{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-05-14","articles":{"ro":"/api/art/lp150-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp150-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp150-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP150/2004","doc_id":132940,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 150 din 14.05.2004 pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul studierii, explorării şi valorificării resurselor minerale","ru":"ЗАКОН № 150 от 14.05.2004 о ратификации Соглашения о сотрудничестве в области изучения, разведки и использования минерально-сырьевых ресурсов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp150-2004/","ru":"/ru/act/lp150-2004/"},"in_force_from":"2004-06-11","json":"/api/act/lp150-2004.json","norm_code":"LP150/2004","number":"150","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91 art. 486","ru":"Опубликован : 11.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 91 статья № 486"},"published":"2004-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp150-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132940","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132940&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132940&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul cu privire la colaborarea în domeniul studierii, explorării şi valorificării resurselor minerale, semnat la Moscova la 27 martie 1997, în cadrul şedinţei Consiliului şefilor de Guverne al Comunităţii Statelor Independente."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului va întreprinde măsurile necesare întru realizarea prevederilor acordului nominalizat."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.5 modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 150 din 14-05-2004","pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul studierii, explorării şi valorificării resurselor minerale","Publicat : 11-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 91 art. 486"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 mai 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.150-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о сотрудничестве в области изучения, разведки и использования минерально-сырьевых ресурсов, подписанное в Москве 27 марта 1997 года в рамках заседания Совета глав правительств Содружества Независимых Государств."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству окружающей среды принять необходимые меры по реализации положений указанного соглашения."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 изменена ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22]"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации указанного соглашения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 150 от 14-05-2004","о ратификации Соглашения о сотрудничестве в области изучения, разведки и использования минерально-сырьевых ресурсов","Опубликован : 11-06-2004 в Monitorul Oficial № 91 статья № 486"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 14 мая 2004 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 150-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-01","doc_id":132940,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-01","doc_id":132940,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132940&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132940&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul studierii, explorării şi valorificării resurselor minerale","ru":"о ратификации Соглашения о сотрудничестве в области изучения, разведки и использования минерально-сырьевых ресурсов"},"versions":[{"date":"2022-07-01","doc_id":132940,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132940&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132940&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107593,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107593&lang=ru"}},{"date":"2004-06-11","doc_id":26127,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26127&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26127&lang=ru"}}],"year":2004}