{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-06-19","articles":{"ro":"/api/art/lp149-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp149-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp149-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP149/2025","doc_id":149294,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 149 din 19.06.2025 cu privire la cooperarea internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară","ru":"ЗАКОН № 149 от 19.06.2025 о международном сотрудничестве в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp149-2025/","ru":"/ru/act/lp149-2025/"},"in_force_from":"2026-01-01","json":"/api/act/lp149-2025.json","norm_code":"LP149/2025","number":"149","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 343-345 art. 421","ru":"Опубликован : 03.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 343-345 статья № 421"},"published":"2025-07-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp149-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149294","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149294&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149294&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":20,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează activitățile de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară finanțate din bugetul de stat al Republicii Moldova, cadrul programatic și instituțional, precum și cadrul de finanțare și de implementare în domeniul politicii naționale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova respectă principiile internaționale care stau la baza politicii de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, inclusiv a politicii de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii Europene, conform Declarației de la Paris privind eficacitatea cooperării pentru dezvoltare (2005), a Agendei pentru acțiune de la Accra (2008) și a asumării Parteneriatului global privind eficacitatea cooperării pentru dezvoltare de la Busan (2011), precum și obligațiile asumate în cadrul organizațiilor internaționale în care Republica Moldova este membră."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cooperarea internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară cuprinde totalitatea activităților întreprinse în conformitate cu principiul solidarității internaționale pentru:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) susținerea pe termen lung a dezvoltării economice și sociale durabile, întreprinderea acțiunilor care contribuie la reducerea sărăciei și la îmbunătățirea nivelului de trai al populației din alte state, ridicarea nivelului educațional și al calificării profesionale a populației, precum și a celui de incluziune socială;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea și susținerea păcii și securității, dezvoltarea democrației și a societății civile din alte state, incluzând dezvoltarea statului de drept, principiile bunei guvernări și respectarea drepturilor omului;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) oferirea asistenței umanitare, care constă, în mod special, în furnizarea mijloacelor financiare și/sau a bunurilor acordate statelor în caz de dezastre și conflicte armate, cu scopul atenuării consecințelor asupra victimelor, inclusiv în sprijinul oferit pentru reducerea riscului dezastrelor naturale și în procesul de tranziție de la o situație de criză umanitară către procesele de reabilitare sau de reconstrucție timpurie;"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) realizarea activităților de comunicare, de educație pentru dezvoltare și de conștientizare, întreprinse pentru creșterea gradului de înțelegere la nivelul Republicii Moldova, precum și în alte state, a problemelor de dezvoltare internațională, a interdependenței dintre țări, precum și a activităților realizate în vederea adresării acestora."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectivele cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară – totalitatea activităților întreprinse și finanțate de Republica Moldova pentru dezvoltare internațională și asistență umanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. cooperare internațională pentru dezvoltare – ansamblu de activități specifice desfășurate în cadrul politicii de cooperare internațională pentru dezvoltare, care vizează atingerea unor obiective de dezvoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. asistență umanitară – ansamblu de activități întreprinse cu scopul de a oferi ajutor și sprijin persoanelor aflate în nevoie, de a proteja demnitatea umană, de a contribui la reducerea suferinței oamenilor, inclusiv de a participa la salvarea de vieți omenești cu echipe specializate, în caz de dezastre naturale de mare amploare, de foamete și malnutriție sau alte situații de urgență ori ca urmare a conflictelor, precum și de a susține și sprijini programele de prevenire, reabilitare și reconstrucție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Programul multianual strategic de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară (în continuare – Program) – documentul strategic de stabilire și de planificare a priorităților tematice și geografice ale Republicii Moldova în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară pe termen mediu și lung;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Planul anual de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară (în continuare – Plan) – documentul ce stabilește obiectivele anuale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară ale Republicii Moldova pentru anul bugetar respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. obiective anuale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară – prioritățile tematice și geografice, aprobate prin Program, reflectate prin activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară implementate în anul bugetar respectiv, care țin cont de evoluțiile apărute pe plan internațional și de demersurile inițiate la nivelul Uniunii Europene sau la nivel internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. implementare directă – realizare de către Ministerul Afacerilor Externe, în mod direct, a unor activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. implementare indirectă – realizare de către Ministerul Afacerilor Externe a unor activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară prin intermediul unor beneficiari, în conformitate cu prevederile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. beneficiari – alte state sau organisme desemnate de acestea, organizații internaționale și agenții ale acestora, entități de drept privat ale societății civile sau ale mediului academic, din Republica Moldova ori alte state, care beneficiază de mijloace financiare alocate Ministerului Afacerilor Externe pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. acorduri de finanțare – instrumente juridice, indiferent de denumire sau formă, în baza cărora se realizează transferurile de mijloace financiare alocate Ministerului Afacerilor Externe pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, în condițiile prevăzute de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. grant – finanțare cu caracter nerambursabil pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. sprijin bugetar direct – transfer de resurse financiare către entități de drept public din alte state pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. componentă de asistență umanitară – cota procentuală din mijloacele financiare alocate anual Ministerului Afacerilor Externe pentru activitățile de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, din care se asigură reacția rapidă la apelurile internaționale ale instituțiilor publice și organizațiilor societății civile care acționează în beneficiul final al statelor sau al regiunilor afectate de crize umanitare și care au ca obiectiv acordarea de asistență umanitară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. costuri auxiliare – costuri de suport, necesare pe durata implementării activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CADRUL INSTITUȚIONAL","level":3,"lines":["Capitolul II","CADRUL INSTITUȚIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe, în calitate de coordonator al politicii de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară a Republicii Moldova, îndeplinește următoarele atribuții:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) urmărește îndeplinirea de către Republica Moldova a angajamentelor asumate privind realizarea obiectivelor internaționale de dezvoltare, eficacitatea asistenței pentru dezvoltare și coerența politicilor pentru dezvoltare, precum și a altor angajamente în cadrul politicii de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară asumate, în calitate de stat candidat pentru aderare la Uniunea Europeană și de stat membru al Organizației Națiunilor Unite;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prezintă anual Guvernului informația cu privire la activitățile de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară finanțate din bugetul de stat al Republicii Moldova;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) urmărește, împreună cu alte autorități ale administrației publice centrale și locale care participă, în sfera lor de competență, la politica de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, îndeplinirea angajamentelor asumate de Republica Moldova privind finanțarea cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară, în limita bugetelor aprobate cu această destinație;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gestionează mijloacele financiare alocate pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară prin implementare directă sau indirectă, conform legislației;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) elaborează și monitorizează implementarea Programului;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) încheie, în nume propriu sau în numele Guvernului Republicii Moldova, acorduri de finanțare și protocoale de colaborare în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) colectează informații despre activitățile întreprinse de Republica Moldova în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară și le transmite organizațiilor internaționale specializate;"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) coordonează activitatea Comitetului consultativ în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară și asigură secretariatul tehnic al acestuia;"},{"id":"art-5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) facilitează transferul de expertiză între instituțiile și autoritățile publice din Republica Moldova și statele beneficiare;"},{"id":"art-5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) asigură vizibilitatea activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) stabilește criteriile de desemnare a beneficiarilor;"},{"id":"art-5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) îndeplinește alte activități în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul coordonator al Ministerului Afacerilor Externe"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administrației publice centrale și locale, în limitele competențelor proprii, pot implementa activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară din bugetul propriu, în conformitate cu Programul."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile administrației publice centrale și locale care implementează din bugetul propriu, în aria lor de competență, activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară informează, anual sau la cerere, Ministerul Afacerilor Externe în legătură cu activitățile respective."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea cu autoritățile administrației publice centrale și locale"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării coerenței planificării strategice și al stabilirii priorităților tematice și geografice în politica de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară a Republicii Moldova, se înființează Comitetul consultativ în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară (în continuare – Comitet consultativ), care funcționează în coordonarea Ministerului Afacerilor Externe."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La ședințele Comitetului consultativ pot participa, în calitate de invitați, și reprezentanți ai altor instituții și autorități publice, ai societății civile, precum și ai mediului academic sau de afaceri."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Componența, atribuțiile, organizarea și funcționarea Comitetului consultativ sunt stabilite de către Guvern."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comitetul consultativ în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CADRUL PROGRAMATIC","level":3,"lines":["Capitolul III","CADRUL PROGRAMATIC"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu principiile și obiectivele de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, Programul cuprinde:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prioritățile tematice și geografice de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) componenta de asistență umanitară;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modalitățile de implementare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programul se elaborează de către Ministerul Afacerilor Externe pentru o perioadă de patru ani."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programul se supune avizării Comitetului consultativ și se aprobă de către Guvern."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Programul multianual strategic de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planul cuprinde obiectivele anuale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, componenta de asistență umanitară, costurile auxiliare, precum și modalitățile de implementare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul se elaborează de către Ministerul Afacerilor Externe pentru anul bugetar respectiv."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Planul se supune avizării Comitetului consultativ și se aprobă prin ordin al ministrului afacerilor externe."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Planul anual de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CADRUL DE FINANȚARE ȘI DE IMPLEMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","CADRUL DE FINANȚARE ȘI DE IMPLEMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova asigură finanțarea activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară de la bugetul de stat, cu respectarea principiilor transparenței și predictibilității."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programul include o estimare multianuală a mijloacelor financiare alocate din bugetul de stat pentru implementarea priorităților tematice și geografice ale Republicii Moldova în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară, în limita cheltuielilor prevăzute în acest scop în cadrul bugetar pe termen mediu."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Mijloacele financiare alocate din bugetul de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele financiare alocate pentru activitățile de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară sunt gestionate de către Ministerul Afacerilor Externe prin modalități de implementare directă și, respectiv, indirectă, conform prevederilor legale."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea mijloacelor financiare"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizarea mijloacelor financiare prin implementare directă se realizează de către Ministerul Afacerilor Externe prin:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) achiziții publice de bunuri, lucrări și servicii necesare pentru realizarea activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, în conformitate cu legislația privind achizițiile publice;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) donații;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transfer de expertiză către beneficiari;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordarea burselor de studii și de cercetare."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condițiile specifice de utilizare a mijloacelor financiare prin implementare directă se stabilesc prin regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, aprobat de Guvern."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea mijloacelor financiare prin implementare directă"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizarea mijloacelor financiare prin implementare indirectă se realizează de către Ministerul Afacerilor Externe, prin transfer de mijloace financiare către beneficiari, în temeiul unui acord de finanțare, potrivit art. 14, sau în baza unui ordin al ministrului afacerilor externe."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Utilizarea mijloacelor financiare prin implementare indirectă se realizează sub formă de granturi, potrivit art. 15, de sprijin bugetar direct, conform art. 16, și de contribuții voluntare, potrivit art. 17. În toate cazurile, răspunderea pentru utilizarea mijloacelor financiare în conformitate cu destinația din acordul de finanțare sau din ordinul ministrului afacerilor externe revine beneficiarului."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilizarea mijloacelor financiare prin implementare indirectă se reglementează prin regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea mijloacelor financiare prin implementare indirectă"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Afacerilor Externe poate finanța, prin intermediul beneficiarilor, în baza unor acorduri de finanțare încheiate cu aceștia, activități de cooperare internațională pentru dezvoltare reglementate de prezenta lege."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordurile de finanțare conțin, printre altele, obiectivul finanțării, modalitatea de transfer al mijloacelor financiare, raportarea activităților finanțate, obligația de returnare a unor eventuale sume care nu au fost utilizate conform acordului de finanțare, modalitatea de soluționare a diferendelor."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile pe care trebuie să le conțină acordurile de finanțare și procedura lor de încheiere se stabilesc prin regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, în funcție de forma finanțării, stabilită potrivit art. 13 alin. (2), și de categoria beneficiarului."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Acordurile de finanțare"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele financiare acordate Ministerului Afacerilor Externe pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară pot fi alocate sub forma unui grant, în temeiul unui acord de finanțare sau prin ordin al ministrului afacerilor externe."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Granturile sunt contribuții financiare directe, sub formă de:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proiecte de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contribuții la bugetul general al unor organisme de drept public sau de drept privat, care urmăresc îndeplinirea unui obiectiv al Republicii Moldova înscris în cadrul politicii naționale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Granturile se acordă prin proceduri competitive de selecție a beneficiarilor sau prin atribuire directă, în temeiul unei justificări temeinice."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Principiile și procedurile aplicabile granturilor se stabilesc prin regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Granturi"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Afacerilor Externe poate acorda sprijin bugetar direct, printr-un acord de finanțare, unei entități de drept public din alt stat beneficiar."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de acordare a sprijinului bugetar direct se stabilesc prin regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Sprijin bugetar direct"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contribuțiile voluntare se acordă unei organizații internaționale, la bugetul acesteia sau la bugetul unor entități administrate de aceasta."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contribuțiile voluntare se acordă în temeiul unui acord de finanțare sau al unui ordin al ministrului afacerilor externe."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulile de acordare a contribuțiilor voluntare se stabilesc prin regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Contribuții voluntare"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. ASISTENȚA UMANITARĂ","level":3,"lines":["Capitolul V","ASISTENȚA UMANITARĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asistența umanitară se realizează cu respectarea principiilor umanității, imparțialității, neutralității și independenței, fiind furnizată fără a se ține seama de cetățenie, religie, gen, etnie sau apartenență politică."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Principii specifice"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asistența umanitară are ca obiective furnizarea materialelor, a resurselor umane și financiare, realizarea operațiunilor de răspuns la dezastre, creșterea capacității de prevenire și de răspuns la dezastre a autorităților și organizațiilor care acționează în domeniul asistenței umanitare."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazurile furnizării asistenței umanitare sub formă de bunuri și materiale de primă necesitate și a asistenței cu echipe de intervenție la dezastre, Ministerul Afacerilor Externe colaborează cu Ministerul Afacerilor Interne, prin intermediul Inspectoratului General pentru Situații de Urgență și al structurilor cu atribuții în domeniu coordonate de acesta, conform legislației specifice și procedurilor existente la nivel european și național."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin componenta de asistență umanitară, Ministerul Afacerilor Externe sprijină organizațiile internaționale, instituțiile publice și organizațiile societății civile care acționează în beneficiul final al statelor sau regiunilor afectate de crize umanitare."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedurile specifice de acordare a asistenței umanitare din componenta de asistență umanitară sunt stabilite în regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi specifice privind acordarea asistenței umanitare"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2026."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aproba regulamentul privind mecanismul de realizare a activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, precum și regulamentul de organizare și funcționare a Comitetului consultativ."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Având în vedere că Republica Moldova, ca stat candidat pentru aderare la Uniunea Europeană și ca membru al Organizației Națiunilor Unite, recunoaște principiul solidarității între națiuni și acceptă asumarea responsabilității de a identifica soluții pentru problemele globale și de a sprijini alte state pe parcursul dezvoltării lor sociale și economice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"având în vedere principiile Uniunii Europene, ale Organizației Națiunilor Unite, ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, și anume democrația, statul de drept, universalitatea, indivizibilitatea și drepturile și libertățile fundamentale ale omului, respectarea demnității umane, principiile egalității și solidarității,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"având în vedere că politica de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară trebuie promovată și coordonată cu inițiativele și activitățile similare din partea mediului economic și a societății civile,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în baza principiilor acordării de asistență umanitară, cu respectarea dreptului internațional umanitar, a drepturilor omului și a drepturilor refugiaților,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 149 din 19-06-2025","cu privire la cooperarea internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară","Publicat : 03-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 343-345 art. 421"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 149. Chișinău, 19 iunie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":20,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует деятельность в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, финансируемую за счет средств государственного бюджета Республики Молдова, программно-институциональные рамки, а также механизм финансирования и реализации государственной политики в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова соблюдает международные принципы, лежащие в основе политики международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, включая политику Европейского Союза в области сотрудничества в целях содействия развитию в соответствии с Парижской декларацией об эффективности помощи в сфере развития (2005 год), Аккрской программой действий (2008 год) и Глобальным партнерством по эффективному сотрудничеству в целях содействия развитию, принятым в Пусане (2011 год), а также обязательства, принятые в рамках международных организаций, членом которых является Республика Молдова."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Международное сотрудничество в целях содействия развитию и гуманитарной помощи включает всю осуществляемую в соответствии с принципом международной солидарности деятельность, направленную:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на долгосрочное содействие устойчивому социально-экономическому развитию, принятие мер по снижению уровня бедности и улучшению качества жизни населения в других государствах, повышение уровня образования и профессиональной квалификации населения, а также социальной интеграции;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на укрепление и поддержку мира и безопасности, развитие демократии и гражданского общества в других государствах, включая развитие правового государства, принципы эффективного управления и соблюдения прав человека;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на оказание гуманитарной помощи, которая заключается, в частности, в выделении финансовых средств и/или товаров государствам, пострадавшим в результате стихийных бедствий и вооруженных конфликтов, в целях смягчения последствий для пострадавших, в том числе поддержки, предоставленной для снижения риска возникновения стихийных бедствий, а также в процессе перехода от гуманитарного кризиса к оперативному восстановлению или реконструкции;"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на проведение информационно-просветительских и образовательных мероприятий в целях содействия развитию и повышения осведомленности, ориентированных на рост уровня понимания в Республике Молдова, а также в других государствах проблем, касающихся международного развития и взаимозависимости стран, а также принимаемых для их решения мер."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) международное сотрудничество в целях содействия развитию и гуманитарной помощи – совокупность мероприятий, предпринимаемых и финансируемых Республикой Молдова в целях содействия международному развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) международное сотрудничество в целях содействия развитию – комплекс проводимых в рамках политики в области международного сотрудничества в целях содействия развитию специальных мероприятий, направленных на достижение определенных целей развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) гуманитарная помощь – комплекс мероприятий, проводимых в целях оказания помощи и поддержки нуждающимся лицам, защиты человеческого достоинства, содействия облегчению человеческих страданий, включая участие в спасении человеческих жизней с помощью специальных подразделений в случае масштабных стихийных бедствий, голода, недоедания или других чрезвычайных ситуаций или вследствие вооруженных конфликтов, а также поддержки программ по предупреждению, восстановлению и реконструкции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Многолетняя стратегическая программа международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи (далее – Программа) – стратегический документ, устанавливающий и планирующий тематические и географические приоритеты Республики Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи на среднесрочную и долгосрочную перспективу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Годовой план международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи (далее – План) – документ, устанавливающий годовые цели Республики Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи на соответствующий бюджетный год;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) годовые цели международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи – утвержденные Программой тематические и географические приоритеты, отраженные в деятельности по международному сотрудничеству в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, осуществленной в соответствующем бюджетном году, с учетом международной обстановки и инициатив на уровне Европейского Союза или международном уровне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) прямое выполнение – проведение непосредственно Министерством иностранных дел мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) косвенное выполнение – проведение Министерством иностранных дел мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи через получателей в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) получатели – иностранные государства или назначенные ими структуры, международные организации и их агентства, субъекты частного права гражданского общества или научной среды Республики Молдова или других государств, получающие финансовые средства, выделяемые Министерству иностранных дел для проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) финансовые соглашения – правовые инструменты независимо от их наименования или формы, на основании которых оплачивается трансфер финансовых средств, выделяемых Министерству иностранных дел для проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, в соответствии с законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) грант – безвозмездное финансирование мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) прямая бюджетная поддержка – трансфер финансовых средств субъектам публичного права иностранных государств для проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) компонент гуманитарной помощи – процентная доля финансовых средств, ежегодно выделяемых Министерству иностранных дел для проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, за счет которых обеспечивается оперативное реагирование на международные обращения публичных учреждений и организаций гражданского общества, которые осуществляют деятельность в интересах государств или регионов, пострадавших от гуманитарных кризисов, и целью которых является оказание гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) сопутствующие расходы – затраты на поддержку, необходимые в процессе проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ БАЗА","level":3,"lines":["Глава II","ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ БАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство иностранных дел в качестве координатора политики Республики Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отслеживает выполнение взятых Республикой Молдова обязательств по достижению международных целей развития, повышению эффективности помощи в целях содействия развитию, обеспечению согласованности политики в целях содействия развитию, а также иных обязательств, взятых ею в качестве государства, являющегося кандидатом на вступление в Европейский Союз и членом Организации Объединенных Наций, в рамках политики в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ежегодно представляет Правительству информацию о финансируемой за счет средств государственного бюджета Республики Молдова деятельности в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совместно с другими органами центрального и местного публичного управления, участвующими в пределах своей компетенции в политике международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, отслеживает выполнение обязательств, взятых Республикой Молдова в области финансирования международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, в пределах утвержденных для этого бюджетных средств;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) управляет финансовыми средствами, выделенными на проведение мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, путем прямого или косвенного выполнения в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) разрабатывает Программу и осуществляет мониторинг ее выполнения;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) заключает от своего имени или от имени Правительства Республики Молдова соглашения о финансировании и протоколы о сотрудничестве в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) собирает информацию о деятельности, осуществляемой Республикой Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, и передает ее в профильные международные организации;"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) координирует работу Консультативного комитета по международному сотрудничеству в целях содействия развитию и гуманитарной помощи и обеспечивает его техническое секретарское сопровождение;"},{"id":"art-5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) содействует обмену опытом экспертной поддержки между публичными учреждениями и органами публичной власти Республики Молдова и государствами-получателями;"},{"id":"art-5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) обеспечивает освещение деятельности Республики Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":"art-5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) устанавливает критерии назначения получателей;"},{"id":"art-5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) осуществляет иную деятельность в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Координирующая роль Министерства иностранных дел"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы центрального и местного публичного управления в пределах своей компетенции могут проводить мероприятия в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи за счет собственных бюджетных средств в соответствии с Программой."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы центрального и местного публичного управления, проводящие за счет собственных бюджетных средств в пределах своей компетенции мероприятия в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, ежегодно или по запросу информируют Министерство иностранных дел о соответствующих мероприятиях."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество с органами центрального и местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения согласованности стратегического планирования и определения тематических и географических приоритетов политики в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи создается Консультативный комитет по международному сотрудничеству в целях содействия развитию и гуманитарной помощи (далее – Консультативный комитет), деятельность которого координируется Министерством иностранных дел."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На заседаниях Консультативного комитета в качестве приглашенных лиц могут также принимать участие представители других публичных учреждений и органов публичной власти, гражданского общества, научной и деловой среды."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Состав, полномочия, организация и деятельность Консультативного комитета устанавливаются Правительством."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Консультативный комитет по международному сотрудничеству в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. СТРУКТУРА ПРОГРАММЫ","level":3,"lines":["Глава III","СТРУКТУРА ПРОГРАММЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с принципами и задачами международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи Программа включает:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тематические и географические приоритеты международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компонент гуманитарной помощи;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способы проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Программа разрабатывается Министерством иностранных дел на четыре года."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Программа представляется в Консультативный комитет для получения его заключения и утверждается Правительством."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Многолетняя стратегическая программа международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) План содержит годовые цели международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, компонент гуманитарной помощи, сопутствующие расходы и порядок проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) План разрабатывается Министерством иностранных дел на соответствующий бюджетный год."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) План представляется в Консультативный комитет для получения его заключения и утверждается приказом министра иностранных дел."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Годовой план международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ И ВЫПОЛНЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ","И ВЫПОЛНЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова обеспечивает финансирование мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи за счет средств государственного бюджета в соответствии с принципами прозрачности и прогнозируемости."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Программа включает многолетнюю оценку финансовых средств, выделяемых из государственного бюджета на выполнение тематических и географических приоритетов Республики Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, в пределах затрат, предусмотренных для этого в бюджете на среднесрочный период."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовые средства, выделяемые из государственного бюджета"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые средства, выделяемые на проведение мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, управляются Министерством иностранных дел путем прямого или – в зависимости от обстоятельств – косвенного выполнения в соответствии с законодательством."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Использование финансовых средств"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование финансовых средств путем прямого выполнения осуществляется Министерством иностранных дел через:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) государственные закупки товаров, работ и услуг, необходимых для проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, в соответствии с законодательством о государственных закупках;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пожертвования;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обмен опытом экспертной поддержки с получателями;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставление стипендий на обучение и научные исследования."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Конкретные условия использования финансовых средств путем прямого выполнения устанавливаются в утвержденном Правительством положении о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Использование финансовых средств путем прямого выполнения"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование финансовых средств путем косвенного выполнения осуществляется Министерством иностранных дел путем передачи финансовых средств получателям на основании предусмотренного статьей 14 соглашения о финансировании или приказа министра иностранных дел."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Использование финансовых средств путем косвенного выполнения осуществляется в форме грантов в соответствии со статьей 15, прямой бюджетной поддержки в соответствии со статьей 16, а также добровольных взносов в соответствии со статьей 17. Во всех случаях ответственность за целевое использование финансовых средств в соответствии с положениями соглашения о финансировании или приказа министра иностранных дел несет получатель."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Использование финансовых средств путем косвенного выполнения регулируется положением о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Использование финансовых средств путем косвенного выполнения"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство иностранных дел может финансировать регулируемые настоящим законом мероприятия в области международного сотрудничества в целях содействия развитию посредством получателей на основании заключенных с ними соглашений о финансировании."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашения о финансировании включают в том числе цель финансирования, порядок перечисления финансовых средств, отчетность о финансировании мероприятий, обязательство по возврату не использованных в соответствии с соглашением о финансировании сумм, а также порядок разрешения споров."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Условия, которые должны содержаться в соглашениях о финансировании, и порядок заключения таких соглашений устанавливаются в положении о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи в зависимости от формы финансирования, установленной в части (2) статьи 13, и категории получателя."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Соглашения о финансировании"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансовые средства, предоставляемые Министерству иностранных дел на проведение мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи, могут выделяться в форме гранта на основании соглашения о финансировании или приказа министра иностранных дел."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Гранты являются прямыми финансовыми взносами в форме:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проектов международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) взносов в общий бюджет структур публичного или частного права, деятельность которых направлена на достижение целей государственной политики Республики Молдова в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Гранты предоставляются на основе конкурсных процедур по отбору получателей или путем прямого присуждения при наличии должного обоснования."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Принципы и процедуры предоставления грантов устанавливаются в положении о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гранты"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство иностранных дел может предоставить прямую бюджетную поддержку путем соглашения о финансировании субъекту публичного права иностранного государства-получателя."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила предоставления прямой бюджетной поддержки устанавливаются в положении о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Прямая бюджетная поддержка"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Добровольные взносы предоставляются международной организации в ее бюджет или в бюджеты управляемых ею субъектов."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Добровольные взносы предоставляются на основании соглашения о финансировании или приказа министра иностранных дел."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правила предоставления добровольных взносов устанавливаются в положении о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Добровольные взносы"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ","level":3,"lines":["Глава V","ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Гуманитарная помощь оказывается в соответствии с принципами гуманности, беспристрастности, нейтралитета и независимости и предоставляется невзирая на гражданство, вероисповедание, пол, этническое происхождение или политическую принадлежность."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Особые принципы"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целями гуманитарной помощи являются предоставление материальных средств, кадровых и финансовых ресурсов, проведение спасательных операций в случае стихийных бедствий и укрепление потенциала органов и организаций, работающих в области гуманитарной помощи, по предотвращению и реагированию в случае стихийных бедствий."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае оказания гуманитарной помощи в виде товаров и предметов первой необходимости и отправки подразделений экстренного реагирования в случае стихийных бедствий Министерство иностранных дел взаимодействует с Министерством внутренних дел через Генеральную инспекцию по чрезвычайным ситуациям и подведомственные ей структуры, отвечающие за эту область, в соответствии с профильным законодательством и процедурами, действующими на европейском и национальном уровнях."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В рамках компонента гуманитарной помощи Министерство иностранных дел оказывает поддержку международным организациям, публичным учреждениям и организациям гражданского общества, осуществляющим деятельность в интересах государств или регионов, пострадавших от гуманитарных кризисов."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Особые процедуры оказания гуманитарной помощи в рамках компонента гуманитарной помощи устанавливаются в положении о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Особые положения оказания гуманитарной помощи"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2026 года."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить положение о порядке проведения мероприятий в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи и положение об организации и деятельности Консультативного комитета."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учитывая тот факт, что Республика Молдова в качестве государства-кандидата на вступление в Европейский Союз и члена Организации Объединенных Наций признает принцип солидарности народов и несет ответственность за поиск решений глобальных проблем и поддержку иностранных государств в процессе их социально-экономического развития,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"исходя из принципов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций, Организации экономического сотрудничества и развития, среди которых, в частности, демократия, правовое государство, универсальность, неделимость и соблюдение прав человека и основных свобод, уважение человеческого достоинства, а также равенство и солидарность,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"принимая во внимание, что политика в области международного сотрудничества в целях содействия развитию и гуманитарной помощи должна продвигаться и координироваться вместе с аналогичными инициативами и мероприятиями деловой среды и гражданского общества,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"основываясь на принципах оказания гуманитарной помощи, соблюдения международного гуманитарного права, прав человека, а также прав беженцев,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 149 от 19-06-2025","о международном сотрудничестве в целях содействия развитию и гуманитарной помощи","Опубликован : 03-07-2025 в Monitorul Oficial № 343-345 статья № 421"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 149. Кишинэу, 19 июня 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-01-01","doc_id":149294,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-01-01","doc_id":149294,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149294&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149294&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la cooperarea internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară","ru":"о международном сотрудничестве в целях содействия развитию и гуманитарной помощи"},"versions":[{"date":"2026-01-01","doc_id":149294,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149294&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149294&lang=ru"}}],"year":2025}