{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-11-29","articles":{"ro":"/api/art/lp1497-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1497-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1497-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1497/2002","doc_id":28893,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1497 din 29.11.2002 pentru modificarea şi completarea articolului 17 din Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","ru":"ЗАКОН № 1497 от 29.11.2002 о внесении изменения и дополнения в статью 17 Закона о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1497-2002/","ru":"/ru/act/lp1497-2002/"},"in_force_from":"2002-12-17","json":"/api/act/lp1497-2002.json","norm_code":"LP1497/2002","number":"1497","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 173 art. 1321","ru":"Опубликован : 17.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 173 статья № 1321"},"published":"2002-12-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1497-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28893","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28893&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28893&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea n r. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 101-102, art.498), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (2), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prevederile alineatului (1) nu se extind asupra garanţiilor acordate de autorităţile administraţiei publice locale băncilor comerciale pentru creditele preferenţiale eliberate participanţilor la acţiunile de luptă din Afganistan, participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl, participanţilor la acţiunile de luptă pentru apărarea integrităţii teritoriale şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"independenţei Republicii Moldova, cetăţenilor care nu au participat la acţiunile de luptă, însă ale căror case au fost distruse în timpul acestor acţiuni, refugiaţilor, victimelor represiunilor politice, reabilitate, participanţilor la cel de-al doilea război mondial, persoanelor sinistrate în 1994, precum şi cooperativelor de construcţie a locuinţelor în conformitate cu hotărîrile Parlamentului sau cu alte acte normative.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1497 din 29-11-2002","pentru modificarea şi completarea articolului 17 din Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","Publicat : 17-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 173 art. 1321"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 noiembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1497-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[98,122,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 17 Закона о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 101-102, ст. 498), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Действие части (1) не распространяется на предоставление гарантий органами местного публичного управления для возврата льготных кредитов, выделенных коммерческими банками участникам боевых действий в Афганистане, ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, гражданам, которые не принимали участия в боевых действиях, но дома которых были разрушены в результате таких действий, беженцам, реабилитированным жертвам политических репрессий, участникам второй мировой войны, лицам, пострадавшим от стихийных бедствий в 1994 году, а также жилищно-строительным кооперативам в соответствии с постановлениями Парламента и другими нормативными актами.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1497 от 29-11-2002","о внесении изменения и дополнения в статью 17 Закона о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года","Опубликован : 17-12-2002 в Monitorul Oficial № 173 статья № 1321"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 ноября 2002 г. № 1497-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-17","doc_id":28893,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-17","doc_id":28893,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28893&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28893&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 17 din Legea nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 17 Закона о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года"},"versions":[{"date":"2002-12-17","doc_id":28893,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28893&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28893&lang=ru"}}],"year":2002}