{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-07-30","articles":{"ro":"/api/art/lp151-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp151-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp151-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-04-14","category":"laws","code":"LP84/2023","slug":"lp84-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind implementarea Protocolului nr. 16 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о внедрении Протокола № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-11-26","category":"laws","code":"LP205/2020","slug":"lp205-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-28","category":"laws","code":"LP38/2020","slug":"lp38-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP238/2018","slug":"lp238-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-04-26","category":"laws","code":"LP74/2018","slug":"lp74-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-11-17","category":"laws","code":"LP252/2016","slug":"lp252-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 10 din Legea nr. 151 din 30 iulie 2015 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 10 Закона о Правительственном представителе № 151 от 30 июля 2015 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-25","category":"laws","code":"LP3/2016","slug":"lp3-2016","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-10-28","category":"laws","code":"LP353/2004","slug":"lp353-2004","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"}}],"code":"LP151/2015","doc_id":136750,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 151 din 30.07.2015 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"ЗАКОН № 151 от 30.07.2015 о Правительственном представителе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp151-2015/","ru":"/ru/act/lp151-2015/"},"in_force_from":"2015-08-21","json":"/api/act/lp151-2015.json","norm_code":"LP151/2015","number":"151","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.08.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 224-233 art. 455","ru":"Опубликован : 21.08.2015 в MONITORUL OFICIAL № 224-233 статья № 455"},"published":"2015-08-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp151-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136750","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136750&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136750&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"LP84 din 14.04.23, MO151-153/28.04.23 art.231; în vigoare 28.05.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP205 din 26.11.20, МО360-371/25.12.20 art.295; în vigoare 25.12.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"LP38 din 28.02.20, MO103/14.04.20 art.176; în vigoare 14.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP238 din 08.11.18 МО441-447 din 30.11.18 art. 709"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"LP74 din 26.04.18, MO235-244/29.06.18 art.368"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP252 din 17.11.16, MO441-451/16.12.16 art.883"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC16 din 18.05.16, MO193-203/08.07.16 art.57; în vigoare 18.05.16"}],"article_count":31,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege are drept scop asigurarea respectării Convenției pentru apărarea drepturilor omului și a libertăţilor fundamentale (în continuare – Convenția) în Republica Moldova, reglementarea reprezentării Republicii Moldova în fața Curții Europene a Drepturilor Omului (în continuare – Curtea Europeană) și reglementarea executării hotărîrilor și deciziilor Curții Europene."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege stabilește statutul Agentului guvernamental, atribuţiile acestuia în calitate de reprezentant al Republicii Moldova în faţa Curţii Europene, atribuțiile privind executarea hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene, atribuțiile privind implementarea la nivel naţional a Convenţiei, precum şi alte atribuții."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și sfera de aplicare a legii"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. STATUTUL AGENTULUI GUVERNAMENTAL","level":3,"lines":["Capitolul II","STATUTUL AGENTULUI GUVERNAMENTAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidat la funcţia de Agent guvernamental poate fi persoana care întruneşte următoarele condiţii:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este cetăţean al Republicii Moldova;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în privinţa ei nu este instituită o măsură de ocrotire judiciară sub forma tutelei;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deţine diplomă de licenţiat în drept sau echivalentul acesteia;"},{"id":"art-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu are antecedente penale;"},{"id":"art-2-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cunoaște limba de stat;"},{"id":"art-2-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cunoaște cel puţin una din limbile oficiale ale Consiliului Europei;"},{"id":"art-2-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) corespunde cerințelor de ordin medical pentru exercitarea funcției;"},{"id":"art-2-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) are o experiență de 7 ani corespunzătoare pentru realizarea atribuţiilor ce îi revin;"},{"id":"art-2-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) nu este privată de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate, ca pedeapsă de bază sau complementară stabilită prin hotărîre judecătorească definitivă."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental este numit în funcție de către Guvern, la propunerea ministrului justiției, pentru un singur mandat de 7 ani. Despre numirea în funcție a Agentului guvernamental este informată Curtea Europeană și Secretariatul Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu poate fi numită în funcţia de Agent guvernamental persoana în privinţa căreia există interdicţia de a ocupa o funcţie publică sau de demnitate publică, ce derivă dintr-un act de constatare al Autorităţii Naţionale de Integritate."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Numirea în funcția de Agent guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţia de Agent guvernamental este de demnitate publică și este incompatibilă cu altă funcție publică, activitate politică sau orice altă activitate remunerată, cu excepția activității didactice, științifice și de creație."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În activitatea sa, Agentul guvernamental se conduce de prevederile Constituției Republicii Moldova, Convenţiei, Regulamentului Curţii Europene, de prezenta lege, de alte acte normative în vigoare, precum și de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul guvernamental se subordonează Prim-ministrului și ministrului justiției."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul Agentului guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental îşi încetează activitatea în caz de:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) demisie;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pierdere a cetăţeniei Republicii Moldova;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) constatare a incapacităţii de muncă, dovedită prin certificat medical;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instituire în privinţa lui a măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pronunţare a hotărîrii definitive de condamnare;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) privare de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate, ca pedeapsă de bază sau complementară stabilită prin hotărîre judecătorească definitivă;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) atingere a vîrstei de pensionare;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) încetare a mandatului;"},{"id":"art-4-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) deces;"},{"id":"art-4-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) în alte cazuri prevăzute de lege."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Eliberarea din funcţie a Agentului guvernamental se face de către Guvern, la propunerea ministrului justiției."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de cel mult 3 luni de la încetarea activității Agentului guvernamental, Guvernul numeşte în funcţie un nou Agent guvernamental."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea activităţii Agentului guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental reprezintă Republica Moldova la Curtea Europeană și contribuie, în modul prevăzut de lege, la asigurarea executării hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental are următoarele atribuţii în domeniul reprezentării Republicii Moldova în fața Curții Europene:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reprezintă Republica Moldova la Curtea Europeană;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinde măsuri pentru prevenirea constatării de către Curtea Europeană a încălcărilor Convenției în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) întreprinde măsuri pentru remedierea pretinselor încălcări ale Convenției și pentru repararea prejudiciilor cauzate;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) propune autorităților pentru adoptare măsuri de implementare adecvată a Convenției și de aplicare a standardelor de respectare a drepturilor omului instituite prin jurisprudența Curții Europene;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură traducerea în limba de stat a hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova și introducerea acestora în registrul de stat al hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova;"},{"id":"art-5-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) solicită interpretarea, revizuirea sau rectificarea hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În domeniul asigurării executării hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene, Agentul guvernamental îndeplineşte următoarele atribuţii:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și propune măsuri care urmează a fi întreprinse în vederea executării hotărîrilor și deciziilor Curții Europene și coordonează procesul de implementare a acestora;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizează procesul de executare a hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele care vizează Republica Moldova;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reprezintă interesele Republicii Moldova în relația cu Secretariatul Consiliului Europei în ceea ce privește executarea hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informează Prim-ministrul, ministrul justiției, ministrul afacerilor externe și integrării europene și alte autorități relevante despre principalele cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova și problemele majore apărute la executarea hotărîrilor și deciziilor Curții Europene."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În domeniul asigurării implementării la nivel naţional a Convenţiei, Agentul guvernamental:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reprezintă Republica Moldova în calitate de expert la sesiunile plenare ale comitetelor interguvernamentale ale Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei pe dimensiunea drepturilor omului, coordonîndu-și acțiunile cu Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazurile prevăzute de lege, intervine sau participă în procedurile naționale sau solicită redeschiderea acestora;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informează autorităţile competente despre necesitatea modificării legislaţiei naţionale drept urmare a evoluției jurisprudenței Curții Europene;"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă, în caz de necesitate sau la solicitarea autorităților, opinii în ceea ce privește compatibilitatea legislației naționale şi a proiectelor de acte normative cu prevederile Convenției și cu jurisprudența Curții Europene;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informează Guvernul și Parlamentul despre situația generală în domeniul reprezentării Republicii Moldova în fața Curții Europene, precum și despre executarea hotărîrilor și deciziilor Curții;"},{"id":"art-5-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informează judecătorii, procurorii, funcţionarii publici și autoritățile relevante despre activitatea Curţii Europene și deciziile Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei și asigură diseminarea acestor informații;"},{"id":"art-5-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prezintă, după caz, observații în formă scrisă și participă la audieri în procesul de examinare de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului a cererii de aviz consultativ formulate de instanța națională competentă."},{"spans":[[37,54,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p4","text":"[Art.5 al.(4), lit.g) introdusă prin LP84 din 14.04.23, MO151-153/28.04.23 art.231; în vigoare 28.05.23]"},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul vacanței funcției Agentului guvernamental, imposibilității temporare de exercitare a atribuţiilor sale sau într-o situație de conflict de interese pe o cauză individuală, ministrul justiţiei desemnează șeful subdiviziunii specializate pentru asigurarea activității Agentului guvernamental în calitate de persoană care va exercita temporar atribuţiile Agentului guvernamental."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Agentului guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea atribuţiilor sale, Agentul guvernamental este obligat:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acționeze cu maximă diligență în vederea reprezentării intereselor Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte caracterul confidențial al procedurilor şi informaţiilor în cazurile reglementării amiabile, precum şi în alte cazuri prevăzute de Regulamentul Curţii Europene;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure confidenţialitatea identităţii reclamantului în cazurile dispuse de Curtea Europeană;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure protecția datelor cu caracter personal care se conţin în materialele cauzelor aflate în posesia sa;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să se abțină de la declarații publice care ar putea să prejudicieze imaginea şi interesele Republicii Moldova în procedurile în fața Curții Europene sau a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să se abţină de la consultanță sau de la o altă asistență juridică care contravine mandatului său;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[[260,273,"l2"]],"t":"p","text":"g) să notifice Ministerul Justiției asupra cazurilor în care a avut loc încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale unei persoane, care a dus la una dintre consecințele prevăzute la art. 2007 alin. (1) lit. c) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002, precum și să pună la dispoziția ministerului toate actele relevante."},{"id":"art-6-p2","spans":[[53,62,"l3"],[63,70,"l4"],[74,76,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Obligaţiile Agentului guvernamental prevăzute la alin. (1) lit. c) şi d) se menţine şi după încetarea activităţii acestuia."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana care a deţinut funcţia de Agent guvernamental nu poate să reprezinte sau să consilieze reclamantul în procedurile Curții Europene sau în alte proceduri, în cauzele comunicate în perioada în care a deţinut funcţia de Agent guvernamental."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile Agentului guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea Agentului guvernamental este asigurată de o subdiviziune specializată din cadrul aparatului central al Ministerului Justiției, în care activează funcţionari publici şi persoane detaşate din cadrul altor autorități."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structura și efectivul-limită ale subdiviziunii specializate pentru asigurarea activității Agentului guvernamental, în limitele statului de personal avizat al Ministerului Justiției, raporturile acesteia cu alte subdiviziuni ale Ministerului Justiției se stabilesc printr-un ordin al ministrului justiției, la propunerea Agentului guvernamental."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procurorii şi alţi funcţionari publici pot fi detaşaţi în subdiviziunea specializată pentru asigurarea activității Agentului guvernamental la propunerea Agentului guvernamental și cu acordul ministrului justiției, în condiţiile stabilite de lege."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agentul guvernamental poate solicita asistența experţilor sau a specialiştilor în cauze complexe sau atunci cînd sînt necesare cunoștințe speciale."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministrul justiției, la propunerea Agentului guvernamental, poate angaja, după caz, traducători-interpreți, experţi şi specialişti în bază de contract."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Obligațiile Agentului guvernamental prevăzute la art. 6 în ceea ce privește păstrarea confidențialității, acționarea cu maximă diligență și abținerea de la declarații publice se aplică în modul corespunzător și persoanelor care cad sub incidența prezentului articol."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea activității Agentului guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurarea materială a activității Agentului guvernamental și orice alte cheltuieli ce țin de participarea Agentului guvernamental și a persoanelor care îl asistă la procedurile în fața Curții Europene și a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei, precum și cheltuielile aferente delegării într-o altă misiune sînt achitate din bugetul Ministerului Justiției."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care pentru reprezentarea într-o cauză aflată pe rolul Curții Europene sînt necesare cunoștințe speciale, Agentul guvernamental poate solicita efectuarea unei expertize sau prezentarea unor concluzii ale specialiștilor."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Expertizele efectuate și concluziile prezentate de autoritățile sau instituțiile publice sînt gratuite. Expertizele și concluziile efectuate de alte persoane se numesc cu acordul prealabil al ministrului justiției și se achită din bugetul Ministerului Justiției."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea materială a activității Agentului guvernamental"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea asigurării bunei reprezentări a Republicii Moldova în fața Curții Europene și a executării hotărîrilor și deciziilor Curții Europene, pe lîngă Agentul guvernamental activează un consiliu consultativ format din reprezentanți ai autorităților publice, mediului academic și societății civile."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Componența consiliului și modul de lucru al acestuia se stabilesc printr-un regulament aprobat de Guvern, la propunerea ministrului justiției. Lucrările de secretariat ale consiliului sînt asigurate de subdiviziunea specializată pentru asigurarea activității Agentului guvernamental."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul consultativ pe lîngă Agentul guvernamental"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. REPREZENTAREA GUVERNULUI ÎN FAŢA CURŢII EUROPENE","level":3,"lines":["Capitolul III","REPREZENTAREA GUVERNULUI","ÎN FAŢA CURŢII EUROPENE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După o notificare oficială parvenită din partea Curții Europene cu privire la depunerea unei cereri individuale, Agentul guvernamental solicită autorităților materiale și comentarii cu privire la circumstanțele de fapt și de drept, explicîndu-le totodată riscurile și perspectiva cazului. Autoritățile, indiferent de statutul acestora, sînt obligate să transmită informaţiile solicitate şi actele privind procedurile desfăşurate în faţa acestora, indiferent de stadiul în care se află, în termenele și condițiile stabilite de Agentul guvernamental."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care materialele și comentariile solicitate sînt atribuite la secretul de stat, la categoria informaţiei cu accesibilitate limitată ori conţin date cu caracter personal, acestea vor fi transmise Agentului guvernamental în condițiile stabilite de lege."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comentariile autorităților prezentate Agentului guvernamental pot fi folosite exclusiv în procedurile în fața Curții Europene."},{"id":"art-10-p4","spans":[[16,48,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile Legii nr.982-XIV din 11 mai 2000 privind accesul la informaţie se aplică corespondenţei dintre Agentul guvernamental şi Curtea Europeană, precum şi materialelor din dosarele ce se află în procedura Agentului guvernamental pînă la devenirea definitivă a hotărîrii sau a deciziei Curţii Europene. După devenirea definitivă a hotărîrii sau a deciziei Curţii Europene, informaţia solicitată poate fi obţinută de la autoritatea emitentă sau de la alte autorităţi în sarcina cărora se află păstrarea acesteia."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Corespondenţa Agentului guvernamental cu Curtea Europeană şi cu autorităţile naţionale privind reglementarea amiabilă a unei cauze aflate pe rolul Curţii Europene sau formularea unei declaraţii unilaterale este confidenţială şi nu poate fi făcută publică."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura contencioasă în faţa Curţii Europene"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soluţionarea amiabilă a unei cauze aflate pe rolul Curţii Europene poate fi inițiată doar după o notificare oficială parvenită din partea Curții Europene și poate fi derulată concomitent cu procedura prevăzută la art. 10, care se aplică în modul corespunzător."},{"id":"art-11-p2","spans":[[18,27,"l7"]],"t":"p","text":"(2) În condiţiile alin. (1), Agentul guvernamental, din oficiu, la solicitarea reclamantului sau a reprezentantului acestuia, este în drept să negocieze soluţionarea amiabilă a oricărei cauze aflate pe rolul Curţii Europene."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de soluţionare amiabilă este confidențială şi se încheie prin semnarea de declarații mutuale propuse cu asistența Curții Europene ori a unui acord scris între Agentul guvernamental și reclamant sau reprezentantul acestuia. Clauzele acordului se stabilesc în funcţie de circumstanţele fiecărei cauze în parte și sînt coordonate în prealabil cu Guvernul şi/sau cu alte autorități cărora li se atribuie pretinsa încălcare a drepturilor reclamantului."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agentul guvernamental și reclamantul pot reformula clauzele acordului pînă la admiterea acestuia de către Curtea Europeană, de asemenea prin coordonare prealabilă."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea pe cale amiabilă a cauzei aflate pe rolul Curţii Europene"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care reclamantul a refuzat soluţionarea amiabilă a cauzei aflate pe rolul Curţii Europene sau în cazurile în care o asemenea procedură nu poate fi inițiată ori nu este posibilă, Agentul guvernamental poate formula o declarație unilaterală, prin care recunoaşte expres existenţa unei încălcări a Convenţiei şi se obligă să întreprindă toate măsurile de remediere necesare."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Declaraţia unilaterală este consultată în prealabil cu Guvernul şi/sau cu alte autorități cărora li se atribuie pretinsa încălcare a drepturilor reclamantului."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul guvernamental poate retrage ori reformula declaraţia unilaterală pînă la admiterea acesteia de către Curtea Europeană."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Declarația unilaterală"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsura interimară dispusă de Curtea Europeană autorităților Republicii Moldova este obligatorie și executorie."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental, prin demers, solicită autorităților competente executarea neîntîrziată a oricărei măsuri interimare dispuse de către Curtea Europeană, explicînd totodată modalitatea de executare. Demersurile Agentului guvernamental, formulate în baza prevederilor prezentului articol, sînt obligatorii pentru examinare şi adoptare de măsuri în temeiul legii."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri interimare"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental poate să inițieze o cauză interstatală în numele Republicii Moldova doar în temeiul hotărîrii Guvernului."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Într-o cauză interstatală, inclusiv în cazul în care Republica Moldova acţionează în calitate de pîrît, Agentul guvernamental coordonează poziția sa cu Guvernul, precum și cu alte autorități relevante."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cauze interstatale"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După primirea notificării oficiale a Curții Europene, Agentul guvernamental poate interveni în procedurile Curții Europene în favoarea reclamantului cetățean al Republicii Moldova care a depus cererea împotriva unui alt stat."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental poate interveni în procedurile Curții Europene la invitația unui alt stat parte la Convenție."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul guvernamental poate invita alt stat parte la Convenție să intervină într-o cauză împotriva Republicii Moldova sau într-o cauză interstatală."},{"id":"art-15-p4","spans":[[29,38,"l8"],[39,42,"l9"]],"t":"p","text":"(4) În cazurile prevăzute la alin. (1)–(3), Agentul guvernamental coordonează poziția sa cu ministrul afacerilor externe și integrării europene și cu ministrul justiției."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Intervenția în procedurile Curții Europene"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul guvernamental, în cazurile prevăzute de Convenție, în termen de 3 luni de la emiterea hotărîrii Curţii Europene, poate solicita retrimiterea hotărîrii Camerei în fața Marii Camere a Curții Europene, în urma consultării cu Guvernul, cu ministrul justiției și cu alte autorități interesate."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Retrimiterea hotărîrii Camerei spre examinare Marii Camere a Curții Europene"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. EXECUTAREA HOTĂRÎRILOR ŞI DECIZIILOR CURŢII EUROPENE","level":3,"lines":["Capitolul IV","EXECUTAREA HOTĂRÎRILOR ŞI DECIZIILOR","CURŢII EUROPENE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărîrile definitive ale Curții Europene cu privire la măsurile de remediere și la compensațiile bănești acordate sînt documente executorii."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul de soluţionare amiabilă a cauzei sau o declarație unilaterală devine document executoriu după notificarea deciziei Curții Europene privind scoaterea cererii de pe rol, iar clauzele și măsurile de remediere incluse în acestea sînt obligatorii pentru toate autoritățile."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de executare a hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene este stabilită prin regulamentul aprobat de Guvern."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea măsurilor cu caracter individual include acţiuni de remediere și/sau plata compensațiilor bănești, care rezultă din hotărîrea Curții Europene sau sînt prevăzute de acordul de reglementare amiabilă ori de declarația unilaterală acceptată prin decizia Curții Europene."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental, în termen de o lună de la data rămînerii definitive a hotărîrii sau a deciziei Curții Europene, informează autoritățile relevante despre necesitatea aplicării și modul de executare a măsurilor cu caracter individual. Autorităţile informate sînt responsabile de executarea hotărîrii sau a deciziei Curții Europene."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sumele acordate prin hotărîrile și deciziile Curții Europene se achită necondiționat de către Ministerul Finanțelor, indiferent de faptul dacă sînt sau nu prevăzute mijloace pentru acest scop în legea bugetului de stat pentru anul în curs."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Plata se efectuează în termenul prevăzut de hotărîrea sau de decizia Curții Europene ori de acordul de reglementare amiabilă, ori de declarația unilaterală. În cazul în care un astfel de termen nu este prevăzut, plata se efectuează în termen de 3 luni din ziua în care hotărîrea sau decizia Curții Europene a devenit definitivă."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea măsurilor cu caracter individual"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea măsurilor cu caracter general are drept scop preîntîmpinarea viitoarelor încălcări ale Convenției, înlăturarea problemelor sistemice identificate de Curtea Europeană care impun adoptarea sau modificarea actelor normative, documentelor de politici, instituirea sau schimbarea de practici, precum și alte măsuri relevante."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental, în termen de 3 luni de la devenirea definitivă a hotărîrii Curții Europene, propune autorităților măsuri cu caracter general, coordonează şi monitorizează implementarea acestora."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sarcina executării măsurilor cu caracter general revine autorităților care au un rol activ în implementarea acestora."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea măsurilor cu caracter general"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental asigură ținerea registrului de stat al hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova. Modalitatea de ţinere a acestui registru este stabilită în regulamentul aprobat prin ordinul ministrului justiţiei."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental asigură traducerea în limba de stat a hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova și poate asigura traducerea unor hotărîri sau decizii ale Curții Europene în cauze îndreptate împotriva unui alt stat, ori a unui rezumat al acestora, după caz."},{"id":"art-20-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Agentul guvernamental asigură traducerea în limba română a avizelor consultative ale Curții Europene a Drepturilor Omului, emise în urma solicitărilor adresate de către instanțele naționale ale Republicii Moldova, și le plasează pe pagina web oficială a Agentului guvernamental."},{"spans":[[30,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p21","text":"[Art.20 al.(21) introdus prin LP84 din 14.04.23, MO151-153/28.04.23 art.231; în vigoare 28.05.23]"},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Traducerea în limba de stat a hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova se plasează în registrul de stat al acestora, care este public, și se aduce la cunoștință autorităților publice relevante. Reclamantul poate obține traducerea hotărîrii sau a deciziei Curții Europene într-o cauză îndreptată împotriva Republicii Moldova unde a fost parte."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":1,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul de stat al hotărîrilor și deciziilor Curţii Europene, traducerea și publicarea acestora"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile implicate în executarea hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene sînt obligate să prezinte Agentului guvernamental, pînă la data de 31 ianuarie a fiecărui an, rapoarte pentru anul precedent cu privire la executarea măsurilor cu caracter general și individual."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental poate solicita autorităților implicate în executarea hotărîrilor și deciziilor Curții Europene informația cu privire la executarea măsurilor cu caracter general și individual, iar acestea sînt obligate să o prezinte."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul guvernamental, pînă la data de 15 martie a fiecărui an, elaborează şi prezintă Guvernului pentru aprobare proiectul raportului pentru anul precedent cu privire la măsurile întreprinse în vederea executării hotărîrilor și a deciziilor Curții Europene, precum și la alte aspecte importante pentru executare sau planificarea executării. Raportul se prezintă Parlamentului pentru informare pînă la data de 15 aprilie a fiecărui an."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Supravegherea guvernamentală"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea măsurilor cu caracter general și individual este supusă controlului parlamentar, în modul prevăzut de prezenta lege și de Regulamentul Parlamentului."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental elaborează și prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 31 martie a fiecărui an, un raport privind hotărârile și deciziile Curții Europene, privind măsurile care urmează a fi întreprinse sau care au fost întreprinse în vederea executării acestora, precum și privind corespondența cu Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei asupra executării hotărârilor și deciziilor Curții Europene."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul parlamentar"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental este responsabil de raportarea către Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, privind executarea hotărîrilor și deciziilor Curții Europene în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La invitația Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, Agentul guvernamental poate participa la examinarea de către Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei a hotărîrilor și deciziilor care vizează Republica Moldova."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Raportarea către Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezoluțiile și deciziile Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adoptate în cauzele îndreptate împotriva Republicii Moldova se publică, se traduc, se mediatizează și se aduc la cunoștința autorităților publice potrivit art. 20."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Rezoluțiile și deciziile Comitetului de Miniștr al Consiliului Europei"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCĂRILE CONVENȚIEI","level":3,"lines":["Capitolul V","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCĂRILE CONVENȚIEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele ale căror acțiuni sau inacțiuni au determinat ori au contribuit semnificativ la încălcarea prevederilor Convenției, încălcare care a fost constatată de către Curtea Europeană printr-o hotărîre, sînt trase la răspundere penală, contravențională, disciplinară sau civilă conform legislației."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Vinovăția și responsabilitatea persoanelor se stabilesc în fiecare caz individual de autoritățile competente de a iniția proceduri sau de a adopta hotărîri privind răspunderea penală, contravențională, disciplinară, civilă potrivit legislației și nu depind direct de cuantumul compensațiilor bănești achitate în temeiul hotărîrii Curții Europene."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul guvernamental notifică Ministerul Justiției în vederea luării măsurilor prevăzute de lege și oferă explicații în ce mod o acțiune sau inacțiune a persoanei a dus la constatarea unei încălcări a prevederilor Convenției într-o hotărâre a Curții Europene."},{"id":"art-25-p4","spans":[[73,82,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Agentul guvernamental, la solicitare, oferă explicațiile indicate la alin. (3) autorităților competente să inițieze proceduri sau să adopte hotărâri privind răspunderea penală, contravențională, disciplinară, civilă, conform legislației."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea individuală"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea instituțională intervine în cazul în care acțiunile sau inacțiunile autorității, în mod individual sau în ansamblu, au determinat ori au contribuit semnificativ la încălcarea prevederilor Convenției, încălcare care a fost constatată de către Curtea Europeană printr-o hotărîre."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Răspunderea instituţională constă, după caz, în prezentarea scuzelor oficiale reclamantului în numele autorității şi/sau în dezafectarea resurselor bugetare ale autorității."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) -abrogat;"},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agentul guvernamental informează Ministerul Finanțelor dacă răspunderea instituțională, în sensul prezentului articol, poate fi aplicată prin dezafectarea resurselor bugetare ale autorității. Ministerul Finanțelor poate, la momentul formării bugetului, să aplice dezafectarea resurselor financiare în condițiile legii."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea instituțională"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul are drept de regres împotriva persoanelor ale căror acțiuni sau inacțiuni au dus la una dintre următoarele consecințe:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constatarea de către Curtea Europeană, prin hotărâre, a încălcării drepturilor sau libertăților fundamentale ale unei persoane și dispunerea achitării unor sume în beneficiul acesteia;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pronunțarea unei hotărâri de către o instanță judecătorească națională, ca urmare a condamnării statului de către Curtea Europeană, prin care s-a dispus achitarea unor sume din contul statului."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sumele stabilite în conformitate cu alin. (1) se restituie în baza unei hotărâri judecătorești, emisă într-o acțiune în regres, proporțional gradului de vinovăție stabilit."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Justiției intentează acțiunea în regres, dacă se întrunesc condițiile stabilite prin lege, în termen de 3 ani din ziua achitării sumelor respective în baza hotărârii Curții Europene ori a hotărârii instanței judecătorești naționale."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de regres"},{"blocks":[{"id":"art-271-p1","spans":[[510,523,"l2"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care persoana prevăzută la art. 27 alin. (1) este judecător sau procuror, acțiunea în regres a statului împotriva acesteia se intentează de către Ministerul Justiției doar în situația stabilirii, prin sentință definitivă, a vinovăției persoanei sau dacă, în cadrul unei proceduri disciplinare, s-a constatat intenția ori neglijența gravă în acțiunile sau inacțiunile acesteia care au dus la una dintre consecințele prevăzute la art. 2007 alin. (1) lit. c) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002."},{"id":"art-271-p2","spans":[[327,340,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Pentru asigurarea elucidării circumstanțelor necesare în vederea intentării acțiunii în regres a statului împotriva judecătorului sau procurorului, Agentul guvernamental notifică Ministerul Justiției asupra survenirii uneia dintre consecințele prevăzute la art. 2007 alin. (1) lit. c) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002."},{"id":"art-271-p3","spans":[[406,419,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Ministerul Justiției depune sesizări privind luarea măsurilor, conform competenței, în adresa Procurorului General, a Consiliului Superior al Magistraturii sau a Consiliului Superior al Procurorilor cu privire la încălcarea drepturilor sau libertăților fundamentale ale unei persoane, care a dus la una dintre consecințele prevăzute la art. 2007 alin. (1) lit. c) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002, precum și pune la dispoziția acestora toate actele relevante recepționate de la Agentul guvernamental."},{"id":"art-271-p4","spans":[[57,66,"l11"],[560,573,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Autoritățile sesizate în conformitate cu prevederile alin. (3) urmează să informeze Ministerul Justiției privind rezultatele acțiunilor întreprinse de către acestea, precum și despre cazurile în care s-a stabilit în acțiunile judecătorului sau ale procurorului, prin sentință definitivă, vinovăția acestora sau dacă, în cadrul unei proceduri disciplinare, s-a constatat intenția ori neglijența gravă în acțiunile sau inacțiunile acestora care au dus la una dintre consecințele prevăzute la art. 2007 alin. (1) lit. c) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002, precum și să pună la dispoziția Ministerului Justiției toată informația și actele necesare în vederea intentării acțiunii în regres împotriva judecătorului sau a procurorului respectiv."}],"id":"art-271","label":"Articolul 271.","note_count":0,"num":"271","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Particularități ale dreptului de regres împotriva unui judecător sau procuror"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. IMPLEMENTAREA CONVENŢIEI","level":3,"lines":["Capitolul VI","IMPLEMENTAREA CONVENŢIEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental sesizează din oficiu autoritățile ale căror practici, acțiuni ori inacțiuni relevă o problemă sistemică și pot să conducă la încălcarea masivă a drepturilor garantate de Convenție și să genereze mai multe adresări la Curtea Europeană. Sesizările Agentului guvernamental cu caracter general sînt obligatorii pentru examinare de către autorități."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental, la solicitarea expresă a autorității, prezintă o evaluare a unui caz individual prin prisma aplicabilității Convenției și a jurisprudenței Curții Europene. Evaluarea respectivă poate fi solicitată și prezentată cu titlu confidențial și are un caracter de recomandare."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Sesizări cu caracter general"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental, din oficiu ori la solicitarea autorității, prezintă o informație despre evoluția relevantă a jurisprudenței Curții Europene."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental prezintă, din oficiu sau la solicitare, avizele sale cu privire la compatibilitatea legislației naționale cu Convenția, în măsura în care aceasta nu contravine mandatului său."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea despre evoluția jurisprudenței Curții Europene și compatibilitatea legislației naționale cu Convenția"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[[60,98,"l12"]],"t":"p","text":"(1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr. 353-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la Agentul guvernamental (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 208–211, art. 932), cu modificările şi completările ulterioare."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul, la propunerea ministrului justiției, va numi Agentul guvernamental conform prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba sau, după caz, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP84/2023","href":"/ro/act/lp84-2023/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp84-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind implementarea Protocolului nr. 16 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о внедрении Протокола № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод)"},"url":null},{"anchor":"art-2007","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-2007","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-6-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-6-p1-c","id":"l4","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-d","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-6-p1-d","id":"l5","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-11-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-15-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-15-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p3","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-25-p3","id":"l10","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-271-p3","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-271-p3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP353/2004","href":"/ro/act/lp353-2004/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp353-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2020","href":"/ro/act/lp205-2020/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp205-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP38/2020","href":"/ro/act/lp38-2020/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp38-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ro/act/lp238-2018/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2018","href":"/ro/act/lp74-2018/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp74-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2016","href":"/ro/act/lp252-2016/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp252-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 10 din Legea nr. 151 din 30 iulie 2015 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 10 Закона о Правительственном представителе № 151 от 30 июля 2015 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 151 din 30-07-2015","cu privire la Agentul guvernamental","Publicat : 21-08-2015 în Monitorul Oficial Nr. 224-233 art. 455"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Liliana PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 30 iulie 2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 151."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП84 от 14.04.23, МО151-153/28.04.23 ст.231; в силу с 28.05.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП205 от 26.11.20, MО360-371/25.12.20 ст.295; в силу с 25.12.20"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП38 от 28.02.20, MO103/14.04.20 ст.176; в силу с 14.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709 в силу с 30.12.18"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП74 от 26.04.18, МО235-244/29.06.18 ст.368"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП252 от 17.11.16, МО441-451/16.12.16 ст.883"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС16 от 18.05.16, МО193-203/08.07.16 ст.57; в силу с 18.05.16"}],"article_count":31,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является обеспечение соблюдения Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) в Республике Молдова, регулирование представительства Республики Молдова в Европейском суде по правам человека (далее – Европейский суд) и порядка исполнения постановлений и решений Европейского суда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Настоящий закон определяет статус Правительственного представителя, его обязанности в качестве представителя Республики Молдова в Европейском суде, обязанности по исполнению постановлений и решений Европейского суда и по имплементации Конвенции на национальном уровне, а также другие обязанности."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и сфера применения закона"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. СТАТУС ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ","level":3,"lines":["Глава II","СТАТУС ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кандидатом на должность Правительственного представителя может быть лицо, которое удовлетворяет следующим условиям:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является гражданином Республики Молдова;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении него не установлена судебная мера охраны в виде опеки;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) является лиценциатом права или обладает эквивалентным дипломом;"},{"id":"art-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не имеет судимостей;"},{"id":"art-2-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) владеет государственным языком;"},{"id":"art-2-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) владеет по меньшей мере одним из официальных языков Совета Европы;"},{"id":"art-2-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) способно по состоянию здоровья исполнять обязанности;"},{"id":"art-2-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) имеет соответствующий семилетний опыт работы для исполнения возложенных на него обязанностей;"},{"id":"art-2-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) не лишено права занимать определенные должности или осуществлять определенную деятельность в качестве основного или дополнительного наказания, назначенного окончательным судебным решением."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель назначается на должность Правительством по предложению министра юстиции на единственный семилетний срок. О назначении на должность Правительственного представителя сообщается Европейскому суду и Секретариату Комитета министров Совета Европы через Министерство иностранных дел и европейской интеграции."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На должность Правительственного представителя не может назначаться лицо, в отношении которого установлен запрет на занятие государственной должности или ответственной государственной должности, вытекающий из констатирующего акта Национального органа по неподкупности."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение на должность Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Должность Правительственного представителя является ответственной государственной должностью и несовместима с другой государственной должностью, политической деятельностью или любой другой оплачиваемой деятельностью, за исключением преподавательской, научной и творческой."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В своей деятельности Правительственный представитель руководствуется положениями Конституции Республики Молдова, Конвенции, Регламента Европейского суда, настоящего закона, другими действующими нормативными актами, а также международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительственный представитель подчиняется премьер-министру и министру юстиции."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Статус Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель прекращает свою деятельность в случае:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отставки;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утраты гражданства Республики Молдова;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установления нетрудоспособности, подтвержденной медицинской справкой;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) установления в отношении него судебной меры охраны в виде опеки;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вынесения окончательного обвинительного приговора;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью в качестве основного или дополнительного наказания, назначенного окончательным судебным решением;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) достижения пенсионного возраста;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) прекращения полномочий;"},{"id":"art-4-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) смерти;"},{"id":"art-4-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) в других предусмотренных законом случаях."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель освобождается от должности Правительством по предложению министра юстиции."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В срок не более трех месяцев после прекращения деятельности Правительственного представителя Правительство назначает на должность нового Правительственного представителя."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение деятельности Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель представляет Республику Молдова в Европейском суде и в порядке, предусмотренном законом, содействует обеспечению исполнения постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В области представления Республики Молдова в Европейском суде Правительственный представитель исполняет следующие функции:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представляет Республику Молдова в Европейском суде;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимает меры по недопущению констатирования Европейским судом нарушений Конвенции по делам против Республики Молдова;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принимает меры по устранению предполагаемых нарушений Конвенции и по возмещению причиненного вреда;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предлагает органам власти к принятию меры по адекватной имплементации Конвенции и применению стандартов соблюдения прав человека, установленных юриспруденцией Европейского суда;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает перевод на государственный язык постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова и их внесение в государственный регистр постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова;"},{"id":"art-5-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обращается за толкованием, пересмотром или исправлением постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В области обеспечения исполнения постановлений и решений Европейского суда Правительственный представитель исполняет следующие функции:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и предлагает меры, которые необходимо принять для исполнения постановлений и решений Европейского суда, и координирует процесс их применения;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществляет мониторинг процесса исполнения постановлений и решений Европейского суда по делам, касающимся Республики Молдова;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представляет интересы Республики Молдова в отношениях с Секретариатом Совета Европы в части исполнения постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информирует премьер-министра, министра юстиции, министра иностранных дел и европейской интеграции и соответствующие органы власти об основных делах против Республики Молдова и существенных проблемах, возникающих при исполнении постановлений и решений Европейского суда."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В области обеспечения имплементации Конвенции на национальном уровне Правительственный представитель:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представляет Республику Молдова в качестве эксперта на пленарных заседаниях межправительственных комитетов Комитета министров Совета Европы по вопросам прав человека, координируя свои действия с Министерством иностранных дел и европейской интеграции;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в предусмотренных законом случаях выступает или участвует в судопроизводстве внутри страны или требует повторного рассмотрения дел;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информирует компетентные органы о необходимости приведения национального законодательства в соответствие с изменениями в юриспруденции Европейского суда;"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представляет, в случае необходимости или по требованию органов власти, свою позицию в отношении совместимости национального законодательства и проектов нормативных актов с положениями Конвенции и юриспруденцией Европейского суда;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) информирует Правительство и Парламент об общем положении в области представления Республики Молдова в Европейском суде и об исполнении постановлений и решений Европейского суда;"},{"id":"art-5-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информирует судей, прокуроров, государственных служащих и соответствующие органы власти о деятельности Европейского суда и решениях Комитета министров Совета Европы и обеспечивает распространение информации об этом;"},{"id":"art-5-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) представляет при необходимости письменные замечания и участвует в слушаниях в процессе рассмотрения Европейским судом по правам человека запроса о выдаче консультативного заключения, поданного компетентной национальной инстанцией."},{"spans":[[27,43,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p4","text":"[Ст.5 ч.(4), пкт.g) введен ЗП84 от 14.04.23, МО151-153/28.04.23 ст.231; в силу с 28.05.23]"},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае вакансии должности Правительственного представителя, временной невозможности исполнения Правительственным представителем своих функций или в ситуации конфликта интересов по индивидуальному делу министр юстиции назначает временно исполняющим обязанности Правительственного представителя начальника специализированного подразделения по обеспечению деятельности Правительственного представителя."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Функции Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При исполнении своих функций Правительственный представитель обязан:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прилагать должное усердие для представления интересов Республики Молдова;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдать конфиденциальный характер производств и информации в случаях дружественного урегулирования, а также в других случаях, предусмотренных Регламентом Европейского суда;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивать анонимность личности заявителя в случаях, предписанных Европейским судом;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивать защиту персональных данных, которые содержатся в материалах дел, хранящихся у него;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) воздерживаться от публичных заявлений, способных повредить имиджу и интересам Республики Молдова в производстве, ведущемся в Европейском суде или Комитете министров Совета Европы;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) воздерживаться от предоставления консультаций или другой юридической помощи, выходящей за пределы его полномочий;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[[214,225,"l2"]],"t":"p","text":"g) уведомлять Министерство юстиции о случаях нарушения прав и основных свобод лица, которые привели к одному из последствий, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 2007 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002, а также предоставлять в распоряжение министерства все соответствующие документы."},{"id":"art-6-p2","spans":[[66,77,"l3"],[80,82,"l4"],[83,92,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Обязанности Правительственного представителя, предусмотренные пунктами c) и d) части (1), сохраняются за ним и после прекращения его деятельности."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лицо, занимавшее должность Правительственного представителя, не может представлять или консультировать заявителя в процессах, рассматриваемых Европейским судом, или в других производствах по делам, ставшим ему известными в период, когда он занимал должность Правительственного представителя."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность Правительственного представителя обеспечивается специализированным подразделением центрального аппарата Министерства юстиции, в котором работают государственные служащие и лица, откомандированные из других органов власти."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Структура и предельная численность специализированного подразделения по обеспечению деятельности Правительственного представителя в пределах утвержденных штатов для Министерства юстиции, его взаимоотношения с другими подразделениями Министерства юстиции устанавливаются приказом министра юстиции по предложению Правительственного представителя."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Прокуроры и другие государственные служащие согласно условиям, установленным законом, могут откомандировываться в специализированное подразделение по обеспечению деятельности Правительственного представителя по предложению Правительственного представителя и с согласия министра юстиции."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительственный представитель может обращаться к экспертам или специалистам за помощью по сложным делам или в случае, когда необходимы специальные знания."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министр юстиции, по предложению Правительственного представителя, может при необходимости нанять на контрактной основе синхронных переводчиков, экспертов и специалистов."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обязанности Правительственного представителя, предусмотренные в статье 6, касающиеся сохранения анонимности, приложения должного усердия и воздержания от публичных заявлений, распространяются соответствующим образом и на лиц, подпадающих под действие настоящей статьи."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение деятельности Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Материальное обеспечение деятельности Правительственного представителя и любые другие расходы, связанные с участием Правительственного представителя и лиц, которые помогают ему, в производствах в Европейском суде и Комитете министров Совета Европы, а также расходы, относящиеся к командированию для выполнения других полномочий, осуществляются из бюджета Министерства юстиции."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если для представительства по делу, рассматриваемому Европейским судом, нужны специальные знания, Правительственный представитель может запросить проведения экспертизы или представления заключений специалистов."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Производство экспертиз и представление заключений органами власти или публичными учреждениями осуществляются на безвозмездной основе. Экспертизы и заключения, выполняемые другими лицами, назначаются с предварительного согласия министра юстиции и оплачиваются из бюджета Министерства юстиции."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Материальное обеспечение деятельности Правительственного представителя"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения надлежащего представления Республики Молдова в Европейском суде и исполнения постановлений и решений Европейского суда при Правительственном представителе действует консультативный совет, формируемый из представителей органов публичной власти, академической среды и гражданского общества."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Состав совета и порядок его работы устанавливаются положением, утверждаемым Правительством, по предложению министра юстиции. Делопроизводство совета обеспечивает специализированное подразделение по обеспечению деятельности Правительственного представителя."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Консультативный совет при Правительственном представителе"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА В ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ","level":3,"lines":["Глава III","ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА","В ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После получения от Европейского суда официального уведомления о подаче индивидуальной жалобы Правительственный представитель запрашивает у органов власти относящиеся к делу материалы и комментарии по фактическим и правовым обстоятельствам дела, разъясняя им при этом риски и перспективу дела. Органы власти, независимо от их статуса, обязаны передать запрашиваемые информацию и документы по осуществляемым производствам независимо от стадии, на которой они находятся, в сроки и на условиях, определенных Правительственным представителем."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если запрошенные материалы и комментарии отнесены к государственной тайне, к категории информации ограниченного доступа или содержат персональные данные, они передаются Правительственному представителю в соответствии с условиями, установленными законом."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Комментарии органов власти, представленные Правительственному представителю, могут быть использованы исключительно в производствах в Европейском суде."},{"id":"art-10-p4","spans":[[44,68,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Положения Закона о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года применяются к корреспонденции между Правительственным представителем и Европейским судом, а также к материалам дел, с которыми работает Правительственный представитель до вступления в окончательную силу постановления или решения Европейского суда. После вступления в окончательную силу постановления или решения Европейского суда запрашиваемая информация может быть получена от органа-эмитента или от других органов, в обязанности которых входит ее хранение."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Корреспонденция Правительственного представителя между Европейским судом и национальными органами о дружественном урегулировании дела, находящегося на рассмотрении Европейского суда, или содержание одностороннего заявления являются конфиденциальными и не могут быть обнародованы."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок рассмотрения споров в Европейском суде"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дружественное урегулирование дела, находящегося на рассмотрении Европейского суда, может быть начато только после официального уведомления со стороны Европейского суда и может проходить одновременно с процедурой, предусмотренной в статье 10, которая применяется соответствующим образом."},{"id":"art-11-p2","spans":[[49,58,"l7"]],"t":"p","text":"(2) В соответствии с условиями, установленными в части (1), Правительственный представитель вправе по собственной инициативе, по требованию заявителя или его представителя вести переговоры о дружественном урегулировании любого дела, находящегося на рассмотрении Европейского суда."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процедура дружественного урегулирования является конфиденциальной и завершается подписанием двухсторонних заявлений, предложенных при посредстве Европейского суда, либо письменного соглашения между Правительственным представителем и заявителем или представителем заявителя. Условия соглашения определяются в зависимости от обстоятельств каждого дела в отдельности и предварительно согласовываются с Правительством и/или другими органами власти, которым вменяется предполагаемое нарушение прав заявителя."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительственный представитель и заявитель также с предварительным согласованием могут переформулировать условия соглашения до его принятия Европейским судом."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Дружественное урегулирование дела, находящегося на рассмотрении Европейского суда"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае если заявитель отказался от дружественного урегулирования дела, находящегося на рассмотрении Европейского суда, или в случае, когда такая процедура не может быть начата или неосуществима, Правительственный представитель может оформить одностороннюю декларацию, которой прямо признает наличие нарушения Конвенции и обязуется предпринять все необходимые для его устранения меры."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оформлению односторонней декларации предшествует предварительное консультирование с Правительством и/или другими органами власти, которым вменяется предполагаемое нарушение прав заявителя."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительственный представитель может отозвать или переформулировать одностороннюю декларацию до ее принятия Европейским судом."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Односторонняя декларация"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обеспечительная мера, предписанная Европейским судом органам власти Республики Молдова, является обязательной и подлежит исполнению."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель своим ходатайством требует от компетентных органов незамедлительного исполнения любой обеспечительной меры, предписанной Европейским судом, разъясняя при этом порядок ее исполнения. Ходатайства Правительственного представителя, составленные на основе положений настоящей статьи, обязательны к рассмотрению и принятию мер в соответствии с законом."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечительные меры"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель может возбудить межгосударственное дело от имени Республики Молдова только на основании постановления Правительства."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В межгосударственном деле, в том числе в случае, когда Республика Молдова выступает в качестве ответчика, Правительственный представитель согласовывает свою позицию с Правительством, а также с другими заинтересованными органами."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Межгосударственные дела"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После получения официального уведомления Европейского суда Правительственный представитель может вступить в производство Европейского суда на стороне заявителя, являющегося гражданином Республики Молдова и подавшего жалобу против другого государства."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель может вступить в производство Европейского суда по приглашению другого государства, являющегося стороной Конвенции."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительственный представитель может пригласить другое государство, являющееся стороной Конвенции, вступить в производство по делу против Республики Молдова или по межгосударственному делу."},{"id":"art-15-p4","spans":[[31,42,"l8"],[43,46,"l9"]],"t":"p","text":"(4) В случаях, предусмотренных частями (1)–(3), Правительственный представитель согласовывает свою позицию с министром иностранных дел и европейской интеграции и министром юстиции."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в производство Европейского суда"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, предусмотренных Конвенцией, Правительственный представитель в течение трех месяцев после вынесения постановления Европейского суда может требовать перенаправления постановления Палаты в Большую палату Европейского суда в результате согласования с Правительством, министром юстиции и другими заинтересованными органами власти."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Перенаправление постановления Палаты на рассмотрение Большой палате Европейского суда"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ИСПОЛНЕНИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЙ И РЕШЕНИЙ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА","level":3,"lines":["Глава IV","ИСПОЛНЕНИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЙ И РЕШЕНИЙ","ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Окончательные постановления Европейского суда о мерах по устранению нарушений и присуждении денежных компенсаций являются исполнительными документами."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашение о дружественном урегулировании дела или односторонняя декларация становится исполнительным документом после сообщения решения Европейского суда об исключении жалобы из списка подлежащих рассмотрению дел, а включенные в них условия и меры по устранению нарушений являются обязательными для всех органов власти."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок исполнения постановлений и решений Европейского суда устанавливается положением, утверждаемым Правительством."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение постановлений и решений Европейского суда"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнение мер индивидуального характера включает действия по устранению нарушений и/или выплату денежных компенсаций, вытекающие из постановления Европейского суда или предусмотренные соглашением о дружественном урегулировании или односторонней декларацией, принятыми решением Европейского суда."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель в месячный срок со дня вступления в окончательную силу постановления или решения Европейского суда информирует соответствующие органы власти о необходимости применения и порядке исполнения мер индивидуального характера. Проинформированные органы власти отвечают за исполнение постановления или решения Европейского суда."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Суммы, присужденные к выплате постановлениями и решениями Европейского суда, выплачиваются Министерством финансов безоговорочно, независимо от того, предусмотрены или не предусмотрены средства на эти цели законом о государственном бюджете на текущий год."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Выплата осуществляется в срок, предусмотренный постановлением или решением Европейского суда либо соглашением о дружественном урегулировании или односторонней декларацией. В случае если такой срок не предусмотрен, выплата осуществляется в течение трех месяцев со дня вступления в окончательную силу постановления или решения Европейского суда."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение мер индивидуального характера"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнение мер общего характера нацелено на предупреждение новых нарушений Конвенции, устранение установленных Европейским судом системных проблем, требующих принятия нормативных актов или внесения в них изменений, принятия программных документов, установления или изменения практик, а также других соответствующих мер."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель в течение трех месяцев со дня вступления в силу постановления Европейского суда предлагает органам власти свои меры общего характера, координирует и мониторирует их применение."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обязанность исполнения мер общего характера возлагается на органы власти, которым принадлежит активная роль в их реализации."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение мер общего характера"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель обеспечивает ведение государственного регистра постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова. Порядок ведения данного регистра устанавливается в положении, утверждаемом приказом министра юстиции."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель обеспечивает перевод на государственный язык постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова и при необходимости может обеспечить перевод постановлений или решений Европейского суда по делам против другого государства или их краткого изложения."},{"id":"art-20-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Правительственный представитель обеспечивает перевод на румынский язык консультативных заключений Европейского суда по правам человека, выданных в результате запросов, направленных национальными инстанциями Республики Молдова, и публикует их на официальной веб-странице Правительственного представителя."},{"spans":[[22,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p21","text":"[Ст.20 ч.(21) введена ЗП84 от 14.04.23, МО151-153/28.04.23 ст.231; в силу с 28.05.23]"},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перевод на государственный язык постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова размещается в государственном регистре постановлений и решений, который является общедоступным, и доводится до сведения соответствующих органов публичной власти. Заявитель может получить перевод постановления или решения Европейского суда по делу против Республики Молдова, стороной в котором он являлся."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":1,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный регистр постановлений и решений Европейского суда, перевод и опубликование таковых"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы, вовлеченные в исполнение постановлений и решений Европейского суда, обязаны ежегодно до 31 января представлять Правительственному представителю отчеты за предыдущий год об исполнении мер общего и индивидуального характера."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель может запрашивать от органов, вовлеченных в исполнение постановлений и решений Европейского суда, а они обязаны предоставлять информацию об исполнении мер общего и индивидуального характера."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительственный представитель ежегодно до 15 марта разрабатывает и представляет Правительству на утверждение проект доклада за предыдущий год о мерах, принятых для исполнения постановлений и решений Европейского суда, а также о других аспектах, важных для исполнения или планирования исполнения. Ежегодно до 15 апреля доклад представляется Парламенту для ознакомления."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Правительственный надзор"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнение мер общего и индивидуального характера подлежит парламентскому контролю в порядке, предусмотренном настоящим законом и Регламентом Парламента."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель разрабатывает и представляет Парламенту на пленарном заседании до 31 марта каждого года отчет о постановлениях и решениях Европейского суда, о мерах, подлежащих принятию или принятых для их исполнения, а также о корреспонденции с Комитетом министров Совета Европы по исполнению постановлений и решений Европейского суда."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Парламентский контроль"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель ответствен за информирование Комитета министров Совета Европы через Министерство иностранных дел и европейской интеграции об исполнении постановлений и решений Европейского суда по делам против Республики Молдова."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По приглашению Министерства иностранных дел и европейской интеграции Правительственный представитель может принимать участие в рассмотрении Комитетом министров Совета Европы постановлений и решений, касающихся Республики Молдова."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование Комитета министров Совета Европы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Резолюции и решения Комитета министров Совета Европы, принятые по делам против Республики Молдова, публикуются, переводятся, распространяются в средствах массовой информации и доводятся до сведения органов публичной власти согласно статье 20."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Резолюции и решения Комитета министров Совета Европы"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ КОНВЕНЦИИ","level":3,"lines":["Глава V","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ КОНВЕНЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, действия или бездействие которых обусловили или в значительной мере содействовали нарушению положений Конвенции, установленному постановлением Европейского суда, привлекаются к уголовной ответственности, ответственности за правонарушение, дисциплинарной или гражданской ответственности, определенной законодательством."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Виновность и ответственность лиц устанавливаются в каждом отдельном случае органами, уполномоченными возбуждать производство или принимать решения об уголовной ответственности, ответственности за правонарушение, дисциплинарной, гражданской ответственности, определенной законодательством, и не зависят прямо от размера денежных компенсаций, выплачиваемых на основании постановления Европейского суда."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительственный представитель уведомляет Министерство юстиции для принятия предусмотренных законом мер и разъясняет, каким образом действие или бездействие лица привело к установлению нарушения положений Конвенции постановлением Европейского суда."},{"id":"art-25-p4","spans":[[81,91,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Правительственный представитель по запросу дает разъяснения, предусмотренные частью (3), органам, компетентным инициировать процедуры или принимать решения об уголовной ответственности, ответственности за правонарушение, дисциплинарной, гражданской ответственности согласно законодательству."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Индивидуальная ответственность"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ведомственная ответственность наступает в случае, если действия или бездействие органа власти, отдельно или в совокупности, обусловили или в значительной мере содействовали нарушению положений Конвенции, установленному постановлением Европейского суда."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ведомственная ответственность состоит, по обстоятельствам, в принесении официальных извинений заявителю от имени соответствующего органа власти и/или урезании бюджетных средств для соответствующего органа власти."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3)- утратила силу;"},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительственный представитель уведомляет Министерство финансов о вероятности применения ведомственной ответственности в смысле настоящей статьи в виде урезания бюджетных средств для соответствующего органа власти. Министерство финансов может при формировании бюджета предусмотреть урезание финансовых ресурсов на основании закона."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ведомственная ответственность"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство имеет право регресса к лицам, действия или бездействие которых привели к одному из следующих последствий:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление постановлением Европейского суда нарушения прав или основных свобод лица и предписание о выплате определенных сумм в его пользу;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вынесение решения национальной судебной инстанцией в результате осуждения государства Европейским судом, предусматривающего выплату определенных сумм за счет государства."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Суммы, установленные в соответствии с частью (1), возвращаются на основании судебного решения, вынесенного по регрессному иску, пропорционально установленной степени вины."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство юстиции возбуждает регрессный иск, если соблюдаются установленные законом условия, в течение трех лет со дня выплаты соответствующих сумм на основании решения Европейского суда или решения национальной судебной инстанции."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Право регресса"},{"blocks":[{"id":"art-271-p1","spans":[[451,462,"l2"]],"t":"p","text":"(1) В случае, когда лицом, предусмотренным частью (1) статьи 27, является судья или прокурор, регрессный иск государства к нему возбуждается Министерством юстиции только в случае установления виновности лица вступившим в законную силу приговором либо если в ходе дисциплинарной процедуры в его действиях или бездействии, которые привели к одному из последствий, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 2007 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002, установлен умысел или грубая небрежность."},{"id":"art-271-p2","spans":[[317,328,"l2"]],"t":"p","text":"(2) В целях обеспечения выяснения необходимых обстоятельств для возбуждения регрессного иска государства к судье или прокурору Правительственный представитель уведомляет Министерство юстиции о наступлении одного из последствий, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 2007 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002."},{"id":"art-271-p3","spans":[[345,356,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Министерство юстиции обращается с запросом к Генеральному прокурору, в Высший совет магистратуры или в Высший совет прокуроров о принятии мер согласно компетенции в связи с нарушением прав или основных свобод лица, что привело к одному из последствий, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 2007 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002, а также предоставляет в их распоряжение все соответствующие документы, полученные от Правительственного представителя."},{"id":"art-271-p4","spans":[[54,63,"l11"],[456,467,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Органы, уведомленные в соответствии с положениями части (3), должны информировать Министерство юстиции о результатах предпринятых ими действий, а также о случаях, когда окончательным приговором в действиях судьи или прокурора установлена их вина, либо когда в ходе дисциплинарной процедуры в их действиях или бездействии, которые привели к одному из последствий, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 2007 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002, установлен умысел или грубая небрежность, а также предоставить в распоряжение Министерства юстиции всю информацию и необходимые документы для возбуждения регрессного иска к соответствующему судье или прокурору."}],"id":"art-271","label":"Статья 271.","note_count":0,"num":"271","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности права регресса к судье или прокурору"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ КОНВЕНЦИИ","level":3,"lines":["Глава VI","ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ КОНВЕНЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель по собственной инициативе обращается в органы власти, методы работы, действия или бездействие которых обнаруживают системную проблему и способны повлечь массовое нарушение прав, гарантированных Конвенцией, и увеличить поток обращений в Европейский суд. Обращения Правительственного представителя общего характера обязательны к рассмотрению органами власти."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель по прямому запросу органа власти представляет оценку индивидуального дела сквозь призму применимости к нему Конвенции и юриспруденции Европейского суда. Такая оценка может быть затребована и представлена в конфиденциальном порядке и носит рекомендательный характер."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Обращения общего характера"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель по собственной инициативе или по запросу органа власти представляет информацию о текущих изменениях в юриспруденции Европейского суда."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительственный представитель по собственной инициативе или по запросу в пределах, не превышающих его полномочий, представляет свое мнение о совместимости национального законодательства с Конвенцией."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование об изменениях в юриспруденции Европейского суда и совместимости национального законодательства с Конвенцией"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[[112,138,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о Правительственном представителе №353-XV от 28 октября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 208–211, ст. 932), с последующими изменениями и дополнениями."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона назначить по предложению министра юстиции Правительственного представителя в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить свои нормативные акты или, при необходимости, привести их в соответствие с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА ЛИЛИАНА ПАЛИХОВИЧ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 151."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP84/2023","href":"/ru/act/lp84-2023/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp84-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind implementarea Protocolului nr. 16 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о внедрении Протокола № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод)"},"url":null},{"anchor":"art-2007","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-2007","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-6-p1-c","id":"l3","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-d","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-6-p1-d","id":"l4","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-6-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-11-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-15-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-15-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p3","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-25-p3","id":"l10","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":"art-271-p3","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-271-p3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP353/2004","href":"/ru/act/lp353-2004/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp353-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2020","href":"/ru/act/lp205-2020/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp205-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP38/2020","href":"/ru/act/lp38-2020/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp38-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2018","href":"/ru/act/lp74-2018/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp74-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2016","href":"/ru/act/lp252-2016/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp252-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 10 din Legea nr. 151 din 30 iulie 2015 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 10 Закона о Правительственном представителе № 151 от 30 июля 2015 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 151 от 30-07-2015","о Правительственном представителе","Опубликован : 21-08-2015 в Monitorul Oficial № 224-233 статья № 455"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 30 июля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-05-28","doc_id":136750,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-05-28","doc_id":136750,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136750&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136750&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"versions":[{"date":"2023-05-28","doc_id":136750,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136750&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136750&lang=ru"}},{"date":"2020-12-25","doc_id":125306,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125306&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125306&lang=ru"}},{"date":"2020-05-14","doc_id":121244,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121244&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121244&lang=ru"}},{"date":"2018-12-30","doc_id":110517,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110517&lang=ru"}},{"date":"2018-06-29","doc_id":105781,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105781&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105781&lang=ru"}},{"date":"2016-12-16","doc_id":96692,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96692&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96692&lang=ru"}},{"date":"2016-07-08","doc_id":93828,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93828&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93828&lang=ru"}},{"date":"2015-08-21","doc_id":84401,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84401&lang=ru"}}],"year":2015}