{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp151-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp151-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp151-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-11-03","category":"laws","code":"LP244/2016","slug":"lp244-2016","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP121/2007","slug":"lp121-2007","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP151/2011","doc_id":96955,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 151 din 15.07.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 151 от 15.07.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp151-2011/","ru":"/ru/act/lp151-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp151-2011.json","norm_code":"LP151/2011","number":"151","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 403","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 403"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp151-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96955","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96955&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 17–19, art. 56), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12, punctul 19) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„19) să verifice respectarea de către străini a regulilor de şedere în Republica Moldova;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 44), cuvintele „cetăţenilor străini sau a apatrizilor” se substituie cu cuvîntul „străinilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 45) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„45) să emită decizii de returnare a străinilor şi să asigure îndepărtarea acestora de pe teritoriul Republicii Moldova.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,53,"l2"]],"t":"p","text":"Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53–55, art. 302), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 alineatul (1), punctele 3) și 4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) pentru eliberarea către cetăţenii Republicii Moldova a paşapoartelor sau a documentelor înlocuitoare în schimbul celor pierdute, a foilor suplimentare la paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova care pleacă să domicilieze în străinătate; pentru examinarea cererii de acordare a cetăţeniei Republicii Moldova sau de renunţare la ea; pentru eliberarea invitaţiei în Republica Moldova; pentru eliberarea sau prelungirea vizelor; pentru examinarea cererii de acordare sau de prelungire a dreptului de şedere provizorie; pentru examinarea cererii de acordare a dreptului de şedere permanentă; pentru acordarea sau prelungirea dreptului la muncă; pentru eliberarea confirmării de repatriere; pentru eliberarea permisului de şedere provizorie sau permanentă; pentru eliberarea buletinului de identitate pentru apatrizi; pentru eliberarea documentului de călătorie pentru apatrizi; pentru examenul de stabilire a nivelului de cunoaştere a limbii de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) pentru înregistrarea domiciliului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, punctele 3) și 4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) pentru efectuarea altor acţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru eliberarea către cetăţenii Republicii Moldova a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"paşapoartelor sau a documentelor înlocuitoare în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"schimbul celor pierdute, a foilor suplimentare la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova care pleacă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"să domicilieze în străinătate 100%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru examinarea cererii de acordare a cetăţeniei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova sau de renunţare la ea 180 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru eliberarea invitaţiei în Republica Moldova 100%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pentru eliberarea sau prelungirea vizelor 100 %"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) pentru examinarea cererii de acordare sau pe prelungire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a dreptului de şedere provizorie 180 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) pentru examinarea cererii de acordare a dreptului de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şedere permanentă 200 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) pentru acordarea dreptului la muncă 1440 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) pentru prelungirea dreptului la muncă 720 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) pentru eliberarea confirmării de repatriere 100%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) pentru eliberarea permisului de şedere provizorie sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"permanentă 50 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) pentru eliberarea buletinului de identitate pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apatrizi 100%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) pentru eliberarea documentului de călătorie pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apatrizi 100%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) pentru examenul de stabilire a nivelului de cunoaştere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a limbii de stat 100 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) pentru înregistrarea domiciliului 50%”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) punctul 7), cuvintele „cetăţenii străini” se substituie cu cuvîntul „străinii”, iar după cuvintele „permiselor de şedere” se introduce cuvîntul „provizorie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), cuvintele „cetăţenii străini” se substituie cu cuvîntul „străinii”, iar textul „eliberarea adeverinţei de imigrant” se substituie cu textul „examinarea cererii de acordare sau de prelungire a dreptului de şedere provizorie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), cuvintele „cetăţenii străini” se substituie cu cuvîntul „străinii”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 6, art. 54), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 1, alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1), cuvintele „călătorie, apatrizilor” se substituie cu cuvintele „călătorie apatrizilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Capitolul III se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În titlul capitolului IV, textul „ , a documentelor de călătorie, a invitaţiilor şi a permiselor de şedere” se substituie cu textul „și a documentelor de călătorie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 9 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10, textul „ , a documentului de călătorie, a invitaţiei şi a permisului de şedere” se substituie cu textul „sau a documentului de călătorie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,55,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 3 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „care domiciliază permanent în Republica Moldova” se substituie cu textul „cărora li s-a acordat dreptul de şedere permanentă în Republica Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Permisul de şedere provizorie se eliberează străinului căruia i s-a acordat sau i s-a prelungit, după caz, dreptul de şedere provizorie în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Permisul de şedere permanentă se eliberează străinului, cu excepţia apatrizilor, căruia i s-a acordat dreptul de şedere permanentă în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera d), poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„CR – PERMIS DE ŞEDERE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PERMISSION FOR RESIDANCE;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IR – PERMIS DE ŞEDERE PENTRU CETĂŢENI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STRĂINI (provizoriu)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RESIDENCE PERMIT FOR FOREIGN CITIZENS (temporary);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IC – PERMIS DE ŞEDERE PENTRU APATRIZI (provizoriu)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STATELESS PERSONS RESIDENCE PERMIT (temporary);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PERMANENT RESIDENCE PERMIT;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru străini)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for foreigners);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru apatrizi)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for stateless persons);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Valabilitatea permisului de şedere provizorie este limitată la perioada pentru care s-a acordat sau, după caz, s-a prelungit dreptul de şedere provizorie în Republica Moldova al titularului. Permisul de şedere provizorie se reînnoieşte de fiecare dată cu ocazia prelungirii dreptului de şedere provizorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (121) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(121) Permisul de şedere permanentă se eliberează pe perioada valabilităţii actului de identitate naţional şi se reînnoieşte succesiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (14) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(14) În permisele de şedere provizorie pentru străini se indică suplimentar:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) seria şi numărul actului de identitate naţional;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ţara de reşedinţă;"},{"id":"art-iv-c","spans":[],"t":"p","text":"c) scopul şederii;"},{"id":"art-iv-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instituţia, organizaţia sau persoana gazdă.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,58,"l5"]],"t":"p","text":"Capitolul III din Legea nr. 275-XIII din 10 noiembrie 1994 cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,1994, nr. 20, art. 234), cu modificările ulterioare, se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP244 din 03.11.16, MO453-458/23.12.16 art.895)"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,69,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 8 litera r) din Legea nr. 619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 115), cu modificările ulterioare, cuvintele „cetăţenilor străini şi a apatrizilor” se substituie cu cuvîntul „străinilor”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,68,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 9 litera n) din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, textul „persoanelor străine şi apatrizilor, precum şi de respectarea regimului de aflare a cetăţenilor străini şi a apatrizilor în ţară” se substituie cu textul „și a străinilor, precum şi de respectarea regimului de ședere a străinilor în ţară”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 162-XVI din 13 iulie 2007 cu privire la Serviciul Grăniceri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 157–160, art. 612), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatul (1) litera f), cuvintele „cetăţenilor străini şi apatrizilor” se substituie cu cuvîntul „străinilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (1), punctul 9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[140,171,"l9"]],"t":"p","text":"„9) să dispună interzicerea intrării în Republica Moldova a străinilor, precum şi să nu permită intrarea în țară a străinilor în condiţiile Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9 alineatul (5), cuvintele „cetăţenilor străini şi apatrizilor” se substituie cu cuvîntul „străinilor”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2007","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul Grăniceri","ru":"о Пограничной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 151 din 15-07-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 403"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 15 iulie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 151"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП244 от 03.11.16, МО453-458/23.12.16 ст.895"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,46,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17–19, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт 19) статьи 12 изложить в следующей редакции: “19) проверять соблюдение иностранцами правил пребывания в Республике Молдова;”. 2. В статье 13: в пункте 44) слова “иностранных граждан и лиц без гражданства;” заменить словом “иностранцев;”; пункт 45) изложить в следующей редакции: “45) издавать решения о возвращении иностранцев и обеспечивать их удаление за пределы территории Республики Молдова.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,62,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст.302), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункты 3) и 4) части (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: “3) за выдачу гражданам Республики Молдова паспортов или заменяющих их документов взамен утраченных, вкладышей к паспорту гражданина Республики Молдова, выезжающего на постоянное место жительства за границу; за рассмотрение заявления о предоставлении гражданства Республики Молдова или о выходе из него; за выдачу приглашения в Республику Молдова; за выдачу или продление виз; за рассмотрение заявления о предоставлении или продлении права на временное пребывание; за рассмотрение заявления о предоставлении права на постоянное пребывание; за предоставление или продление права на трудовую деятельность; за выдачу подтверждения о репатриации; за выдачу временного или постоянного вида на жительство; за выдачу удостоверения личности для лиц без гражданства; за выдачу проездного документа для лиц без гражданства; за экзамен по определению уровня владения государственным языком; 4) за регистрацию по месту жительства;”. 2. Пункты 3) и 4) статьи 3 изложить в следующей редакции: “3) за совершение иных действий: а) за выдачу гражданам Республики Молдова паспортов или заменяющих их документов взамен утраченных, вкладышей к паспорту гражданина Республики Молдова, выезжающего на постоянное место жительства за границу 100% b) за рассмотрение заявления о предоставлении гражданства Республики Молдова или о выходе из него 180 леев c) за выдачу приглашения в Республику Молдова 100% d) за выдачу или продление виз 100% e) за рассмотрение заявления о предоставлении или продлении права на временное пребывание 180 леев f) за рассмотрение заявления о предоставлении права на постоянное пребывание 200 леев g) за предоставление права на трудовую деятельность 1440 леев h) за продление права на трудовую деятельность 720 леев i) за выдачу подтверждения о репатриации 100% j) за выдачу временного или постоянного вида на жительство 50 леев k) за выдачу удостоверения личности для лиц без гражданства 100% l) за выдачу проездного документа для лиц без гражданства 100% m) за экзамен по определению уровня владения государственным языком 100 леев 4) за регистрацию по месту жительства 50%”. 3. В статье 4: в пункте 7) части (3) слова “иностранные граждане,” заменить словом “иностранцы,”, а слова “вида на жительство.” – словами “временного вида на жительство.”; в части (6): в пункте 1) слова “иностранные граждане,” заменить словом “иностранцы,”, а слова “за выдачу иммиграционного свидетельства;” – словами “за рассмотрение заявления о предоставлении или продлении права на временное пребывание;”; в пункте 2) слова “иностранные граждане,” заменить словом “иностранцы,”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,96,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (5) статьи 1 признать утратившей силу. 2. В части (1) статьи 2 изменение касается только текста на государственном языке. 3. Главу III признать утратившей силу. 4. В наименовании главы IV слова “, проездного документа, приглашения, вида на жительство” заменить словами “и проездного документа”. 5. Статью 9 признать утратившей силу. 6. В статье 10 слова “, проездного документа, приглашения, вида на жительство” заменить словами “или проездного документа”. 7. Часть (3) статьи 11 признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,115,"l5"]],"t":"p","text":"В статью 3 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: в части (2) слова “постоянно проживающим в Республике Молдова,” заменить словами “которым предоставлено право на постоянное пребывание в Республике Молдова,”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Временный вид на жительство выдается иностранцу, которому предоставлено или, по обстоятельствам, продлено право на временное пребывание в Республике Молдова.”; дополнить статью частью (41) следующего содержания: “(41) Постоянный вид на жительство выдается иностранцу, за исключением лиц без гражданства, которому предоставлено право на постоянное пребывание в Республике Молдова.”; в пункте d) части (5) позиции: “CR – PERMIS DE ŞEDERE ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО PERMISION FOR RESIDANCE; IR – PERMIS DE ŞEDERE PENTRU CETĂŢENI STRĂINI (provizoriu) ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН (временный) RESIDENCE PERMIT FOR FOREIGN CITIZENS (temporary); IC – PERMIS DE ŞEDERE PENTRU APATRIZI (provizoriu) ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА (временный) STATELESS PERSONS RESIDENCE PERMIT (temporary);” заменить позициями: “CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ PERMANENT RESIDANCE PERMIT; IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru străini) TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for foreigners); IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru apatrizi) TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for stateless persons);”; часть (12) изложить в следующей редакции: “(12) Действие временного вида на жительство ограничивается сроком, на который предоставлено или, по обстоятельствам, продлено право на временное пребывание его обладателя в Республике Молдова. Временный вид на жительство обновляется при каждом продлении права на временное пребывание.”; дополнить статью частью (121) следующего содержания: “(121) Постоянный вид на жительство выдается на срок действия национального удостоверяющего личность документа и обновляется последовательно.”; часть (13) признать утратившей силу; часть (14) изложить в следующей редакции: “(14) Во временном виде на жительство для иностранцев дополнительно указываются: а) серия и номер национального удостоверяющего личность документа; b) страна проживания; c) цель пребывания; d) принимающие учреждение, организация или лицо.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[101,129,"l6"],[398,427,"l7"],[704,732,"l8"],[1093,1118,"l9"],[1612,1633,"l10"]],"t":"p","text":"Главу III Закона о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова № 275-XIII от 10 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст.234), с последующими изменениями, признать утратившей силу. Утратил силу согласно ЗП244 от 03.11.16, МО453-458/23.12.16 ст.895 Ст.VI. – В пункте r) статьи 8 Закона об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст.115), с последующими изменениями, слова “иностранных граждан и лиц без гражданства;” заменить словом “иностранцев;”. Ст.VII. – В пункте n) статьи 9 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, слова “иностранных граждан и лиц без гражданства, а также режима пребывания в стране иностранных граждан и лиц без гражданства;” заменить словами “иностранцев, а также соблюдения режима пребывания иностранцев в стране;”. Ст.VIII. – В Закон о Пограничной службе № 162-XVI от 13 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 157–160, ст.612), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте f) части (1) статьи 7 слова “иностранных граждан и лиц без гражданства,” заменить словом “иностранцев,”. 2. Пункт 9) части (1) статьи 8 изложить в следующей редакции: “9) устанавливать запрет на въезд иностранцев в Республику Молдова, а также не разрешать въезд иностранцев в страну в соответствии с Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года;”. 3. В части (5) статьи 9 слова “иностранных граждан и лиц без гражданства” заменить словом “иностранцев”. Ст.IX. – Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 23.12.16 согласно ЗП244 от 03.11.16, МО453-458/23.12.16 ст.895 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP244/2016","href":"/ru/act/lp244-2016/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp244-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-3","id":"l5","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2007","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul Grăniceri","ru":"о Пограничной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP244/2016","href":"/ru/act/lp244-2016/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp244-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 151 от 15-07-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 403"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 151. Кишинэу, 15 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":96955,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":96955,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96955&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":96955,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96955&lang=ru"}},{"date":"2011-08-12","doc_id":23121,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23121&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23121&lang=ru"}}],"year":2011}