{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-28","articles":{"ro":"/api/art/lp152-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp152-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp152-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP152/2003","doc_id":27769,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 152 din 28.03.2003 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova, Guvernul Federaţiei Ruse, Guvernul Republicii Bulgaria şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei cu privire la colaborarea în domeniul transportării materialelor nucleare între Federaţia Rusă şi Republica Bulgaria prin teritoriul Republicii Moldova şi teritoriul Ucrainei","ru":"ЗАКОН № 152 от 28.03.2003 о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова, Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгария и Кабинетом министров Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгария через территорию Республики Молдова и территорию Украины"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp152-2003/","ru":"/ru/act/lp152-2003/"},"in_force_from":"2003-04-01","json":"/api/act/lp152-2003.json","norm_code":"LP152/2003","number":"152","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 60-61 art. 267","ru":"Опубликован : 01.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 60-61 статья № 267"},"published":"2003-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp152-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27769","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27769&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27769&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova, Guvernul Federaţiei Ruse, Guvernul Republicii Bulgaria şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei cu privire la colaborarea în domeniul transportării materialelor nucleare între Federaţia Rusă şi Republica Bulgaria prin teritoruil Republicii Moldova şi teritoriul Ucrainei, semnat la Sofia la 28 noiembrie 1997."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Guvernului Republicii Bulgaria ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Situaţii Excepţionale, Departamentul Standardizare şi Metrologie, Ministerul Afacerilor Interne şi întreprinderea de Stat \"Calea Ferată din Moldova\" vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 152 din 28-03-2003","pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova, Guvernul Federaţiei Ruse, Guvernul Republicii Bulgaria şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei cu privire la colaborarea în domeniul transportării materialelor nucleare între Federaţia Rusă şi Republica Bulgaria prin teritoriul Republicii Moldova şi teritoriul Ucrainei","Publicat : 01-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 60-61 art. 267"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 martie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 152-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Молдова, Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгария и Кабинетом министров Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгария через территорию Республики Молдова и территорию Украины, подписанное в Софии 28 ноября 1997 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Правительство Республики Болгария о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Департаменту чрезвычайных ситуаций, Департаменту стандартизации и метрологии, Министерству внутренних дел и государственному предприятию “Calea Ferată din Moldova” принять необходимые меры для реализации положений указанного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 152 от 28-03-2003","о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова, Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгария и Кабинетом министров Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгария через территорию Республики Молдова и территорию Украины","Опубликован : 01-04-2003 в Monitorul Oficial № 60-61 статья № 267"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 28 марта 2003 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 152-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-04-01","doc_id":27769,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-04-01","doc_id":27769,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27769&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27769&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova, Guvernul Federaţiei Ruse, Guvernul Republicii Bulgaria şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei cu privire la colaborarea în domeniul transportării materialelor nucleare între Federaţia Rusă şi Republica Bulgaria prin teritoriul Republicii Moldova şi teritoriul Ucrainei","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова, Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгария и Кабинетом министров Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгария через территорию Республики Молдова и территорию Украины"},"versions":[{"date":"2003-04-01","doc_id":27769,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27769&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27769&lang=ru"}}],"year":2003}