{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-17","articles":{"ro":"/api/art/lp151-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp151-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp151-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-17","category":"laws","code":"LP80/2025","slug":"lp80-2025","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-12","category":"laws","code":"LP113/2023","slug":"lp113-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică","ru":"о внесении изменений в Закон об энергоэффективности № 139/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP139/2018","slug":"lp139-2018","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP151/2014","doc_id":136310,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 151 din 17.07.2014 privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","ru":"ЗАКОН № 151 от 17.07.2014 о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp151-2014/","ru":"/ru/act/lp151-2014/"},"in_force_from":"2014-10-10","json":"/api/act/lp151-2014.json","norm_code":"LP151/2014","number":"151","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.10.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 310-312 art. 616","ru":"Опубликован : 10.10.2014 в MONITORUL OFICIAL № 310-312 статья № 616"},"published":"2014-10-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp151-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136310","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136310&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136310&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":19,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege instituie cadrul legislativ privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic în scop de asigurare a liberei circulaţii a acestor produse pe piaţa internă."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Legea stabileşte cerinţe pentru produsele cu impact energetic introduse pe piaţă şi/sau puse în funcţiune, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă, creşterea eficienţei energetice şi a nivelului de protecţie a mediului, precum şi la sporirea securităţii furnizării energiei."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică produselor cu impact energetic."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică mijloacelor de transport destinate persoanelor şi bunurilor."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi şi măsurile adoptate în temeiul acesteia nu aduc atingere legislaţiei de mediu, inclusiv în materie de gestionare a deşeurilor, substanţelor chimice şi a gazelor floururate cu efect de seră."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ameliorare a performanţei de mediu – proces de consolidare a performanţei de mediu a unui produs de-a lungul generaţiilor succesive, dar nu neapărat pentru toate caracteristicile de mediu ale produsului în acelaşi timp;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"caracteristică de mediu – element sau funcţiune a unui produs care poate interacţiona cu mediul pe durata ciclului de viaţă a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerinţă în materie de proiectare ecologică – cerinţă legată de un produs sau de proiectarea unui produs, destinată să îi îmbunătăţească performanţa de mediu, sau orice cerinţă de furnizare a unor informaţii cu privire la caracteristicile de mediu ale produsului. Aceste cerinţe se aprobă de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerinţă generală în materie de proiectare ecologică – cerinţă în materie de proiectare ecologică bazată pe întregul profil ecologic al unui produs fără a fixa valori-limită pentru anumite caracteristici de mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerinţă specifică în materie de proiectare ecologică – cerinţă în materie de proiectare ecologică cuantificată şi măsurabilă, legată de o caracteristică de mediu a unui produs, cum ar fi consumul de energie în timpul utilizării calculat pentru o unitate de randament util;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ciclu de viaţă – etape consecutive şi interdependente ale unui produs de la folosirea materiei prime pînă la eliminarea finală a produsului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"componente şi subansambluri – piese destinate încorporării în produse şi care nu sînt introduse pe piaţă şi/sau puse în funcţiune ca piese izolate pentru utilizatori finali sau a căror performanţă de mediu nu poate fi evaluată separat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"impact asupra mediului – modificare adusă mediului, provenită în întregime sau parţial, de la un produs pe durata ciclului de viaţă a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"importator – persoană fizică sau juridică care introduce pe piaţă un produs dintr-o altă ţară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"performanţă de mediu – rezultate ale gestionării de către producător a caracteristicilor de mediu ale produsului, reflectate în documentaţia sa tehnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător – persoană fizică sau juridică care fabrică un produs sau pentru care se proiectează ori se fabrică un astfel de produs şi care comercializează produsul sub numele ori sub marca sa;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs cu impact energetic sau produs – aparat de uz casnic sau alt produs care are impact asupra consumului de energie în timpul utilizării, care este introdus pe piaţa Republicii Moldova, inclusiv piese destinate spre a fi integrate în produsele cu impact energetic care fac obiectul prezentei legi, ce sînt introduse pe piaţă şi/sau puse în funcţiune ca piese individuale pentru utilizatorii finali şi a căror performanţă de mediu poate fi evaluată în mod separat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"profil ecologic – descriere, în conformitate cu măsura de punere în aplicare relevantă în cazul unui produs, a intrărilor/ieşirilor (precum materiale, emisii şi deşeuri), asociate cu un produs pe durata ciclului său de viaţă, care sînt semnificative din punctul de vedere al impactului asupra mediului şi sînt exprimate în cantităţi fizice care pot fi măsurate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiectare ecologică – integrare a caracteristicilor de mediu în proiectarea unui produs, în scop de îmbunătăţire a performanţei de mediu pe durata întregului ciclu de viaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiectare a produsului – set de procese care transformă cerinţele legale, tehnice, de securitate, funcţionale, de piaţă sau de alt tip pentru un produs în specificaţii tehnice pe care acesta trebuie să le îndeplinească;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punere în funcţiune – folosire, pentru prima dată, a unui produs în scopul prevăzut de către utilizatorul final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reciclare – reprelucrare, într-un proces de producţie, a deşeurilor în scopul iniţial sau în alte scopuri, dar excluzînd recuperarea energiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"recuperare a energiei – folosire a deşeurilor combustibile ca mijloace de generare a energiei prin incinerare directă cu sau fără alte deşeuri, însă cu recuperarea căldurii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"refolosire – operaţie prin care un produs sau componente ale sale, ajungînd la sfîrşitul primei utilizări, sînt folosite în acelaşi scop pentru care au fost concepute, inclusiv folosirea continuă a unui produs care este returnat la un punct de colectare, un distribuitor, o întreprindere de reciclare sau un producător, precum şi reutilizarea unui produs în urma recondiţionării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reprezentant autorizat – persoană fizică sau juridică rezidentă în Republica Moldova, care a primit din partea producătorului un mandat în formă scrisă să îndeplinească în numele acestuia toate sau o parte din obligaţiile şi formalităţile legate de prezenta lege."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CADRUL INSTITUŢIONAL ÎN DOMENIUL PROIECTĂRII ECOLOGICE","level":3,"lines":["Capitolul II","CADRUL INSTITUŢIONAL ÎN DOMENIUL","PROIECTĂRII ECOLOGICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile Guvernului în domeniul proiectării ecologice sînt următoarele:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură sprijin iniţiativelor care ajută întreprinderile mici şi mijlocii să integreze caracteristicile de mediu, inclusiv randamentul energetic atunci cînd acestea îşi proiectează produsele;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încurajează întreprinderile mici şi mijlocii să adopte o abordare ecologică la faza de proiectare a produselor şi să se adapteze la noile cerinţe în materie de proiectare ecologică;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă, după caz, direcţiile privind particularităţile întreprinderilor mici şi mijlocii care îşi desfăşoară activitatea în sectorul produsului vizat."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Guvernul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale în domeniul proiectării ecologice sînt următoarele:"},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-5","text":"[Art.5 modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură elaborarea cadrului normativ pentru produsele cu impact energetic aferent proiectării ecologice;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură colaborarea administrativă şi schimbul de informaţii cu organizaţiile internaţionale şi cu alte state în domeniul proiectării ecologice;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură prezentarea la Guvern a informaţiei privind supravegherea pieţei, informează Comunitatea Energetică Europeană şi alte instituţii internaţionale despre supravegherea pieţei şi, după caz, transmite aceste informaţii altor state interesate;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură implementarea prezentei legi."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile Ministerului Mediului în domeniul proiectării ecologice sînt următoarele:"},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigura elaborarea şi implementarea cadrului legislativ şi normativ aferent proiectării ecologice;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ţine cont de aspectele de proiectare ecologică a produselor cu impact energetic pe întreg ciclul de viaţă a acestora în procesul de elaborare a cadrului legislativ şi normativ privind protecţia mediului;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cooperează cu organizaţiile internaţionale şi cu organele similare ale altor state referitor la aspectele aferente proiectării ecologice a produselor cu impact energetic şi gestionării acestora pe întreg ciclul de viaţă;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) contribuie la informarea populaţiei privind beneficiile politicii de mediu, la ridicarea nivelului de conştientizare şi educaţie ecologică prin intermediul strategiei de comunicare."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":1,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ministerul Mediului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile Agenţiei pentru Eficienţă Energetică în domeniul proiectării ecologice sînt următoarele:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) distribuie informaţii producătorilor şi importatorilor despre cerinţele faţă de produsele cu impact energetic;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură organizarea campaniilor de informare pentru utilizatorii finali de produse;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) oferă asistenţă informaţională autorităţilor administraţiei publice locale în partea ce ţine de achiziţiile de produse cu impact energetic."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Agenţia pentru Eficienţă Energetică"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea de supraveghere pentru respectarea legislaţiei cu privire la cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic este Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuţiile Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor în domeniul proiectării ecologice sînt următoarele:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuează controlul caracteristicilor de mediu ale produselor prin verificări ale documentaţiei şi, unde este cazul, efectuează verificări fizice şi încercări de laborator în baza unor eşantioane adecvate;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aplică măsuri de corecţie pentru a asigura că produsele sînt conforme cerinţelor generale în materie de proiectare ecologică şi verifică dacă măsurile corective sînt aplicate în mod efectiv;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) solicită producătorilor şi/sau reprezentanţilor autorizaţi, şi/sau importatorilor furnizarea tuturor informaţiilor necesare, conform prezentei legi;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) examinează reclamaţiile utilizatorilor finali şi ale altor părţi interesate referitoare la conformitatea produsului;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură schimbul de informaţii cu alte state privind rezultatele supravegherii pieţei."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul aprobă actele normative aferente proiectării ecologice care stabilesc cerinţele în materie de proiectare ecologică în conformitate cu anexa nr.1 şi/sau cu anexa nr.2."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile actelor normative aferente proiectării ecologice trebuie să corespundă următoarelor exigenţe:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu stabilesc impact negativ asupra funcţionalităţii produsului din perspectiva utilizatorului final;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu afectează negativ sănătatea, securitatea consumatorului şi a mediului;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu există impact negativ asupra consumatorilor, în special în ceea ce priveşte preţul de cumpărare şi costurile legate de ciclul de viaţă a produsului;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu există impact negativ asupra competitivităţii sectorului de producţie;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu impun producătorilor introducerea unei tehnologii brevetate;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu li se impune producătorilor nicio sarcină administrativă excesivă."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerinţele specifice în materie de proiectare ecologică garantează că autorităţile de supraveghere a pieţei pot să verifice conformitatea produsului cu cerinţele prevăzute în actele normative aferente proiectării ecologice, care precizează dacă verificarea poate fi efectuată direct pe produs sau în baza documentaţiei tehnice."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Actele normative aferente proiectării ecologice trebuie să cuprindă elementele enumerate în anexa nr.7."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Actele normative aferente proiectării ecologice"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. INTRODUCEREA PE PIAŢĂ ŞI/SAU PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE","level":3,"lines":["Capitolul III","INTRODUCEREA PE PIAŢĂ ŞI/SAU","PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele cu impact energetic pot fi introduse pe piaţă şi/sau puse în funcţiune numai dacă sînt conforme cu cerinţele de proiectare ecologică prevăzute de prezenta lege şi de actele normative aferente proiectării ecologice şi poartă marcajul CE în conformitate cu art.13."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consumatorii şi alte părţi interesate au dreptul să prezinte Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor şi altor autorităţi competente reclamaţii asupra conformităţii produsului."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune a produselor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. RESPONSABILITĂŢILE AGENŢILOR ECONOMICI","level":3,"lines":["Capitolul IV","RESPONSABILITĂŢILE AGENŢILOR ECONOMICI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care producătorul nu este rezident în Republica Moldova şi nu are un reprezentant autorizat, importatorul are următoarele obligaţii:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure că produsul introdus pe piaţă şi/sau pus în funcţiune este conform cu prezenta lege şi cu actele normative aferente proiectării ecologice;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să păstreze şi să prezinte, la cererea Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor, documentaţia necesară pentru a demonstra conformitatea produsului introdus pe piaţă şi/sau pus în funcţiune cu cerinţele în materie de proiectare ecologică."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilităţile importatorului"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, care introduce componente şi subansambluri pe piaţă şi/sau le pune în funcţiune, întreprinde toate măsurile necesare pentru a se asigura că operaţiile sale de manipulare a produsului nu au impact negativ asupra conformităţii acestuia şi asigură prezentarea informaţiilor relevante privind compoziţia materialelor, consumurile de energie, de materiale şi/sau de resurse ale acestor componente şi subansambluri."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu actele normative aferente proiectării ecologice, producătorul furnizează utilizatorilor finali următoarele:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii necesare despre rolul utilizatorului final în folosirea durabilă a produsului;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) profilul ecologic al produsului şi beneficiile ecologice, dacă actele normative prevăd aceasta."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilităţile producătorului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. MARCAJUL CE, DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ŞI LIBERA CIRCULAŢIE","level":3,"lines":["Capitolul V","MARCAJUL CE, DECLARAŢIA DE","CONFORMITATE ŞI LIBERA CIRCULAŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a introduce pe piaţă şi/sau de a pune în funcţiune un produs reglementat de actele normative aferente proiectării ecologice, se aplică marcajul CE şi se emite o declaraţie de conformitate, prin care producătorul sau reprezentantul său autorizat garantează şi declară că produsul este conform cu toate prevederile relevante ale actului normativ corespunzător."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Marcajul CE reprezintă iniţialele “CE”, astfel cum sînt date în anexa nr.3. Marcajul CE se aplică doar de producător sau de reprezentantul său autorizat."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Este interzisă aplicarea pe un produs a unor marcaje susceptibile de a induce în eroare utilizatorii finali prin asociere cu înţelesul sau forma marcajului CE."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Marcajul CE se aplică pe produs în mod vizibil, lizibil şi fără a putea fi şters."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Orice alt marcaj poate fi aplicat pe produs cu condiţia că prin aceasta să nu fie afectate vizibilitatea, lizibilitatea şi semnificaţia marcajului CE."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Declaraţia de conformitate conţine elemente specificate în anexa nr.6 şi face trimitere la actul normativ aferent proiectării ecologice."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Informaţiile furnizate în temeiul anexei nr.1 partea a 2-a, trebuie să fie în limba română, dublate în una sau în mai multe limbi oficiale ale Comunităţii Europene atunci cînd produsul este oferit utilizatorului final."},{"id":"art-13-p8","spans":[[30,38,"l2"]],"t":"p","text":"(8) La aplicarea prevederilor alin.(7), se iau în considerare următoarele:"},{"id":"art-13-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţiile pot fi furnizate prin simboluri armonizate, coduri recunoscute sau prin alte mijloace;"},{"id":"art-13-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de utilizator anticipat pentru produs şi natura informaţiilor ce urmează să fie furnizate."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Marcajul CE şi declaraţia de conformitate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţele privind furnizarea informaţiilor de către producător şi/sau de către reprezentantul său autorizat, prevăzute în anexa nr.1 partea a 2-a, trebuie să fie proporţionale şi să ţină cont de confidenţialitatea legitimă a informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Confidenţialitate"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nu se interzice, nu se restricţionează şi/sau nu se împiedică, din motive legate de cerinţe în materie de proiectare ecologică referitoare la parametrii de proiectare ecologică menţionaţi în anexa nr.1 partea 1 şi cuprinşi în actele normative aferente proiectării ecologice, introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune pe teritoriul Republicii Moldova a unui produs care este conform cu toate prevederile relevante ale actului normativ aferent proiectării ecologice şi care poartă marcajul CE în conformitate cu art.13."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se interzice, nu se restricţionează şi/sau nu se împiedică introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune pe teritoriul Republicii Moldova a unui produs care poartă marcajul CE în conformitate cu art.13, pentru motive legate de cerinţele în materie de proiectare ecologică referitoare la parametrii de proiectare ecologică menţionaţi în anexa nr.1 partea 1, pentru care actul normativ aferent proiectării ecologice nu prevede nicio cerinţă în materie de proiectare ecologică. (3) Nu se interzice expunerea produselor, care nu sînt conforme cu cadrul normativ aferent proiectării ecologice, la tîrguri comerciale, expoziţii şi prezentări dacă există o indicaţie vizibilă precum că acestea nu pot fi introduse pe piaţă şi/sau nu pot fi puse în funcţiune pînă cînd nu sînt conforme cu cerinţele prezentei legi."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Libera circulaţie"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. SUPRAVEGHEREA PIEŢEI ŞI EVALUAREA CONFORMITĂŢII","level":3,"lines":["Capitolul VI","SUPRAVEGHEREA PIEŢEI ŞI EVALUAREA","CONFORMITĂŢII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producătorul sau reprezentantul său autorizat este obligat să asigure conformitatea produsului care poartă marcajul CE prevăzut la art.13 cu prevederile actului normativ corespunzător şi/sau cu marcajul CE."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Clauza de salvgardare"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a introduce pe piaţă şi/sau a pune în funcţiune un produs reglementat de actele normative aferente proiectării ecologice, producătorul sau reprezentantul său autorizat asigură efectuarea evaluării conformităţii produsului cu cerinţele relevante din actul normativ corespunzător."},{"id":"art-17-p2","spans":[[455,488,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Procedurile de evaluare a conformităţii sînt prevăzute în actele normative aferente proiectării ecologice şi permit producătorului să aleagă între controlul intern al proiectării stabilit în anexa nr.4 la prezenta lege şi sistemul de management stabilit în anexa nr.5 la prezenta lege. Atunci cînd procedura de evaluare a conformităţii este justificată temeinic şi este proporţională cu riscul, aceasta se alege dintre modulele relevante prevăzute în Legea nr.235 din 1 decembrie 2011 privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un produs reglementat de actele normative aferente proiectării ecologice este proiectat de o organizaţie care participă voluntar la un sistem comunitar de management ecologic şi audit (EMAS) şi funcţia de proiectare face obiectul înregistrării, se presupune că sistemul de management al organizaţiei este conform cu cerinţele din anexa nr.5."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care un produs reglementat de actele normative aferente proiectării ecologice este proiectat de o organizaţie cu un sistem de management care cuprinde funcţia de proiectare şi care este aplicat în conformitate cu standardele de referinţă ale managementului de mediu care au fost publicate în Buletinul de Standardizare, se presupune că acest sistem de management este conform cu cerinţele corespunzătoare din anexa nr.5."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune a unui produs reglementat de actele normative aferente proiectării ecologice, producătorul sau reprezentantul său autorizat păstrează documentele relevante privind evaluarea conformităţii efectuată şi declaraţiile de conformitate disponibile pentru inspecţie timp de 10 ani de la data în care a fost fabricat ultimul produs de acest tip."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Documentele relevante sînt puse la dispoziţie în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea unei solicitări din partea Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea conformităţii"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un produs care poartă marcajul CE menţionat la art.13 este conform cu toate dispoziţiile relevante cuprinse în actele normative aferente proiectării ecologice."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Un produs căruia i s-au aplicat standardele de referinţă este considerat ca fiind conform cu toate cerinţele relevante din actul normativ corespunzător la care se raportează astfel de standarde."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Produsele cu impact energetic, cărora le-au fost acordate alte etichete ecologice, sînt conforme cu cerinţele în materie de proiectare ecologică în măsura în care eticheta ecologică respectă cerinţele prezentei legi."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prezumţia de conformitate"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la publicare, cu excepţia articolului 9 care se pune în aplicare odată cu intrarea în vigoare a actelor normative aferente proiectării ecologice."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi, va elabora cadrul normativ aferent proiectării ecologice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.151. Chişinău, 17 iulie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Metoda de stabilire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cerinţelor generale în materie de proiectare ecologică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţele generale în materie de proiectare ecologică au scopul de a îmbunătăţi performanţa ecologică a produselor, axîndu-se pe caracteristicile de mediu semnificative ale acestora, fără să stabilească valori-limită. Metoda menţionată în prezenta anexă trebuie să se aplice atunci cînd nu este oportună stabilirea unor valori-limită pentru grupa de produse supusă examinării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La elaborarea actelor normative aferente proiectării ecologice, se identifică, în funcţie de produsul reglementat de actul normativ, parametrii relevanţi de proiectare ecologică dintre cei enumeraţi în partea 1, cerinţele în materie de furnizare a informaţiilor dintre cele enumerate în partea a 2-a şi cerinţele aplicabile producătorului enumerate în partea a 3-a."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parametrii de proiectare ecologică pentru produse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. În măsura în care se referă la proiectarea produsului, se identifică caracteristicile de mediu semnificative privind următoarele faze ale ciclului de viaţă a produsului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) alegerea şi utilizarea materiei prime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fabricarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ambalarea, transportarea şi distribuţia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) instalarea şi întreţinerea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) utilizarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) sfîrşitul vieţii semnificînd starea unui produs ajuns la termenul primei utilizări pînă la eliminarea finală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2. Pentru fiecare fază, trebuie să fie evaluate următoarele caracteristici de mediu, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) consumul prevăzut de materiale, energie şi de alte resurse, cum ar fi apa dulce;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) emisiile anticipate în aer, apă sau în sol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) poluarea anticipată prin efecte fizice, cum ar fi zgomotul, vibraţiile, radiaţiile, cîmpurile electromagnetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) generarea prevăzută de deşeuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) posibilităţile de refolosire, reciclare şi recuperare a materialelor şi/sau a energiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.3. Pentru evaluarea potenţialului de ameliorare a caracteristicilor de mediu menţionate la pct.1.2, se aplică următorii parametri, completaţi, după caz, cu alţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) greutatea şi volumul produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) folosirea materialelor rezultate din activităţi de reciclare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) consumul de energie, apă şi de alte resurse pe durata ciclului de viaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) folosirea substanţelor clasificate ca periculoase pentru sănătate şi/sau mediu şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cantitatea şi natura consumabilelor necesare pentru o funcţionare şi o întreţinere corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) refolosirea şi reciclarea cu uşurinţă exprimată prin numărul materialelor şi al componentelor utilizate, folosirea de componente standardizate, timpul necesar pentru dezasamblare, complexitatea uneltelor necesare pentru dezasamblare, folosirea standardelor de codificare a componentelor şi materialelor pentru identificarea componentelor şi materialelor adecvate pentru refolosire şi reciclare (inclusiv marcarea pieselor din masă plastică în conformitate cu standardele de referinţă), folosirea materialelor uşor reciclabile, accesul facil la componente şi la materiale valoroase reciclabile şi la alte componente şi materiale reciclabile, accesul facil la componente şi la materiale care conţin substanţe periculoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) încorporarea unor componente uzate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) evitarea soluţiilor tehnice care sînt în detrimentul refolosirii şi reciclării componentelor şi a aparatelor în întregime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) prelungirea duratei de viaţă exprimată prin durata de viaţă minimă garantată, prin perioada minimă de disponibilitate a pieselor de schimb, construcţia modulară, capacitatea de îmbunătăţire şi prin posibilitatea de a suporta reparaţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) cantităţi de deşeuri generate şi cantităţi de deşeuri periculoase generate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) emisii atmosferice (gaze cu efect de seră, agenţi acidifianţi, compuşi organici volatili, substanţe ce atacă stratul de ozon, poluanţi organici persistenţi, metale grele, materii în particule fine şi în suspensie);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) emisii în apă (metale grele, substanţe cu efecte adverse asupra balanţei de oxigen, poluanţi organici persistenţi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) emisii în sol (în special, scurgeri şi împrăştieri de substanţe periculoase în faza de utilizare a produsului şi potenţialul de percolare bazică la eliminarea ca deşeu)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţe privind furnizarea de informaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actul normativ poate obliga producătorul să furnizeze informaţii care pot influenţa modul de manipulare, folosire sau de reciclare a produsului de alte părţi în afara producătorului. Aceste informaţii cuprind, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii de la proiectant privind procesul de fabricare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii pentru consumatori despre performanţa şi caracteristicile de mediu semnificative ale produsului, însoţind produsul atunci cînd este introdus pe piaţă, pentru a permite consumatorilor să compare aceste caracteristici ale produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informaţii pentru consumatori privind instalarea, utilizarea şi întreţinerea produsului pentru a reduce la minimum impactul asupra mediului şi a asigura o durată optimă de viaţă, precum şi despre modul de returnare a produsului la sfîrşitul vieţii şi, după caz, informaţii despre perioada de disponibilitate a pieselor de schimb şi posibilităţile de îmbunătăţire a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) informaţii destinate instalaţiilor de tratare privind dezasamblarea, reciclarea şi eliminarea la sfîrşitul vieţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţiile trebuie să fie prezentate pe produs, ori de cîte ori este posibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea a 3-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţe pentru producător"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. La abordarea caracteristicilor de mediu identificate în actul normativ, care pot fi influenţate substanţial de proiectarea produsului, producătorii vor efectua o evaluare a modelului de produs pe durata ciclului său de viaţă, în baza unor ipoteze realiste despre condiţiile şi scopurile normale de utilizare. Pot fi examinate şi alte caracteristici de mediu pe bază de voluntariat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În baza acestei evaluări, producătorii trebuie să stabilească profilul ecologic al produsului. Profilul se bazează pe caracteristicile de mediu relevante ale produsului şi pe intrările/ieşirile de-a lungul ciclului de viaţă, exprimate în cantităţi fizice măsurabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. Producătorii trebuie să folosească această procedură pentru a evalua soluţiile alternative de proiectare şi performanţa de mediu realizată prin raportare la criterii de referinţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criteriile de referinţă sînt identificate în actul normativ în baza informaţiilor acumulate în perioada elaborării actului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alegerea unei anumite soluţii de proiectare trebuie să reprezinte un echilibru rezonabil între diferite caracteristici de mediu şi alte considerente relevante, cum sînt sănătatea şi siguranţa, cerinţele tehnice în materie de funcţionalitate, calitate, performanţă şi aspectele economice, inclusiv costurile de fabricaţie şi valoarea de piaţă, respectînd în acelaşi timp întreaga legislaţie aplicabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Metoda de stabilire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cerinţelor specifice în materie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de proiectare ecologică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţele specifice în materie de proiectare ecologică au scopul de a îmbunătăţi caracteristica de mediu a produsului. Ele pot lua forma unor cerinţe de consum redus al unei resurse, cum ar fi o limită de folosire a unei resurse în diferite stadii ale ciclului de viaţă a unui produs, după caz (cum ar fi o limită pentru consumul de apă în faza de folosire sau a cantităţilor dintr-un material dat încorporat în produs sau o cerinţă privind cantităţile minime de material reciclat)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actele normative corespunzătoare identifică, în funcţie de produsul reglementat, parametrii de proiectare ecologică relevanţi dintre cei menţionaţi în anexa nr.1 partea 1 şi fixează nivelurile acestor cerinţe după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. O analiză tehnică, de mediu şi economică trebuie să selecteze un număr de modele reprezentative ale produsului în cauză aflate pe piaţă şi să identifice opţiunile tehnice de ameliorare a performanţei de mediu a produsului, fără să piardă din vedere viabilitatea economică a opţiunilor şi evitînd orice pierdere semnificativă de performanţă sau de utilitate pentru consumatori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Analiza tehnică, de mediu şi economică trebuie să identifice, de asemenea, pentru caracteristicile de mediu luate în discuţie, produsele şi tehnologiile cu cele mai bune performanţe, disponibile pe piaţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Performanţele produselor disponibile pe pieţele internaţionale şi criteriile de referinţă fixate în legislaţiile altor ţări trebuie să fie luate în considerare pe parcursul analizei, precum şi la fixarea cerinţelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În baza acestei analize şi luînd în considerare fezabilitatea economică şi tehnică, precum şi potenţialul de ameliorare, trebuie să se ia măsuri concrete în vederea reducerii la minimum a impactului produsului asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În ceea ce priveşte consumul de energie în faza de folosire, nivelul randamentului energetic sau al consumului trebuie să se fixeze urmărind costul minim pe ciclu de viaţă la utilizatorul final pentru modelele de produse reprezentative, ţinînd cont de consecinţele asupra altor caracteristici de mediu. Metoda analizei de cost pe ciclu de viaţă foloseşte o rată reală de actualizare şi o durată de viaţă realistă pentru produs, se bazează pe suma variaţiilor preţului de cumpărare (rezultat din variaţiile costurilor industriale) şi ale cheltuielilor de exploatare, rezultate din niveluri diferite ale opţiunilor de ameliorare tehnică, actualizate pe ciclul de viaţă a modelelor reprezentative a produselor vizate. Cheltuielile de exploatare acoperă, în primul rînd, consumul de energie şi cheltuielile suplimentare cu alte resurse (cum sînt apa sau detergenţii)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trebuie să se efectueze o analiză de senzitivitate care să includă factorii relevanţi (cum sînt preţul energiei sau al altei resurse, costul materiei prime, costurile de producţie, rata de actualizare) şi, după caz, costurile de mediu externe, inclusiv cele legate de evitarea emisiilor de gaze cu efect de seră, pentru a verifica dacă există schimbări semnificative şi dacă sînt fiabile concluziile generale. Cerinţa se adaptează în consecinţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O metodologie similară poate fi aplicată şi altor resurse, cum ar fi apa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Pentru elaborarea analizelor tehnice, de mediu şi economice pot fi utilizate informaţii disponibile în cadrul altor activităţi din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pot fi, de asemenea, folosite informaţii disponibile din programele existente aplicate în alte ţări ale lumii pentru a fixa cerinţe specifice în materie de proiectare ecologică a produselor comercializate cu partenerii economici ai Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Data intrării în vigoare a cerinţei trebuie să ţină seama de ciclul de reproiectare a produsului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţe faţă de marcajul CE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Marcajul CE trebuie să aibă înălţimea de cel puţin 5 mm."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cazul în care marcajul CE se micşorează sau se măreşte, trebuie să fie respectate proporţiile prezentate în desenul gradat de mai jos."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Marcajul CE se aplică pe produs. În cazul în care aplicarea nu este posibilă, marcajul CE se aplică pe ambalaj şi pe documentele de însoţire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul intern al proiectării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Prezenta anexă descrie procedura prin care producătorul sau reprezentantul său autorizat, care îndeplineşte obligaţiile prevăzute în prezenta lege, se asigură şi declară că produsul îndeplineşte cerinţele relevante din actul normativ corespunzător. Declaraţia de conformitate poate reglementa unul sau mai multe produse şi trebuie păstrată de producător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Producătorul întocmeşte un dosar cu documentaţie tehnică, făcînd posibilă o evaluare a conformităţii produsului cu cerinţele din actul normativ corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Documentaţia trebuie să cuprindă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea generală a produsului şi a utilizării prevăzute a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) rezultatele studiilor de evaluare de mediu relevante efectuate de producător şi/sau trimiterile la literatura de specialitate sau la studiile de caz privind evaluarea de mediu folosite de producător pentru evaluarea, documentarea şi alegerea soluţiilor de proiectare a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) profilul ecologic, dacă este cerut de actul normativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) elementele specificaţiei de proiectare a produsului referitoare la aspecte de proiectare ecologică a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) lista standardelor de referinţă, aplicate integral sau parţial, precum şi o descriere a soluţiilor adoptate în vederea îndeplinirii cerinţelor actului normativ corespunzător, atunci cînd standardele corespunzătoare nu au fost aplicate sau atunci cînd respectivele standarde nu reglementează în întregime cerinţele stabilite în actul normativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) un exemplar din informaţiile privind aspectele de proiectare ecologică a produsului furnizate în conformitate cu cerinţele specificate în anexa nr.3 partea a 2-a;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) rezultatele măsurărilor efectuate în sensul cerinţelor de proiectare ecologică, inclusiv detaliile referitoare la conformitatea acestor măsurări în raport cu cerinţele de proiectare ecologică stabilite în actul normativ corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Producătorul trebuie să întreprindă toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsul este fabricat în conformitate cu specificaţiile de proiectare menţionate la pct.2 şi cu cerinţele prevăzute în actul normativ corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul de management pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evaluarea conformităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Prezenta anexă descrie procedura prin care producătorul care îndeplineşte obligaţiile stipulate în prezenta lege se asigură şi declară că produsul întruneşte cerinţele actului normativ corespunzător. Declaraţia de conformitate poate reglementa unul sau mai multe produse şi trebuie păstrată de producător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Un sistem de management pentru evaluarea conformităţii unui produs se aplică cu condiţia implementării de producător a elementelor de mediu specificate la pct.3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Elemente legate de mediu ale sistemului de management"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentul punct specifică elementele unui sistem de management şi procedurile prin care producătorul poate demonstra că produsul este conform cu cerinţele cuprinse în actul normativ corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. Politica privind performanţa de mediu a produsului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producătorul trebuie să poată demonstra conformitatea cu cerinţele cuprinse în actul normativ corespunzător. Producătorul trebuie, de asemenea, să poată asigura un cadru de stabilire şi revizuire a obiectivelor şi indicatorilor de performanţă de mediu în vederea îmbunătăţirii performanţei generale de mediu a produsului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toate măsurile adoptate de producător pentru ameliorarea performanţei ecologice generale şi pentru stabilirea profilului ecologic al unui produs, dacă acest lucru este cerut de actul normativ corespunzător, prin proiectare şi fabricare, trebuie să fie documentate sistematic şi ordonat, sub forma unor proceduri şi instrucţiuni în formă scrisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste proceduri şi instrucţiuni trebuie să conţină o descriere a:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) listei de acte care trebuie să fie pregătite pentru a demonstra conformitatea produsului şi, dacă este relevant, care trebuie să fie prezentate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) obiectivelor şi indicatorilor de performanţă de mediu ale produsului şi a structurii organizaţionale, responsabilităţilor, competenţelor sistemului de management şi alocării resurselor în ceea ce priveşte punerea în aplicare şi întreţinerea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) verificărilor şi încercărilor care urmează să fie efectuate după fabricare pentru a examina performanţa produsului în raport cu indicatorii de performanţă de mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) procedurilor de control al documentaţiei cerute şi de asigurare a actualizării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) metodei de verificare a punerii în aplicare şi a eficienţei elementelor legate de mediu ale sistemului de management."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. Planificarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producătorul trebuie să stabilească şi să menţină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) procedurile de stabilire a profilului ecologic al produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) obiectivele şi indicatorii performanţei de mediu a produsului, care iau în considerare opţiunile tehnice, ţinînd cont de cerinţele tehnice şi economice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) programul de realizare a acestor obiective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3. Punerea în aplicare şi documentaţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3.1. Documentaţia sistemului de management trebuie să respecte următoarele cerinţe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) trebuie să fie definite şi documentate responsabilităţile şi competenţele în scop de a asigura o performanţă de mediu eficientă a produsului şi de a raporta modul de funcţionare în scop de revizuire şi îmbunătăţire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) trebuie să se întocmească o documentaţie care să indice tehnicile de control al proiectării şi de verificare, procesele şi măsurările sistematice aplicate la proiectarea produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) producătorul trebuie să stabilească şi să păstreze informaţiile care descriu elementele de mediu esenţiale ale sistemului de management şi procedurile de control al întregii documentaţii solicitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3.2. Documentaţia privind produsul trebuie să cuprindă următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea generală a produsului şi a utilizării prevăzute a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) rezultatele studiilor de evaluare de mediu relevante efectuate de producător şi/sau trimiterile la literatura de specialitate ori studiile de caz privind evaluarea de mediu folosite de producător pentru evaluarea, documentarea şi alegerea soluţiilor de proiectare a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) profilul ecologic, dacă este prevăzut de actul normativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) documente care prezintă rezultatele măsurărilor efectuate în sensul cerinţelor de proiectare ecologică, inclusiv detaliile referitoare la conformitatea acestor măsurări în raport cu cerinţele de proiectare ecologică stabilite în actul normativ corespunzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) specificaţiile stabilite de producător în care se indică standardele aplicate; în cazul în care standardele de referinţă nu sînt aplicate sau dacă aceste standarde nu reglementează în întregime cerinţele prevăzute în actul normativ corespunzător – mijloacele folosite pentru asigurarea conformităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) un exemplar din informaţiile referitoare la aspectele de proiectare ecologică a produsului furnizat în conformitate cu cerinţele specificate în anexa nr.1 partea a 2-a."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.4. Verificarea şi acţiunea de corecţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producătorul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) întreprinde toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsul este fabricat în conformitate cu specificaţia sa de proiectare şi cu cerinţele cuprinse în actul normativ corespunzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabileşte şi menţine procedurile de investigare şi de reacţie la neconformitate şi pune în aplicare schimbările în procedurile documentate rezultate din acţiunea de corecţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectuează, cel puţin o dată la fiecare 3 ani, un audit intern complet al sistemului de management cu privire la elementele legate de mediu ale acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declaraţia de conformitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declaraţia de conformitate trebuie să conţină următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) denumirea şi adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) descrierea modelului, suficientă pentru identificarea neechivocă a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) trimiterile la standardele aplicate, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) alte standarde şi specificaţii tehnice folosite, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) trimiterea la alte acte normative aplicabile privind marcajul CE, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) identificarea şi semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea producătorului sau a reprezentantului său autorizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) identificarea unică a declaraţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) data şi locul de emitere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) termenul de valabilitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conţinutul actelor normative aferente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiectării ecologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actele normative aferente proiectării ecologice trebuie să conţină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) definiţia exactă a tipului (tipurilor) de produs(e) reglementat(e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) cerinţa (cerinţele) de proiectare ecologică pentru produsul (produsele) reglementat(e), data (datele) de aplicare, dispoziţiile şi perioadele tranzitorii sau eşalonate pe etape:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fazele şi aspectele relevante selectate dintre cele menţionate în anexa nr.1 pct.1.1 şi pct.1.2, însoţite de exemple de parametri selectaţi dintre cei menţionaţi în anexa nr.1 pct.1.3 ca orientare la evaluarea îmbunătăţirilor privind caracteristicile de mediu identificate – în cazul cerinţei (cerinţelor) generale de proiectare ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul cerinţei (cerinţelor) specifice de proiectare ecologică, nivelul acesteia (acestora);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) parametrii de proiectare ecologică menţionaţi în anexa nr.1 partea 1 pentru care nu este necesară nicio cerinţă de proiectare ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) cerinţele referitoare la instalarea produsului – în cazul în care aceasta are relevanţă directă pentru performanţa de mediu vizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) standardele de măsurare şi/sau metodele de măsurare care urmează să fie folosite; atunci cînd sînt disponibile, trebuie să fie folosite standardele de referinţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) detaliile evaluării de conformitate:"},{"id":null,"spans":[[159,192,"l4"]],"t":"p","text":"a) factorii care au condus la alegerea respectivei proceduri – în cazul în care modulul (modulele) de aplicare este (sînt) diferite de modulul A din art.18 al Legii nr.235 din 1 decembrie 2011 privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) criteriile de aprobare şi/sau de certificare, dacă este relevant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care alte cerinţe CE pentru acelaşi produs stabilesc module diferite, modulul definit în actul normativ predomină în cazul cerinţei vizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) cerinţele referitoare la informaţiile care trebuie să fie furnizate de producători, în special privind elementele documentaţiei tehnice care sînt necesare pentru a facilita verificarea conformităţii produsului cu actul normativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) durata perioadei de tranziţie în care trebuie să permită introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune a produselor conforme cu reglementările în vigoare la data de adoptare a actului normativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) data de evaluare şi a posibilei revizuiri a actelor normative, ţinînd seama de viteza progresului tehnologic."}],"id":"s-8","label":"Partea 1","level":1,"lines":["Partea 1"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea transpunerii Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr.L 285 din 31 octombrie 2009,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13-p7","candidates":[],"code":"LP151/2014","href":"/ro/act/lp151-2014/#art-13-p7","id":"l2","kind":"self","slug":"lp151-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","ru":"о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 151 din 17-07-2014","privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","Publicat : 10-10-2014 în Monitorul Oficial Nr. 310-312 art. 616"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18 МО195-209 от 15.06.18 ст. 338"}],"article_count":19,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает законодательную базу требований к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий, необходимых для обеспечения свободного перемещения этих изделий на внутреннем рынке."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Закон определяет требования к энергопотребляющим изделиям, которые вводятся на рынок и/или вводятся в эксплуатацию, тем самым способствуя устойчивому развитию, повышению энергоэффективности и уровня защиты окружающей среды, а также увеличению безопасности энергоснабжения."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется к энергопотребляющим изделиям."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется к пассажирским и грузовым транспортным средствам."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона и принятые на его основе меры не затрагивают законодательство об окружающей среде, в том числе в части управления отходами, химикатами и фторсодержащими парниковыми газами."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"улучшение экологических характеристик – процесс улучшения экологических характеристик изделия с каждым последующим поколением, хотя не обязательно для всех экологических аспектов изделия одновременно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологический аспект – элемент или функция изделия, которые могут взаимодействовать с окружающей средой в течение его жизненного цикла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"требование к экологическому проектированию – любое требование к изделию или проектированию изделия, направленное на улучшение его экологических характеристик, или любое требование к предоставлению информации об экологических аспектах изделия. Данные требования утверждаются Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общее требование к экологическому проектированию – требование к экологическому проектированию, основанное на экологическом профиле изделия в целом без задания предельных параметров отдельных экологических аспектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"частное требование к экологическому проектированию –количественное и измеримое требование к экологическому проектированию, относящееся к отдельному экологическому аспекту изделия, такому как энергопотребление во время использования, рассчитанное для данной характеристики единицы продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жизненный цикл – последовательные и взаимосвязанные этапы существования изделия от использования сырья до его окончательного уничтожения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компоненты и сборочные узлы – детали, предназначенные для включения в изделия, которые не введены на рынок и/или не введены в эксплуатацию как отдельные детали для конечных пользователей или экологические характеристики которых невозможно оценить отдельно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздействие на окружающую среду – любое изменение окружающей среды, полностью или частично обусловленное изделием во время его жизненного цикла; импортер – физическое или юридическое лицо, которое вводит на рынок изделие из другой страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологические характеристики – результаты управления производителем экологическими аспектами изделия, как описано в его технической документации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель – физическое или юридическое лицо, которое производит изделие или для которого проектируется или производится такое изделие и которое реализует изделие под собственным именем или торговым знаком;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"энергопотребляющее изделие, или изделие – любые введенные на рынок Республики Молдова бытовой прибор или другое изделие, воздействующие во время использования на энергопотребление, включая детали, предназначенные для включения в являющиеся предметом настоящего закона энергопотребляющие изделия, которые вводятся на рынок и/или вводятся в эксплуатацию как отдельные детали для конечных пользователей и экологические характеристики которых можно оценить отдельно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологический профиль – описание в соответствии с применимой к данному изделию мерой связанных с изделием на протяжении всего его жизненного цикла исходных/конечных материалов (таких как материалы, выбросы и отходы), которые важны с точки зрения воздействия на окружающую среду и выражаются измеримыми физическими количествами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологическое проектирование – интеграция экологических аспектов в проектирование изделия с целью улучшения экологических характеристик изделия на протяжении всего его жизненного цикла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проектирование изделия – совокупность процессов, которые преобразуют юридические, технические, функциональные, рыночные требования, требования к безопасности и иные требования, которым должно соответствовать изделие, в технические условия на это изделие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ввод в эксплуатацию – первое использование изделия по назначению конечным пользователем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"утилизация – переработка в процессе производства отходов в исходных или иных целях, но без рекуперации энергии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"рекуперация энергии – использование горючих отходов как средства производства энергии путем прямого сжигания с другими отходами или без них, но с рекуперацией тепла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"повторное использование – операция, посредством которой изделие или его компоненты используются, по достижении конца своего первого использования, в тех же целях, для которых они были предназначены, включая продолжение использования изделия, возвращенного в пункт приемки, дистрибьютору, переработчику или производителю, а также повторное использование изделия после восстановления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уполномоченный представитель – являющееся резидентом Республики Молдова физическое или юридическое лицо, которое получило письменный мандат от производителя на выполнение от его имени всех или части связанных с настоящим законом обязательств и формальностей."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ","level":3,"lines":["Глава II","ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ","ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство осуществляет следующие функции в области экологического проектирования:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает поддержку инициатив, которые помогают малым и средним предприятиям в ходе проектирования своих изделий интегрировать экологические аспекты, включая энергоэффективность;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поощряет малые и средние предприятия к принятию экологического подхода на этапе проектирования изделия и адаптации его к новым требованиям к экологическому проектированию;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает, при необходимости, руководящие указания, касающиеся специфики малых и средних предприятий, работающих в соответствующем производственном секторе."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Правительство"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство инфраструктуры и регионального развития осуществляет следующие функции в области экологического проектирования:"},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-5","text":"[Ст.5 понятие изменено ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22]"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает разработку нормативной базы по энергопотребляющим изделиям в отношении экологического проектирования;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает административное сотрудничество и обмен информацией с международными организациями и другими государствами в области экологического проектирования;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает представление Правительству информации о надзоре за рынком, информирует Европейское энергетическое сообщество и другие международные организации о надзоре за рынком и, при необходимости, направляет эту информацию другим заинтересованным государствам;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает реализацию настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Министерство инфраструктуры и регионального развития"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство окружающей среды осуществляет следующие функции в области экологического проектирования:"},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 понятие изменено ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22]"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает разработку и реализацию законодательной и нормативной базы по экологическому проектированию;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) учитывает вопросы экологического проектирования энергопотребляющих изделий на протяжении всего жизненного цикла в процессе разработки законодательной и нормативной базы по охране окружающей среды;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"с) сотрудничает с международными организациями и аналогичными органами других государств по вопросам экологического проектирования энергопотребляющих изделий и управления ими на протяжении всего жизненного цикла;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) посредством коммуникационной стратегии способствует информированию населения о преимуществах экологической политики, повышению уровня информированности и экологической образованности."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":1,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Министерство окружающей среды"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентство энергоэффективности осуществляет следующие функции в области экологического проектирования:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) распространяет среди производителей и импортеров информацию о требованиях к энергопотребляющим изделиям;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействует организации кампаний по информированию конечных пользователей изделий;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оказывает информационную помощь органам местного публичного управления в части закупок энергопотребляющих изделий."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Агентство энергоэффективности"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органом по надзору за соблюдением законодательства в области требований к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий является Агентство по защите прав потребителей."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство по защите прав потребителей осуществляет следующие функции в области экологического проектирования:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет контроль экологических аспектов изделий путем проверки документации и, если необходимо, проведения физических проверок и лабораторных испытаний на основе адекватных образцов;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) применяет корректирующие действия для обеспечения соответствия продукции общим требованиям к экологическому проектированию и следит за эффективным применением корректирующих действий;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требует от производителей и/или уполномоченных представителей и/или от импортеров предоставления всей необходимой информации согласно настоящему закону;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) рассматривает жалобы конечных пользователей и других заинтересованных сторон по поводу соответствия изделия;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает обмен информацией о результатах надзора за рынком с другими государствами."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Агентство по защите прав потребителей"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство утверждает нормативные акты по экологическому проектированию, которые определяют требования к экологическому проектированию в соответствии с приложениями 1 и/или 2."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения нормативных актов по экологическому проектированию должны соответствовать следующим требованиям:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не оказывается негативного воздействия на функциональность изделия с точки зрения конечного пользователя;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не оказывается неблагоприятного воздействия на здоровье, безопасность потребителей и окружающую среду;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не оказывается негативного воздействия на потребителей, особенно в отношении доступности и стоимости жизненного цикла изделия;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не оказывается негативного воздействия на конкурентоспособность производственного сектора;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) не навязывается производителям никакой фирменной технологии;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не возлагается чрезмерное административное бремя на производителей."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Частные требования к экологическому проектированию обеспечивают, чтобы органы по надзору за рынком могли проверять соответствие изделий требованиям, установленным в нормативных актах по экологическому проектированию, которые уточняют, можно ли проводить проверку непосредственно на изделии или ее следует проводить на основе технической документации."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Нормативные акты по экологическому проектированию должны включать элементы, перечисленные в приложении 7."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты по экологическому проектированию"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ВВОД НА РЫНОК И/ИЛИ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ","level":3,"lines":["Глава III","ВВОД НА РЫНОК И/ИЛИ ВВОД","В ЭКСПЛУАТАЦИЮ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Энергопотребляющие изделия могут быть введены на рынок и/или введены в эксплуатацию только при условии, что они соответствуют требованиям к экологическому проектированию, предусмотренным настоящим законом и нормативными актами по экологическому проектированию, и имеют маркировку CE в соответствии со статьей 13."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Потребители и другие заинтересованные стороны вправе представлять Агентству по защите потребителей и другим компетентным органам жалобы по поводу соответствия изделия."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ввод изделий на рынок и/или ввод их в эксплуатацию"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОБЯЗАННОСТИ ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ОБЯЗАННОСТИ ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае если производитель не является резидентом Республики Молдова и не имеет уполномоченного представителя, импортер обязан:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить соответствие введенного на рынок и/или введенного в эксплуатацию изделия настоящему закону и нормативным актам по экологическому проектированию;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) хранить и по требованию Агентства по защите прав потребителей предоставлять необходимую документацию для доказательства соответствия введенного на рынок и/или введенного в эксплуатацию изделия требованиям к экологическому проектированию."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности импортеров"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производитель или его уполномоченный представитель, вводящий на рынок и/или вводящий в эксплуатацию компоненты и сборочные узлы, предпринимает все необходимые меры для обеспечения того, чтобы его операции по манипулированию изделием не оказывали негативного воздействия на соответствие такового, и обеспечивает предоставление соответствующей информации о материальном составе, потреблении этими компонентами и сборочными узлами энергии, материалов и/или ресурсов."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с нормативными актами по экологическому проектированию производитель предоставляет конечным пользователям:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) необходимую информацию о роли конечного пользователя в долговременном использовании изделия;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экологический профиль изделия и экологические выгоды, если это предусмотрено нормативными актами."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности производителей"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. МАРКИРОВКА СЕ, ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ И СВОБОДНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ","level":3,"lines":["Глава V","МАРКИРОВКА СЕ, ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ И","СВОБОДНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прежде чем ввести на рынок и/или ввести в эксплуатацию изделие, регламентируемое нормативными актами по экологическому проектированию, на него следует нанести маркировку CE и выпустить декларацию о соответствии, посредством которой производитель или его уполномоченный представитель гарантирует и заявляет, что изделие соответствует всем релевантным положениям соответствующего нормативного акта."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Маркировка CE состоит из букв «CE», как показано в приложении 3. Маркировка СЕ наносится только производителем или его уполномоченным представителем."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается нанесение на изделие маркировки, которая может ввести конечных пользователей в заблуждение относительно смысла или формы маркировки CE."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Маркировка CE, нанесенная на изделие, должна быть хорошо видной, читаемой и нестираемой."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любая другая маркировка может наноситься на изделие при условии, что она не влияет на видимость, четкость и значение маркировки СЕ."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Декларация о соответствии должна содержать элементы, указанные в приложении 6, и ссылку на нормативный акт по экологическому проектированию."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По достижении изделием конечного пользователя информация, предоставленная в соответствии с частью 2 приложения 1, должна быть на румынском языке, а также на одном или нескольких официальных языках Европейского Сообщества."},{"id":"art-13-p8","spans":[[19,28,"l2"]],"t":"p","text":"(8) При применении части (7) должно учитываться следующее:"},{"id":"art-13-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) информация может быть предоставлена с помощью гармонизированных символов, признанных кодов или иных мер;"},{"id":"art-13-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) тип предполагаемого пользователя изделия и характер информации, которая должна быть предоставлена."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Маркировка СЕ и декларация соответствии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования к предоставлению производителем и/или его уполномоченным представителем информации, приведенной в части 2 приложения 1, должны быть пропорциональны и учитывать предусмотренную законом конфиденциальность чувствительной с коммерческой точки зрения информации."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Не запрещается, не ограничивается и/или не препятствуется вводить на рынок и/или вводить в эксплуатацию в пределах территории Республики Молдова изделия, которые соответствуют всем релевантным положениям нормативных актов по экологическому проектированию и имеют маркировку СЕ в соответствии со статьей 13, на основании требований к экологическому проектированию, относящихся к параметрам экологического проектирования, приведенным в части 1 приложения 1 и установленным в нормативном акте по экологическому проектированию."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не запрещается, не ограничивается и/или не препятствуется вводить на рынок и/или вводить в эксплуатацию в пределах территории Республики Молдова изделия, которые имеют маркировку CE в соответствии со статьей 13, на основании требований к экологическому проектированию, относящихся к приведенным в части 1 приложения 1 параметрам экологического проектирования, по отношению к которым нормативный акт по экологическому проектированию не предусматривает никаких требований по экологическому проектированию."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Не запрещается демонстрация изделий, которые не отвечают нормативным актам по экологическому проектированию, на ярмарках, выставках и презентациях при условии, что имеется видимое указание, что они не могут быть введены на рынок и/или введены в эксплуатацию до тех пор, пока не будут приведены в соответствие с требованиями настоящего закона."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Свободное перемещение"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. НАДЗОР ЗА РЫНКОМ И ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","НАДЗОР ЗА РЫНКОМ И ОЦЕНКА","СООТВЕТСТВИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Производитель или его уполномоченный представитель обязан привести изделие с маркировкой СЕ, предусмотренной в статье 13, с положениями соответствующего нормативного акта и/или с маркировкой СЕ."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Оговорка о защите"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прежде чем ввести на рынок и/или ввести в эксплуатацию изделие, регламентируемое нормативными актами по экологическому проектированию, производитель или его уполномоченный представитель должен обеспечить проведение оценки изделия на соответствие всем релевантным требованиям соответствующего нормативного акта."},{"id":"art-17-p2","spans":[[507,530,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Процедуры оценки соответствия предусмотрены нормативными актами по экологическому проектированию и позволяют производителям выбирать между внутренним контролем проектирования, приведенным в приложении 4 к настоящему закону, и системой менеджмента, приведенной в приложении 5 к настоящему закону. Если процедура оценки соответствия должным образом обоснована и пропорциональна риску, то она выбирается из релевантных модулей, предусмотренных в Законе о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235 от 1 декабря 2011 года."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если изделие, регламентируемое нормативными актами по экологическому проектированию, разработано организацией, которая добровольно участвует в системе экологического менеджмента и аудита Европейского Сообщества (EMAS), и функция проектирования зарегистрирована, предполагается, что система менеджмента организации соответствует требованиям приложения 5."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если изделие, регламентируемое нормативными актами по экологическому проектированию, разработано организацией, имеющей систему менеджмента, которая включает функцию проектирования и реализована в соответствии с опубликованными в Бюллетене стандартизации ссылочными стандартами по экологическому управлению, предполагается, что эта система менеджмента отвечает соответствующим требованиям приложения 5."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После ввода на рынок и/или ввода в эксплуатацию изделия, регламентируемого нормативными актами по экологическому проектированию, производитель или его уполномоченный представитель должен хранить релевантные документы по выполненной оценке соответствия и декларации о соответствии для предъявления во время проверки в течение 10 лет после изготовления последней единицы изделия этого типа."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Релевантные документы предоставляются в течение 10 рабочих дней после получения запроса от Агентства по защите прав потребителей."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка соответствия"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Изделие с указанной в статье 13 маркировкой CE соответствует всем релевантным положениям, содержащимся в нормативных актах по экологическому проектированию."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Изделие, к которому применены ссылочные стандарты, считается отвечающим всем релевантным требованиям соответствующего нормативного акта, к которому относятся эти стандарты."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Энергопотребляющие изделия, которым были присвоены другие экологические этикетки, отвечают требованиям к экологическому проектированию в той степени, в какой требованиям настоящего закона отвечает экологическая этикетка."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Презумпция соответствия"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования, за исключением статьи 9, которая вводится в действие по мере вступления в силу нормативных актов по экологическому проектированию."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона разработать нормативную базу по экологическому проектированию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 151. Кишинэу, 17 июля 2014 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Метод определения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общих требований к экологическому проектированию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие требования к экологическому проектированию направлены на улучшение экологических характеристик изделий с акцентом на их важных экологических аспектах без установления предельных величин. Метод, указанный в настоящем приложении, должен применяться тогда, когда для рассматриваемой группы изделий невозможно установить предельные величины."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При подготовке нормативных актов по экологическому проектированию определяются для соответствующего изделия, регламентируемого нормативным актом, релевантные параметры экологического проектирования из числа перечисленных в части 1, требования к предоставлению информации из числа перечисленных в части 2 и перечисленные в части 3 требования к производителю."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. В той мере, в какой относятся к проектированию изделия, определяются важные экологические аспекты для следующих этапов жизненного цикла изделия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выбор и использование сырья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) производство;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) упаковка, транспортировка и распространение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) установка и техобслуживание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) использование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) конец срока службы, означающий состояние изделия, достигнувшего конца своего первого срока использования, до его окончательного уничтожения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2. Для каждого этапа следует оценить, по необходимости, следующие экологические аспекты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) прогнозируемое потребление материалов, энергии и других ресурсов, таких как пресная вода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ожидаемые выбросы в атмосферу, воду или почву;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ожидаемое загрязнение за счет физических эффектов, таких как шум, вибрация, радиация и электромагнитные поля;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ожидаемый объем произведенных отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) возможности повторного использования, утилизации и рекуперации материалов и/или энергии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.3. Следующие параметры, дополненные, при необходимости, другими, используются для оценки потенциала улучшения указанных в пункте 1.2 экологических аспектов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) вес и объем изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) использование материалов, полученных путем утилизации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) потребление энергии, воды и других ресурсов в течение всего жизненного цикла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) использование веществ, классифицируемых как опасные для здоровья и/или окружающей среды, и использование некоторых опасных веществ и препаратов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) количество и характер расходных материалов, необходимых для надлежащего использования и техобслуживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) простота повторного использования и утилизации, выражающаяся через количество используемых материалов и компонентов, использование стандартных компонентов, необходимое для разборки время, сложность необходимых для разборки инструментов, использование стандартов кодирования компонентов и материалов для идентификации пригодных для повторного использования и утилизации компонентов и материалов (включая маркировку пластмассовых деталей в соответствии со ссылочными стандартами), использование легко утилизируемых материалов, свободный доступ к ценным и иным годным для утилизации компонентам и материалам, легкий доступ к компонентам и материалам, содержащим опасные вещества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) включение использованных компонентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) исключение технических решений, мешающих повторному использованию и утилизации компонентов и целых приборов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) продление срока службы, выражающееся через минимальный гарантированный срок службы, минимальное время получения запчастей, модульность, возможность модернизации и ремонтопригодность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) количество произведенных отходов и количество произведенных опасных отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) выбросы в атмосферу (парниковые газы, окислители, летучие органические соединения, озоноразрушающие вещества, стойкие органические загрязнители, тяжелые металлы, мелкие твердые частицы и взвешенные твердые частицы);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) выбросы в воду (тяжелые металлы, вещества с неблагоприятным воздействием на кислородный баланс, стойкие органические загрязнители);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) выбросы в почву (особенно утечка и разлив опасных веществ на этапе использования изделий и потенциал выщелачивания после их вывоза как отходов)."}],"id":"s-8","label":"Часть 1. Параметры экологического проектирования изделия","level":4,"lines":["Часть 1. Параметры экологического проектирования изделия"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нормативный акт может обязать производителя предоставлять информацию, которая может повлиять на способ, которым изделие перерабатывается, используется или утилизируется сторонами, иными чем производитель. Эта информация включает, в зависимости от обстоятельств, следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) информацию от проектировщика о процессе изготовления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информацию для потребителей о важных экологических аспектах и эксплуатационных характеристиках изделия, прилагаемую к изделию при его введении на рынок, чтобы потребители могли сравнивать эти аспекты изделий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информацию для потребителей о том, как установить, использовать и обслуживать изделие так, чтобы минимизировать его воздействие на окружающую среду и обеспечить оптимальный средний срок службы, а также о том, как вернуть изделие в конце срока службы, и, по необходимости, информацию о сроках получения запчастей и возможностях модернизации изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) информацию для перерабатывающих установок в отношении разборки, утилизации и уничтожения в конце срока службы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информацию следует, по возможности, указывать на самом изделии."}],"id":"s-9","label":"Часть 2. Требования к предоставлению информации","level":4,"lines":["Часть 2. Требования к предоставлению информации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. Рассматривая указанные в нормативном акте экологические аспекты, на которые может в значительной степени повлиять проектирование изделия, производители должны на протяжении всего жизненного цикла изделия выполнять оценку его модели на основе реалистичных предположений о нормальных условиях и целях использования. Можно на добровольной основе изучать и другие экологические аспекты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основе этой оценки производители должны установить экологический профиль изделия. Он основывается на важных экологических аспектах изделия и входных/выходных параметрах в течение всего его жизненного цикла, выраженных в измеримых физических величинах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. Производители должны использовать эту процедуру для оценки альтернативных проектных решений и полученных экологических характеристик изделия путем соотнесения с контрольными показателями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контрольные показатели устанавливаются в нормативном акте на основе собранной во время разработки соответствующего акта информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выбор проектного решения должен обеспечивать рациональный баланс между различными экологическими аспектами и другими важными факторами, такими как здоровье, безопасность, технические требования к функциональным возможностям, качество, эксплуатационные характеристики и экономические аспекты, включая производственные затраты и продаже при годность, при соблюдении всего применимого законодательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Метод определения частных требований"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"к экологическому проектированию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Частные требования к экологическому проектированию направлены на улучшение экологического аспекта изделия. Они могут принимать форму требования уменьшенного потребления данного ресурса, такого как ограничение на использовании какого-либо ресурса на различных этапах жизненного цикла изделия, по необходимости (такого как ограничение расхода воды на этапе использования или количества данного материала, используемого в изделии, или требование минимальных количеств утилизированного материала)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соответствующие нормативные акты определяют для регламентируемого изделия релевантные параметры экологического проектирования из числа приведенных в части 1 приложения 1 и задают уровни этих требований следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В результате технического, экологического и экономического анализа должны быть выбраны представительные модели рассматриваемого изделия на рынке и определены технические варианты улучшения экологических характеристик изделия, не упуская из виду экономическую жизнеспособность этих вариантов и избегая любого значительного ухудшения эксплуатационных характеристик или полезности для потребителей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ходе этого технического, экологического и экономического анализа определяются также лучшие на рынке изделия и технология для рассматриваемых экологических аспектов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ходе анализа и при установлении требований следует учитывать эксплуатационные характеристики имеющихся на мировых рынках изделий и заданные в законодательстве других стран контрольные показатели."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основе этого анализа и учета экономической и технической выполнимости, а также потенциала усовершенствования следует принимать конкретные меры для минимизации воздействия изделия на окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Что касается энергопотребления во время использования, то уровень энергоэффективности или энергопотребления следует устанавливать так, чтобы минимизировать стоимость жизненного цикла для конечных пользователей представительных моделей изделия с учетом последствий для других экологических аспектов. В методе анализа стоимости жизненного цикла используется реальная ставка дисконта и реалистичный срок службы изделия; он основан на сумме колебаний покупной цены (являющихся результатом колебаний промышленных затрат) и эксплуатационных расходов, обусловленных различием в уровнях вариантов технического усовершенствования, дисконтированных за срок службы рассматриваемых представительных моделей изделия. Эксплуатационные расходы покрывают, прежде всего, энергопотребление и дополнительные расходы на другие ресурсы (такие как вода или моющие средства)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для того, чтобы проверить, есть ли значительные изменения и надежны ли общие выводы, следует выполнить анализ чувствительности, включающий важные факторы (такие как цена энергии или другого ресурса, стоимость сырья, издержки производства, ставки дисконта) и, по необходимости, внешние затраты на охрану окружающей среды, включая профилактику выбросов парникового газа. Это требование должно быть соответственно адаптировано."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Аналогичная методология может быть применена и к другим ресурсам, таким как вода."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Для развития технического, экологического и экономического анализа можно использовать информацию, получаемую в ходе другой деятельности в Республике Молдова. Может также использоваться информация, получаемая из существующих программ, реализуемых в других странах мира, для задания частных требований к экологическому проектированию изделий, торговля которыми осуществляется с экономическими партнерами Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дата вступления в силу требования должна устанавливаться с учетом цикла перепроектирования изделия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования к маркировке CE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Высота маркировки CE должна быть не менее 5 мм."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Если маркировка CE уменьшается или увеличивается, следует соблюдать пропорции, заданные на нижеприведенном градуированном рисунке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Маркировка CE наносится на изделие. Если это невозможно, маркировка СЕ наносится на упаковку и сопроводительные документы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Внутренний контроль проектирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В настоящем приложении описывается процедура, посредством которой производитель или его уполномоченный представитель, который выполняет предусмотренные настоящим законом обязательства, обеспечивает и заявляет соответствие изделия релевантным требованиям соответствующего нормативного акта. Декларация о соответствии может относиться к одному или нескольким изделиям и должна храниться у производителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Производитель должен составить комплект технической документации, позволяющий оценить соответствие изделия требованиям соответствующего нормативного акта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Документация должна содержать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) общее описание изделия и его предполагаемого использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) результаты соответствующей выполненной производителем экологической экспертизы и/или ссылки на литературу по экологической экспертизе или исследования, которые используются производителем при оценке, документировании и определении проектных решений для изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) экологический профиль в случаях, когда этого требует нормативный акт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) элементы спецификации на разработку изделия, относящиеся к аспектам экологического проектирования изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) перечень полностью или частично применяемых ссылочных стандартов, а также описание решений, принятых для выполнения требований соответствующего нормативного акта в случаях, когда соответствующие стандарты не применялись или не охватывают полностью требования, установленные в нормативном акте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) экземпляр информации об аспектах экологического проектирования изделия, предоставленной в соответствии с требованиями, приведенными в части 2 приложения 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) результаты выполненных в связи с требованиями к экологическому проектированию измерений, включая данные соответствия этих измерений, по сравнению с требованиями к экологическому проектированию, установленными в соответствующем нормативном акте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Производитель должен принять все необходимые меры к обеспечению изготовления изделия в соответствии с указанными в пункте 2 спецификациями на разработку и требованиями, установленными в соответствующем нормативном акте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Система менеджмента для оценки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"соответствия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В настоящем приложении описывается процедура, посредством которой производитель, который выполняет предусмотренные настоящим законом обязательства, обеспечивает и заявляет соответствие изделия требованиям соответствующего нормативного акта. Декларация о соответствии может относиться к одному или нескольким изделиям и должна храниться у производителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Система менеджмента для оценки соответствия изделия используется при условии, что производитель реализует экологические элементы, указанные в пункте 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Экологические элементы системы менеджмента"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем пункте заданы элементы системы менеджмента и процедур, с помощью которых производитель может продемонстрировать, что изделие отвечает требованиям, установленным в соответствующем нормативном акте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. Политика в отношении экологических характеристик изделия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Производитель должен быть в состоянии продемонстрировать соответствие требованиям, установленным в соответствующем нормативном акте. Производитель должен также быть в состоянии обеспечить базу для постановки и рассмотрения задач в отношении экологических характеристик и показателей изделия в целях улучшения общих экологических характеристик изделия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все меры, принимаемые производителем в ходе проектирования и производства для улучшения общих экологических характеристик и установления экологического профиля изделия, если того требует соответствующий нормативный акт, должны систематически и аккуратно документироваться в форме письменных процедур и инструкций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эти процедуры и инструкции должны содержать описание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) перечня документов, которые должны быть подготовлены для демонстрации соответствия изделия и которые, если требуется, должны быть представлены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) задач в отношении экологических характеристик и показателей изделия и организационной структуры, обязанностей, компетенций системы менеджмента и распределения ресурсов с учетом их реализации и обслуживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) проверок и испытаний, которые следует выполнить после изготовления для проверки эксплуатационных характеристик изделия по сравнению с показателями экологических характеристик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) процедур контроля требуемой документации и обеспечения ее актуализации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) метода проверки реализации и эффективности экологических элементов системы менеджмента."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. Планирование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Производитель должен установить и поддерживать следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) процедуры установления экологического профиля изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) задачи в отношении экологических характеристик и показателей изделия для технологических вариантов с учетом технических и экономических требований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) программы достижения этих задач."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3. Реализация и документация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3.1. Документация по системе менеджмента должна отвечать следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в ней должны быть определены и задокументированы обязанности и компетенции в целях обеспечения эффективных экологических характеристик изделия и предоставления отчетности о его эксплуатации для пересмотра и усовершенствования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) должна быть создана документация с описанием методов контроля за проектированием и проверки, а также процессов и систематических измерений, используемых при проектировании изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) производитель должен установить и хранить информацию для описания основных экологических элементов системы менеджмента и процедур контроля всех требуемых документов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3.2. Документация по изделию должна содержать следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) общее описание изделия и его предполагаемого использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) результаты соответствующей выполненной производителем экологической экспертизы и/или ссылки на литературу по экологической экспертизе или исследования, которые используются производителем при оценке, документировании и определении проектных решений для изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) экологический профиль в случаях, когда этого требует нормативный акт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) документы, описывающие результаты выполненных в связи с требованиями к экологическому проектированию измерений, включая данные соответствия этих измерений, по сравнению с требованиями к экологическому проектированию, установленными в соответствующем нормативном акте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) определенные производителем технические условия с указанием примененных стандартов; в случаях, когда ссылочные стандарты не применяются или не охватывают полностью требования, предусмотренные в соответствующем нормативном акте, – средства, используемые для обеспечения соответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) экземпляр информации об аспектах экологического проектирования изделия, предоставленной в соответствии с требованиями, приведенными в части 2 приложения 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.4. Проверка и корректирующие действия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Производитель должен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) принять все необходимые меры к обеспечению изготовления изделия в соответствии со спецификацией на разработку и требованиями, установленными в соответствующем нормативном акте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) установить и соблюдать процедуры изучения случаев несоответствия и реагирования на них, а также вносить в документированные процедуры вытекающие из корректирующих действий изменения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) не менее чем раз в три года выполнять полный внутренний аудит системы менеджмента в отношении ее экологических элементов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Декларация о соответствии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Декларация о соответствии должна содержать следующие элементы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) наименование и адрес производителя или его уполномоченного представителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) описание модели, достаточное для ее однозначной идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) ссылки, в соответствующих случаях, на используемые стандарты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) другие используемые стандарты и технические условия, в соответствующих случаях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) ссылки, в соответствующих случаях, на другие применяемые нормативные акты, предусматривающие нанесение маркировки CE;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) данные и подпись юридически ответственного лица производителя или его уполномоченного представителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) реквизиты декларации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) дата и место выдачи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) срок действия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Содержание нормативных актов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по экологическому проектированию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нормативные акты по экологическому проектированию должны содержать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) точное определение регламентируемого типа (типов) изделия (изделий);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) требование (требования) к экологическому проектированию регламентируемых изделий, дату (даты) исполнения, переходные или поэтапные меры и периоды:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае общего требования (требований) к экологическому проектированию – соответствующие этапы и аспекты, выбранные из приведенных в пунктах 1.1 и 1.2 приложения 1, сопровождаемые примерами параметров, выбранных из приведенных в пункте 1.3 приложения 1 в качестве руководства при оценке улучшения указанных экологических аспектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае частного требования (требований) к экологическому проектированию – его уровень (уровни);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) приведенные в части 1 приложения 1 параметры экологического проектирования, для которых не нужно никакого требования к экологическому проектированию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) требования к установке изделия – в случаях, когда она прямо связана с рассматриваемыми экологическими характеристиками изделия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) стандарты и/или методы измерения, которые следует использовать; если таковые имеются, следует использовать ссылочные стандарты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) данные для оценки соответствия:"},{"id":null,"spans":[[164,187,"l4"]],"t":"p","text":"a) в случае применения модуля (модулей), отличного (отличных) от модуля A, предусмотренного в статье 18 Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235 от 1 декабря 2011 года, – факторы, определяющие выбор данной процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если это уместно, критерии утверждения и/или сертификации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если в других требованиях CE для того же изделия установлены иные модули, то для рассматриваемого требования приоритет должен отдаваться модулю, определенному в нормативном акте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) требования к информации, которую должны предоставлять производители, особенно к элементам технической документации, необходимым для облегчения проверки соответствия изделия нормативному акту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) продолжительность переходного периода, во время которого должны быть разрешены ввод на рынок и/или ввод в эксплуатацию изделий, которые отвечают действующим в день принятия нормативного акта положениям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) дату оценки и возможного пересмотра нормативных актов с учетом скорости технологического прогресса."}],"id":"s-10","label":"Часть 3. Требования к производителю","level":4,"lines":["Часть 3. Требования к производителю"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях транспонирования Директивы Европейского Парламента и Совета 2009/125/ЕС от 21 октября 2009 года об установлении основы для определения требований к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза № L285 от 31 октября 2009 года, Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ru/act/lp175-2021/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13-p7","candidates":[],"code":"LP151/2014","href":"/ru/act/lp151-2014/#art-13-p7","id":"l2","kind":"self","slug":"lp151-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","ru":"о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 151 от 17-07-2014","о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий","Опубликован : 10-10-2014 в Monitorul Oficial № 310-312 статья № 616"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-03-24","doc_id":136310,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-03-24","doc_id":136310,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136310&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136310&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic","ru":"о требованиях к экологическому проектированию энергопотребляющих изделий"},"versions":[{"date":"2023-03-24","doc_id":136310,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136310&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136310&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133295,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133295&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133295&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":106031,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106031&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106031&lang=ru"}},{"date":"2014-10-10","doc_id":48665,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48665&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48665&lang=ru"}}],"year":2014}