{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-18","articles":{"ro":"/api/art/lp1515-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1515-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1515-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1515/1998","doc_id":63346,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1515 din 18.02.1998 pentru modificarea şi completarea Legii privind zonele antreprenoriatului liber","ru":"ЗАКОН № 1515 от 18.02.1998 о внесении изменений и дополнений в Закон о зонах свободного предпринимательства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1515-1998/","ru":"/ru/act/lp1515-1998/"},"in_force_from":"1998-03-07","json":"/api/act/lp1515-1998.json","norm_code":"LP1515/1998","number":"1515","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 18-21 art. 120","ru":"Опубликован : 07.03.1998 в MONITORUL OFICIAL № 18-21 статья № 120"},"published":"1998-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1515-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63346","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63346&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63346&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1451-XII din 25 mai 1993 privind zonele antreprenoriatului liber (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.208) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (2), după cuvintele \"ale teritoriului republicii\" se introduc cuvintele \"cu statut de exteritorialitate vamală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1), litera a) se completează în final cu cuvintele \"şi de legile adoptate pentru fiecare zonă concretă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3 alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \",inclusiv amplasate în afara teritoriului de bază.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Decizia privind înfiinţarea zonei libere şi acordarea de facilităţi se adoptă de Parlament, la propunerea Guvernului, sub formă de lege.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"Ministerul Economiei în comun cu Banca Naţională a Moldovei şi Ministerul Relaţiilor Economice Externe\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Ministerul Economiei şi Reformei în comun cu Banca Naţională a Moldovei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \"şi Reformei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), cuvintele \"organele de autoadministrare locală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"autorităţile administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 7 alineatul (1), subalineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- mijloacele proprii ale Administraţiei şi ale întreprinderilor rezidente din zona liberă;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Importul mărfurilor, lucrărilor şi serviciilor în zonele libere este scutit de taxe vamale, accize şi taxă pe valoarea adăugată. Pentru mărfurile supuse accizelor, vîndute prin reţeaua comerţului cu amănuntul accizele se plătesc conform legislaţiei în vigoare. \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul \"mărfurilor\" se introduce cuvîntul \", lucrărilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul \"mărfuri\" se introduce cuvîntul \",lucrări\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Exportul şi importul mărfurilor, lucrărilor şi serviciilor în zonele libere nu se supun regimului contingentării şi acordării de licenţe.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 9. Regimul valutar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Plăţile în numerar în zonele libere se efectuează în valută naţională."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plăţile prin virament dintre administraţiile zonelor libere, rezidenţii zonelor libere şi agenţii economici ai Republicii Moldova se efectuează în orice valută, conform listei Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Salarizarea persoanelor care lucrează în zonele libere se efectuează în valută naţională.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele \"pe beneficiul\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pe venitul\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 06.09.2001 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr.440-XV din 27.07.2001 MO nr.108-109 /834 din 06.09.2001"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1451/1993","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1515 din 18-02-1998","pentru modificarea şi completarea Legii privind zonele antreprenoriatului liber","Publicat : 07-03-1998 în Monitorul Oficial Nr. 18-21 art. 120"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI DUMITRU MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1515-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.440-XV din 27.07.2001 MO nr.108-109 /834 din 06.09.2001)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП440-XV от 27.07.01,MO108-109/834 от 06.09.2001"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,72,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о зонах свободного предпринимательства № 1451-XII от 25 мая 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст.208) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 1 после слова \"являются \" дополнить словами \"имеющими статус таможенной экстерриториальности \". 2. Пункт а) части (1) статьи 2 дополнить словами \"и законами, принимаемыми по каждой конкретной зоне; \". 3. Часть (2) статьи 3 дополнить словами \", в том числе вне пределов основной территории. \". 4. В статье 4: часть (1) дополнить словами \"в форме закона. \"; в части (3) слова \"Министерство экономики совместно с Национальным банком Молдовы и Министерством внешних экономических связей. \" заменить словами Министерство экономики и реформ совместно с Национальным банком Молдовы. \". 5. В статье 5: часть (1) дополнить словами \"и реформ. \"; в части (3) слова \"местного самоуправления. \" заменить словами \"местного публичного управления. \". 6. Абзац третий части (1) статьи 7 изложить в следующей редакции: \"- собственные средства Администрации и предприятий - резидентов свободной зоны; \". 7. В статье 8: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Импорт товаров, работ и услуг в свободные зоны освобождается от таможенных пошлин, акцизов и налога на добавленную стоимость. Подакцизные товары, реализуемые через розничную торговлю, облагаются акцизами в соответствии с действующим законодательством. \"; часть (3) после слова \"товары \" дополнить словом \", работы \"; часть (4) после слова \"товаров \" дополнить словом \", работ \"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Экспорт и импорт товаров, работ и услуг в свободные зоны не подлежит квотированию и лицензированию. \". 8. Статью 9 изложить в следующей редакции: \"Статья 9. Валютный режим (1) Наличные расчеты в свободных зонах осуществляются в национальной валюте. (2) Безналичные расчеты между администрациями свободных зон, резидентами свободных зон и хозяйствующими субъектами Республики Молдова осуществляются в любой валюте согласно перечню Национального банка Молдовы. (3) Оплата труда лиц, работающих в свободных зонах, производится в национальной валюте. \". 9. В части (1) статьи 10 слова \"на прибыль \" заменить словами \"на доход \"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 06.09.2001 согласно ЗП440-XV от 27.07.01,MO108-109/834 от 06.09.2001 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1451/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1515 от 18-02-1998","о внесении изменений и дополнений в Закон о зонах свободного предпринимательства","Опубликован : 07-03-1998 в Monitorul Oficial № 18-21 статья № 120"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН Кишинэу, 18 февраля 1998 г. № 1515-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"утратил силу согласно ЗП440-XV от 27.07.01,MO108-109/834 от 06.09.2001"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-09-06","doc_id":63346,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-09-06","doc_id":63346,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63346&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63346&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind zonele antreprenoriatului liber","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о зонах свободного предпринимательства"},"versions":[{"date":"2001-09-06","doc_id":63346,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63346&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63346&lang=ru"}},{"date":"1998-03-07","doc_id":63345,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63345&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63345&lang=ru"}}],"year":1998}