{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-10-28","articles":{"ro":"/api/art/lp150-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp150-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp150-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}}],"code":"LP150/2021","doc_id":128418,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 150 din 28.10.2021 pentru modificarea Legii nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali","ru":"ЗАКОН № 150 от 28.10.2021 о внесении изменений в Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp150-2021/","ru":"/ru/act/lp150-2021/"},"in_force_from":"2021-12-05","json":"/api/act/lp150-2021.json","norm_code":"LP150/2021","number":"150","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.11.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 266-272 art. 345","ru":"Опубликован : 05.11.2021 в MONITORUL OFICIAL № 266-272 статья № 345"},"published":"2021-11-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp150-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128418","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128418&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[85,103,"l2"]],"t":"p","text":"„f) informația despre beneficiarul efectiv/beneficiarii efectivi, în conformitate cu Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, alineatul (4) se completează cu textul „ , numele și prenumele beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, țara de reședință a acestuia/acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 33, alineatul (1) se completează cu litera i3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[176,194,"l2"]],"t":"p","text":"„i3) numele, prenumele, numărul de identificare personal (IDNP), domiciliul, numărul de telefon ale beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, astfel cum sunt definiți în Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 341, alineatul (2) se completează cu textul „ , de asemenea conține date privind numele, prenumele, țara de reședință ale beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi ai persoanei juridice și ai întreprinzătorului individual”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 36 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după textul „şi a întreprinzătorilor individuali,” se introduce textul „precum și informația despre beneficiarul efectiv/beneficiarii efectivi ai acestora,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează cu textul „ , de asemenea verifică identitatea beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi ai persoanei juridice și ai întreprinzătorului individual”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 150 din 28-10-2021","pentru modificarea Legii nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali","Publicat : 05-11-2021 în Monitorul Oficial Nr. 266-272 art. 345"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 150. Chişinău, 28 octombrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 7 дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[183,193,"l2"]],"t":"p","text":"«f) информация о выгодоприобретающем собственнике/выгодоприобретающих собственниках в соответствии с Законом о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (4) статьи 11 дополнить словами «, фамилию и имя выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, его/их страну пребывания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 33 дополнить пунктом i3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[255,265,"l2"]],"t":"p","text":"«i3) фамилия, имя, персональный идентификационный номер (IDNP), место жительства, телефон выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, определенных в Законе о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (2) статьи 341 дополнить словами «, фамилию, имя, страну пребывания выгодоприобретающего собст-венника/выгодоприобретающих собственников юридического лица и индивидуального предпринимателя.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) после слов «и индивидуальных предпринимателей,» дополнить словами «и информацию о их выгодоприобретающем собственнике/выгодоприобретающих собственниках,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить словами «, проверяет личность выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников юридического лица и индивидуального предпринимателя;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству Республики Молдова в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 150 от 28-10-2021","о внесении изменений в Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007","Опубликован : 05-11-2021 в Monitorul Oficial № 266-272 статья № 345"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 150. Кишинэу, 28 октября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-12-05","doc_id":128418,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-12-05","doc_id":128418,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128418&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007"},"versions":[{"date":"2021-12-05","doc_id":128418,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128418&lang=ru"}}],"year":2021}