{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp149-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp149-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp149-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP149/2016","doc_id":96617,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 149 din 25.11.2016 pentru modificarea Legii aviației civile nr. 1237-XIII din 9 iulie 1997","ru":"ЗАКОН № 149 от 25.11.2016 о внесении изменений в Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp149-2016/","ru":"/ru/act/lp149-2016/"},"in_force_from":"2016-12-16","json":"/api/act/lp149-2016.json","norm_code":"LP149/2016","number":"149","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 441-451 art. 877","ru":"Опубликован : 16.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 441-451 статья № 877"},"published":"2016-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp149-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96617","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96617&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,52,"l1"]],"t":"p","text":"Legea aviaţiei civile nr. 1237-XIII din 9 iulie 1997 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 292), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a) şi b), textul „ , cu avizul pozitiv al Autorităţii Aeronautice Civile,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „autoritate publică” se substituie cu textul „autoritate administrativă”, iar textul „ , subordonată Guvernului” – cu textul „din subordinea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) propune Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor spre promovare proiecte de acte normative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (31), literele g), p) şi r) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) propune Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor reglementări speciale de simplificare a formalităţilor legate de transporturile aeriene internaţionale, ce urmează a fi aprobate de către Guvern;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) desemnează companiile aeriene potrivit acordurilor bilaterale, supraveghează efectuarea zborurilor regulate și neregulate, respectarea reglementărilor speciale de simplificare a formalităților legate de transporturile aeriene internaționale, precum și exploatarea aeronavelor civile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) prezintă Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor propuneri privind structura Autorităţii Aeronautice Civile şi condiţiile de retribuire a muncii personalului, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, spre a fi promovate şi aprobate de către Guvern;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Regulamentul privind organizarea, funcţionarea, structura şi efectivul-limită ale Autorităţii Aeronautice Civile se aprobă de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „prin hotărîre de Guvern” se substituie cu textul „prin ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii drumurilor”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 149 din 25-11-2016","pentru modificarea Legii aviației civile nr. 1237-XIII din 9 iulie 1997","Publicat : 16-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 441-451 art. 877"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 149. Chişinău, 25 noiembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[80,106,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст. 292), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 4: в пунктах a) и b) слова «, при наличии положительного заключения Органа гражданской авиации,» исключить; пункт c) признать утратившим силу. 2. В статье 5: в части (2) слова «публичным органом» заменить словами «административным органом», а слова «подведомственным Правительству.» заменить словами «подведомственным Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры.»; пункт a) части (3) изложить в следующей редакции: «a) представление Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры для продвижения проектов нормативных актов;»; пункты g), p) и r) части (31) изложить в следующей редакции: «g) представление Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры для утверждения Правительством специальных правил по упрощению формальностей, связанных с международными воздушными перевозками;»; «p) назначение авиакомпаний согласно двусторонним соглашениям, надзор за проведением регулярных и нерегулярных рейсов, соблюдением специальных правил по упрощению формальностей, связанных с международными воздушными перевозками, и за эксплуатацией гражданских воздушных судов;»; «r) представление Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры предложений по структуре Органа гражданской авиации и условиям оплаты труда персонала в соответствии с положениями действующего законодательства для их продвижения и утверждения Правительством;». 3. В статье 6: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Положение об организации, функционировании, структуре и предельной численности Органа гражданской авиации утверждается Правительством.»; в части (2) слова «постановлением Правительства.» заменить словами «приказом министра транспорта и дорожной инфраструктуры.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 149 от 25-11-2016","о внесении изменений в Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года","Опубликован : 16-12-2016 в Monitorul Oficial № 441-451 статья № 877"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 149. Кишинэу, 25 ноября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-16","doc_id":96617,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-16","doc_id":96617,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96617&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii aviației civile nr. 1237-XIII din 9 iulie 1997","ru":"о внесении изменений в Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года"},"versions":[{"date":"2016-12-16","doc_id":96617,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96617&lang=ru"}}],"year":2016}