{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-10-04","articles":{"ro":"/api/art/lp151-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp151-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp151-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-05-30","category":"laws","code":"LP125/2024","slug":"lp125-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}}],"code":"LP151/2018","doc_id":143444,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 151 din 04.10.2018 cu privire la transmiterea cu titlu oneros a unui bun imobil","ru":"ЗАКОН № 151 от 04.10.2018 о возмездной передаче объекта недвижимости"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp151-2018/","ru":"/ru/act/lp151-2018/"},"in_force_from":"2019-01-12","json":"/api/act/lp151-2018.json","norm_code":"LP151/2018","number":"151","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 462-466 art. 764","ru":"Опубликован : 12.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 462-466 статья № 764"},"published":"2018-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp151-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143444","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143444&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP125 din 30.05.24, МО236-237/31.05.24 art.338; în vigoare 31.05.24"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC22 din 29.07.21, MO192-195/13.08.21 art.156; în vigoare 29.07.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP217 din 03.12.20,MO329-331/08.12.20, art.213; în vigoare 08.12.20"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se permite desființarea Stadionului Republican cu suprafaţa de 5,1814 ha (număr cadastral 0100208.277) din str. Tighina nr. 12, municipiul Chişinău, proprietate publică a statului, pentru construcția sediului Ambasadei Statelor Unite ale Americii."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,62,"l1"],[158,176,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 23 din Legea nr. 121/2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice și ale art. 5 alin. (4) lit. a) din Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, se permite transmiterea cu titlu oneros, la un preț negociabil, care nu va fi mai mic decât valoarea estimată în scopul impozitării, înscrisă în registrul bunurilor imobile (valoarea cadastrală), a bunului imobil cu suprafaţa de 5,1814 ha din str. Tighina nr. 12, municipiul Chişinău, în proprietatea Statelor Unite ale Americii pentru construcţia sediului Ambasadei Statelor Unite ale Americii."},{"spans":[[19,37,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 în redacția LP125 din 30.05.24, МО236-237/31.05.24 art.338; în vigoare 31.05.24]"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) negocierea prețului bunului imobil, în condițiile art. 2;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încheierea cu Guvernul Statelor Unite ale Americii a acordului prin care vor fi stabilite modalitatea și condițiile de transmitere cu titlu oneros a bunului imobil, precum și de plată a prețului negociat;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transmiterea în proprietatea Statelor Unite ale Americii a bunului imobil pentru construcția sediului Ambasadei Statelor Unite ale Americii."},{"spans":[[19,37,"l3"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 în redacția LP125 din 30.05.24, МО236-237/31.05.24 art.338; în vigoare 31.05.24]"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l4"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 330/1999 cu privire la cultura fizică şi sport (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 83–86, art. 399), cu modificările ulterioare, poziţia 1 se abrogă."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP989/2002","href":"/ro/act/lp989-2002/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp989-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2024","href":"/ro/act/lp125-2024/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp125-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP217/2020","href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru abrogarea și modificarea unor acte normative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 151 din 04-10-2018","cu privire la transmiterea cu titlu oneros a unui bun imobil","Publicat : 12-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 462-466 art. 764"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 151. Chișinău, 4 octombrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП125 от 30.05.24, МО236-237/31.05.24 ст.338; в силу с 31.05.24"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС22 от 29.07.21, MO192-195/13.08.21 ст.156; в силу с 29.07.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП217 от 03.12.20, MO329-331/08.12.20 ст.213; в силу с 08.12.20"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешить снос Республиканского стадиона площадью 5,1814 га (кадастровый номер 0100208.277), расположенного в муниципии Кишинэу, ул. Тигина, 12, находящегося в публичной собственности государства, для строительства офиса Посольства Соединенных Штатов Америки."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[107,117,"l1"],[182,192,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 23 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007 и пункта a) части (4) статьи 5 Закона об оценочной деятельности № 989/2002 разрешить возмездную передачу по договорной цене, которая не должна быть ниже расчетной стоимости для целей налогообложения, вносимой в реестр недвижимого имущества (кадастровая стоимость), объекта недвижимости площадью 5,1814 га, расположенного в муниципии Кишинэу, ул. Тигина, 12, в собственность Соединенных Штатов Америки для строительства офиса Посольства Соединенных Штатов Америки."},{"spans":[[17,34,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 в редакции ЗП125 от 30.05.24, МО236-237/31.05.24 ст.338; в силу с 31.05.24]"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) согласование цены объекта недвижимости в соответствии с условиями статьи 2;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заключение с Правительством Соединенных Штатов Америки соглашения, которым будут установлены порядок и условия возмездной передачи объекта недвижимости, а также уплаты договорной цены;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) передачу в собственность Соединенных Штатов Америки объекта недвижимости для строительства офиса Посольства Соединенных Штатов Америки."},{"spans":[[17,34,"l3"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 в редакции ЗП125 от 30.05.24, МО236-237/31.05.24 ст.338; в силу с 31.05.24]"}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,70,"l4"]],"t":"p","text":"Позицию 1 приложения к Закону о физической культуре и спорте №330/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., №83–86, ст.399), с последующими изменениями, признать утратившей силу."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP989/2002","href":"/ru/act/lp989-2002/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp989-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2024","href":"/ru/act/lp125-2024/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp125-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP217/2020","href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru abrogarea și modificarea unor acte normative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 151 от 04-10-2018","о возмездной передаче объекта недвижимости","Опубликован : 12-12-2018 в Monitorul Oficial № 462-466 статья № 764"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 151. Кишинэу, 4 октября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-05-31","doc_id":143444,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-31","doc_id":143444,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143444&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la transmiterea cu titlu oneros a unui bun imobil","ru":"о возмездной передаче объекта недвижимости"},"versions":[{"date":"2024-05-31","doc_id":143444,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143444&lang=ru"}},{"date":"2021-07-29","doc_id":129799,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129799&lang=ru"}},{"date":"2020-12-08","doc_id":124338,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124338&lang=ru"}},{"date":"2019-01-12","doc_id":8630,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8630&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8630&lang=ru"}}],"year":2018}