{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-11","articles":{"ro":"/api/art/lp1488-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1488-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1488-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1488/1998","doc_id":63334,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1488 din 11.02.1998 pentru modificarea şi completarea Legii privind investiţiile străine","ru":"ЗАКОН № 1488 от 11.02.1998 о внесении изменений и дополнений в Закон об иностранных инвестициях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1488-1998/","ru":"/ru/act/lp1488-1998/"},"in_force_from":"1998-05-21","json":"/api/act/lp1488-1998.json","norm_code":"LP1488/1998","number":"1488","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 44-46 art. 314","ru":"Опубликован : 21.05.1998 в MONITORUL OFICIAL № 44-46 статья № 314"},"published":"1998-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1488-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63334","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63334&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 998-XII din 1 aprilie 1992 privind investiţiile străine (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 88-1; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 7, art. 64) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul 1, subalineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"maşini, echipamente, inclusiv echipamente pentru oficiu, materie primă şi materiale;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12, după cuvintele \"întreprinderilor cu investiţii străine\" se introduc cuvintele \"şi filialelor lor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 38 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 38. Facilităţi suplimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile în al căror capital social investiţiile străine depăşesc suma echivalentă cu 1 milion dolari S.U.A., după constituirea capitalului social în modul prevăzut de legislaţie şi declararea primului venit, se scutesc de plata taxei pe valoarea adăugată pe parcursul a trei ani de la data încheierii acordului cu Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor cu condiţia că cel puţin 80 la sută din suma taxei pe valoarea adăugată, calculată şi nevărsată la buget, se investesc în dezvoltarea producţiei proprii sau în programe de stat şi ramurale de dezvoltare a economiei naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată, plătită pentru valorile materiale achiziţionate, utilizate pentru producţia şi serviciile proprii, nu se atribuie la decontările cu bugetul şi se include în preţul de cost al producţiei, serviciilor. Facilitatea menţionată se extinde asupra investitorilor care au făcut investiţii pînă la 1 ianuarie 2000.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 23.04.2004 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr.81-XV din 18.03.2004 MO nr.64-66/344 din 23.04.2004"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP998/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind investiţiile străine","ru":"Об иностранных инвестициях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1488 din 11-02-1998","pentru modificarea şi completarea Legii privind investiţiile străine","Publicat : 21-05-1998 în Monitorul Oficial Nr. 44-46 art. 314"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1488-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.81-XV din 18.03.2004 MO nr.64-66/344 din 23.04.2004)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП81-XV от 18.03.04,MO64-66/344 от 23.04.2004"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об иностранных инвестициях № 998-XII от 1 апреля 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст. 88-1; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 7, ст. 64) внести следующие изменения и дополнения: 1. Абзац третий части 1 статьи 3 изложить в следующей редакции: \"машин, оборудования, включая офисное, сырья и материалов; \". 2. Статью 12 после слов \"предприятий с иностранными инвестициями \" дополнить словами \"и их филиалов \". 3. Статью 38 изложить в следующей редакции: \"Статья 38. Дополнительные льготы Предприятия, в уставном капитале которых доля иностранных инвестиций превышает сумму, эквивалентную 1 миллиону долларов США, после формирования уставного капитала в предусмотренном законодательством порядке и декларирования первого дохода освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость в течение трех лет со дня заключения соглашения с Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов при условии, что не менее 80 процентов начисленной и не уплаченной в бюджет суммы налога на добавленную стоимость инвестируется в развитие собственного производства или в государственные и отраслевые программы развития национальной экономики. Налог на добавленную стоимость, уплаченный за приобретаемые товарно-материальные ценности, использованные для собственного производства продукции, услуг, не относится на расчеты с бюджетом и включается в себестоимость продукции, услуг. Указанная льгота распространяется на инвесторов, осуществивших инвестиции до 1 января 2000 года. \"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 23.04.2004 согласно ЗП81-XV от 18.03.04,MO64-66/344 от 23.04.2004 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP998/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind investiţiile străine","ru":"Об иностранных инвестициях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1488 от 11-02-1998","о внесении изменений и дополнений в Закон об иностранных инвестициях","Опубликован : 21-05-1998 в Monitorul Oficial № 44-46 статья № 314"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 11 февраля 1998 г. № 1488-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"yтратил силу согласно ЗП81-XV от 18.03.04,MO64-66/344 от 23.04.2004"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-04-23","doc_id":63334,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-04-23","doc_id":63334,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63334&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind investiţiile străine","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об иностранных инвестициях"},"versions":[{"date":"2004-04-23","doc_id":63334,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63334&lang=ru"}},{"date":"1998-05-21","doc_id":63333,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63333&lang=ru"}}],"year":1998}