{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp149-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp149-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp149-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-24","category":"laws","code":"LP756/1999","slug":"lp756-1999","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"}}],"code":"LP149/2020","doc_id":122553,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 149 din 16.07.2020 pentru modificarea articolului 14 din Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756/1999","ru":"ЗАКОН № 149 от 16.07.2020 о внесении изменений в статью 14 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756/1999"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp149-2020/","ru":"/ru/act/lp149-2020/"},"in_force_from":"2020-08-07","json":"/api/act/lp149-2020.json","norm_code":"LP149/2020","number":"149","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 426","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 426"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp149-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122553","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122553&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,93,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 14 din Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 31–33, art. 192), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[235,253,"l2"]],"t":"p","text":"„(2) Cuantumul indemnizației pentru incapacitate temporară de muncă plătite din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat constituie 100% din baza de calcul al indemnizaţiilor de asigurări sociale, stabilită conform art. 7 din Legea nr. 289/2004 privind indemnizațiile pentru incapacitate temporară de muncă și alte prestații de asigurări sociale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Cuantumul indemnizației pentru incapacitate temporară de muncă plătite din mijloacele angajatorului constituie 100% din salariul mediu al angajatului, determinat în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Indemnizația pentru incapacitate temporară de muncă cauzată de accidente de muncă sau boli profesionale se acordă persoanelor asigurate indiferent de durata stagiului de cotizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Indemnizația pentru incapacitate temporară de muncă se plătește pentru 20 de zile calendaristice, calculate de la data pierderii temporare a capacității de muncă, de către angajatorul la care s-a produs accidentul de muncă sau s-a constatat îmbolnăvirea profesională, din mijloacele proprii, iar din a 21-a zi calendaristică ­– de către Casa Națională de Asigurări Sociale, din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „de zile” se introduce cuvântul „calendaristice”, iar după cuvintele „un an” – cuvântul „calendaristic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „ , stabilită conform prevederilor art. 12 din prezenta lege,” se exclude, iar după cuvintele „de zile”, în ambele cazuri, se introduce cuvântul „calendaristice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Medicul expert al asigurătorului” se substituie cu cuvintele „Medicul curant”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „de zile” se introduce cuvântul „calendaristice”, iar cuvintele „în care s-a emis decizia cu privire la încadrarea într-un grad de dizabilitate” se substituie cu cuvintele „la care i s-a stabilit gradul de dizabilitate”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de o lună de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adopta prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ro/act/lp756-1999/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/#art-7","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 149 din 16-07-2020","pentru modificarea articolului 14 din Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756/1999","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 426"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 149. Chişinău, 16 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,112,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 14 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 31–33, ст. 192), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[343,353,"l2"]],"t":"p","text":"«(2) Размер пособия по временной нетрудоспособности, выплачиваемого из средств бюджета государственного социального страхования, составляет 100 процентов основы для исчисления пособий социального страхования, установленной в соответствии со статьей 7 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289/2004.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Размер пособия по временной нетрудоспособности, выплачиваемого из средств работодателя, составляет 100 процентов средней заработной платы работника, определенной в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания предоставляется застрахованным лицам вне зависимости от страхового стажа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Пособие по временной нетрудоспособности выплачивается за 20 календарных дней, исчисленных со дня временной потери трудоспособности, работодателем, у которого произошел несчастный случай на производстве или было выявлено профессиональное заболевание, из собственных средств, а с 21-го календарного дня – Национальной кассой социального страхования из средств государственного бюджета социального страхования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слово «дней» заменить словами «календарных дней», а слово «года» – словами «календарного года»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «, установленного в соответствии со статьей 12 настоящего закона,» исключить, а слово «дней» в обоих случаях заменить словами «календарных дней»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «Врач – эксперт страховщика» заменить словами «Лечащий врач»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «180-дневного срока,» заменить словами «180 календарных дней», а слова «до дня принятия решения об установлении степени ограничения возможностей.» – словами «до дня установления ему степени ограничения возможностей.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в месячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ru/act/lp756-1999/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/#art-7","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 149 от 16-07-2020","о внесении изменений в статью 14 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756/1999","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 426"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 149. Кишинэу, 16 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-07","doc_id":122553,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-07","doc_id":122553,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122553&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 14 din Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756/1999","ru":"о внесении изменений в статью 14 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756/1999"},"versions":[{"date":"2020-08-07","doc_id":122553,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122553&lang=ru"}}],"year":2020}