{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp152-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp152-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp152-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP185/2026","slug":"lp185-2026","title":{"ro":"privind speciile alogene invazive","ru":"об инвазивных чужеродных видах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-05-07","category":"laws","code":"LP78/2026","slug":"lp78-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 68/2013 despre semințe","ru":"о внесении изменений в Закон о семенах № 68/2013"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP199/2025","slug":"lp199-2025","title":{"ro":"privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об использовании генетически модифицированных микроорганизмов в замкнутых системах и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP289/2024","slug":"lp289-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 68/2013 despre semințe","ru":"о внесении изменений в Закон о семенах № 68/2013"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-21","category":"laws","code":"LP403/2023","slug":"lp403-2023","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP394/2023","slug":"lp394-2023","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP227/2022","slug":"lp227-2022","title":{"ro":"privind emisiile industriale","ru":"о промышленных выбросах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-05","category":"laws","code":"LP68/2013","slug":"lp68-2013","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"}}],"code":"LP152/2022","doc_id":151256,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 152 din 09.06.2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"ЗАКОН № 152 от 09.06.2022 о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp152-2022/","ru":"/ru/act/lp152-2022/"},"in_force_from":"2022-07-15","json":"/api/act/lp152-2022.json","norm_code":"LP152/2022","number":"152","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 208-216 art. 379","ru":"Опубликован : 15.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 208-216 статья № 379"},"published":"2022-07-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp152-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/151256","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151256&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l19"]],"t":"p","text":"LP394 din 15.12.23, MO73-75/16.02.24 art.100; în vigoare 15.07.24"}],"article_count":36,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul normativ și instituțional necesar desfășurării activităților de obținere, testare, utilizare, comercializare a organismelor modificate genetic și a operațiunilor de import/export al acestora, cu respectarea principiului precauției, în scopul asigurării protecției sănătății umane și a mediului, ținându-se cont de interesele socioeconomice ale populației și ale țării."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru asigurarea biosecurității în domeniul organismelor modificate genetic, activitățile menționate sunt supuse unui regim special de reglementare și autorizare conform prevederilor prezentei legi și ale tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care tratatele internaționale ratificate de către Parlamentul Republicii Moldova stabilesc alte norme decât cele prevăzute de prezenta lege, se aplică normele tratatelor internaționale."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de reglementare și scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitățile reglementate prin prezenta lege sunt:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic în alte scopuri decât plasarea pe piață;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plasarea pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mișcarea transfrontalieră a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, în legătură cu activitățile prevăzute la lit. a) și b)."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organismelor obținute prin tehnici de modificare genetică menționate la pct. 3 din anexa nr.1;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organismelor modificate genetic transportate pe calea ferată, rutieră, căi navigabile interne sau aer."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniile de aplicare a legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Politica de stat în domeniul activităților de diseminare în mediu și plasare pe piață a organismelor modificate genetic are la bază următoarele principii:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul precauției, conform căruia diseminarea intenționată a organismelor modificate genetic în mediu și plasarea pe piață a produselor care conțin sau constau din organisme modificate genetic sunt permise doar în cazul când nu există nicio acțiune directă sau indirectă, imediată sau pe termen lung care să provoace efecte adverse cumulative asupra sănătății umane și a mediului, fapt constatat în rezultatul evaluării riscului într-o manieră transparentă, pe baza metodelor științifice fiabile și a datelor științifice și tehnice disponibile;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul securității operațiunilor de creare, întreținere, înhumare, testare, utilizare comercială și a mișcării transfrontaliere a organismelor modificate genetic și a produselor care constau din organisme modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul priorității protecției sănătății umane și a mediului față de obținerea de beneficii economice generate de utilizarea organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principiul transparenței față de consumatori, conform căruia se asigură disponibilitatea publică a informațiilor referitoare la potențialele riscuri generate de utilizarea organismelor modificate genetic și la situația reală privind răspândirea organismelor modificate genetic în Republica Moldova."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de bază ale politicii de stat în domeniul activităților de diseminare în mediu și plasare pe piață a organismelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noțiunile utilizate au următoarele semnificații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"clauză de salvgardare – instrument de apărare prin care se permit, în situația unor riscuri majore, derogări de la prezenta lege atunci când se protejează interese importante și legitime pentru asigurarea protecției sănătății umane și a mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cod unic de identificare – combinație de cifre și litere care permite identificarea unui organism modificat genetic pe baza evenimentului de transformare genetică și care asigură accesul la informațiile specifice referitoare la acesta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"diseminare deliberată – introducere intenționată în mediu a unui organism modificat genetic sau a unei combinații de organisme modificate genetic pentru care nu s-au luat măsuri de izolare și de limitare a contactului acestora cu populația și cu mediul, inclusiv pentru asigurarea unui nivel ridicat de siguranță a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"locație – spațiu unde are loc introducerea organismelor modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"management al riscului – aplicarea măsurilor adecvate de biosecuritate pentru a minimiza riscurile identificate și pentru a reduce efectele lor, în scopul atingerii efectelor anticipate;"},{"spans":[[73,91,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Art.4 noțiunea „modificare genetică/transformare genetică” exclusă prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"notificare – depunerea informațiilor solicitate în temeiul prezentei legi către Agenția de Mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism modificat genetic – orice organism, cu excepția celui uman, al cărui material genetic a fost modificat printr-o modalitate diferită de cea a încrucișării sau recombinării naturale. În sensul prezentei definiții:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modificarea genetică se produce cel puțin prin utilizarea tehnicilor menționate la anexa nr.1 pct. 1;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tehnicile menționate la anexa nr.1 pct. 2 nu se consideră ca ducând la modificare genetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"probă pentru investigații de laborator – exemplar de organism modificat genetic sau parte din produs modificat genetic care se supune analizei spre a se verifica anumite caracteristici ale întregului material;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs – orice produs care conține sau constă din un organism modificat genetic sau o combinație de organisme modificate genetic și care este plasat pe piață;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trasabilitate – posibilitate de identificare și urmărire a unui organism modificat genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, pe parcursul tuturor etapelor de gestionare (producție, prelucrare și distribuție) în scopul asigurării unui nivel înalt de protecție a sănătății consumatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de securitate genetică – teritoriu în limitele căruia se interzic orice activități de utilizare a organismelor modificate genetic."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu principiul precauției, pentru evitarea efectelor adverse asupra sănătății umane și a mediului, este interzisă diseminarea deliberată în mediu a unui organism modificat genetic, inclusiv în scop de cercetare-dezvoltare sau în orice alte scopuri decât plasarea pe piață, în lipsa autorizației emise de Agenția de Mediu în conformitate cu prevederile capitolului III."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Niciun organism modificat genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, destinat diseminării deliberate nu trebuie considerat ca putând fi plasat pe piață fără a fi mai întâi supus unei testări satisfăcătoare, în stadiul de cercetare- dezvoltare, în ecosisteme care ar putea fi afectate de utilizarea acestor organisme modificate genetic."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cultivarea plantelor superioare modificate genetic este interzisă în ariile naturale protejate de stat, precum și în vecinătatea acestora, la o distanță mai mică decât distanțele față de sursele învecinate de polen care ar putea să genereze o polenizare străină nedorită."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Este interzisă cultivarea în scop comercial a soiurilor de plante modificate genetic pentru o perioadă de 20 de ani de la data adoptării prezentei legi."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ca excepție, cultivarea plantelor superioare modificate genetic nu este interzisă în scop de cercetare științifică realizată în condiții care să excludă posibilitatea de polenizare cu specii înrudite."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Este interzisă plasarea pe piață a unui organism modificat genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, fără autorizație emisă de Agenția de Mediu în conformitate cu prevederile capitolului IV."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Este interzisă plasarea pe piață a unui organism modificat genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, dacă etichetarea și ambalarea nu respectă condițiile prevăzute de legislația din domeniu."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Nu se consideră plasare pe piață:"},{"id":"art-5-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) punerea la dispoziție a microorganismelor modificate genetic, inclusiv a colecțiilor de cultură, pentru utilizarea lor în condiții de izolare;"},{"id":"art-5-p8-b","spans":[[104,111,"l2"]],"t":"p","text":"b) punerea la dispoziție a organismelor modificate genetic, altele decât microorganismele menționate la lit. a), cu scopul de a fi utilizate exclusiv pentru activități în care sunt luate măsuri de izolare stricte, adecvate pentru a limita contactul acestora cu populația și cu mediul și pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță;"},{"id":"art-5-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) punerea la dispoziție a unui organism modificat genetic cu scopul de a fi utilizat exclusiv pentru diseminările deliberate în mediu în conformitate cu cerințele prevăzute la capitolul III."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Organismele modificate genetic conținând gene de rezistență la antibiotice folosite în tratamentul afecțiunilor umane sau veterinare nu pot fi plasate pe piață în conformitate cu prevederile capitolului IV."},{"id":"art-5-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Orice persoană care depune o notificare conform prevederilor capitolelor III sau IV trebuie să procedeze în prealabil la efectuarea unei evaluări a riscurilor ecologice (în continuare – e.r.e.) asupra sănătății umane și a mediului, elaborată conform cerințelor expuse în anexa nr. 2."},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Pentru utilizarea unui organism modificat genetic sau a unei combinații de asemenea organisme în alt scop decât cel deja specificat într-o notificare este necesară depunerea unei notificări separate."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Interdicții generale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COMPETENȚE ADMINISTRATIVE ȘI DE REGLEMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul II","COMPETENȚE ADMINISTRATIVE","ȘI DE REGLEMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilește direcțiile prioritare ale politicii de stat în domeniul organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă cadrul normativ în domeniul organismelor modificate genetic pentru asigurarea implementării prezentei legi;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adoptă măsuri de restricționare sau de interzicere a cultivării, pe întreg teritoriul țării sau în părți ale acestuia, a culturilor modificate genetic."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Guvernului"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Mediului este autoritatea cu atribuții de elaborare, promovare și coordonare a realizării politicii unice de stat și a cadrului normativ în domeniul organismelor modificate genetic."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului asigură:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborarea politicii de stat și a cadrului normativ în domeniul organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea și înaintarea către Guvern spre aprobare a cerințelor de restricționare sau de interzicere a utilizării, pe întreg teritoriul țării sau în părți ale acestuia, a unui organism modificat genetic sau a unui grup de organisme modificate genetic, cu condiția ca astfel de măsuri să fie proporționale și nediscriminatorii și să se bazeze pe motive imperative, precum cele legate de obiectivele politicii de mediu, utilizarea terenurilor, impactul socioeconomic, evitarea prezenței organismelor modificate genetic în alte produse și obiectivele politicii agricole;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participarea publicului la luarea deciziilor privind organismele modificate genetic;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) coordonarea implementării tratatelor internaționale ce vizează organismele modificate genetic la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-7-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) colaborarea, în domeniul organismelor modificate genetic, cu alte state și cu structurile similare ale acestora, în conformitate cu legislația națională, cu normele dreptului internațional și cu tratatele la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-7-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cooperarea cu Comisia Europeană în domeniul legislației privind organismele modificate genetic."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Ministerului Mediului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare este, în sensul prezentei legi, autoritatea cu atribuții de elaborare și promovare a actelor normative în domeniul introducerii și utilizării organismelor modificate genetic destinate utilizării ca material semincer/săditor, ca produse alimentare sau furaje, a produselor alimentare sau furaje care conțin sau constau din organisme modificate genetic, a produselor alimentare produse din organisme modificate genetic sau care conțin ingrediente produse din organisme modificate genetic și furaje produse din organisme modificate genetic."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu este, în sensul prezentei legi, autoritatea administrativă cu atribuții privind implementarea politicii și a cadrului normativ din domeniul organismelor modificate genetic."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură implementarea legislației naționale privind organismele modificate genetic;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la elaborarea proiectelor de acte normative de reglementare a activităților aferente organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură primirea, gestionarea și evaluarea conținutului tehnic al notificărilor de autorizare a utilizării organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură emiterea, reînnoirea, suspendarea, retragerea sau revocarea autorizațiilor conform prezentei legi;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură instituirea și ținerea în format electronic a registrului privind notificările depuse, autorizațiile emise conform capitolelor III și IV și cele reînnoite, suspendate sau retrase;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă prin ordin regulile de ținere a registrului menționat la lit. e);"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ține Registrul organismelor modificate genetic, ale cărui conținut și structură se aprobă de Guvern;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) informează autoritățile și publicul despre emiterea, reînnoirea, suspendarea sau retragerea autorizațiilor, precum și despre eventuale accidente;"},{"id":"art-9-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) aprobă prin ordin lista instituțiilor și experților acceptați pentru elaborarea evaluării riscului ecologic;"},{"id":"art-9-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) exercită atribuțiile secretariatului Comisiei Naționale pentru Securitate Biologică;"},{"id":"art-9-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) determină măsurile de răspuns și asigură aplicarea măsurilor de redresare în cazul unui eventual accident sau unor situații excepționale în timpul unei activități cu organisme modificate genetic, inclusiv în cazul mișcărilor transfrontaliere;"},{"id":"art-9-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigură monitorizarea utilizării organismelor modificate genetic, inclusiv în scop de cercetare-dezvoltare;"},{"id":"art-9-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) asigură primirea, gestionarea și evaluarea conținutului cererilor de autorizare și al dosarului tehnic al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-9-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) asigură emiterea, reînnoirea, suspendarea, retragerea sau revocarea autorizațiilor emise pentru produsele alimentare și pentru furajele modificate genetic."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Agenția de Mediu"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor este autoritatea administrativă responsabilă de implementarea politicii statului în domeniul de reglementare şi control al organismelor modificate genetic destinate utilizării ca material semincer/săditor, ca produse alimentare sau furaje, al produselor alimentare sau al furajelor care conţin sau constau din organisme modificate genetic şi al produselor alimentare produse din organisme modificate genetic sau care conţin ingrediente produse din organisme modificate genetic, precum şi furaje produse din organisme modificate genetic."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură supravegherea și controlul de stat al prezenței organismelor modificate genetic în produsele alimentare, în furaje și semințe, la etapa de import, producere, prelucrare, procesare, transportare, distribuire, comercializare și utilizare a acestora;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[[175,193,"l3"]],"t":"p","text":"b) efectuează controale asupra utilizării organismelor modificate genetic ca produse alimentare și furaje care conțin sau constau din organisme modificate genetic, în temeiul Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură controlul trasabilității produselor alimentare și furaje produse din/sau care conțin ingrediente produse din organisme modificate genetic;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) coordonează acțiunile în cazul situațiilor de urgență cauzate de identificarea organismelor modificate genetic în produse agroalimentare, semințe, material săditor și furaje și are funcția de punct focal național în cazul alertelor parvenite de la Sistemul rapid de alertă pentru alimente şi furaje la nivel naţional (RASFF);"},{"id":"art-10-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prelevează probe pentru investigații de laborator în scopul confirmării sau infirmării prezenței organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-10-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură funcționarea unui laborator acreditat pentru detecția și identificarea organismelor modificate genetic sau a produselor modificate genetic;"},{"id":"art-10-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigură supravegherea și controlul etichetării produselor alimentare, furajelor și a semințelor care conțin sau constau din organisme modificate genetic;"},{"id":"art-10-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) transmite informații privind rezultatele controalelor către Agenția de Mediu, Ministerul Mediului și Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare și informează publicul referitor la situația pe piață privind produsele alimentare și furajele care conțin sau constau din organisme modificate genetic;"},{"id":"art-10-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură ținerea Registrului de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-10-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) înregistrează produsele alimentare și furajele modificate genetic în Registrul de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul pentru Protecția Mediului este organul de control care urmărește conformarea cu prevederile legislației naționale și respectarea condițiilor de autorizare conform capitolului III."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul pentru Protecția Mediului are următoarele atribuții:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură controlul activităților reglementate prin prezenta lege care implică diseminarea în mediu a organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluează daunele și calculează, conform unei instrucțiuni aprobate de Ministerul Mediului, prejudiciul cauzat mediului în cazul unor accidente care implică o eliberare intenționată/neintenționată în mediu de organisme vii modificate genetic pe parcursul utilizării acestora și identifică persoana fizică sau juridică care a cauzat daunele;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură baza de date în format electronic privind activitatea proprie și transmite informații și rapoarte privind rezultatele controalelor și ale inspecțiilor către Agenția de Mediu și Ministerul Mediului;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) colaborează cu Agenția de Mediu, Ministerul Mediului și cu organismele de control ale statelor limitrofe, inclusiv în situații de urgență cu impact transfrontalier;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) constată și examinează cazurile de încălcare a legislației privind diseminarea intenționată/neintenționată în mediul natural a organismelor modificate genetic."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Inspectoratul pentru Protecția Mediului"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Națională pentru Securitate Biologică (în continuare – Comisie) este un organ interdepartamental, fără personalitate juridică, având următoarele competențe:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează notificările sub aspectul evaluării riscurilor ecologice pentru sănătatea umană și mediu, al managementului riscurilor, al măsurilor de intervenție în caz de urgență, al planului de monitorizare și al metodelor de detecție și identificare a organismelor modificate genetic pentru prima solicitare de diseminare în mediu sau plasare pe piață a unui organism modificat genetic sau a unei combinații de organisme modificate genetic, ca produs în sine sau component al unui produs modificat genetic, pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) emite un raport de evaluare în termenul stabilit prin procedura descrisă la capitolul III. Raportul de evaluare și procesele-verbale ale întrunirilor se transmit Agenției de Mediu pe suport de hârtie și în format electronic;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coordonează lista instituțiilor și a experților acceptați pentru elaborarea evaluării riscurilor de mediu;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) colaborează cu Agenția de Mediu, Ministerul Mediului și cu organele de control pentru stabilirea măsurilor necesare în situația unor riscuri majore sau pentru aplicarea clauzei de salvgardare;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) solicită informații notificatorului și autorităților implicate în executarea prezentei legi;"},{"id":"art-12-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) colaborează cu Ministerul Mediului și cu Agenția de Mediu în procesul de elaborare a cadrului normativ aferent prezentei legi;"},{"id":"art-12-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) emite un raport de evaluare a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic în vederea înregistrării acestora de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor în Registrul de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Costurile necesare funcționării Comisiei, reprezentând sediul, dotările, asigurarea protocolului și a secretariatului Comisiei, se acoperă de la bugetul de stat, prin intermediul Agenției de Mediu."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcționarea Comisiei este asigurată de un secretariat format din două persoane funcționari publici în cadrul Agenției de Mediu, cu următoarele obligații:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) convocarea primei ședințe a Comisiei;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea procesului-verbal al ședinței pentru fiecare reuniune a Comisiei și asigurarea semnării acestuia de către toți membrii prezenți;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea comunicării dintre persoanele cu drept de acces prin intermediul sistemului electronic intern."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regulamentul de funcționare a Comisiei și componența nominală se aprobă de Guvern."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia Națională pentru Securitate Biologică"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza prezentei legi, notificatorul care desfășoară activități de diseminare deliberată în mediu sau plasare pe piață, de import, export, tranzit, depozitare, manipulare, transportare a unui organism modificat genetic sau a unei combinații de organisme modificate genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, întreprinde măsuri pentru ca activitățile desfășurate să nu producă efecte adverse asupra sănătății umane și a mediului, fiind obligat:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să permită accesul autorităților responsabile de efectuarea controlului în încăperile în care desfășoară activități cu organisme modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unui produs, să colaboreze cu acestea și să prezinte documente care demonstrează natura produselor utilizate, sub aspectul modificării genetice, pentru verificarea concordanței acestora cu condițiile din autorizația emisă de Agenția de Mediu sau pentru stabilirea legalității activității;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să permită prelevarea de probe din organismul modificat genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, de către reprezentantul legal al Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor sau al unui laborator acreditat;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să pună la dispoziția autorităților responsabile de efectuarea controlului documente prin care sunt stabilite modul de transportare a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, măsurile de siguranță pentru transportare, locul și modul de depozitare, informații privind modul de etichetare, ambalare și gestionare a deșeurilor;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să păstreze documentele privind evidența activităților desfășurate cu organisme modificate genetic timp de 10 ani de la încheierea diseminării în mediu sau a plasării pe piață;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să ia măsuri pentru ca activitățile desfășurate să nu producă efecte adverse asupra mediului, sănătății umane și a animalelor."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificatorul care depune o notificare conform prevederilor capitolelor III și IV trebuie, în prealabil, să asigure efectuarea unei evaluări a riscului ecologic."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La apariția de noi informații cu privire la riscurile prezentate de organismele modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, pentru sănătatea umană sau pentru mediu, notificatorul este obligat:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să informeze Agenția de Mediu imediat ce ia cunoștință despre orice schimbare sau apariție de informații noi;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să ia măsurile necesare pentru protejarea sănătății umane și a mediului;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să informeze imediat Agenția de Mediu în caz de survenire a accidentelor cu implicarea organismelor modificate genetic urmare a mișcărilor transfrontaliere."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile notificatorului"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DISEMINAREA DELIBERATĂ ÎN MEDIU A ORGANISMELOR MODIFICATE GENETIC ÎN ALTE SCOPURI DECÂT PLASAREA PE PIAȚĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","DISEMINAREA DELIBERATĂ ÎN MEDIU","A ORGANISMELOR MODIFICATE GENETIC","ÎN ALTE SCOPURI DECÂT PLASAREA PE PIAȚĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[268,277,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică, înainte de diseminarea deliberată în mediu a unui organism modificat genetic viu sau a unei combinații de asemenea organisme, trebuie să depună o notificare către Agenția de Mediu pentru a obține autorizația prevăzută la art. 5 alin. (1)."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificarea se depune pe suport de hârtie și în format electronic."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Notificarea trebuie să includă:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea de autorizare, care precizează tipul de organism modificat genetic și utilizarea propusă;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informații de ordin general, care includ date privind personalul și pregătirea profesională a acestuia;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dosarul tehnic cu informațiile specificate în anexa nr. 3;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) planul de monitorizare elaborat conform principiilor generale expuse în anexa nr. 5. Durata monitorizării poate fi diferită față de termenul de valabilitate a autorizației;"},{"id":"art-14-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) rezumatul notificării;"},{"id":"art-14-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) evaluarea riscului ecologic, elaborată în conformitate cu anexa nr. 2;"},{"id":"art-14-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) informații destinate publicului, conform anexei nr. 7."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unei solicitări pentru introducerea organismelor modificate genetic sau a combinațiilor de organisme modificate genetic notificate anterior, notificarea va include și informații cu privire la datele și rezultatele introducerii organismelor respective."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care pachetul de documente depus este incomplet, notificatorul este obligat ca în termen de cel mult 20 de zile să completeze informația lipsă. În caz contrar, procedura de autorizare încetează fără a aduce atingere dreptului notificatorului de a depune o nouă notificare."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării notificării, Agenția de Mediu o transmite în format electronic spre examinare Comisiei, informând despre aceasta notificatorul."},{"id":"art-14-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Comisia examinează notificarea în termen de 30 de zile lucrătoare și emite un raport de evaluare, pe care îl remite Agenției de Mediu."},{"id":"art-14-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă are nevoie de informații suplimentare pentru evaluarea securității biologice, Comisia le solicită de la notificator, motivându-și solicitarea, și înștiințează Agenția de Mediu despre aceasta."},{"id":"art-14-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În baza raportului de evaluare al Comisiei, a considerentelor socioeconomice și a sintezei consultărilor publice, Agenția de Mediu decide în vederea acceptului sau refuzului de a emite autorizația pentru activitățile cu organisme modificate genetic."},{"id":"art-14-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Raportul de evaluare negativ al Comisiei servește drept temei pentru aprobarea de către Agenția de Mediu a deciziei de refuz privind emiterea autorizației pentru activitățile cu organisme modificate genetic."},{"id":"art-14-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul deciziei de refuz, Agenția de mediu informează despre aceasta notificatorul prin scrisoare recomandată."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura standard de notificare și autorizare"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Formularul autorizației pentru activități cu organisme modificate genetic în scopul diseminării deliberate în mediu se aprobă de Guvern."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizația se perfectează în limba română și conține obligatoriu:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) emitentul autorizației;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numele/denumirea, adresa/sediul notificatorului, datele persoanei de contact;"},{"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"note","target":"art-15-p2","text":"[Art.15 al.(2), lit.c) abrogată prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezentarea modificării genetice;"},{"id":"art-15-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) termenul de valabilitate a autorizației;"},{"id":"art-15-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) scopul diseminării;"},{"id":"art-15-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) țara de origine;"},{"id":"art-15-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) țara exportatoare;"},{"id":"art-15-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) locațiile aprobate, cu indicarea exactă a suprafețelor pentru testare;"},{"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"note","target":"art-15-p2","text":"[Art.15 al.(2), lit.j) abrogată prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-15-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) cerințele privind monitorizarea și raportarea rezultatelor;"},{"id":"art-15-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) obligațiile notificatorului."},{"id":"art-15-p3","spans":[[254,263,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Autorizația se emite de către Agenția de Mediu în termen de 10 zile lucrătoare de la data recepționării raportului de evaluare al Comisiei care conține recomandarea de emitere a autorizației și doar la prezentarea dovezii de achitare a taxei conform alin. (8)."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția de Mediu publică autorizația pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Notificatorul poate începe diseminarea deliberată în mediu numai după ce a primit autorizația."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Termenul de valabilitate a autorizației nu poate depăși 10 ani."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-15-p6","text":"[Art.15 al.(6) modificat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Art.15 al.(7) abrogat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Notificatorul achită taxa prevăzută în anexa nr. 8 pentru autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic în scopul diseminării deliberate în mediu. Taxa se transferă la bugetul de stat (plăți pentru poluarea mediului)."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":4,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic în scopul diseminării deliberate în mediu"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Până la data de 30 decembrie a fiecărui an în cursul căruia are loc o diseminare deliberată în mediu a unui organism modificat genetic, autorizată conform prezentei legi, notificatorul transmite Agenției de Mediu un raport cuprinzând rezultatul monitorizării diseminării."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificatorul transmite raportul pe suport de hârtie, cu semnătură olografă, sau în format electronic, cu semnătură electronică, Agenției de Mediu, conform formularului standard de raportare a rezultatelor monitorizării diseminării deliberate aprobat de Guvern."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul privind diseminarea deliberată în mediu"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[69,87,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Autorizația se suspendă în temeiul art. 10 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător și se retrage în temeiul art. 11 din legea menționată."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care apar informații noi, necunoscute la data emiterii autorizației, privind riscul utilizării organismelor modificate genetic care pot afecta sănătatea umană sau mediul, Agenția de Mediu restricționează provizoriu sau interzice utilizarea acesteia."},{"spans":[[20,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-17","text":"[Art.17 în redacția LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":1,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea sau retragerea autorizației"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. PLASAREA PE PIAȚĂ A ORGANISMELOR MODIFICATE GENETIC, CA PRODUSE ÎN SINE SAU COMPONENTE ALE UNOR PRODUSE","level":3,"lines":["Capitolul IV","PLASAREA PE PIAȚĂ A ORGANISMELOR","MODIFICATE GENETIC, CA PRODUSE ÎN SINE","SAU COMPONENTE ALE UNOR PRODUSE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[360,369,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică care intenționează să plaseze pe piață un organism modificat genetic sau o combinație de asemenea organisme, aprobate pentru utilizare de Uniunea Europeană, ca produse în sine sau componente ale unor produse, trebuie să depună în prealabil o notificare la Agenția de Mediu pentru a obține autorizația prevăzută la art. 5 alin. (6)."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu este considerată plasare pe piață în sensul prezentei legi:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) plasarea medicamentelor de uz uman și veterinar conținând organisme modificate genetic sau constând din organisme modificate genetic ori o combinație de organisme modificate genetic, care sunt reglementate prin legislația în domeniul medical, veterinar și farmaceutic, cu condiția să includă o evaluare a riscului de mediu echivalentă cu cea prevăzută de prezenta lege;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic care sunt reglementate prin legislația în domeniul alimentar, cu condiția să includă o evaluare a riscului de mediu echivalentă cu cea prevăzută de prezenta lege."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un organism modificat genetic nou, ca produs în sine sau component al unui produs, urmează să fie plasat pe piața Republicii Moldova pentru prima dată, notificarea va include dosarul tehnic cu informațiile specificate în anexa nr. 3."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unei solicitări pentru plasarea pe piață a unui organism modificat genetic, ca produs în sine sau component al unui produs, pentru care Comisia a emis anterior un raport de evaluare pozitiv ce se regăsește în Registrul organismelor modificate genetic, notificarea va include:"},{"id":"art-18-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele/denumirea și adresa/sediul notificatorului;"},{"id":"art-18-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea comercială a produsului;"},{"id":"art-18-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informația cu privire la modificarea genetică efectuată, care poate fi folosită la detecția și identificarea produsului obținut din organismele modificate genetic, pentru a facilita controlul și inspecția de după comercializare;"},{"id":"art-18-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) codul unic de identificare;"},{"id":"art-18-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) numele și adresa persoanei responsabile de plasarea pe piață, indiferent dacă este producător, importator sau distribuitor;"},{"id":"art-18-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) țara de origine a produsului;"},{"id":"art-18-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) țara de export;"},{"id":"art-18-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) raportul de analiză privind conținutul și modificarea genetică, eliberat de un laborator acreditat;"},{"id":"art-18-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) evaluarea riscului ecologic, elaborată în conformitate cu anexa nr. 2;"},{"id":"art-18-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) descrierea modului în care se intenționează utilizarea produsului;"},{"id":"art-18-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) categoriile preconizate de utilizatori ai produsului, de exemplu, industrie, agricultură și comerț specializat, utilizarea de către publicul larg;"},{"id":"art-18-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) adresa locațiilor și condițiile de depozitare și manipulare."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Notificarea depusă în baza alin. (4) se va completa cu informația prevăzută în anexa nr. 4."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul solicitării de reînnoire a autorizației pentru plasarea pe piață a unui organism modificat, ca produs în sine sau component al unui produs, se aplică procedura de autorizare simplificată, conform art. 22."},{"id":"art-18-p7","spans":[[242,251,"l8"],[252,259,"l9"]],"t":"p","text":"(7) În termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării notificării, Agenția de Mediu decide asupra acceptării sau neacceptării acesteia. În cazul în care notificarea se acceptă, Agenția de Mediu o înscrie în registrul prevăzut la art. 9 alin. (2) lit. e)."},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care notificarea nu se acceptă, Agenția de Mediu comunică notificatorului motivele în scris și precizează informațiile care lipsesc."},{"id":"art-18-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Motiv de refuz pentru înregistrarea notificării constituie:"},{"id":"art-18-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) depunerea pachetului incomplet de documente;"},{"id":"art-18-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) includerea în documentele prezentate a informațiilor false."},{"id":"art-18-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Notificatorul este obligat ca, în termen de cel mult 10 zile lucrătoare, să completeze informația lipsă din notificare. În caz contrar, procedura de autorizare încetează fără a aduce atingere dreptului notificatorului de a depune o nouă notificare."},{"id":"art-18-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Procedura de autorizare începe la data la care Agenția de Mediu anunță notificatorul despre acceptarea notificării și îi comunică numărul de înregistrare a acesteia."},{"id":"art-18-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În termen de 10 zile de la data de începere a procedurii de autorizare, Agenția de Mediu transmite o copie de pe notificare și dosarul tehnic către Comisie și plasează copia de pe notificare pe pagina sa web oficială pentru consultarea publicului."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura standard de notificare și autorizare"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 30 de zile lucrătoare, calculat de la data de începere a procedurii stabilite, Comisia emite un raport de evaluare conform liniilor directoare expuse în anexa nr. 6."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La emiterea raportului de evaluare, Comisia ia în calcul atât argumentele științifice, cu referințe actualizate la literatura de specialitate, cât și considerentele socioeconomice."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă are nevoie de informații suplimentare pentru evaluarea securității biologice, Comisia le solicită de la notificator, motivându-și solicitarea, și înștiințează Agenția de Mediu despre aceasta."},{"id":"art-19-p4","spans":[[122,131,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Perioada în care se așteaptă informațiile din partea notificatorului nu este luată în calculul termenului prevăzut la alin. (1)."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul de evaluare al Comisiei Naționale pentru Securitate Biologică"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza raportului de evaluare al Comisiei, a considerentelor socioeconomice și a sintezei consultărilor publice, Agenția de Mediu decide în vederea acceptului sau refuzului de a emite autorizația."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul de evaluare negativ al Comisiei servește drept temei de aprobare a deciziei de refuz privind emiterea autorizației."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul deciziei de refuz, Agenția de Mediu informează despre aceasta notificatorul prin scrisoare recomandată."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorizația se emite în termen de 10 zile lucrătoare de la data recepționării de către Agenția de Mediu a raportului de evaluare pozitiv al Comisiei."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorizația se perfectează în limba română și conține obligatoriu informații privind:"},{"id":"art-20-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) emitentul autorizației;"},{"id":"art-20-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numele/denumirea, adresa/sediul notificatorului, datele persoanei de contact;"},{"id":"art-20-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea produsului;"},{"id":"art-20-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) codul unic de identificare;"},{"id":"art-20-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezentarea modificării genetice;"},{"id":"art-20-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) termenul de valabilitate a autorizației;"},{"id":"art-20-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) scopul plasării pe piață;"},{"id":"art-20-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) producătorul/exportatorul;"},{"id":"art-20-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) țara de origine;"},{"id":"art-20-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) țara exportatoare;"},{"id":"art-20-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) cerințele privind etichetarea;"},{"id":"art-20-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) cerințele privind monitorizarea și raportarea rezultatelor."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Termenul de valabilitate a autorizației nu poate depăși 10 ani."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p6","text":"[Art.20 al.(6) modificat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-20","text":"[Art.20 al.(7) abrogat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-20-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Notificatorul achită taxa prevăzută în anexa nr. 8 pentru activități cu organisme modificate genetic în scopul plasării pe piață. Taxa se transferă la bugetul de stat (plăți pentru poluarea mediului)."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":2,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic în scopul plasării pe piață"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[69,87,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Autorizația se suspendă în temeiul art. 10 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător și se retrage în temeiul art. 11 din legea menționată."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care apar informații noi, necunoscute la data emiterii autorizației, privind riscul utilizării organismelor modificate genetic în calitate de produse în sine sau componente ale unui produs care pot afecta sănătatea umană sau mediul, Agenția de Mediu restricționează provizoriu sau interzice utilizarea și/sau vânzarea respectivului organism modificat genetic, ca produs în sine sau componentă a altui produs."},{"spans":[[20,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-21","text":"[Art.21 în redacția LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":1,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea sau retragerea autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se supune procedurii simplificate activitatea de reînnoire a autorizației emise conform prezentului capitol privind plasarea pe piață a organismelor modificate genetic aprobate pentru utilizare de Uniunea Europeană și incluse în Registrul organismelor modificate genetic."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cu 2 luni înainte de data de expirare a autorizației, notificatorul depune la Agenția de Mediu o notificare care trebuie să conțină:"},{"spans":[[52,70,"l1"]],"t":"note","target":"art-22-p2","text":"[Art.22 al.(2), partea introductivă modificată prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea de reînnoire a autorizației;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe autorizația de plasare pe piață a organismelor modificate genetic emisă anterior;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) raportul privind rezultatele monitorizării;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice altă informație nouă, devenită disponibilă, privind riscurile produsului asupra sănătății umane și a mediului;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă este cazul, o propunere referitoare la revizuirea sau completarea condițiilor din autorizația inițială, precum și condițiile privind monitorizarea viitoare și termenul de valabilitate a autorizației."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de 5 zile de la primirea solicitării, Agenția de Mediu plasează notificarea pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția de Mediu, în caz de necesitate, își rezervă dreptul de a solicita opinia Comisiei privind reînnoirea autorizației."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":1,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura simplificată"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 30 de zile lucrătoare de la data primirii notificării, Agenția de Mediu emite autorizația reînnoită privind plasarea pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu emite autorizația la prezentarea dovezii de achitare a taxei prevăzute în anexa nr. 8."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de valabilitate a autorizației reînnoite nu poate depăși 10 ani."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-23-p3","text":"[Art.23 al.(3) modificat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":1,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizația reînnoită"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. PROCEDURI GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul V","PROCEDURI GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După acceptarea diseminării unui organism modificat genetic în mediu, ca produs în sine sau component al unui produs, în scopul plasării pe piață, notificatorul asigură monitorizarea și elaborarea rapoartelor aferente, conform condițiilor specificate în autorizație."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la data de 30 decembrie a fiecărui an, deținătorii autorizațiilor privind diseminarea în mediu sau plasarea pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, prezintă Agenției de Mediu raportul privind rezultatele monitorizării activităților cu organisme modificate genetic."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Raportul, elaborat de către deținătorul autorizației, conform formularului standard de raportare a rezultatelor monitorizării aprobat de Guvern, se transmite Agenției de Mediu pe suport de hârtie și în format electronic."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Notificatorul transmite raportul de monitorizare Agenției de Mediu, care îl publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu, pe baza datelor din raportul de monitorizare, este în drept să solicite notificatorului să modifice sau să completeze programul de monitorizare."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care, după depunerea notificării menționate la art. 14 și 18, dar înainte de emiterea autorizației, notificatorul obține noi date în legătură cu diseminarea deliberată intenționată a organismelor modificate genetic în mediu, care se încadrează în domeniile specifice de risc, acesta ia măsurile necesare pentru protejarea sănătății umane și a mediului, informează imediat Agenția de Mediu și solicită modificarea notificării."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p6","text":"[Art.24 al.(6) în redacția LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-24-p7","spans":[[166,175,"l11"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care, după emiterea unei autorizații de diseminare deliberată a unui organism modificat genetic în mediu, notificatorul obține noi date menționate la alin. (6) sau dacă, în timpul diseminării deliberate pe care o efectuează, există modificări relevante planificate sau neașteptate pentru nivelul de risc, notificatorul trebuie, fără întârziere, să solicite modificarea autorizației, să suspende sau să înceteze diseminarea deliberată și să informeze populația cu privire la aceasta."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p7","text":"[Art.24 al.(7) în redacția LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":2,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea și utilizarea informațiilor noi"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de evaluare a riscului ecologic se efectuează pentru cazurile:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) introducerii organismelor modificate genetic în Republica Moldova în scopul diseminării deliberate în mediu, inclusiv a celor destinate activităților de cercetare științifică;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plasării pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, inclusiv ale produselor alimentare și furajelor, a produselor alimentare și furajelor care conțin sau constau din organisme modificate genetic."},{"id":"art-25-p2","spans":[[63,72,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Evaluarea riscului ecologic pentru cazurile specificate la alin. (1) se realizează de către organisme științifice independente sau experți independenți conform metodologiei prevăzute în anexa nr. 2."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Evaluarea riscului ecologic se face în scopul identificării și evaluării, pentru fiecare caz, a efectelor adverse potențiale ale organismului modificat genetic, directe sau indirecte, imediate sau întârziate, asupra sănătății umane și a mediului, pe care le-ar putea avea diseminarea deliberată în mediu sau plasarea pe piață a organismelor modificate genetic."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Evaluarea riscului ecologic se realizează la solicitarea notificatorului, contra cost, de către instituții științifice sau experți naționali independenți autorizați."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul importului produselor alimentare și furajelor modificate genetic aprobate pentru utilizare în Uniunea Europeană, Agenția de Mediu și Comisia acceptă spre examinare evaluarea riscului ecologic efectuată de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară pentru organismul modificat genetic notificat."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea riscului ecologic"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Notificatorul și toți operatorii implicați în activitățile reglementate de prezenta lege trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că, la toate etapele introducerii pe piață, etichetarea și ambalarea organismelor modificate genetic introduse pe piață ca produse în sine sau componente ale altor produse corespund cerințelor legislației."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-26-p1","text":"[Art.26 al.(1) în redacția LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Etichetarea precizează clar prezența unui organism modificat genetic. Textul „acest produs conține organisme modificate genetic” este obligatoriu atât pe etichetă, cât și în documentele de însoțire."},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-26","text":"[Art.26 al.(3) abrogat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-26-p4","spans":[[16,25,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1) nu se aplică în cazul produselor care atestă urme de organisme modificate genetic autorizate care nu depășesc 0,9% din masa produsului, dacă se demonstrează că aceste urme sunt accidentale sau prezența lor este inevitabilă din punct de vedere tehnic."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-26-p4","text":"[Art.26 al.(4) modificat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":3,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Etichetarea, ambalarea și trasabilitatea"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor și fiecare operator din domeniu iau măsuri, potrivit competențelor, pentru a se asigura că, la toate etapele plasării pe piață, etichetarea și ambalarea organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, corespund cerințelor relevante specificate în autorizațiile prevăzute la art. 15 și art. 20 și cerințelor prevăzute la art. 26."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile de coexistență elaborate în scopul evitării prezenței accidentale a organismelor modificate genetic pentru a preveni prejudiciul economic potențial și incidența amestecurilor între culturile modificate genetic și celelalte culturi se aprobă de Guvern."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prezența accidentală a unui organism modificat genetic"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de consultare și participare a publicului la luarea deciziei demarează din data înaintării notificării către Comisie și durează 30 de zile."},{"id":"art-28-p2","spans":[[25,34,"l14"]],"t":"p","text":"(2) La data stabilită la alin. (1), Agenția de Mediu publică pe pagina sa web oficială notificarea și informația destinată publicului, conform anexei nr. 7."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Publicul poate transmite obiecțiile și propunerile sale către Agenția de Mediu prin e-mail sau prin poștă."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În funcție de comentariile primite, Agenția de Mediu este în drept să organizeze dezbateri publice referitoare la toate aspectele subiectului aflat în discuție."},{"id":"art-28-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de 10 zile lucrătoare de la încheierea consultării publicului, Agenția de Mediu elaborează o sinteză a comentariilor și o plasează pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-28-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Fără a aduce atingere prevederilor art. 31, Agenția de Mediu asigură informarea publicului și publică pe pagina sa web oficială, în cel mult 10 zile de la luarea unei decizii, următoarele informații:"},{"id":"art-28-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raportul de evaluare al Comisiei;"},{"id":"art-28-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autorizația emisă conform prevederilor capitolelor III sau IV."},{"id":"art-28-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția de Mediu actualizează și menține pe pagina sa web oficială registrul prevăzut la art. 30."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea și participarea publicului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În procesul decizional, Agenția de Mediu ia în considerare implicațiile socioeconomice ale diseminării deliberate în mediu și ale plasării pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, cu respectarea obiectivului prezentei legi."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Considerente socioeconomice"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. EVIDENȚA, MIȘCAREA TRANSFRONTALIERĂ, RESPONSABILITATEA ȘI REPARAREA DAUNELOR","level":3,"lines":["Capitolul VI","EVIDENȚA, MIȘCAREA TRANSFRONTALIERĂ,","RESPONSABILITATEA ȘI REPARAREA DAUNELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrul organismelor modificate genetic are ca obiecte ale înregistrării: autorizațiile, diseminările deliberate de organisme modificate genetic în mediu și plasările pe piață ale produselor care conțin organisme modificate genetic."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul organismelor modificate genetic trebuie să conțină următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) anul/numărul curent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) informații privind titularul autorizației:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele/denumirea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) adresa/sediul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numărul, data emiterii și termenul de valabilitate a autorizației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informații privind organismul modificat genetic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) evenimentul de transformare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) codul unic de identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea societății-dezvoltator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) caracterizarea genei introduse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) informații suplimentare privind evaluarea riscurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) metoda de detecție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) surse de referință."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de păstrare a Registrului organismelor modificate genetic este nelimitat."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Registrul organismelor modificate genetic este ținut de Agenția de Mediu ca document public."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Orice persoană fizică sau juridică are dreptul să solicite și să obțină un extras din Registrul organismelor modificate genetic."},{"id":"art-30-p6","spans":[[136,145,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Datele care, în conformitate cu prezenta lege, sunt protejate ca fiind confidențiale nu pot fi înscrise în evidențele menționate la alin. (1)."},{"id":"art-30-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Introducerea, modificarea sau radierea înscrierilor din Registrul organismelor modificate genetic cu încălcarea regulilor stabilite atrage răspunderea persoanelor vinovate în conformitate cu legislația."},{"id":"art-30-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Modul de instituire, înregistrare, ținere, reorganizare, lichidare și conținutul Registrului organismelor modificate genetic se aprobă de Guvern."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul organismelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu, Comisia și Ministerul Mediului nu divulgă unor terțe părți nicio informație confidențială notificată sau care ar putea face obiectul unui schimb de informații în baza prezentei legi și protejează drepturile de proprietate intelectuală în legătură cu datele primite, cu excepția cazurilor prevăzute de legislație."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificatorul specifică informațiile din notificarea depusă a căror dezvăluire ar putea afecta poziția sa concurențială și care, prin urmare, trebuie tratate ca fiind confidențiale."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu și Comisia pot acorda tratament confidențial numai în ceea ce privește următoarele informații, pe baza justificărilor verificabile, în cazul în care notificatorul a demonstrat că divulgarea respectivelor informații i-ar putea prejudicia interesele în mod semnificativ:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) procesul de fabricare sau de producere, inclusiv metoda și aspectele inovatoare ale acestuia, precum și alte specificații tehnice și industriale inerente procesului sau metodei respective, cu excepția informațiilor relevante pentru evaluarea siguranței;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) legăturile comerciale dintre un producător sau un importator și solicitantul sau titularul autorizației, după caz;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informațiile comerciale care divulgă sursele, cotele de piață sau strategia comercială a solicitantului;"},{"id":"art-31-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informații privind secvența ADN, cu excepția secvențelor utilizate pentru detecția, identificarea și cuantificarea evenimentului de transformare;"},{"id":"art-31-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) modele și strategii de reproducere."},{"id":"art-31-p4","spans":[[73,82,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Agenția de Mediu este în drept să divulge informațiile menționate la alin. (3) în cazul în care este esențial să se adopte măsuri urgente pentru protejarea sănătății umane, a sănătății animalelor sau a mediului."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu, înainte să ia o decizie oficială cu privire la cererea de tratament confidențial, informează în scris notificatorul în legătură cu intenția sa de a divulga informațiile și motivele care au stat la baza acesteia. În cazul în care nu este de acord cu evaluarea Agenției de Mediu, notificatorul își poate exprima punctul de vedere sau își poate retrage cererea în termen de două săptămâni de la data la care ia fost notificată poziția autorității."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Nu sunt confidențiale informațiile destinate publicului prevăzute în anexa nr. 7."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă din anumite motive notificatorul își retrage notificarea, Agenția de Mediu, Comisia și alte autorități implicate în procedura de notificare și autorizare respectă confidențialitatea informațiilor primite."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea datelor"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Este interzisă efectuarea oricărei mișcări transfrontaliere de organisme modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, dacă nu se face cu respectarea condițiilor impuse prin prezenta lege."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul traficului ilegal al organismelor modificate genetic sau al produselor rezultate din astfel de organisme, returnarea lor la exportator sau nimicirea se efectuează pe cheltuiala părții exportatoare."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În decurs de 5 zile lucrătoare, Serviciul Vamal informează Agenția de Mediu și Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor referitor la cazul de trafic ilegal al organismelor modificate genetic sau al produselor rezultate din astfel de organisme."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informațiile privind mișcarea transfrontalieră ilicită sunt transmise organismelor internaționale competente în conformitate cu procedurile stabilite de actele juridice internaționale din domeniu, prin intermediul Ministerului Mediului."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Importul, exportul și tranzitul organismelor modificate genetic sunt permise numai prin punctele de trecere a frontierei de stat unde sunt organizate posturi de inspecție la frontieră stabilite pentru importul, exportul și tranzitul mărfurilor supuse controalelor fitosanitare, sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Mișcarea transfrontalieră"},{"blocks":[{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-33","text":"[Art.33 denumirea în redacția LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deținătorul unei autorizații este obligat să prevadă măsuri împotriva contaminării cu organisme modificate genetic a organismelor convenționale nemodificate."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deținătorul unei autorizații care utilizează organisme modificate genetic sau desfășoară activități de diseminare deliberată în mediu sau plasare pe piață, de import, export, tranzit, depozitare, manipulare, transportare a unui astfel de organism modificat genetic sau a unei combinații de organisme modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, trebuie să ia măsuri pentru ca activitățile desfășurate să nu producă efecte adverse asupra sănătății umane și a mediului."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Costurile măsurilor de biosecuritate necesare desfășurării în condiții de siguranță a activităților, inclusiv mișcării tranfrontaliere, precum și costurile măsurilor de biosecuritate necesare pentru reducerea, repararea sau prevenirea consecințelor efectelor adverse asupra sănătății oamenilor și a animalelor și asupra mediului, determinate de utilizarea organismelor modificate genetic, sunt suportate de către persoana fizică sau juridică care le-a provocat."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul încălcării cerințelor legale pentru activitățile cu organismele modificate genetic într-o manieră care afectează o mare parte din populația generală, prezintă riscuri pentru sănătatea umană și pentru mediu, afectează o mare parte din efectivele de animale sau prezintă pericole pentru sănătatea animalelor, Agenția de Mediu ia măsuri de urgență privind suspendarea activităților sau încetarea lor și informează publicul."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-33-p4","text":"[Art.33 al.(4) modificat prin LP199 din 10.07.25, MO452-455/29.08.25 art.621; în vigoare 29.08.26]"},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Măsurile de urgență includ:"},{"id":"art-33-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea unor proceduri de control al organismelor modificate genetic în cazul răspândirii neașteptate și izolarea zonei afectate de răspândire;"},{"id":"art-33-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) decontaminarea zonelor afectate și eradicarea organismelor modificate genetic;"},{"id":"art-33-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evacuarea sau îngrijirea sănătății plantelor, a animalelor, a solului, care au fost expuse în timpul răspândirii sau după;"},{"id":"art-33-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborarea planurilor de protejare a sănătății umane și a mediului în cazul apariției unor efecte nedorite."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ministerul Mediului, prin intermediul Mecanismului de Schimb de Informații (MSI) în domeniul organismelor modificate genetic, stabilit prin Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea, este responsabil pentru diseminarea informației referitoare la depistarea prezenței accidentale în mediu a organismelor modificate genetic."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":2,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul producerii unui accident în procesul de manipulare a organismelor vii modificate genetic, inclusiv urmare a mișcării transfrontaliere deliberate ori nedeliberate sau a mișcării transfrontaliere ilegale destinate pentru utilizare nemijlocită în calitate de produse alimentare, furaje sau pentru prelucrare, pentru utilizare în sisteme închise, utilizatorul trebuie să informeze imediat Agenția de Mediu și să îi furnizeze următoarele informații:"},{"id":"art-34-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) circumstanțele accidentului;"},{"id":"art-34-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identitatea și cantitățile organismelor modificate genetic în cauză;"},{"id":"art-34-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) orice alte date necesare pentru a evalua efectele accidentului asupra sănătății umane și asupra mediului;"},{"id":"art-34-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile întreprinse pentru remedierea situației."},{"id":"art-34-p2","spans":[[31,40,"l17"]],"t":"p","text":"(2) În situațiile prevăzute la alin. (1), Agenția de Mediu este obligată:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să efectueze o evaluare cât mai completă asupra accidentului și, după caz, să facă recomandări pentru evitarea în viitor a unor accidente similare și pentru eliminarea efectelor ce ar rezulta din acestea;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure luarea măsurilor necesare și, după caz, să informeze imediat autoritățile naționale competente din statele limitrofe care ar putea fi afectate de astfel de accidente."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Suportarea costurilor și a cheltuielilor, inclusiv neprevăzute, legate de evaluarea daunelor și întreprinderea oricăror măsuri corespunzătoare de răspuns în cazul unui accident este asigurată de persoana care a cauzat accidentul."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Evaluarea prejudiciului adus în urma unui accident care implică organisme modificate genetic, elaborarea planului de reparare a daunelor, inclusiv evaluarea costurilor, se efectuează în baza unei instrucțiuni aprobate prin ordinul ministrului mediului și publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu se consideră prejudiciu cauzat sănătății umane sau mediului urmare a obținerii, testării, producerii, utilizării, comercializării și mișcării transfrontaliere deliberate și neintenționate, autorizate sau neautorizate a organismelor modificate genetic și a produselor rezultate din astfel de organisme, destinate pentru utilizare nemijlocită în calitate de produse alimentare, furaje sau pentru prelucrare, pentru utilizare în sisteme închise sau pentru diseminarea deliberată în mediu, în cazul în care acesta este provocat de unele situații excepționale (cataclisme naturale, dezastre, incendii, conflicte armate)."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea și repararea daunelor în caz de accident"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. REGLEMENTĂRI PROCEDURALE","level":3,"lines":["Capitolul VII","REGLEMENTĂRI PROCEDURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea prevederilor prezentei legi și ale actelor normative aprobate în temeiul acesteia atrage, după caz, răspunderea contravențională, civilă sau penală, conform legii."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tragerea la răspundere a persoanelor fizice sau juridice nu exonerează persoanele vizate de îndeplinirea obligațiilor privind repararea prejudiciului cauzat sănătății umane și mediului urmare a activităților cu organisme modificate genetic."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legii privind organismele modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 24 de luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 24 de luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a prezentei legi:"},{"id":"art-36-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prevederile acesteia;"},{"id":"art-36-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-36-p3","spans":[[59,77,"l18"]],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr. 755/2001 privind securitatea biologică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 152. Chișinău, 9 iunie 2022."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tehnicile de modificare genetică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Tehnicile de modificare genetică se referă la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) tehnici de recombinare a acidului nucleic care implică formarea unor combinații noi de material genetic prin inserarea moleculelor de acid nucleic, prin orice mijloace în afara unui organism, în orice virus, plasmide bacteriale sau alte sisteme vectoriale și prin încorporarea lor într-un organism receptor în care nu se manifestă în mod natural, dar în care sunt capabile de propagare continuă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) tehnici care implică introducerea directă într-un organism a materialului ereditar pregătit în afara organismului, inclusiv microinjecție, macroinjecție și microîncapsulare;"},{"id":"art-36-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fuziunea celulelor (inclusiv fuziunea protoplastelor) sau tehnici de hibridizare în care celulele vii cu noi combinații de material genetic ereditar se formează prin fuziunea a două sau mai multe celule prin procedee ce nu se produc în mod natural."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Nu se consideră ca ducând la modificări genetice fertilizarea in vitro, procesele naturale, cum ar fi: conjugarea, transducția, transformarea și inducția poliploidală, cu condiția ca acestea să nu implice utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinat sau a organismelor modificate genetic obținute prin alte tehnici/metode decât cele prevăzute la pct. 3 din prezenta anexă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Tehnicile/metodele de modificare genetică prin care se obțin organisme ce nu țin de domeniul de aplicare a prezente legi, cu condiția ca acestea să nu implice utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinat sau a organismelor modificate genetic, altele decât cele produse de una sau mai multe tehnici/metode menționate mai jos, sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mutageneza;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fuziunea celulară (inclusiv fuziunea protoplastelor) a celulelor de plante provenind de la organisme care pot face schimb de material genetic prin metode tradiționale de înmulțire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principiile de evaluare a riscurilor ecologice (e.r.e.)"}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale și tranzitorii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiectivul și principiile generale ale evaluării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"riscurilor asupra sănătății umane și a mediului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Noțiuni necesare aplicării prezentei anexe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efecte directe – efecte principale asupra sănătății umane sau a mediului, ca rezultat direct al organismului modificat genetic, ca produs în sine, și care nu apar ca efect al unui lanț de evenimente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efecte indirecte – efecte asupra sănătății umane sau a mediului datorate unui lanț de evenimente, prin mecanisme cum ar fi interacțiunile cu alte organisme, transferul de material genetic sau schimbările în utilizare sau în management. În general, observarea efectelor indirecte este întârziată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efecte imediate – efecte asupra sănătății umane sau a mediului care sunt observate în cursul perioadei de diseminare a organismelor modificate genetic în mediu. Efectele imediate pot fi directe sau indirecte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efecte întârziate – efecte asupra sănătății umane sau a mediului care nu pot fi observate în timpul perioadei de diseminare a organismelor modificate genetic, dar devin evidente ca efecte directe sau indirecte într-o etapă ulterioară sau după încheierea diseminării în mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efecte cumulative pe termen lung – efecte cumulative ale autorizărilor privind diseminarea deliberată în mediu și plasarea pe piață asupra sănătății umane și a mediului, inclusiv asupra florei și faunei, asupra fertilității solului, asupra descompunerii în sol a materiei organice, asupra lanțului trofic, a diversității biologice, a sănătății animalelor, precum și a aspectelor ce țin de rezistența la antibiotice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Obiectivul evaluării riscului ecologic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiectivul unei evaluări a riscului asupra sănătății umane și a mediului este acela de a identifica și a evalua, pentru fiecare caz, efectele adverse potențiale ale organismului modificat genetic, directe sau indirecte, imediate sau întârziate, asupra sănătății umane și a mediului, pe care le-ar putea avea diseminarea deliberată în mediu sau plasarea pe piață a organismelor modificate genetic. Evaluarea riscului asupra sănătății umane și a mediului trebuie să stabilească dacă este necesar să se realizeze managementul riscurilor și, dacă da, care sunt metodele cele mai potrivite pentru aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Principii generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Conform principiului precauției, la realizarea evaluării riscului asupra sănătății umane și a mediului, se impune respectarea următoarelor principii generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) caracteristicile identificate ale unui organism modificat genetic și ale utilizării lui, care pot avea efecte adverse, trebuie să fie comparate cu cele prezentate de organismul nemodificat din care provine și de utilizarea acestuia în situații similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea riscului asupra sănătății umane și a mediului trebuie să se realizeze într-o manieră transparentă, pe baza unei metode științifice fiabile și pe baza datelor științifice și tehnice disponibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea riscului asupra sănătății umane și a mediului trebuie să se realizeze pentru fiecare caz, ceea ce înseamnă că informațiile solicitate pot varia în funcție de tipul de organisme modificate genetic implicate, de utilizarea preconizată și de mediul potențial receptor, ținând cont, printre altele, de organismele modificate genetic existente deja în mediu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Dacă apar noi informații referitoare la un organism modificat genetic și efectele acestuia asupra sănătății umane și a mediului, evaluarea riscului ecologic ar putea fi revizuită pentru a determina:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă s-a modificat riscul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă este nevoie de modificarea corespunzătoare a managementului riscului."}],"id":"s-8","label":"Secțiunea 1","level":4,"lines":["Secțiunea 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Metodologie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Considerații generale și specifice cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la evaluarea riscurilor pentru mediu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Modificări preconizate și nepreconizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Ca parte a procesului de identificare și de evaluare a efectelor adverse potențiale, e.r.e. identifică modificările preconizate și nepreconizate rezultate din modificarea genetică și evaluează potențialul lor de a cauza efecte adverse asupra sănătății umane și a mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Modificările preconizate rezultate din modificarea genetică sunt modificări care sunt concepute să apară și care îndeplinesc obiectivele inițiale ale modificării genetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Modificările nepreconizate rezultate din modificarea genetică sunt modificări coerente care depășesc modificarea preconizată rezultată din modificarea genetică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Modificările preconizate și nepreconizate pot avea efecte directe sau indirecte și efecte imediate sau întârziate asupra sănătății umane și a mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Efecte adverse pe termen lung și efecte adverse cumulative pe termen lung în e.r.e. în cazul notificărilor efectuate în temeiul capitolului IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Efectele pe termen lung ale unui organism modificat genetic sunt efectele care rezultă fie dintr-o reacție întârziată a organismelor sau a descendenților acestora la expunerea pe termen lung sau cronică la un organism modificat genetic, fie dintr-o utilizare pe scară largă în timp și spațiu a unui organism modificat genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Identificarea și evaluarea potențialelor efecte adverse pe termen lung ale unui organism modificat genetic asupra sănătății umane și a mediului iau în considerare următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) interacțiunile pe termen lung dintre organismul modificat genetic și mediul receptor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) caracteristicile organismului modificat genetic care devin importante pe termen lung;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) datele obținute din diseminări deliberate sau din plasări repetate pe piață ale organismului modificat genetic într-o perioadă lungă de timp."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Identificarea și evaluarea potențialelor efecte adverse cumulative pe termen lung iau în considerare și organismele modificate genetic diseminate deliberat sau plasate pe piață în trecut."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Calitatea datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) În vederea efectuării unei e.r.e., notificatorul colectează datele deja disponibile din literatura științifică sau din alte surse, inclusiv din rapoarte de monitorizare, și generează datele necesare prin efectuarea, dacă este posibil, a unor studii corespunzătoare. Dacă este cazul, notificatorul justifică în e.r.e. de ce generarea de date din studii nu este posibilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) E.r.e. în cazul notificărilor efectuate în temeiul capitolului III se bazează cel puțin pe datele deja disponibile din literatura științifică sau din alte surse și poate fi completată cu date suplimentare generate de notificator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Datele furnizate în e.r.e. în cazul notificărilor efectuate în temeiul capitolului IV corespund următoarelor cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) respectă principiile bunei practici de laborator (BPL);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt generate de către organizații acreditate în conformitate cu standardul ISO corespunzător; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în absența unui standard ISO relevant, sunt generate în conformitate cu standarde recunoscute la nivel internațional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informațiile privind rezultatele obținute în studiile menționate la subpct. 1) și 2) și privind protocoalele studiilor sunt fiabile și cuprinzătoare și includ datele primare în format electronic, utilizabile pentru efectuarea de analize statistice sau de altă natură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Notificatorul specifică, dacă este posibil, dimensiunea efectului pe care fiecare studiu efectuat intenționează să o detecteze și o justifică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Selectarea siturilor pentru studiile în teren se bazează pe mediile receptoare relevante, având în vedere expunerea potențială și impactul care ar fi observat acolo unde organismul modificat genetic poate fi diseminat. Selectarea se justifică în e.r.e."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Organismul de comparație nemodificat genetic este adecvat pentru mediul receptor relevant și are un fond genetic comparabil cu cel al organismului modificat genetic. Selectarea organismului de comparație se justifică în e.r.e."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Evenimente de transformare cu acumulare de gene în cazul notificărilor efectuate în temeiul capitolului IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Următoarele elemente se aplică în e.r.e. determinate de un organism modificat genetic care conține evenimente de transformare cu acumulare de gene în cazul notificărilor efectuate în temeiul capitolului IV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) notificatorul furnizează o e.r.e. pentru fiecare eveniment unic de transformare în organism modificat genetic sau se referă la notificările depuse deja pentru aceste evenimente unice de transformare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) notificatorul furnizează o evaluare a următoarelor aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− stabilitatea evenimentelor de transformare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− expresia evenimentelor de transformare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− efectele aditive, sinergice sau antagoniste potențiale care rezultă din combinarea evenimentelor de transformare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care descendentul organismului modificat genetic poate conține diverse subcombinații de evenimente de transformare cu acumulare de gene, notificatorul prezintă o fundamentare științifică care să justifice faptul că nu este nevoie să se furnizeze date experimentale referitoare la subcombinațiile în cauză, independent de originea lor, sau, în absența unei astfel de fundamentări științifice, pune la dispoziție datele experimentale relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Caracteristicile organismelor modificate genetic și ale diseminărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) E.r.e. ia în considerare detaliile științifice și tehnice relevante privind caracteristicile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) organismelor receptoare sau parentale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) modificărilor genetice, fie că este vorba despre inserție sau eliminare de material genetic, precum și ale informațiilor relevante privind vectorul și donatorul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) organismelor modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) diseminării sau ale utilizării preconizate, inclusiv amploarea lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) mediului receptor potențial în care va fi diseminat organismul modificat genetic și în care transgena se poate răspândi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) interacțiunii dintre aceste caracteristici."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Informațiile relevante de la diseminările precedente ale aceluiași organism modificat genetic sau ale unor organisme modificate genetic similare și ale unor organisme cu trăsături similare și interacțiunea lor biotică și abiotică cu medii receptoare similare, inclusiv informațiile care rezultă din monitorizarea unor astfel de organisme, se relatează în e.r.e."}],"id":"s-9","label":"Secțiunea a 2-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Etapele e.r.e."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"E.r.e. se efectuează pentru fiecare domeniu relevant de risc în cazul organismelor modificate genetic, altele decât plantele superioare, sau în cazul plantelor superioare modificate genetic (PSMG) în conformitate cu următoarele șase etape:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Formularea problemei, inclusiv identificarea pericolelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Formularea problemei constă în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea oricăror modificări ale caracteristicilor organismului, legate de modificarea genetică, prin compararea caracteristicilor organismului modificat genetic cu cele ale organismului de comparație nemodificat genetic ales, în condiții de eliberare sau de utilizare corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea efectelor adverse potențiale asupra sănătății umane sau a mediului care sunt legate de modificările identificate în conformitate cu lit. a)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Potențialele efecte adverse nu vor fi neglijate pe baza probabilității mici de apariție a lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Potențialele efecte adverse vor varia de la caz la caz și pot include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) efecte asupra dinamicii populațiilor de specii în mediul receptor și asupra diversității genetice a fiecăreia dintre aceste populații, care pot determina un declin potențial al biodiversității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sensibilitate modificată la agenți patogeni care facilitează răspândirea bolilor infecțioase sau crearea de rezervoare ori vectori noi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) compromiterea tratamentelor profilactice sau terapeutice medicale, veterinare ori a tratamentelor de protecție a plantelor, de exemplu prin transferul de gene care conferă rezistență la antibioticele utilizate în medicina umană sau veterinară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) efecte asupra biogeochimiei (cicluri biogeochimice), inclusiv asupra reciclării carbonului și azotului prin schimbări în descompunerea în sol a materialului organic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) boală care afectează oamenii, inclusiv reacție alergică sau toxică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) boală care afectează animalele și plantele, inclusiv reacție toxică și, în cazul animalelor, reacție alergică, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) În cazul în care sunt identificate potențiale efecte adverse pe termen lung ale unui organism modificat genetic, acestea sunt evaluate sub forma unor studii bazate pe documente, folosind, dacă este posibil, unul sau mai multe dintre următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dovezile din experiențele anterioare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) seturile de date disponibile sau literatura disponibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) modelarea matematică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) parametrii relevanți de evaluare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Potențialele efectele adverse care ar putea influența parametrii de evaluare identificați se iau în considerare în următoarele etape ale evaluării riscurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Se identifică și se descriu căile de expunere sau alte mecanisme prin care pot apărea efecte adverse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Efectele adverse pot apărea direct sau indirect, prin căi de expunere sau prin alte mecanisme, care pot include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) diseminarea organismului modificat genetic în mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) transferul materialului genetic inserat aceluiași organism sau altor organisme, indiferent dacă sunt sau nu modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) instabilitate fenotipică și genetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) interacțiuni cu alte organisme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) modificări în administrare, inclusiv, dacă este cazul, în practicile agricole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) ipoteze testabile și parametrii de măsurare relevanți, pentru a facilita, dacă este posibil, o evaluare cantitativă a efectului advers potențial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) posibile incertitudini, inclusiv lipsa de cunoștințe și limitările metodologice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Caracterizarea pericolelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Se evaluează amploarea fiecărui potențial efect advers. Această evaluare presupune că vor apărea efecte adverse. E.r.e. ia în considerare faptul că amploarea poate fi influențată de mediul receptor în care se preconizează diseminarea organismului modificat genetic și de amploarea și condițiile diseminării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Dacă este posibil, evaluarea se exprimă în termeni cantitativi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) În cazul în care evaluarea este exprimată în termeni calitativi, se utilizează o descriere pe categorii („grav”, „moderat”, „slab” sau „neglijabil”) și se furnizează o explicație a amplorii efectului reprezentat de fiecare categorie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Caracterizarea expunerii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Riscul sau probabilitatea de apariție a fiecărui potențial efect advers identificat se evaluează pentru a furniza, dacă este posibil, o evaluare cantitativă a expunerii ca o măsură relativă a probabilității sau, dacă nu este posibil, o evaluare calitativă a expunerii. Se iau în considerare caracteristicile mediului receptor și sfera de cuprindere a notificării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În cazul în care evaluarea este exprimată în termeni calitativi, se utilizează o descriere pe categorii („grav”, „moderat”, „slab” sau „neglijabil”) a expunerii și se furnizează o explicație a amplorii efectului reprezentat de fiecare categorie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Caracterizarea riscurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Riscurile se caracterizează prin combinarea, pentru fiecare efect advers, a amplorii cu probabilitatea apariției efectului advers respectiv pentru a se obține o estimare cantitativă sau semicantitativă a riscurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În cazul în care o estimare cantitativă sau semicantitativă nu este posibilă, se furnizează o estimare calitativă a riscurilor. În cazul respectiv se utilizează o descriere pe categorii („grav”, „moderat”, „slab” sau „neglijabil”) a riscurilor și se furnizează o explicație a amplorii efectului reprezentat de fiecare categorie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Dacă este relevant, incertitudinea pentru fiecare risc identificat se descrie și, dacă este posibil, se exprimă în termeni cantitativi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Strategii de gestionare a riscurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) În cazul în care se identifică riscuri care necesită, pe baza caracteristicilor acestora, măsuri de gestionare, se propune o strategie de gestionare a riscurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Strategiile de gestionare a riscurilor se descriu în termeni de reducere a pericolului sau a expunerii ori a ambelor și sunt proporționale cu reducerea preconizată a riscurilor, cu amploarea și condițiile diseminării și cu nivelurile de incertitudine identificate în e.r.e."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Reducerea ulterioară a riscului global se cuantifică, dacă este posibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Evaluarea riscului global și concluzii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Se efectuează o evaluare calitativă și, dacă este posibil, o evaluare cantitativă a riscului global determinat de un organism modificat genetic, luându-se în considerare rezultatele caracterizării riscurilor, strategiile propuse de gestionare a riscurilor și nivelurile asociate de incertitudine."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Evaluarea riscului global include, dacă este cazul, strategiile de gestionare a riscurilor propuse pentru fiecare risc identificat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Evaluarea riscului global și concluziile propun, de asemenea, cerințe specifice pentru planul de monitorizare a organismului modificat genetic și, dacă este cazul, monitorizarea eficacității măsurilor propuse de gestionare a riscurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Pentru notificările efectuate în temeiul capitolului IV, evaluarea riscului global include, de asemenea, o explicare a ipotezelor formulate în cursul e.r.e. a naturii și a amplorii incertitudinilor asociate riscurilor, precum și o justificare a măsurilor propuse de gestionare a riscurilor."}],"id":"s-10","label":"Secțiunea a 3-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concluzii privind domeniile specifice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de risc din e.r.e."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se trag concluzii privind potențialul impact al diseminării sau al plasării pe piață a organismelor modificate genetic asupra mediului în mediile receptoare relevante pentru fiecare domeniu de risc relevant menționat pentru organismele modificate genetic, altele decât plantele superioare, sau pentru plantele superioare modificate genetic, pe baza unei e.r.e. realizate în conformitate cu principiile prezentate în secțiunea 1 din prezenta anexă și urmând metodologia descrisă în secțiunea a 2-a din prezenta anexă, precum și pe baza informațiilor solicitate în conformitate cu anexa nr. 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) În cazul organismelor modificate genetic, altele decât plantele superioare, concluziile includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) probabilitatea ca organismul modificat genetic să devină persistent și să invadeze habitatele naturale în condițiile diseminării propuse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) orice avantaj și dezavantaj selectiv acordat organismului modificat genetic și probabilitatea ca acest lucru să se realizeze în condițiile diseminării propuse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) potențialul de a efectua un transfer de gene la alte specii în condițiile diseminării propuse și orice avantaj sau dezavantaj selectiv acordat speciilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) potențialul impact asupra mediului, imediat sau întârziat, al interacțiunilor directe și indirecte dintre organismul modificat genetic și organismele-țintă, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) potențialul impact asupra mediului, imediat sau întârziat, al interacțiunilor directe și indirecte dintre organismul modificat genetic și organisme-nonțintă, inclusiv impactul asupra nivelului de populare cu concurenți, organisme-victimă, organisme receptor, simbionți, prădători, paraziți și agenți patogeni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) potențialele efecte imediate sau întârziate asupra sănătății umane, rezultând din interacțiunile potențiale directe și indirecte dintre organismul modificat genetic și persoanele care lucrează cu organismul modificat genetic, vin în contact cu el sau se află în vecinătatea mediului de diseminare a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) potențialele efecte imediate sau întârziate asupra sănătății animalelor și consecințele lor pentru lanțul alimentar și furaje, rezultând din consumul de organism modificat genetic și orice produs derivat din el, dacă se intenționează utilizarea acestuia ca furaje;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) potențialele efecte imediate sau întârziate asupra proceselor biogeochimice rezultând din potențiale interacțiuni directe și indirecte între organismul modificat genetic și organisme-țintă și organisme-nonțintă aflate în vecinătatea mediului de diseminare a organismului modificat genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) potențialele efecte asupra mediului, directe și indirecte, imediate sau întârziate, ale tehnicilor specifice utilizate pentru gestionarea organismului modificat genetic, atunci când acestea sunt diferite de cele utilizate pentru organisme nemodificate genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În cazul plantelor superioare modificate genetic (PSMG) (plante care aparțin grupului taxonomic Spermatophytae (Gymnospermae și Angiospermae)) concluziile includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persistența și invazivitatea PSMG, inclusiv transferul de gene de la plantă la plantă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) transferul de gene de la plantă la microorganisme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) interacțiunile dintre PSMG și organismele-țintă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) interacțiunile dintre PSMG și organismele-nonțintă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) impacturi ale tehnicilor specifice de cultivare, gestionare și recoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) efecte asupra proceselor biogeochimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) efecte asupra sănătății umane și a animalelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"}],"id":"s-11","label":"Secțiunea a 4-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informații solicitate în notificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederi generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Notificările prevăzute la capitolele III și IV includ, de regulă, informațiile menționate în prezenta anexă pentru organismele modificate genetic, altele decât plantele superioare, sau pentru plantele superioare modificate genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Furnizarea unui anumit subset de informații menționate în prezenta anexă nu se cere în cazul în care ea nu este relevantă sau necesară în scopul evaluării riscurilor în contextul unei notificări specifice, având în vedere, în special, caracteristicile organismului modificat genetic, amploarea și condițiile diseminării sau condițiile preconizate de utilizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Nivelul adecvat de detaliere pentru fiecare subset de informații poate să varieze în funcție de natura diseminării preconizate și de amploarea ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Pentru fiecare subset de informații solicitat se pun la dispoziție următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) rezumatele și rezultatele studiilor menționate în notificare, inclusiv o explicație cu privire la relevanța lor pentru e.r.e., dacă este cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru notificările menționate în capitolul IV – anexe cu informații detaliate referitoare la respectivele studii, inclusiv o descriere a metodelor și a materialelor utilizate sau trimiterea la metodele standardizate ori internaționale recunoscute și numele organismului sau al organismelor responsabile de efectuarea studiilor."}],"id":"s-12","label":"Secțiunea 1","level":4,"lines":["Secțiunea 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informații solicitate în notificări cu privire la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"diseminările de organisme modificate genetic,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"altele decât plantele superioare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Informații generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Denumirea și sediul notificatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Numele, calificarea și experiența cercetătorului științific responsabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Titlul proiectului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Informații referitoare la organismul modificat genetic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Caracteristici ale organismului donator, ale organismului receptor sau, după caz, ale organismului parental:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumire științifică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) taxonomie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) alte denumiri (denumirea comună, denumirea speciei);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) markere fenotipice și genetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) gradul de înrudire între organismul donator și organismul receptor sau între organismele parentale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) descrierea tehnicilor de detecție și identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) sensibilitatea, fiabilitatea (în termeni cantitativi) și specificitatea tehnicilor de detecție și identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) descrierea distribuției geografice și a habitatului natural al organismului, inclusiv informații asupra prădătorilor naturali, organismelor-victimă, paraziților și concurenților, simbionților și organismelor receptoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) organisme în cazul cărora se știe că apare transferul materialului genetic în condiții naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) verificarea stabilității genetice a organismelor și a factorilor care o afectează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) trăsături patologice, ecologice și fiziologice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− clasificarea pericolelor, în conformitate cu regulile existente la nivel european, privind protecția sănătății umane și a mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− timpul de generare în ecosisteme naturale, ciclul de reproducere sexuată și asexuată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− informații privind supraviețuirea, inclusiv caracterul sezonier și capacitatea de a forma structuri care supraviețuiesc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− patogenie: transmisibilitatea, toxicitatea, virulența, caracterul alergen, purtătorul (vectorul) patogenului, vectori posibili, gama organismelor receptoare, inclusiv organisme-nonțintă. Activarea posibilă a virușilor latenți (proviruși). Capacitatea de a coloniza alte organisme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− rezistența la antibiotice și utilizarea posibilă a acestor antibiotice în organismele umane și ale animalelor domestice, pentru profilaxie și terapie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− implicări în procesele din mediu: producție primară, transformare în material nutritiv, descompunerea materiei organice, respirație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Natura vectorilor indigeni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) secvența;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) frecvența mobilizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) specificitatea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prezența genelor care conferă rezistență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Istoria modificărilor genetice anterioare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Caracteristicile vectorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Natura și sursa vectorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Secvența translocațiilor, vectori și alte segmente genetice necodate utilizate la formarea organismului modificat genetic și la realizarea vectorului introdus și funcția de inserție în organismul modificat genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Frecvența mobilizării vectorului inserat și capacitatea de transfer genetic și metodele de determinare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informații cu privire la măsura în care vectorul este limitat la ADN-ul solicitat să realizeze funcția preconizată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Caracteristicile organismului modificat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Informații privind modificarea genetică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) metode utilizate pentru modificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) metode utilizate la formarea și introducerea inserției în organismul receptor sau la eliminarea unei secvențe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea formării inserției sau a vectorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) puritatea inserției în raport cu orice secvență necunoscută și informații privind măsura în care secvența inserată este limitată la ADN-ul solicitat pentru a realiza funcția preconizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) metode și criterii folosite pentru realizarea selecției;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) secvența, identitatea funcțională și localizarea segmentului de acid nucleic modificat/inserat/eliminat în cauză, cu referire specială la orice secvență nocivă cunoscută."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Informații asupra organismului modificat genetic final:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea trăsăturii genetice sau a caracteristicilor fenotipice și, mai ales, a oricăror trăsături și caracteristici noi care pot fi exprimate sau nu mai sunt exprimate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) structura și cantitatea oricărui vector sau acid nucleic donator rămas în alcătuirea finală a organismului modificat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabilitatea organismului în ceea ce privește trăsăturile sale genetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) rata și nivelul de exprimare a noului material genetic. Metoda și exactitatea măsurării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) activitatea proteinei exprimate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) descrierea tehnicilor de detecție și identificare, inclusiv tehnici pentru detecția și identificarea vectorului și a secvenței inserate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) sensibilitatea, fiabilitatea (în termeni cantitativi) și specificitatea tehnicilor de detecție și identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) istoria diseminărilor și a utilizărilor anterioare ale organismului modificat genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) considerente pentru sănătatea umană și animală, precum și pentru sănătatea plantelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) efecte toxice și alergene ale organismelor modificate genetic sau ale produselor lor metabolice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) compararea organismului modificat cu organismul donator, cu organismul receptor sau (când este cazul) cu organismul parental, în ceea ce privește patogenia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) capacitatea de colonizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) dacă organismul este patogen pentru oamenii care sunt imunocompetenți:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− bolile cauzate și mecanismele patogene, inclusiv invadarea și virulența;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− transmisibilitatea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− doza contagioasă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− domeniul organismelor receptoare, posibilitatea de modificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− posibilitatea de supraviețuire în afara organismului receptor uman;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− prezența vectorilor sau a căilor de răspândire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− stabilitatea biologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− modele de rezistență la antibiotice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− caracterul alergen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− disponibilitatea unor terapii adecvate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Alte riscuri prezentate de produs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Informații privind condițiile de diseminare și mediul receptor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Informații cu privire la diseminare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea diseminării intenționate preconizate, inclusiv a scopului și a produselor anticipate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) datele prevăzute pentru diseminare și calendarul experimentului, inclusiv frecvența și durata diseminărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pregătirea terenului înainte de diseminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) mărimea terenului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) metoda utilizată pentru realizarea diseminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) cantitățile de organisme modificate genetic care urmează să fie diseminate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) perturbări pe teren (tipul și metoda de cultivare, activitate extractivă, irigare sau alte activități);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) măsuri de protecție a lucrătorilor, luate în timpul diseminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) tratamente asupra terenului, după diseminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) tehnici prevăzute pentru eliminarea sau inactivarea organismelor modificate genetic la sfârșitul experimentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) informații despre diseminările anterioare de organisme modificate genetic și rezultatele acestora, mai ales dacă au fost la scări diferite și în ecosisteme diferite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Informații cu privire la mediu (terenul utilizat și mediul):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) amplasarea geografică și planul sub formă de caroiaj al terenului (teren pentru diseminare este o zonă preconizată pentru utilizarea produsului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) vecinătatea fizică sau biologică cu oamenii și alte elemente semnificative ale biotei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) vecinătatea cu biotopi importanți, zone protejate sau surse de apă potabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) caracteristicile climatice ale regiunii care poate fi afectată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) caracteristicile geografice, geologice și pedologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) flora și fauna, inclusiv recoltele, șeptelul și speciile migratoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) descrierea ecosistemelor-țintă și nonțintă care pot fi afectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) compararea habitatului natural al organismului receptor cu terenul propus pentru diseminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) orice dezvoltare sau modificare cunoscută și preconizată în ceea ce privește utilizarea solului din regiunea respectivă care ar putea influența impactul diseminării asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Informații privind interacțiunile dintre organismul modificat genetic și mediu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Caracteristici care afectează supraviețuirea, multiplicarea și răspândirea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) trăsături biologice care afectează supraviețuirea, multiplicarea și răspândirea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) condiții de mediu cunoscute sau prognozate, care ar putea afecta supraviețuirea, multiplicarea și răspândirea (vânt, apă, sol, temperatură, pH);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sensibilitatea la agenți specifici."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Interacțiuni cu mediul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Habitat preconizat pentru organisme modificate genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Studii cu privire la comportamentul și caracteristicile organismelor modificate genetic și la impactul ecologic al acestora, realizate în medii naturale simulate, cum ar fi microcosmul, răsadnițele, serele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Capacitatea de transfer genetic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) transfer de material genetic, ulterior diseminării, de la organisme modificate genetic la organismele din ecosistemele afectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) transfer de material genetic, ulterior diseminării, de la organismele indigene la organisme modificate genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Probabilitatea selectării ulterioare diseminării care duce la exprimarea unor trăsături neașteptate sau nedorite în organismele modificate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Măsuri întreprinse pentru a asigura și a verifica stabilitatea genetică. Descrierea trăsăturilor genetice care pot împiedica sau diminua dispersia materialului genetic. Metode de verificare a stabilității genetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Traseele dispersiei biologice, moduri de interacțiune, cunoscute sau potențiale, cu agentul de diseminare, inclusiv inhalarea, ingestia, contactul cu suprafața, săparea de vizuini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Descrierea ecosistemelor în care ar putea fi diseminate organisme modificate genetic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Potențialul de creștere excesivă a populației în mediu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Avantajele competitive ale organismelor modificate genetic față de organismul receptor sau parental nemodificat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Identificarea și descrierea organismelor-țintă, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Mecanismul și rezultatul anticipat al interacțiunii dintre organismele modificate genetic diseminate și organismul-țintă, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) Identificarea și descrierea organismelor-nonțintă care pot fi afectate în mod nefavorabil prin diseminarea de organisme modificate genetic și a mecanismelor anticipate ale oricărei interacțiuni adverse identificate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) Probabilitatea modificărilor ulterioare diseminării în interacțiuni biologice sau în organismele receptoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) Interacțiuni cunoscute sau preconizate cu organisme-nonțintă din mediu, inclusiv concurenți, organisme-victimă, organisme receptoare, simbionți, prădători, paraziți, agenți patogeni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) Implicarea cunoscută sau anticipată în procese biogeochimice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) Alte interacțiuni potențiale cu mediul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Informații privind monitorizarea, controlul, tratarea deșeurilor și planurile de răspuns în caz de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Tehnici de monitorizare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) metode de identificare a organismelor modificate genetic și de supraveghere a efectelor lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) specificitatea (de identificare a organismelor modificate genetic și de diferențiere față de organismele donatoare, organismele receptoare și, după caz, organismele parentale), sensibilitatea și fiabilitatea tehnicilor de monitorizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) tehnici de detecție a transferului de material genetic donat la alte organisme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) durata și frecvența monitorizării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Controlul diseminării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) metode și proceduri de evitare sau diminuare a răspândirii organismelor modificate genetic dincolo de terenul ales pentru diseminare sau zona desemnată pentru utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) metode și proceduri de protejare a terenului împotriva intrării persoanelor neautorizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) metode și proceduri de împiedicare a intruziunii altor organisme în teren."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Tratarea deșeurilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) tipul de deșeuri generate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cantitatea prevăzută de deșeuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea tratamentului preconizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Planuri de răspuns în caz de urgență:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) metode și proceduri de control al organismelor modificate genetic în cazul răspândirii neașteptate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) metode de decontaminare a zonelor afectate, de exemplu, eradicarea organismelor modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) metode de evacuare sau de îngrijire a sănătății plantelor, a animalelor, a solului, care au fost expuse în timpul răspândirii sau după;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) metode de izolare a zonei afectate de răspândire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) planuri de protejare a sănătății umane și de protejare a mediului în cazul apariției unor efecte nedorite."}],"id":"s-13","label":"Secțiunea a 2-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informații solicitate în notificări cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la diseminările de plante superioare modificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"genetic (PSMG) (Gymnospermae și Angiospermae)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Informații generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Denumirea și sediul notificatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Numele, calificarea și experiența cercetătorului științific responsabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Titlul proiectului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informații privind diseminarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) scopul diseminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) data prevăzută și durata diseminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) metoda prin care se diseminează PSMG;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) metoda de pregătire și de administrare a sitului unde se realizează diseminarea, înainte, în timpul și după diseminare, inclusiv practicile de cultivare și metodele de recoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) numărul aproximativ de plante (sau numărul de plante pe m2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Informații privind situl unde se realizează diseminarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) locul și mărimea sitului unde se realizează diseminarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea ecosistemului sitului unde se realizează diseminarea, inclusiv a climei, a florei și a faunei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) prezența speciilor de plante înrudite sălbatice sau a speciilor de plante de cultură compatibile din punct de vedere sexual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) vecinătatea cu zone protejate sau cu biotopi recunoscuți oficial care ar putea fi afectați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Informații științifice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Informații referitoare la planta receptoare sau, dacă este cazul, la plantele parentale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea completă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) numele familiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) genul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) specia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) subspecia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) cultivarul/soiul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) denumirea comună;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) distribuția geografică și cultivarea plantei pe teren în interiorul țării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informații privind reproducerea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) modul de reproducere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) factorii specifici care afectează reproducerea, dacă există vreunul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) perioada de timp pentru o generație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) compatibilitatea sexuală cu alte specii de plante de cultură sau sălbatice, inclusiv distribuția în Europa a speciilor compatibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) capacitatea de supraviețuire:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) capacitatea de a forma structuri pentru supraviețuire sau hibernare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) factori specifici care afectează capacitatea de a supraviețui, dacă există vreunul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) diseminarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) căile și amploarea diseminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) factori specifici care afectează diseminarea, dacă există vreunul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul în care o specie de plante nu crește în mod normal în țară – descrierea habitatului natural al plantei, inclusiv informații cu privire la dăunătorii, paraziții, concurenții și simbionții naturali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) interacțiuni potențiale ale plantei, care sunt relevante pentru PSMG, cu organisme din ecosistemul în care crește în mod normal sau de altundeva, inclusiv informații despre efectele toxice asupra oamenilor, a animalelor și asupra altor organisme."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Caracterizarea moleculară:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informații privind modificarea genetică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) descrierea metodelor utilizate pentru modificarea genetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) natura și sursa vectorului utilizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) sursa de acid nucleic utilizat pentru transformare, dimensiunea și funcția preconizată a fiecărui fragment constituent al regiunii preconizate pentru inserție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informații privind PSMG:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) descrierea generală a trăsăturii și a caracteristicilor care au fost introduse sau modificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) informații cu privire la secvențele efectiv inserate/eliminate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− dimensiunea și numărul de copii ale insertului și metodele utilizate pentru caracterizarea acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− în cazul eliminării, mărimea și funcția zonei eliminate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− localizarea subcelulară a insertului în celulele plantei (integrate în nucleu, cloroplaste, mitocondrii sau menținute în formă neintegrată) și metode pentru determinarea ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) părțile plantei în care se exprimă insertul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) stabilitatea genetică a insertului și stabilitatea fenotipică a PSMG;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) concluzii ale caracterizării moleculare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Informații cu privire la domenii specifice de risc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) orice modificare legată de persistența sau de invazivitatea PSMG, precum și capacitatea ei de a transfera material genetic plantelor înrudite compatibile din punct de vedere sexual și efectele adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) orice modificare legată de capacitatea PSMG de a transfera material genetic microorganismelor și efectele adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) mecanismul interacțiunii dintre PSMG și organismele-țintă (dacă este cazul), precum și efectele adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) modificări potențiale în interacțiunile dintre PSMG și organisme-nonțintă rezultate din modificarea genetică, precum și efectele adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) modificări potențiale ale practicilor agricole și ale gestionării PSMG care rezultă din modificarea genetică și din efectele adverse aferente asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) interacțiuni potențiale cu mediul abiotic și efectele adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) informații cu privire la orice efecte toxice, alergice sau alte efecte nocive asupra sănătății umane sau a animalelor ca rezultat al modificării genetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) concluzii privind domeniile specifice de risc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informații referitoare la planurile de control, de monitorizare, de tratament al sitului după diseminare și de tratare a deșeurilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) orice măsuri luate, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) izolarea spațială și temporală de specii de plante compatibile din punct de vedere sexual, atât de plante înrudite sălbatice și buruienoase, cât și de plante de cultură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) orice măsuri pentru a minimiza sau a preveni dispersarea oricărei părți de reproducere a PSMG;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea metodelor de tratament al sitului după diseminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea metodelor de tratament după diseminare al materialului provenit din plante modificate genetic, inclusiv al deșeurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea planurilor și a tehnicilor de monitorizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea oricărui plan de urgență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) descrierea metodelor și a procedurilor care vizează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evitarea sau minimizarea răspândirii PSMG dincolo de situl unde s-a realizat diseminarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) protejarea sitului împotriva intrării persoanelor neautorizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) împiedicarea pătrunderii altor organisme în sit sau minimizarea unor astfel de pătrunderi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Descrierea tehnicilor de detecție și identificare a PSMG."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Informații cu privire la diseminările precedente ale PSMG, dacă este cazul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informații solicitate în notificări"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"depuse în temeiul articolului 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Informații generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Denumirea și sediul notificatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Numele, calificarea și experiența cercetătorului științific responsabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Denumirea și specificarea PSMG."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Sfera de cuprindere a notificării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cultivarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) alte utilizări (se specifică în notificare)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Informații științifice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Informații referitoare la planta receptoare sau, dacă este cazul, la plantele parentale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea completă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) numele familiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) genul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) specia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) subspecia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) cultivarul/soiul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) denumirea comună;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) distribuția geografică și cultivarea plantei la nivel european;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informații privind reproducerea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) modul de reproducere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) factorii specifici care afectează reproducerea, dacă există vreunul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) perioada de timp pentru o generație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) compatibilitatea sexuală cu alte specii de plante de cultură sau sălbatice, inclusiv distribuția la nivel european a speciilor compatibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) capacitatea de supraviețuire:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) capacitatea de a forma structuri pentru supraviețuire sau hibernare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) factorii specifici care afectează capacitatea de a supraviețui, dacă există vreunul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) diseminarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) căile și amploarea diseminării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) factorii specifici care afectează diseminarea, dacă există vreunul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul în care o specie de plante nu crește în mod normal în Europa – o descriere a habitatului natural al plantei, inclusiv informații cu privire la dăunătorii, paraziții, concurenții și simbionții naturali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) interacțiuni potențiale ale plantei, care sunt relevante pentru PSMG, cu organisme din ecosistemul în care crește în mod normal sau de altundeva, inclusiv informații despre efectele toxice asupra oamenilor, animalelor și asupra altor organisme."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Caracterizarea moleculară:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informații privind modificarea genetică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) descrierea metodelor utilizate pentru modificarea genetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) natura și sursa vectorului utilizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) sursa de acid nucleic utilizat pentru transformare, dimensiunea și funcția preconizată a fiecărui fragment constituent al regiunii preconizate pentru inserție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informații privind planta modificată genetic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) descrierea trăsăturii și a caracteristicilor care au fost introduse sau modificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) informații cu privire la secvențele efectiv inserate sau eliminate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dimensiunea și numărul de copii ale tuturor inserturilor detectabile, atât parțiale, cât și complete, și metodele utilizate pentru caracterizarea lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– organizarea și secvența materialului genetic inserat în fiecare loc de inserție în format electronic standardizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în cazul eliminării – mărimea și funcția zonei eliminate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– localizarea subcelulară a insertului (integrat în nucleu, cloroplaste, mitocondrii sau menținut în formă neintegrată) și metode pentru determinarea lui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în cazul altor modificări decât inserarea sau eliminarea – funcția materialului genetic modificat înainte și după modificare, precum și modificările directe ale expresiei genelor ca urmare a modificării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– informații privind secvența în format electronic standardizat pentru regiunile adiacente dinspre capetele 5′ și 3′ la fiecare loc de inserție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– analize bioinformatice utilizând baze de date actualizate, pentru a investiga eventuale întreruperi ale unor gene cunoscute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– toate cadrele deschise de citire [denumite în continuare „ORF-uri” (Open Reading Frames)] în cadrul unui insert (fie din cauza rearanjării, fie din altă cauză) și cele create ca urmare a modificării genetice la locurile de joncțiune cu ADN-ul genomic. ORF este definit ca secvență nucleotidică care conține un șir de codoni care nu este întrerupt de prezența unui codon-stop în același cadru de citire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– analize bioinformatice utilizând baze de date actualizate pentru a investiga posibilele similarități între ORF-uri și gene cunoscute care pot avea efecte adverse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– structura primară (secvența aminoacizilor) și, dacă este necesar, alte structuri, a proteinei nou-exprimate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– analize bioinformatice utilizând baze de date actualizate pentru a investiga posibilele omologii ale secvenței și, dacă este necesar, similaritățile structurale între proteina nou-exprimată și proteine sau peptide cunoscute care ar putea avea efecte adverse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) informații cu privire la exprimarea insertului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– metodele utilizate pentru analiza expresiei, împreună cu caracteristicile lor de performanță;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– informații cu privire la expresia evolutivă a insertului pe parcursul ciclului de viață al plantei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– părțile plantei unde se exprimă insertul/secvența modificată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– potențiala expresie neintenționată a unor noi ORF-uri identificate la subpunctul (ii) liniuța a șaptea, care generează o problemă de siguranță;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– datele privind expresia proteinelor, inclusiv datele primare, obținute din studiile efectuate în teren și care sunt în relație cu condițiile în care planta de cultură este cultivată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) stabilitatea genetică a insertului și stabilitatea fenotipică a PSMG;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) concluzii ale caracterizării moleculare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Analiza comparativă a caracteristicilor agronomice și fenotipice și a compoziției:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) alegerea organismului convențional și a organismelor de comparație suplimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) alegerea siturilor pentru efectuarea studiilor în teren;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) concepția experimentelor și analiza statistică a datelor rezultate din testele efectuate în teren pentru analiză comparativă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) descrierea concepției studiilor în teren;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) descrierea aspectelor relevante ale mediilor receptoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) analiza statistică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) alegerea materialului vegetal pentru analiză, dacă este cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) analiza comparativă a caracteristicilor agronomice și fenotipice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) analiza comparativă a compoziției, dacă este cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) concluziile analizei comparative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informații specifice pentru fiecare domeniu de risc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persistența și invazivitatea, inclusiv transferul de gene de la plantă la plantă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evaluarea potențialului PSMG de a deveni mai persistente sau mai invazive și a efectelor adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) evaluarea potențialului PSMG de a transmite o transgenă unor plante înrudite compatibile din punct de vedere sexual și a efectelor adverse asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) concluzii cu privire la efectul negativ pentru mediu al persistenței și al invazivității PSMG, inclusiv efectul advers pentru mediu al transferului de gene de la plantă la plantă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) transferul de gene de la plantă la microorganism:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evaluarea potențialului de transfer de ADN nou-inserat de la PSMG la microorganisme și efectele adverse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) concluziile privind efectul advers al transferului de ADN nou-inserat de la PSMG la microorganisme pentru sănătatea umană, a animalelor și pentru mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) interacțiunile dintre PSMG și organismele-țintă, dacă este cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evaluarea potențialului de apariție a unor modificări în cazul interacțiunilor directe și indirecte dintre PSMG și organismele-țintă și efectul negativ asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) evaluarea potențialului de evoluție a rezistenței organismului-țintă la proteina exprimată (pe baza istoricului evoluției rezistenței la pesticide convenționale sau a plantelor transgenice care exprimă trăsături similare) și orice efect advers asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) concluzii cu privire la efectul negativ asupra mediului al interacțiunilor dintre PSMG și organismele-țintă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) interacțiunile dintre PSMG și organismele-nonțintă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evaluarea potențialului de interacțiuni directe și indirecte ale PSMG cu organismele-nonțintă, inclusiv cu speciile protejate, și efectul advers;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) potențialul efect advers asupra serviciilor ecosistemice relevante și asupra speciilor care realizează respectivele servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) concluzii cu privire la efectul negativ asupra mediului al interacțiunilor dintre PSMG și organismele-nonțintă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) impacturi ale tehnicilor specifice de cultivare, gestionare și recoltare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) pentru PSMG destinate cultivării, evaluarea modificărilor tehnicilor specifice de cultivare, gestionare și recoltare utilizate pentru PSMG și a efectului negativ asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) concluzii privind efectul advers asupra mediului al tehnicilor specifice de cultivare, gestionare și recoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) efecte asupra proceselor biogeochimice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evaluarea modificărilor proceselor biogeochimice în zona în care urmează să fie cultivate PSMG și în mediul înconjurător, precum și a efectelor lor adverse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) concluzii privind efectele adverse asupra proceselor biogeochimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) efecte asupra sănătății umane și a animalelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) evaluarea interacțiunilor potențiale directe și indirecte dintre PSMG și persoanele care lucrează sau care vin în contact cu PSMG, inclusiv prin polen sau prin pulberile provenite de la o PSMG prelucrată, precum și evaluarea efectelor adverse ale respectivelor interacțiuni pentru sănătatea umană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) pentru PSMG care nu sunt destinate consumului uman, dar în cazul cărora organismul receptor sau parental poate fi luat în considerare în vederea consumului uman – evaluarea probabilității unor efecte adverse asupra sănătății umane cauzate de ingestia accidentală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) evaluarea potențialelor efecte adverse asupra sănătății animalelor cauzate de consumul accidental de către animale al PSMG sau al materialului provenit de la planta respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) concluzii privind efectele asupra sănătății umane și a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) evaluarea riscului global și concluzii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Descrierea tehnicilor de detecție și identificare a PSMG."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Informații cu privire la diseminările precedente ale PSMG, dacă este cazul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informații suplimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În notificarea pentru plasarea pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse, se furnizează următoarele informații suplimentare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumiri comerciale propuse pentru produse și denumiri pentru organisme modificate genetic conținute în acestea, precum și o propunere de identificator unic pentru organisme modificate genetic. Ulterior emiterii autorizației, orice denumiri comerciale noi ar trebui să fie transmise autorității competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numele și adresa persoanei responsabile de plasarea pe piață, indiferent dacă este producător, importator sau distribuitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numele și adresa furnizorului probelor de control;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea modului în care se intenționează utilizarea produsului și a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse. Trebuie să se scoată în evidență diferențele de utilizare sau gestionare a organismelor modificate genetic în comparație cu produse nemodificate genetic similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea zonei geografice și a tipurilor de mediu unde se intenționează utilizarea produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) categoriile preconizate de utilizatori ai produsului, de exemplu, industrie, agricultură și comerț specializat, utilizarea de către publicul larg;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) metode pentru detecția, identificarea și, dacă este cazul, cuantificarea evenimentului de transformare; eșantioane de organisme modificate genetic și probele lor de control, precum și informații privind locul în care se poate accesa materialul de referință. Informațiile care nu pot fi introduse, din motive de confidențialitate, în partea accesibilă publicului a registrului menționat la art. 30 trebuie să fie specificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) etichetarea propusă – pe o etichetă sau într-un document anexat. Aceasta trebuie sa conțină, cel puțin într-o forma sumară, un nume comercial al produsului, o declarație că produsul respectiv conține organisme modificate genetic, denumirea organismului modificat genetic și informațiile menționate la pct. 2 din prezenta anexă. Etichetarea trebuie să indice cum se obțin informațiile respective din partea accesibilă publicului a registrului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Dacă sunt relevante, în notificare se furnizează și următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) măsuri care trebuie luate în cazul unei diseminări neintenționate sau al utilizării eronate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) instrucțiuni sau recomandări specifice de depozitare și manipulare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) instrucțiuni specifice de realizare a monitorizării și a raportării către notificator și, dacă se solicită, către Agenția de Mediu, astfel încât autoritățile competente să poată fi informate eficient cu privire la orice efect advers;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) restricții propuse în ceea ce privește utilizarea aprobată a organismelor modificate genetic, de exemplu, unde și în ce scopuri se poate utiliza produsul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) ambalaj propus;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) producție și importuri estimate în țară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) etichetare suplimentară propusă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Planul de monitorizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La întocmirea planului de monitorizare trebuie urmate anumite obiective și principii generale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Obiectivele unui plan de monitorizare sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a confirma că orice presupunere cu privire la apariția și impactul efectelor adverse potențiale ale organismului modificat genetic sau ale utilizării acestuia este corectă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a identifica apariția efectelor adverse ale organismului modificat genetic sau ale utilizării acestuia asupra sănătății umane sau a mediului, care nu au fost anticipate în e.r.e."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Trebuie respectate următoarele principii generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizarea se realizează după autorizarea plasării pe piață a organismelor modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) interpretarea datelor colectate prin monitorizare trebuie să se realizeze luând în considerare și de alte condiții de mediu și activități existente. În cazul în care se observă modificări în mediu, trebuie să se efectueze o evaluarea suplimentară pentru a stabili dacă aceste modificări sunt o consecință a organismului modificat genetic sau a utilizării acestuia, precum și dacă asemenea modificări pot fi un rezultat al factorilor de mediu, alții decât plasarea pe piață a organismelor modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) experiența și datele obținute prin monitorizarea diseminărilor experimentale ale organismelor modificate genetic pot sprijini proiectarea regimului de monitorizare postcomercializare, solicitat pentru plasarea pe piață a organismelor modificate genetic, ca produse în sine sau componente ale unor produse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Conceperea planului de monitorizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul planului de monitorizare trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fie detaliat de la caz la caz, ținându-se seama de e.r.e.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să ia în considerare caracteristicile organismului modificat genetic, caracteristicile și amploarea utilizării preconizate și condițiile relevante din mediul în care se diseminează organismul modificat genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să includă supravegherea generală cu privire la efecte adverse neanticipate și, dacă este necesar, să pună accentul pe monitorizarea specifică, în funcție de caz, a efectelor adverse identificate în e.r.e., întrucât:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– monitorizarea specifică, în funcție de caz, trebuie să fie efectuată pentru o perioadă de timp suficientă pentru a detecta efecte imediate și directe, precum și, după caz, efecte întârziate sau indirecte care au fost identificate în e.r.e.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru supraveghere se pot utiliza, după caz, practicile de supraveghere de rutină deja stabilite, cum ar fi monitorizarea habitatelor agricole, a produselor fitofarmaceutice sau a medicamentelor de uz uman ori veterinar. Trebuie să se furnizeze o explicație despre felul în care informațiile importante obținute prin practici de supraveghere de rutină stabilite sunt puse la dispoziția celui care deține autorizația;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să faciliteze supravegherea, în mod sistematic, a diseminării de organisme modificate genetic în mediul receptor și a interpretării observațiilor respective cu privire la siguranța sănătății umane sau a mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să identifice cine (notificatorul, utilizatorii) realizează sarcinile variate pe care le solicită planul de monitorizare și cine este responsabil de asigurarea faptului că planul de monitorizare se pune în aplicare și se derulează în mod corespunzător și că există o cale prin care cel care deține autorizația și Agenția de Mediu sunt informați cu privire la orice efecte adverse observate asupra sănătății umane și a mediului (trebuie să se indice momentele și intervalele de timp pentru prezentarea unor rapoarte cu privire la rezultatele monitorizării);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să ia în considerare mecanismele de identificare și confirmare a oricăror efecte adverse observate asupra sănătății umane sau a mediului și să determine pe cel care deține autorizația sau Agenția de Mediu, când este cazul, să ia măsurile necesare pentru a proteja sănătatea umană și mediul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Linii directoare pentru raportul de evaluare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Comisiei Naționale pentru Securitate Biologică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raportul de evaluare elaborat de Comisia Națională pentru Securitate Biologică include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) identificarea caracteristicilor organismului receptor care sunt importante pentru evaluarea organismului în cauză, precum și identificarea oricăror riscuri cunoscute pentru sănătatea umană și pentru mediu rezultate din diseminarea în mediu a organismelor receptoare nemodificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) descrierea rezultatului modificării genetice în organismul modificat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) evaluarea faptului dacă modificarea genetică a fost caracterizată suficient în scopul evaluării oricăror riscuri pentru sănătatea umană sau pentru mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) identificarea oricăror riscuri noi pentru sănătatea umană și pentru mediu, care pot apărea ca rezultat al diseminărilor organismelor modificate genetic în cauză în comparație cu diseminările organismelor nemodificate corespunzătoare, pe baza evaluării riscului ecologic realizat în conformitate cu anexa nr. 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) concluzia cu privire la posibilitatea de a plasa pe piață organismele modificate genetic în cauză, ca produse în sine sau componente ale unor produse și în ce condiții, la imposibilitatea de a plasă pe piață organismele modificate genetic în cauză sau solicitarea punctelor de vedere ale altor autorități competente ori experți. Concluzia trebuie să se refere în mod clar la utilizarea propusă, la gestionarea riscurilor și la planul de monitorizare propus. În cazul în care se concluzionează că organismul nu trebuie plasat pe piață, concluzia urmează a fi motivată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informația destinată publicului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informația destinată publicului trebuie să conțină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) descrierea, în termeni accesibili, a organismului modificat genetic care face obiectul notificării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) natura și scopul introducerii prevăzute sau utilizarea produselor comerciale propuse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informații privind condițiile de introducere, locația introducerii și utilizările preconizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) prezentarea cadrului în care se desfășoară cercetarea/dezvoltarea, în cazul efectuării cercetărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) avantajele potențiale ale introducerii prevăzute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) experiența acumulată în rezultatul introducerii unor tipuri concrete de organisme modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) interdicțiile existente în țările Uniunii Europene privind utilizarea organismului modificat genetic declarat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) descrierea măsurilor de limitare a influenței negative posibile asupra sănătății umane sau a mediului, precum și descrierea riscurilor de natură socioeconomică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) descrierea planului de monitorizare a impactului asupra sănătăți umane, a mediului și asupra intereselor socioeconomice ale populației și țării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul taxei pentru emiterea autorizațiilor"},{"head":true,"rows":[["Nr. d/o","Scopul lucrării sau al serviciului","Actul permisiv","Cuantumul taxei care se încasează, fără TVA (lei)"],["1","Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic în alte scopuri decât plasarea pe piață","Autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic","40 000"],["2","Diseminarea organismelor modificate genetic în scopul efectuării cercetărilor științifice (un singur organism modificat genetic)","Autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic","2 000"],["3","Introducerea pe piață a organismelor modificate genetic destinate utilizării ca produse alimentare sau furaje, a produselor alimentare sau furaje care conțin sau constau din organisme modificate genetic","Autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic","40 000"]],"t":"table"}],"id":"s-14","label":"Secțiunea a 3-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Comunității Europene L 106 din 17 aprilie 2001, așa cum a fost modificată ultima oară prin Regulamentul (UE) 2019/1381 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2025","href":"/ro/act/lp199-2025/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp199-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об использовании генетически модифицированных микроорганизмов в замкнутых системах и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p8-a","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-5-p8-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-5-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-15-p8","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-15-p8","id":"l5","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/#art-10","id":"l6","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-5-p6","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-5-p6","id":"l7","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-9-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2-e","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-9-p2-e","id":"l9","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-19-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-24-p6","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-24-p6","id":"l11","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-25-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-26-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-28-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-30-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-31-p3","id":"l16","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-34-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP755/2001","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea biologică","ru":"о биологической безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 152 din 09-06-2022","cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","Publicat : 15-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 208-216 art. 379"],"note_count":18,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП394 от 15.12.23, MO73-75/16.02.24 ст.100; в слу с 15.07.24"}],"article_count":36,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает нормативную и институциональную базу, необходимую для осуществления деятельности по получению, испытанию, использованию, реализации генетически модифицированных организмов и операций по их импорту/экспорту, с соблюдением принципа предосторожности, в целях обеспечения защиты здоровья человека и окружающей среды, с учетом социально-экономических интересов населения и страны."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения биологической безопасности в области генетически модифицированных организмов указанные виды деятельности подпадают под специальный режим регулирования и разрешения в соответствии с положениями настоящего закона и международных договоров, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если международные договоры, ратифицированные Парламентом Республики Молдова, устанавливают иные нормы, чем предусмотренные настоящим законом, применяются нормы международных договоров."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регулирования и цель закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящим законом регулируются следующие виды деятельности:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов для иных целей, чем размещение на рынке;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размещение на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) трансграничное перемещение генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов в связи с видами деятельности, предусмотренными пунктами а) и b)."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) к организмам, полученным с применением методов генетической модификации, указанным в пункте 3 приложения 1;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к генетически модифицированным организмам, перевозимым железнодорожным, автомобильным транспортом, внутренним водным путем или воздушным путем."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сферы применения закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственная политика в области деятельности по выпуску в окружающую среду и размещению на рынке генетически модифицированных организмов основывается на следующих принципах:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принцип предосторожности, согласно которому преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов и размещение на рынке продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них, разрешается только при отсутствии прямого или косвенного, немедленного или долгосрочного неблагоприятного влияния, способного вызвать кумулятивное долгосрочное неблагоприятное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, установленное в результате оценки риска, проведенной прозрачным образом, на основе надежных научных методов и имеющихся научных и технических данных;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принцип безопасности операций по созданию, содержанию, захоронению, испытанию, коммерческому использованию, трансграничному перемещению генетически модифицированных организмов и продуктов, состоящих из генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принцип приоритета охраны здоровья человека и окружающей среды над получением экономической выгоды от использования генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принцип прозрачности по отношению к потребителям, согласно которому обеспечивается общедоступность информации о потенциальных рисках, возникающих при использовании генетически модифицированных организмов, и о фактической ситуации в отношении распространения генетически модифицированных организмов в Республике Молдова."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные принципы государственной политики в области деятельности по выпуску в окружающую среду и размещению на рынке генетически модифицированных организмов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"защитная оговорка – охранный инструмент, предусматривающий в случае серьезной опасности возможность отступления от настоящего закона, если защищаются важные и законные интересы по обеспечению охраны здоровья человека и окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уникальный идентификационный код – комбинация цифр и букв, позволяющая идентифицировать генетически модифицированный организм на основе события генетической трансформации и обеспечивающая доступ к конкретной информации о нем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"преднамеренный выпуск – намеренное введение в окружающую среду генетически модифицированного организма или комбинации генетически модифицированных организмов, в отношении которых не были приняты меры по изоляции и ограничению их контакта с населением и окружающей средой, в том числе для обеспечения высокого уровня их безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"место – пространство, где происходит введение генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"управление рисками – применение соответствующих мер биологической безопасности для минимизации выявленных рисков и снижения их последствий с целью достижения предвиденных эффектов;"},{"spans":[[78,95,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Cт.4 понятие «генетическая модификация/генетическая трансформация» исключено ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уведомление – представление в Агентство окружающей среды информации, требуемой в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генетически модифицированный организм – любой организм, за исключением человеческого, генетический материал которого был изменен способом, отличным от скрещивания или естественной рекомбинации. Для целей данного определения:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) генетическая модификация производится по меньшей мере с использованием методов, указанных в пункте 1 приложения 1;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) методы, указанные в пункте 2 приложения 1, не рассматриваются как приводящие к генетической модификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проба для лабораторного исследования – образец генетически модифицированного организма или части генетически модифицированного продукта, который подвергается анализу для проверки определенных характеристик всего материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукт – любой размещаемый на рынке продукт, содержащий генетически модифицированный организм или состоящий из генетически модифицированного организма или комбинации генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отслеживаемость – возможность идентификации и отслеживания генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта на всех этапах управления (производство, обработка и распределение) в целях обеспечения высокого уровня защиты здоровья потребителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона генетической безопасности – территория, в пределах которой запрещены любые виды деятельности, связанные с использованием генетически модифицированных организмов."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с принципом предосторожности, во избежание неблагоприятного воздействия на здоровье человека и на окружающую среду запрещается преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированного организма, в том числе для целей исследования и разработки или для любых других целей, кроме размещения на рынке, без разрешения, выданного Агентством окружающей среды в соответствии с положениями главы III."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ни один генетически модифицированный организм в виде самостоятельного продукта или компонента продукта, предназначенный для преднамеренного выпуска, не должен считаться пригодным для размещения на рынке без предварительного удовлетворительного испытания на стадии исследования и разработки в экосистемах, на которых может отразиться использование таких генетически модифицированных организмов."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Выращивание генетически модифицированных высших растений запрещается на охраняемых государством природных территориях, а также в их окрестностях на расстоянии меньшем, чем расстояние от соседних источников пыльцы, могущих вызвать нежелательное чужеродное опыление."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Выращивание в коммерческих целях генетически модифицированных сортов растений запрещается в течение 20 лет со дня принятия настоящего закона."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В порядке исключения не запрещается выращивание генетически модифицированных высших растений для целей научных исследований, проводимых в условиях, исключающих возможность опыления с родственными видами."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Запрещается размещение на рынке генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта без наличия разрешения, выданного Агентством окружающей среды в соответствии с положениями главы IV."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Запрещается размещение на рынке генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта, если маркировка и упаковка не соответствуют условиям, предусмотренным законодательством в соответствующей области."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Не считается размещением на рынке:"},{"id":"art-5-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставление генетически модифицированных микроорганизмов, включая коллекции культур, для их использования в условиях изоляции;"},{"id":"art-5-p8-b","spans":[[94,103,"l2"]],"t":"p","text":"b) предоставление генетически модифицированных организмов, кроме микроорганизмов, указанных в пункте a), с целью их использования исключительно для видов деятельности, где принимаются соответствующие меры строгой изоляции по ограничению их контакта с населением и окружающей средой и по обеспечению высокого уровня безопасности;"},{"id":"art-5-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставление генетически модифицированного организма для использования исключительно в целях преднамеренных выпусков в окружающую среду в соответствии с требованиями, предусмотренными главой III."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Генетически модифицированные организмы, содержащие гены устойчивости к антибиотикам, используемые при лечении заболеваний человека или болезней животных, не могут размещаться на рынке в соответствии с положениями главы IV."},{"id":"art-5-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Любое лицо, представляющее уведомление в соответствии с положениями глав III или IV, должно предварительно провести оценку экологического риска (далее – ОЭР) для здоровья человека и окружающей среды, разработанную в соответствии с требованиями, изложенными в приложении 2."},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Для использования генетически модифицированного организма или комбинации таких организмов в иных целях, кроме тех, которые уже указаны в уведомлении, требуется представление отдельного уведомления."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Общие запреты"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И РЕГУЛИРУЮЩИЕ КОМПЕТЕНЦИИ","level":3,"lines":["Глава II","АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И РЕГУЛИРУЮЩИЕ","КОМПЕТЕНЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) устанавливает приоритетные направления государственной политики в области генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает нормативную базу в области генетически модифицированных организмов для обеспечения исполнения настоящего закона;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"с) принимает меры по ограничению или запрещению выращивания генетически модифицированных культур на всей территории страны или в отдельных ее частях."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Правительства"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство окружающей среды является органом, наделенным полномочиями по разработке, продвижению и координации реализации единой государственной политики и нормативной базы в области генетически модифицированных организмов."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство окружающей среды обеспечивает:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) разработку государственной политики и нормативной базы в области генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработку и представление Правительству на утверждение требований по ограничению или запрещению использования на всей территории страны или в отдельных ее частях генетически модифицированного организма или группы генетически модифицированных организмов при условии, что такие меры являются соразмерными и недискриминационными и обоснованы императивными причинами, связанными с задачами политики охраны окружающей среды, землепользованием, социально-экономическим влиянием, избеганием присутствия генетически модифицированных организмов в других продуктах и задачами сельскохозяйственной политики;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участие общественности в принятии решений относительно генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) координацию реализации международных договоров, касающихся генетически модифицированных организмов, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-7-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сотрудничество в области генетически модифицированных организмов с другими государствами и их аналогичными структурами в соответствии с национальным законодательством, нормами международного права и договорами, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-7-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничество с Европейской комиссией в области законодательства, касающегося генетически модифицированных организмов."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства окружающей среды"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности является органом, наделенным полномочиями по разработке и продвижению нормативных актов в области введения и использования генетически модифицированных организмов, предназначенных для использования в качестве семенного/посадочного материала, пищевых продуктов или фуражах, пищевых продуктов или фуражах, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них, пищевых продуктов, произведенных из генетически модифицированных организмов или содержащих ингредиенты, произведенные из генетически модифицированных организмов, а также фуражах, произведенных из генетически модифицированных организмов."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях настоящего закона Агентство окружающей среды является административным органом, наделенным полномочиями по реализации политики и нормативной базы в области генетически модифицированных организмов."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечивает реализацию национального законодательства о генетически модифицированных организмах;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участвует в разработке проектов нормативных правовых актов о регулировании видов деятельности, связанных с генетически модифицированными организмами;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает получение уведомлений о выдаче разрешения на использование генетически модифицированных организмов, управление уведомлениями и оценку их технического содержания;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает выдачу, обновление, приостановление срока действия, отзыв или аннулирование разрешений в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает создание и ведение в электронном формате регистра поданных уведомлений, выданных в соответствии с главами III и IV разрешений, а также обновленных разрешений, разрешений с приостановленным сроком действия или отозванных разрешений;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) утверждает приказом правила ведения регистра, указанного в пункте е);"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ведет Регистр генетически модифицированных организмов, содержание и структура которого утверждаются Правительством;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) информирует органы власти и общественность о выдаче, обновлении, приостановлении срока действия или отзыве разрешений, а также о возможных авариях;"},{"id":"art-9-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) утверждает приказом список учреждений и экспертов, одобренных для разработки оценки экологического риска;"},{"id":"art-9-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) выполняет функции секретариата Национальной комиссии по биологической безопасности;"},{"id":"art-9-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) определяет ответные меры и обеспечивает применение восстановительных мер в случае возможных аварий или чрезвычайных ситуаций при осуществлении деятельности с генетически модифицированными организмами, в том числе в случае трансграничных перемещений;"},{"id":"art-9-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечивает мониторинг использования генетически модифицированных организмов, в том числе в целях исследования и разработки;"},{"id":"art-9-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) обеспечивает получение, обработку и оценку содержания заявлений на разрешение и технического досье на генетически модифицированные пищевые продукты и фураж;"},{"id":"art-9-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обеспечивает выдачу, обновление, приостановление действия, отзыв или аннулирование разрешений, выданных на генетически модифицированные пищевые продукты и фуражи."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Агентство окружающей среды"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для целей настоящего закона Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов является административным органом, ответственным за реализацию государственной политики в области регулирования и контроля генетически модифицированных организмов, предназначенных для использования в качестве семенного/посадочного материала, продуктов питания или кормов, продуктов питания или фураж, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них, и продуктов питания, произведенных из генетически модифицированных организмов или содержащих ингредиенты, произведенные из генетически модифицированных организмов, а также фураж, произведенных из генетически модифицированных организмов."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает государственный надзор и контроль за присутствием генетически модифицированных организмов в пищевых продуктах, фуражах и семенах на этапе их импорта, производства, переработки, обработки, перевозки, распределения, реализации и использования;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[[274,284,"l3"]],"t":"p","text":"b) осуществляет контроль за использованием в качестве пищевых продуктов и фуража генетически модифицированных организмов, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них, на основании Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает контроль отслеживаемости пищевых продуктов и/или фуража, произведенных из ингредиентов или содержащих ингредиенты, произведенные из генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) координирует действия в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, вызванных идентификацией генетически модифицированных организмов в агропродовольственной продукции, семенах, посадочном материале и фуражах, и выполняет функцию национального координационного центра в случае оповещений, полученных от Системы быстрого оповещения по пищевым продуктам и фураж на национальном уровне (RASFF);"},{"id":"art-10-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) отбирает пробы для лабораторных исследований с целью подтверждения или опровержения присутствия генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-10-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает работу аккредитованной лаборатории для обнаружения и идентификации генетически модифицированных организмов или генетически модифицированных продуктов;"},{"id":"art-10-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивает надзор и контроль за маркировкой пищевых продуктов, фуража и семян, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них;"},{"id":"art-10-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) представляет информацию о результатах контроля в Агентство окружающей среды, Министерство окружающей среды и Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности и информирует общественность о ситуации на рынке в отношении пищевых продуктов и фуража, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них;"},{"id":"art-10-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивает ведение Государственного реестра генетически модифицированных пищевых продуктов и фуражей;"},{"id":"art-10-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) регистрирует генетически модифицированные пищевые продукты и фураж в Государственном реестре генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инспекция по охране окружающей среды является контрольным органом, который следит за соответствием положениям национального законодательства и соблюдением условий выдачи разрешений в соответствии главой III."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инспекция по охране окружающей среды наделена следующими полномочиями:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечивает контроль регулируемых настоящим законом видов деятельности, связанных с выпуском генетически модифицированных организмов в окружающую среду;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценивает ущерб и рассчитывает в соответствии с инструкцией, утвержденной Министерством окружающей среды, вред, причиненный окружающей среде в случае аварий, связанных с преднамеренным/непреднамеренным выбросом в окружающую среду живых генетически модифицированных организмов в процессе их использования, и идентифицирует физическое или юридическое лицо, причинившее ущерб;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает базу данных в электронном формате о своей деятельности и направляет информацию и отчеты о результатах проверок и инспекций в Агентство окружающей среды и Министерство окружающей среды;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничает с Агентством окружающей среды, Министерством окружающей среды и контрольными органами сопредельных государств, в том числе в случае чрезвычайных ситуаций, имеющих трансграничное влияние;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) устанавливает и рассматривает случаи нарушения законодательства, касающиеся преднамеренного/непреднамеренного выпуска в окружающую среду генетически модифицированных организмов."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Инспекция по охране окружающей среды"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная комиссия по биологической безопасности (далее – Комиссия) является межведомственным органом без статуса юридического лица, наделенным следующими компетенциями:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) рассматривает уведомления с точки зрения оценки экологического риска для здоровья человека и для окружающей среды, управления рисками, мер быстрого реагирования в срочных ситуациях, плана мониторинга и методов обнаружения и идентификации генетически модифицированных организмов для первого запроса на выпуск в окружающую среду или размещение на рынке генетически модифицированного организма или комбинации генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов генетически модифицированного продукта на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) издает оценочное заключение в срок, установленный изложенной в главе III процедурой. Оценочное заключение и протоколы заседаний направляются в Агентство окружающей среды на бумажном носителе и в электронном формате;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) согласовывает список учреждений и экспертов, одобренных для разработки оценки экологического риска;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничает с Агентством окружающей среды, Министерством окружающей среды и контрольными органами сопредельных государств для установления необходимых мер в случае серьезных рисков или для применения защитной оговорки;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) запрашивает информацию у заявителя и органов, участвующих в приведении в исполнение настоящего закона;"},{"id":"art-12-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничает с Министерством окружающей среды и Агентством окружающей среды в процессе разработки нормативной базы, связанной с настоящим законом;"},{"id":"art-12-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) издает отчет об оценке генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража для их регистрации Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в Государственном реестре генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Необходимые для функционирования Комиссии расходы на помещение, оснащение, протокольные расходы и расходы на делопроизводство Комиссии покрываются за счет государственного бюджета посредством Агентства окружающей среды."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Функционирование Комиссии обеспечивается секретариатом, состоящим из двух лиц, являющихся государственными служащими в составе Агентства окружающей среды, которые осуществляют следующие обязанности:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) созыв первого заседания Комиссии;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) составление протокола каждого заседания Комиссии и обеспечение его подписания всеми присутствующими членами;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение связи через внутреннюю электронную систему между лицами с правами доступа к ней."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Регламент деятельности Комиссии и ее персональный состав утверждаются Правительством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная комиссия по биологической безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На основании настоящего закона заявитель, осуществляющий виды деятельности по преднамеренному выпуску в окружающую среду или размещению на рынке, импорту, экспорту, транзиту, хранению, обработке, перевозке генетически модифицированного организма или комбинации генетически модифицированных организмов в виде самостоятельного продукта или компонента продукта, принимает меры для того, чтобы осуществляемые виды деятельности не оказывали неблагоприятного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, и обязан:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставлять органам, ответственным за осуществление контроля, доступ в помещения, где осуществляются виды деятельности с генетически модифицированными организмами в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов, сотрудничать с ними и представлять документы, подтверждающие природу используемых продуктов с точки зрения генетической модификации, для проверки их соответствия условиям разрешения, выданного Агентством окружающей среды, или для установления законности деятельности;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрешать законному представителю Национального агентства по безопасности пищевых продуктов или аккредитованной лаборатории отбор проб из генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставлять в распоряжение органов, ответственных за проведение контроля, документы, которыми устанавливаются способ перевозки генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов, меры безопасности при перевозке, место и порядок хранения, сведения о способе маркировки, упаковки и утилизации отходов;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) хранить учетные документы о деятельности, осуществляемой с генетически модифицированными организмами, в течение десяти лет после завершения выпуска в окружающую среду или размещения на рынке;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) принимать меры для того, чтобы осуществляемая деятельность не оказывала неблагоприятного воздействия на окружающую среду, здоровье человека и животных."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявитель, представляющий уведомление в соответствии с положениями глав III и IV, должен предварительно обеспечить проведение оценки экологического риска."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При появлении новой информации о рисках, которые генетически модифицированные организмы в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов представляют для здоровья человека или для окружающей среды, заявитель обязан:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) незамедлительно проинформировать Агентство окружающей среды о любом изменении или о появившейся новой информации сразу же как ему стало известно о них;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принять необходимые меры для охраны здоровья человека и окружающей среды;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) незамедлительно проинформировать Агентство окружающей среды в случае аварий с генетически модифицированными организмами вследствие трансграничного перемещения."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности заявителя"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ВЫПУСК В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ, КРОМЕ РАЗМЕЩЕНИЯ НА РЫНКЕ","level":3,"lines":["Глава III","ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ВЫПУСК В ОКРУЖАЮЩУЮ","СРЕДУ ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ","ОРГАНИЗМОВ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ, КРОМЕ","РАЗМЕЩЕНИЯ НА РЫНКЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[273,283,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо перед преднамеренным выпуском в окружающую среду живого генетически модифицированного организма или комбинации таких организмов должно представить уведомление в Агентство окружающей среды для получения разрешения, предусмотренного частью (1) статьи 5."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уведомление представляется на бумажном носителе и в электронном формате."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уведомление должно содержать:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявление о получении разрешения с указанием типа генетически модифицированного организма и предлагаемого использования;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) общую информацию, включая данные по персоналу и его профессиональной подготовке;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) техническое досье, содержащее информацию, указанную в приложении 3;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) план мониторинга, разработанный в соответствии с общими принципами, изложенными в приложении 5. Продолжительность мониторинга может отличаться от срока действия разрешения;"},{"id":"art-14-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) краткое содержание уведомления;"},{"id":"art-14-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) оценку экологического риска, разработанную в соответствии с приложением 2;"},{"id":"art-14-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) информацию, предназначенную для общественности, согласно приложению 7."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае запроса на введение генетически модифицированных организмов или комбинаций генетически модифицированных организмов, о которых уведомлено ранее, уведомление также должно включать информацию о данных и результатах введения соответствующих организмов."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если поданный пакет документов является неполным, заявитель обязан дополнить недостающую информацию в срок до 20 дней. В противном случае процедура выдачи разрешения прекращается без ущерба для права заявителя представить новое уведомление."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство по охране окружающей среды в течение пяти рабочих дней со дня регистрации уведомления направляет его в электронном формате в Комиссию на рассмотрение, информируя об этом заявителя."},{"id":"art-14-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Комиссия рассматривает уведомление в течение 30 рабочих дней и выдает оценочное заключение, которое направляет Агентству окружающей среды."},{"id":"art-14-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если для оценки биологической безопасности Комиссии необходима дополнительная информация, она запрашивает ее у заявителя с указанием причин своего запроса и информирует об этом Агентство окружающей среды."},{"id":"art-14-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) На основании оценочного заключения Комиссии, социально-экономических соображений и обобщенных итогов общественных консультаций Агентство окружающей среды принимает решение о выдаче или отказе в выдаче разрешения на деятельность с генетически модифицированными организмами."},{"id":"art-14-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Отрицательное оценочное заключение Комиссии служит основанием для принятия Агентством окружающей среды решения об отказе в выдаче разрешения на деятельность с генетически модифицированными организмами."},{"id":"art-14-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае решения об отказе Агентство окружающей среды информирует об этом заявителя заказным письмом."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Стандартная процедура уведомления и выдачи разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Форма разрешения на деятельность с генетически модифицированными организмами в целях преднамеренного выпуска в окружающую среду утверждается Правительством."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешение составляется на румынском языке и в обязательном порядке содержит следующую информацию:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) эмитент разрешения;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имя/наименование, адрес/местонахождение заявителя, данные контактного лица;"},{"spans":[[43,60,"l1"]],"t":"note","target":"art-15-p2","text":"[Cт.15 ч.(2), пкт.с) утратил силу согласно ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представление генетической модификации;"},{"id":"art-15-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) срок действия разрешения;"},{"id":"art-15-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) цель выпуска;"},{"id":"art-15-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) страна происхождения;"},{"id":"art-15-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) страна-экспортер;"},{"id":"art-15-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) утвержденные места с точным указанием площадей для проведения испытаний;"},{"spans":[[43,60,"l1"]],"t":"note","target":"art-15-p2","text":"[Cт.15 ч.(2), пкт.j) утратил силу согласно ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-15-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) требования к мониторингу и отчетности по результатам;"},{"id":"art-15-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обязанности заявителя."},{"id":"art-15-p3","spans":[[249,259,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Разрешение выдается Агентством окружающей среды в течение десяти рабочих дней со дня получения оценочного заключения Комиссии, содержащего рекомендацию о выдаче разрешения, и только после предъявления подтверждения уплаты сбора в соответствии с частью (8)."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды публикует разрешение на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Заявитель может приступить к преднамеренному выпуску в окружающую среду только после получения разрешения."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Срок действия разрешения не может превышать десять лет."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-15-p6","text":"[Cт.15 ч.(6) изменена ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"spans":[[36,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Cт.15 ч.(7) утратила силу согласно ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Заявитель уплачивает предусмотренный в приложении 8 сбор за разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами в целях преднамеренного выпуска в окружающую среду. Сбор перечисляется в государственный бюджет (платежи за загрязнение окружающей среды)."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":4,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами в целях преднамеренного выпуска в окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До 30 декабря каждого года, в течение которого происходит преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированного организма, разрешенный в соответствии с настоящим законом, заявитель направляет в Агентство окружающей среды отчет, содержащий результат мониторинга выпуска."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявитель направляет отчет на бумажном носителе с проставленной собственноручной подписью или в электронном формате c проставленной электронной подписью в Агентство окружающей среды в соответствии с утвержденной Правительством стандартной формой отчетности по результатам мониторинга преднамеренного выпуска."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Отчет о преднамеренном выпуске в окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[165,175,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Разрешение приостанавливает свое действие в соответствии пунктом а) части (2) статьи 10 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 и отзывается в соответствии со статьей 11 указанного закона."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае появления новой информации – неизвестной на момент выдачи разрешения – о риске использования генетически модифицированных организмов, которые могут оказать негативное воздействие на здоровье человека или окружающую среду, Агентство окружающей среды временно ограничивает или запрещает их использование."},{"spans":[[18,35,"l1"]],"t":"note","target":"art-17","text":"[Cт.17 в редакции ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":1,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление действия разрешения или его отзыв"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. РАЗМЕЩЕНИЕ НА РЫНКЕ ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ В ВИДЕ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ ПРОДУКТОВ","level":3,"lines":["Глава IV","РАЗМЕЩЕНИЕ НА РЫНКЕ ГЕНЕТИЧЕСКИ","МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ В ВИДЕ","САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ","ИЛИ КОМПОНЕНТОВ ПРОДУКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[378,388,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо, которое намеревается разместить на рынке одобренные Европейским Союзом к использованию генетически модифицированный организм или комбинацию таких организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов, должно предварительно представить уведомление в Агентство окружающей среды для получения разрешения, предусмотренного частью (6) статьи 5."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона размещением на рынке не считается:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) размещение на рынке лекарственных средств для использования человеком и для ветеринарного применения, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из генетически модифицированных организмов либо сочетания генетически модифицированных организмов, которые регулируются законодательством в области медицины, ветеринарии и фармации, при условии наличия оценки риска для окружающей среды, равнозначной той, которая предусмотрена настоящим законом;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) введение на рынок генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража, которые регулируются законодательством в продовольственном секторе, при условии наличия оценки риска для окружающей среды, равнозначной той, которая предусмотрена настоящим законом."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если новый генетически модифицированный организм в виде самостоятельного продукта или компонента продукта подлежит размещению на рынке Республики Молдова впервые, уведомление должно содержать техническое досье с информацией, предусмотренной приложением 3."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае заявки на размещение на рынке генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта, в отношении которого Комиссия ранее выдала положительное оценочное заключение, содержащееся в Регистре генетически модифицированных организмов, уведомление должно содержать:"},{"id":"art-18-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) имя/наименование и адрес/местонахождение заявителя;"},{"id":"art-18-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) торговое наименование продукта;"},{"id":"art-18-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информацию о проведенной генетической модификации, которая может быть использована при обнаружении и идентификации продукта, полученного из генетически модифицированных организмов, с целью облегчения контроля и инспекции после реализации;"},{"id":"art-18-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уникальный идентификационный код;"},{"id":"art-18-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) имя и адрес лица, ответственного за размещение на рынке, независимо от того, является ли он производителем, импортером или дистрибьютором;"},{"id":"art-18-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) страну происхождения продукта;"},{"id":"art-18-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) страну-экспортера;"},{"id":"art-18-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) заключение об анализе содержания и генетической модификации, выданное аккредитованной лабораторией;"},{"id":"art-18-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) оценку экологического риска, составленную в соответствии с приложением 2;"},{"id":"art-18-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) описание предполагаемого способа использования продукта;"},{"id":"art-18-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) предполагаемые категории пользователей продукта, например, промышленность, сельское хозяйство и специализированная торговля, общественное пользование;"},{"id":"art-18-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) адреса мест и условия хранения и обработки."},{"id":"art-18-p5","spans":[[39,48,"l8"]],"t":"p","text":"(5) Уведомление, поданное на основании части (4), должно быть дополнено информацией, предусмотренной приложением 4."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае подачи заявления об обновлении разрешения на размещение на рынке генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта применяется упрощенная процедура разрешения в соответствии со статьей 22."},{"id":"art-18-p7","spans":[[243,253,"l9"],[254,263,"l10"]],"t":"p","text":"(7) В течение пяти рабочих дней со дня регистрации уведомления Агентство окружающей среды принимает решение о его одобрении или отклонении. В случае одобрения уведомления Агентство окружающей среды регистрирует его в регистре, предусмотренном пунктом e) части (2) статьи 9."},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае отклонения уведомления Агентство окружающей среды письменно сообщает заявителю о причинах отказа и указывает недостающую информацию."},{"id":"art-18-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Причиной отказа в регистрации уведомления является:"},{"id":"art-18-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представление неполного пакета документов;"},{"id":"art-18-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) включение ложной информации в представленные документы."},{"id":"art-18-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Заявитель обязан дополнить уведомление недостающей информацией в срок не более десяти рабочих дней. В противном случае процедура выдачи разрешения прекращается, не затрагивая право заявителя на представление нового уведомления."},{"id":"art-18-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Процедура выдачи разрешения начинается со дня, когда Агентство окружающей среды информирует заявителя о принятии уведомления и сообщает ему регистрационный номер уведомления."},{"id":"art-18-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В течение 10 дней после начала процедуры выдачи разрешения Агентство окружающей среды направляет копию уведомления и техническое досье в Комиссию и размещает копию уведомления на своей официальной веб-странице для публичных консультаций."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Стандартная процедура уведомления и разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 30 рабочих дней, исчисляемых со дня начала установленной процедуры, Комиссия составляет оценочное заключение в соответствии с руководящими принципами, изложенными в приложении 6."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При подготовке оценочного заключения Комиссия принимает во внимание как научные аргументы с актуализированными ссылками на научную литературу, так и социально-экономические соображения."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если для оценки биологической безопасности Комиссии необходима дополнительная информация, она запрашивает ее у заявителя, обосновывая при этом свой запрос, и уведомляет об этом Агентство окружающей среды."},{"id":"art-19-p4","spans":[[39,48,"l11"]],"t":"p","text":"(4) При исчислении срока, указанного в части (1), не учитывается период ожидания информации от заявителя."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Оценочное заключение Национальной комиссии по биологической безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На основе оценочного заключения Комиссии, социально-экономических соображений и итогов публичных консультаций Агентство окружающей среды принимает решение о выдаче или об отказе в выдаче разрешения."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отрицательное оценочное заключение Комиссии служит основанием для принятия решения об отказе в выдаче разрешения."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае принятия решения об отказе Агентство окружающей среды информирует об этом заявителя заказным письмом."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Разрешение выдается в течение десяти рабочих дней со дня получения Агентством окружающей среды положительного оценочного заключения Комиссии."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Разрешение составляется на румынском языке и в обязательном порядке содержит следующую информацию:"},{"id":"art-20-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) эмитент разрешения;"},{"id":"art-20-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имя/наименование, адрес/местонахождение заявителя, данные контактного лица;"},{"id":"art-20-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"с) наименование продукта;"},{"id":"art-20-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уникальный идентификационный код;"},{"id":"art-20-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представление генетической модификации;"},{"id":"art-20-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) срок действия разрешения;"},{"id":"art-20-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) цель размещения на рынке;"},{"id":"art-20-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) производитель/экспортер;"},{"id":"art-20-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) страна происхождения;"},{"id":"art-20-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) страна-экспортер;"},{"id":"art-20-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) требования к маркировке;"},{"id":"art-20-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) требования к мониторингу и к отчетности по результатам."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Срок действия разрешения не может превышать десять лет."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p6","text":"[Cт.20 ч.(6) изменена ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"spans":[[36,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-20","text":"[Cт.20 ч.(7) утратила силу согласно ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-20-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Заявитель уплачивает предусмотренный в приложении 8 сбор за разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами в целях размещения на рынке. Сбор перечисляется в государственный бюджет (плата за загрязнение окружающей среды)."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":2,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами в целях размещения на рынке"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[165,175,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Разрешение приостанавливает свое действие в соответствии пунктом а) части (2) статьи 10 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 и отзывается в соответствии со статьей 11 указанного закона."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае появления новой информации – неизвестной на момент выдачи разрешения – о риске использования генетически модифицированных организмов в качестве самостоятельных продуктов или компонентов продуктов, которые могут причинить вред здоровью человека или окружающей среде, Агентство окружающей среды временно ограничивает или запрещает использование и/или продажу этого генетически модифицированного организма в качестве самостоятельного продукта или компонента другого продукта."},{"spans":[[18,35,"l1"]],"t":"note","target":"art-21","text":"[Cт.21 в редакции ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":1,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление действия или отзыв разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по обновлению выданного в соответствии с настоящей главой разрешения на размещение на рынке генетически модифицированных организмов, одобренных Европейским Союзом к использованию и включенных в Регистр генетически модифицированных организмов, осуществляется согласно упрощенной процедуре."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За два месяца до истечения срока действия разрешения заявитель представляет в Агентство окружающей среды уведомление, которое должно содержать:"},{"spans":[[37,54,"l1"]],"t":"note","target":"art-22-p2","text":"[Cт.22 ч.(2), вводная часть изменена ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) заявление об обновлении разрешения;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) копию выданного ранее разрешения на размещение на рынке генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отчет о результатах мониторинга;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любую другую новую информацию, ставшую доступной, относительно опасности продукта для здоровья человека и окружающей среды;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предложение о пересмотре или дополнении условий первоначального разрешения, а также условия будущего мониторинга и срока действия разрешения, если необходимо."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В течение пяти дней с момента получения запроса Агентство окружающей среды размещает уведомление на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды оставляет за собой право запросить при необходимости мнение Комиссии по поводу обновления разрешения."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":1,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Упрощенная процедура"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 30 рабочих дней со дня получения уведомления Агентство окружающей среды выдает обновленное разрешение на размещение на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды выдает разрешение при предъявлении подтверждения уплаты сбора, предусмотренного в приложении 8."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Срок действия обновленного разрешения не может превышать десять лет."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-23-p3","text":"[Cт.23 ч.(3) изменена ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":1,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обновленное разрешение"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ","level":3,"lines":["Глава V","ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После получения одобрения на выпуск в окружающую среду генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта или компонента продукта в целях размещения на рынке заявитель должен обеспечить мониторинг и подготовку сопутствующих отчетов в соответствии с предусмотренными разрешением условиями."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ежегодно до 30 декабря обладатели разрешений на выпуск в окружающую среду или размещение на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов представляют в Агентство окружающей среды отчет о результатах мониторинга деятельности с генетически модифицированными организмами."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отчет, составленный обладателем разрешения в соответствии со стандартной формой отчетности по результатам мониторинга, утвержденной Правительством, направляется Агентству окружающей среды на бумажном носителе и в электронном формате."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявитель направляет отчет о мониторинге в Агентство по охране окружающей среды, которое публикует его на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды на основании данных, содержащихся в отчете о мониторинге, вправе потребовать от заявителя внести изменения или дополнения в программу мониторинга."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если после представления уведомления, указанного в статьях 14 и 18, но до выдачи разрешения заявитель получил новые данные, касающиеся преднамеренного выпуска в окружающую среду генетически модифицированных организмов, которые находятся в относящихся к специфическим сферам риска, он принимает необходимые меры для охраны здоровья человека и окружающей среды, незамедлительно информирует Агентство окружающей среды и требует внесения изменений в уведомление."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p6","text":"[Cт.24 ч.(6) в редакции ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-24-p7","spans":[[161,170,"l12"]],"t":"p","text":"(7) Если после выдачи разрешения на преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированного организма заявитель получил новые данные, указанные в части (6), или в ходе осуществляемого им преднамеренного выпуска происходят запланированные или непредвиденные изменения уровня риска, заявитель должен незамедлительно потребовать внесения изменения в разрешение, приостановить или прекратить преднамеренный выпуск и известить об этом общественность."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p7","text":"[Cт.24 ч.(7) в редакции ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":2,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг и использование новой информации"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура оценки экологического риска выполняется для случаев:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) введения генетически модифицированных организмов в Республику Молдова с целью преднамеренного выпуска в окружающую среду, в том числе предназначенных для научно-исследовательской деятельности;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размещения на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов, в том числе пищевых продуктов и фураж, пищевых продуктов и фураж, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них."},{"id":"art-25-p2","spans":[[57,66,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Оценка экологического риска для случаев, указанных в части (1), осуществляется независимыми научными органами или независимыми экспертами в соответствии с методологией, предусмотренной приложением 2."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оценка экологического риска проводится с целью выявления и оценки в каждом конкретном случае потенциального неблагоприятного воздействия генетически модифицированного организма, прямого или косвенного, немедленного или отсроченного, на здоровье человека и на окружающую среду, которое может быть вызвано преднамеренным выпуском в окружающую среду или размещением на рынке генетически модифицированных организмов."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оценка экологического риска проводится по запросу заявителя за плату авторизированными научными учреждениями или независимыми национальными экспертами."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае импорта генетически модифицированных пищевых продуктов и фураж, одобренных к использованию в Европейском Союзе, Агентство окружающей среды и Комиссия принимают к рассмотрению оценку экологического риска, проведенную Европейским органом по безопасности пищевых продуктов для генетически модифицированного организма, о котором уведомлено."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка экологического риска"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявитель и все операторы, участвующие в регулируемой настоящим законом деятельности, должны принять необходимые меры для обеспечения на всех этапах введения на рынок соответствия маркировки и упаковки генетически модифицированных организмов, введенных на рынок в качестве самостоятельных продуктов или компонентов других продуктов, требованиям законодательства."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-26-p1","text":"[Cт.26 ч.(1) в редакции ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Маркировка должна четко указывать на присутствие генетически модифицированного организма. Надпись «этот продукт содержит генетически модифицированные организмы» является обязательной как на этикетке, так и в сопроводительных документах."},{"spans":[[36,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-26","text":"[Cт.26 ч.(3) утратила силу согласно ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-26-p4","spans":[[14,23,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (1) не применяются к продуктам, содержащим следы разрешенных генетически модифицированных организмов, содержание которых не превышает 0,9 процента массы продукта, если доказано, что эти следы являются случайными или что их присутствие технически неизбежно."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-26-p4","text":"[Cт.26 ч.(4) изменена ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":3,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Маркировка, упаковка и отслеживаемость"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов и каждый оператор в данной области принимают в соответствии со своей компетенцией меры для обеспечения того, чтобы на всех этапах размещения на рынке маркировка и упаковка генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов соответствовали требованиям, указанным в предусмотренных статьями 15 и 20 разрешениях, и требованиям, предусмотренным статьей 26."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Меры сосуществования, разработанные с целью предотвращения случайного присутствия генетически модифицированных организмов для предотвращения потенциального экономического ущерба и минимизации случайного смешивания генетически модифицированных культур с другими культурами, утверждаются Правительством."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Случайное присутствие генетически модифицированного организма"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура публичных консультаций и участия общественности в принятии решения начинается со дня подачи уведомления в Комиссию и продолжается 30 дней."},{"id":"art-28-p2","spans":[[20,30,"l15"]],"t":"p","text":"(2) В установленный частью (1) день Агентство окружающей среды публикует на своей официальной веб-странице уведомление и информацию, предназначенную для общественности, в соответствии с приложением 7."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общественность может направлять свои возражения и предложения в Агентство окружающей среды посредством электронных писем или почтой."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В зависимости от полученных комментариев Агентство окружающей среды вправе организовать публичное обсуждение по всем аспектам рассматриваемого предмета."},{"id":"art-28-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение десяти рабочих дней после окончания публичных консультаций Агентство окружающей среды составляет свод комментариев и размещает его на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-28-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Не затрагивая положения статьи 31 Агентство окружающей среды обеспечивает информирование общественности и в течение 10 дней после принятия решения публикует на своей официальной веб-странице следующую информацию:"},{"id":"art-28-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) оценочное заключение Комиссии;"},{"id":"art-28-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрешение, выданное в соответствии с положениями глав III или IV."},{"id":"art-28-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство окружающей среды обновляет и ведет на своей официальной веб-странице регистр, предусмотренный статьей 30."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование и участие общественности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В процессе принятия решений Агентство окружающей среды учитывает социально-экономические последствия преднамеренного выпуска в окружающую среду и размещения на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов в соответствии с целью настоящего закона."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Социально-экономические соображения"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. УЧЕТ, ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА","level":3,"lines":["Глава VI","УЧЕТ, ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ,","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предметами регистрации в Регистре генетически модифицированных организмов являются: разрешения, преднамеренные выпуски генетически модифицированных организмов в окружающую среду и размещения на рынке продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регистр генетически модифицированных организмов должен содержать следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) текущий год/номер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) сведения об обладателе разрешения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имя/наименование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) адрес/местонахождение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) номер, дата выдачи и срок действия разрешения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) данные о генетически модифицированном организме:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) событие трансформации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) уникальный идентификационный код;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) наименование компании-разработчика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) характеристика вводимого гена;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) дополнительная информация об оценке риска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) метод обнаружения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) справочные источники."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Срок хранения Регистра генетически модифицированных организмов неограничен."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды ведет Регистр генетически модифицированных организмов в виде публичного документа."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любое физическое или юридическое лицо вправе запросить и получить выписку из Регистра генетически модифицированных организмов."},{"id":"art-30-p6","spans":[[145,154,"l16"]],"t":"p","text":"(6) Данные, которые в соответствии с настоящим законом защищены в качестве конфиденциальных, не могут быть внесены в учетные записи, указанные в части (1)."},{"id":"art-30-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Внесение, изменение или удаление записей в Регистре генетически модифицированных организмов с нарушением установленных правил влечет ответственность виновных лиц в соответствии с законодательством."},{"id":"art-30-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Порядок создания, регистрации, ведения, реорганизации, ликвидации Регистра генетически модифицированных организмов и его содержание утверждаются Правительством."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Регистр генетически модифицированных организмов"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды, Комиссия и Министерство окружающей среды не раскрывают третьим сторонам конфиденциальную информацию, о которой они уведомлены или которая может стать предметом обмена информацией на основании настоящего закона, и защищают права интеллектуальной собственности в связи с полученными данными, за исключением случаев, предусмотренных законодательством."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявитель отмечает в поданном уведомлении информацию, раскрытие которой могло бы повлиять на его конкурентную позицию и которая поэтому должна рассматриваться как конфиденциальная."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды и Комиссия могут предоставить режим конфиденциальности на поддающихся проверке основаниях только в отношении следующей информации, если заявитель доказал, что раскрытие этой информации может нанести значительный ущерб его интересам:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) процесс изготовления или производства, включая метод и его инновационные аспекты, а также другие технические и промышленные характеристики, присущие соответствующему процессу или методу, за исключением информации, имеющей значение для оценки безопасности;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) коммерческие связи между производителем или импортером либо по обстоятельствам заявителем или обладателем разрешения;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) коммерческая информация, раскрывающая источники, долю рынка или торговую стратегию заявителя;"},{"id":"art-31-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информация о последовательности ДНК, за исключением последовательностей, используемых для обнаружения, идентификации и количественной оценки события трансформации;"},{"id":"art-31-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) модели и стратегии воспроизводства."},{"id":"art-31-p4","spans":[[73,82,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды вправе раскрывать информацию, указанную в части (3), если необходимо принять срочные меры для охраны здоровья человека, здоровья животных или для охраны окружающей среды."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Прежде чем принять официальное решение по запросу режима конфиденциальности Агентство окружающей среды в письменном виде информирует заявителя о своем намерении раскрыть информацию и причинах, обосновывающих это намерение. Если заявитель не согласен с оценкой Агентства окружающей среды, он может выразить свою точку зрения или отозвать свой запрос в течение двух недель со дня получения уведомления о позиции органа."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Предусмотренная в приложении 7 информация, предназначенная для общественности, не является конфиденциальной."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если по какой-либо причине заявитель отозвал свое уведомление, Агентство окружающей среды, Комиссия и другие органы, участвующие в процедуре уведомления и разрешения, должны соблюдать конфиденциальность полученной информации."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность данных"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается осуществлять любое трансграничное перемещение генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов без соблюдения условий, установленных настоящим законом."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае незаконного оборота генетически модифицированных организмов или продуктов, полученных из таких организмов, их возврат экспортеру или уничтожение осуществляется за счет экспортирующей стороны."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Таможенная служба в течение пяти рабочих дней информирует Агентство окружающей среды и Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов о случае незаконного оборота генетически модифицированных организмов или продуктов, полученных из таких организмов."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация о незаконном трансграничном перемещении направляется в компетентные международные органы в соответствии с процедурами, установленными международно-правовыми актами в данной области, при посредстве Министерства окружающей среды."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Импорт, экспорт и транзит генетически модифицированных организмов допускается только через пункты пропуска через государственную границу, в которых организованы пограничные инспекционные посты по импорту, экспорту и транзиту товаров, подлежащих фитосанитарному, санитарно-ветеринарному контролю и контролю безопасности пищевых продуктов."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничное перемещение"},{"blocks":[{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-33","text":"[Cт.33 наименование в редакции ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатель разрешения обязан предусмотреть меры против заражения обычных немодифицированных организмов генетически модифицированными организмами."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обладатель разрешения, использующий генетически модифицированные организмы или осуществляющий деятельность по преднамеренному выпуску в окружающую среду или по размещению на рынке, импорту, экспорту, транзиту, хранению, обработке, перевозке такого генетически модифицированного организма или комбинации модифицированных генетически организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов, должен принять меры для обеспечения того, чтобы осуществляемая деятельность не оказывала неблагоприятного воздействия на здоровье человека и окружающую среду."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Расходы по обеспечению мер биологической безопасности, необходимых для безопасного осуществления деятельности, включая трансграничное перемещение, а также расходы по обеспечению мер биологической безопасности, необходимых для уменьшения, устранения или предотвращения последствий неблагоприятного воздействия на здоровье человека и животных и на окружающую среду, обусловленных использованием генетически модифицированных организмов, возлагаются на вызвавшее их физическое или юридическое лицо."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае нарушения требований законодательства о видах деятельности с генетически модифицированными организмами, которые затрагивают значительную часть всего населения, представляют риски для здоровья человека и окружающей среды, затрагивают значительную часть поголовья скота или представляют опасность для здоровья животных, Агентство окружающей среды принимает меры быстрого реагирования для приостановления или прекращения видов деятельности и информирует об этом общественность."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-33-p4","text":"[Cт.33 ч.(4) изменена ЗП199 от 10.07.25, MO452-455/29.08.25 ст.621; в силу с 29.08.26]"},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Меры быстрого реагирования включают:"},{"id":"art-33-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) применение процедур контроля генетически модифицированных организмов в случае их неожиданного распространения и изоляция зон, пораженных распространением;"},{"id":"art-33-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеззараживание пораженных зон и уничтожение генетически модифицированных организмов;"},{"id":"art-33-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эвакуацию или уход за здоровьем растений, животных, почвы, подвергшихся воздействию во время или после распространения;"},{"id":"art-33-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработку планов по охране здоровья человека и окружающей среды в случае появления нежелательного воздействия."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Министерство окружающей среды посредством Механизма обмена информацией (MSI) в области генетически модифицированных организмов, установленного Картахенским протоколом по биологической безопасности, несет ответственность за распространение информации о выявлении случайного присутствия генетически модифицированных организмов в окружающей среде."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":2,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Меры быстрого реагирования"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае совершения аварии при обращении с живыми генетически модифицированными организмами, в том числе вследствие преднамеренного или непреднамеренного трансграничного перемещения либо незаконного трансграничного перемещения, предназначенных для непосредственного использования в качестве пищевых продуктов, фураж или для переработки с целью использования в закрытых системах, пользователь должен немедленно сообщить об этом Агентству окружающей среды и предоставить следующую информацию:"},{"id":"art-34-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обстоятельства аварии;"},{"id":"art-34-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данные о соответствующих генетически модифицированных организмах и их количестве;"},{"id":"art-34-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) любые другие данные, необходимые для оценки последствий аварии для здоровья человека и для окружающей среды;"},{"id":"art-34-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры, принятые для исправления ситуации."},{"id":"art-34-p2","spans":[[33,43,"l18"]],"t":"p","text":"(2) В ситуациях, предусмотренных частью (1), Агентство окружающей среды обязано:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) провести наиболее полную оценку аварии и при необходимости дать рекомендации по предотвращению подобных аварий в будущем и по устранению последствий, которые могут возникнуть вследствие таковых;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить принятие необходимых мер и при необходимости незамедлительно уведомить компетентные национальные органы сопредельных государств, которые могут быть затронуты такими авариями."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Расходы и издержки, включая непредвиденные расходы, на оценку ущерба и принятие любых ответных мер реагирования в случае аварии несет лицо, виновное в ее совершении."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оценка вреда, причиненного в результате аварии с генетически модифицированными организмами, разработка плана устранения ущерба, включая оценку затрат, осуществляется на основании утвержденной приказом министра окружающей среды инструкции, опубликованной в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Не считается вредом для здоровья человека или окружающей среды ущерб, нанесенный вследствие получения, испытания, производства, использования, реализации и преднамеренного или непреднамеренного, разрешенного или неразрешенного трансграничного перемещения генетически модифицированных организмов и продуктов, полученных из таких организмов, предназначенных для непосредственного использования в качестве пищевых продуктов, фураж или для переработки, для использования в закрытых системах или для преднамеренного выпуска в окружающую среду, если он вызван определенными исключительными обстоятельствами (природные катаклизмы, стихийные бедствия, пожары, вооруженные конфликты)."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность и возмещение ущерба в результате аварии"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ПРОЦЕДУРНЫЕ НОРМЫ","level":3,"lines":["Глава VII","ПРОЦЕДУРНЫЕ НОРМЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Несоблюдение положений настоящего закона и положений нормативных актов, утвержденных на его основе, влечет за собой в зависимости от обстоятельств ответственность за правонарушение, гражданско-правовую или уголовную ответственность в соответствии с законом."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Привлечение к ответственности физических или юридических лиц не освобождает их от выполнения обязательств по возмещению вреда, причиненного здоровью человека и окружающей среде в результате деятельности с генетически модифицированными организмами."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение закона о генетически модифицированных организмах"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 24 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в течение 24 месяцев со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова:"},{"id":"art-36-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-36-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-36-p3","spans":[[107,117,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о биологической безопасности № 755/2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 152. Кишинэу, 9 июня 2022 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Методы генетической модификации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. К методам генетической модификации относятся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) методы рекомбинации нуклеиновой кислоты, включающие образование новых комбинаций генетического материала путем включения молекул нуклеиновой кислоты, произведенных любыми средствами вне организма, в любой вирус, бактериальную плазмиду или другую векторную систему и их включение в организм-реципиент, в котором они не проявляются в естественном виде, но в котором они способны к непрерывному воспроизводству;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) методы, включающие прямое введение в организм наследственного материала, подготовленного вне организма, включая микроинъекцию, макроинъекцию и микрокапсулирование;"},{"id":"art-36-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) слияние клеток (включая слияние протопластов) или методы гибридизации, при которых живые клетки с новыми комбинациями наследуемого генетического материала формируются путем слияния двух или более клеток в результате процессов, которые не происходят естественным образом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Не считаются ведущими к генетическим модификациям экстракорпоральное оплодотворение, естественные процессы, такие как: конъюгация, трансдукция, трансформация и полиплоидная индукция, при условии, что они не связаны с использованием рекомбинантных молекул нуклеиновой кислоты или генетически модифицированных организмов, полученных с помощью иных методов/способов, кроме предусмотренных пунктом 3 настоящего приложения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. К техникам/методам генетической модификации, в результате которых получаются организмы, не подпадающие под действие настоящего закона, при условии, что они не связаны с использованием молекул рекомбинантной нуклеиновой кислоты или генетически модифицированных организмов, кроме тех, которые получены с помощью одной или более техник/методов, перечисленных ниже, относятся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) мутагенез;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) слияние клеток (включая слияние протопластов) растительных клеток, происходящих из организмов, которые могут обмениваться генетическим материалом с помощью традиционных методов размножения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принципы оценки экологических рисков (ОЭР)"}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Цель и общие принципы оценки рисков для здоровья"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"человека и для окружающей среды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Понятия, необходимые для применения настоящего приложения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прямое воздействие – основное воздействие на здоровье человека или на окружающую среду как прямое следствие генетически модифицированного организма в виде самостоятельного продукта, которое не возникает в результате цепочки событий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"косвенное воздействие – воздействие на здоровье человека или на окружающую среду в результате цепочки событий, осуществляемое посредством таких механизмов, как взаимодействие с другими организмами, передача генетического материала или изменения в использовании или управлении. В основном косвенное воздействие обнаруживается с опозданием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"немедленное воздействие – воздействие на здоровье человека или на окружающую среду, которое наблюдается в период выпуска генетически модифицированных организмов в окружающую среду. Немедленное воздействие может быть прямым или косвенным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отсроченное воздействие – воздействие на здоровье человека или на окружающую среду, которое может не наблюдаться в период выпуска генетически модифицированных организмов, но становится очевидным в качестве прямого или косвенного воздействия на последующей стадии или после завершения выпуска в окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долгосрочное кумулятивное воздействие – кумулятивное воздействие разрешений на преднамеренный выпуск в окружающую среду и размещение на рынке на здоровье человека и на окружающую среду, в том числе на флору и фауну, на плодородие почвы, на разложение органических веществ в почве, на трофическую цепь, на биологическое разнообразие, на здоровье животных, а также на аспекты, касающиеся устойчивости к антибиотикам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Цель оценки экологического риска"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью оценки экологического риска для здоровья человека и для окружающей среды заключается в выявлении и оценке в каждом конкретном случае потенциального прямого или косвенного, немедленного или отсроченного неблагоприятного воздействия генетически модифицированного организма на здоровье человека и на окружающую среду, которое может возникнуть при преднамеренном выпуске в окружающую среду или при размещении на рынке генетически модифицированных организмов. Оценка риска для здоровья человека и для окружающей среды должна определить необходимо ли осуществление управления рисками и, если это необходимо, то каковы наиболее подходящие для этого способы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Общие принципы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) В соответствии с принципом предосторожности при проведении оценки риска для здоровья человека и для окружающей среды следует соблюдать следующие общие принципы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) идентифицированные характеристики генетически модифицированного организма и его использования, которые могут иметь неблагоприятные последствия, должны сравниваться с характеристиками немодифицированного организма, из которого он происходит, и его использования в аналогичных обстоятельствах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оценка риска для здоровья человека и для окружающей среды должна проводиться прозрачно, на основе надежного научного метода и на основе имеющихся научных и технических данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) оценка риска для здоровья человека и для окружающей среды должна проводиться в каждом конкретном случае, из чего следует, что требуемая информация может варьироваться в зависимости от типа задействованных генетически модифицированных организмов, предполагаемого использования и потенциальной реципиентной среды, учитывая при этом генетически модифицированные организмы, которые уже находятся в окружающей среде."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) При появлении новой информации о генетически модифицированном организме и его воздействии на здоровье человека и на окружающую среду оценка экологического риска должна быть пересмотрена с целью определения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) изменился ли риск;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) существует ли необходимость внесения соответствующего изменения в управление рисками."}],"id":"s-8","label":"Часть 1","level":4,"lines":["Часть 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Методология."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие и особые соображения относительно"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оценки экологического риска"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Ожидаемые и непредвиденные изменения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) В рамках процесса выявления и оценки потенциального неблагоприятного воздействия ОЭР выявляет ожидаемые и непредвиденные изменения, вызванные генетической модификацией, и оценивает их способность оказать неблагоприятное воздействие на здоровье человека и на окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Ожидаемые изменения, возникающие в результате генетической модификации, – это изменения, наступление которых предусмотрено и которые соответствуют первоначальным целям генетической модификации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Непредвиденные изменения, возникающие в результате генетической модификации, – это последовательные изменения, выходящие за рамки ожидаемого в результате генетической модификации изменения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Ожидаемые и непредвиденные изменения могут иметь прямое или косвенное воздействие, а также немедленное или отсроченное воздействие на здоровье человека и на окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Долгосрочное неблагоприятное воздействие и кумулятивное долгосрочное неблагоприятное воздействие в ОЭР в случае уведомлений, осуществленных в соответствии с главой IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Долгосрочное воздействие генетически модифицированного организма – это воздействие, которое возникает либо в результате замедленной реакции организмов или их потомства на долгосрочное или хроническое подвергание воздействию генетически модифицированного организма, либо в результате широкого применения во времени и пространстве генетически модифицированного организма."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Идентификация и оценка потенциального долгосрочного неблагоприятного воздействия генетически модифицированного организма на здоровье человека и на окружающую среду должны учитывать следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) долгосрочное взаимодействие между генетически модифицированным организмом и реципиентной средой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) характеристики генетически модифицированного организма, которые становятся важными в долгосрочной перспективе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данные, полученные в результате преднамеренных выпусков или повторных размещений на рынке генетически модифицированного организма в течение длительного периода времени."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Идентификация и оценка потенциального кумулятивного долгосрочного неблагоприятного воздействия учитывают также генетически модифицированные организмы, которые в прошлом были преднамеренно выпущены или размещены на рынке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Качество данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Для выполнения ОЭР заявитель собирает уже имеющиеся данные из научной литературы или других источников, в том числе из отчетов о мониторинге, и генерирует необходимые данные путем проведения по возможности соответствующих исследований. При необходимости заявитель обосновывает в ОЭР невозможность генерирования данных из исследований."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) ОЭР в случае уведомлений, совершенных в соответствии с главой III, должна основываться по меньшей мере на данных, уже имеющихся в научной литературе или в других источниках, и может быть дополнена дополнительными данными, генерированными заявителем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Данные, представленные в ОЭР в случае уведомлений, совершенных в соответствии с главой IV, соответствуют следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдены принципы надлежащей лабораторной практики (НЛП);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) генерированы организациями, аккредитованными по соответствующему стандарту ISO; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в отсутствие соответствующего стандарта ISO генерированы в соответствии с признанными на международном уровне стандартами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Информация о результатах, полученных в ходе указанных в подпунктах 1) и 2) исследований, и о протоколах исследований является достоверной и полной и включает первичные данные в электронном формате, пригодном для проведения статистического или другого анализа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Заявитель указывает по возможности степень воздействия, которое каждое проведенное исследование намеревается обнаружить, и обосновывает его."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Выбор участков для полевых исследований основывается на соответствующих реципиентных средах с учетом потенциальной подверженности воздействию и влиянию, которые могут наблюдаться в местах выпуска генетически модифицированного организма. Выбор должен быть обоснован в ОЭР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Выбранный для сравнения не модифицированный генетически организм подходит для соответствующей реципиентной среды и имеет генетический фон, сравнимый с генетическим фоном генетически модифицированного организма. Выбор организма сравнения должен быть обоснован в ОЭР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. События трансформации с накоплением генов в случае уведомлений, совершенных в соответствии с главой IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Следующие элементы применяются в ОЭР, обусловленной генетически модифицированным организмом, содержащим события трансформации с накоплением генов, в случае уведомлений, совершенных в соответствии с главой IV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) заявитель предоставляет ОЭР для каждого отдельного события трансформации генетически модифицированного организма или ссылается на уже поданные уведомления по этим отдельным событиям трансформации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель дает оценку следующим аспектам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– стабильность событий трансформации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– выражение событий трансформации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– потенциальное аддитивное, синергетическое или антагонистическое воздействие, возникающее в результате комбинирования событий трансформации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) если потомок генетически модифицированного организма может содержать различные субкомбинации событий трансформации с накоплением генов, заявитель представляет научное обоснование, оправдывающее необязательность предоставления экспериментальных данных по рассматриваемым субкомбинациям независимо от их происхождения, а при отсутствии такого научного обоснования – предоставляет соответствующие экспериментальные данные."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Характеристики генетически модифицированных организмов и выпусков"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) ОЭР учитывает соответствующие научно-технические детали относительно характеристик:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) организмов-реципиентов или родительских организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) генетических модификаций, будь то включение или удаление генетического материала, и релевантную информацию о векторе и доноре;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) предполагаемого выпуска или использования, включая масштаб таковых;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) потенциальной реципиентной среды, в которую будет выпущен генетически модифицированный организм и в которой может распространяться трансген;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) взаимодействия между этими характеристиками."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) В ОЭР должна быть представлена соответствующая информация о предыдущих выпусках того же генетически модифицированного организма или подобных генетически модифицированных организмов и организмов со схожими свойствами и о их биотическом и абиотическом взаимодействии с аналогичными реципиентными средами, включая информацию, полученную в результате мониторинга таких организмов."}],"id":"s-9","label":"Часть 2","level":4,"lines":["Часть 2"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Этапы ОЭР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОЭР проводится для каждой соответствующей области риска в случае иных генетически модифицированных организмов, кроме высших растений, или в случае генетически модифицированных высших растений (ГМВР) в соответствии со следующими шестью этапами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулирование проблемы, включая идентификацию опасности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Формулирование проблемы состоит в:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) идентификации любых изменений в характеристиках организма, связанных с генетической модификацией, путем сравнения характеристик генетически модифицированного организма с характеристиками выбранного для сравнения не модифицированного генетически организма в соответствующих условиях выброса или использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) идентификации потенциального неблагоприятного воздействия на здоровье человека или на окружающую среду, которое связано с изменениями, идентифицированными в соответствии с пунктом а)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Потенциальное неблагоприятное воздействие не должно игнорироваться на основании низкой вероятности его возникновения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Потенциальное неблагоприятное воздействие варьирует от случая к случаю и может включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) воздействие на динамику популяций видов в реципиентной среде и на генетическое разнообразие каждой из этих популяций, которое может привести к потенциальному сокращению биоразнообразия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) изменение восприимчивости к патогенам, способствующее распространению инфекционных заболеваний либо созданию новых резервуаров или векторов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) компрометацию профилактических или терапевтических медицинских, ветеринарных процедур либо процедур по защите растений, например, путем передачи генов, придающих устойчивость к антибиотикам, используемым в медицине или ветеринарии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) воздействие на биогеохимию (биогеохимические циклы), в том числе на рециркуляцию углерода и азота за счет изменений в разложении органических веществ в почве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) заболевание, поражающее человека, включая аллергические или токсические реакции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) заболевание, поражающее животных и растения, включая токсическую реакцию и по обстоятельствам аллергическую реакцию – в случае животных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) В случае идентификации потенциального долгосрочного неблагоприятного воздействия генетически модифицированного организма оно оценивается в виде документированных исследований с использованием по возможности одного или нескольких элементов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) доказательства из предыдущих опытов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) доступные наборы данных или доступная литература;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) математическое моделирование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) соответствующие значимые параметры оценки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Потенциальное неблагоприятное воздействие, которое может влиять на идентифицированные параметры оценки, рассматривается на следующих этапах оценки риска."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Идентифицируются и описываются пути подверженности воздействию или другие механизмы, посредством которых может возникать неблагоприятное воздействие."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Неблагоприятное воздействие может возникать прямо или косвенно посредством путей подверженности воздействию или других механизмов, которые могут включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выпуск генетически модифицированных организмов в окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) передачу включенного генетического материала тому же организму или другим организмам независимо от того, модифицированы ли они генетически или нет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) фенотипическую и генетическую нестабильность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) взаимодействие с другими организмами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) изменения в управлении, в том числе при необходимости в методах ведения сельского хозяйства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) проверяемые гипотезы и соответствующие параметры измерения для облегчения по возможности количественной оценки потенциального неблагоприятного воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) возможные неопределенности, в том числе недостаток знаний и методологические ограничения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Характеристика опасностей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Оценивается масштаб каждого потенциального неблагоприятного воздействия. Данная оценка предполагает возникновение неблагоприятного воздействия. ОЭР учитывает, что на масштаб может влиять реципиентная среда, в которую предполагается выпуск генетически модифицированных организмов, а также масштаб и условия выпуска."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Там, где это возможно, оценка выражается в количественных показателях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Если оценка выражена в качественных показателях, используется описание воздействия по категориям («значительное», «умеренное», «слабое» или «незначительное») и представляется объяснение масштаба воздействия по каждой категории."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Характеристика подверженности воздействию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Риск или вероятность возникновения каждого идентифицированного потенциального неблагоприятного воздействия оценивается для обеспечения, если это возможно, количественной оценки потенциальной подверженности воздействию в качестве относительной меры вероятности или, если это невозможно, – качественной оценки подверженности воздействию. Принимаются во внимание характеристики реципиентной среды и сфера охвата уведомления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Если оценка выражена в качественных показателях, используется описание подверженности воздействию по категориям («значительное», «умеренное», «слабое» или «незначительное») и должно быть представлено объяснение масштаба воздействия по каждой категории."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Характеристика рисков"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Риски характеризуются путем сочетания по каждому неблагоприятному воздействию масштаба с вероятностью возникновения соответствующего неблагоприятного воздействия для получения количественной или полуколичественной оценки рисков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Если количественная или полуколичественная оценка невозможна, представляется качественная оценка риска. В этом случае должно использоваться описание рисков по категориям («значительный», «умеренный», «слабый» или «незначительный») и представляется объяснение масштаба воздействия по каждой категории."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Неопределенность для каждого идентифицированного риска описывается и по мере возможности выражается в количественных показателях, если в этом есть необходимость."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Стратегии управления рисками"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) При идентификации рисков, которые, исходя из их характеристик, требуют принятия мер по управлению, предлагается стратегия управления рисками."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Стратегии управления рисками описываются с точки зрения снижения опасности или подверженности воздействию либо того и другого и должны быть пропорциональны ожидаемому снижению риска, масштабу и условиям выпуска, а также уровням неопределенности, идентифицированным в ОЭР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Последующее снижение общего риска должно быть по возможности количественно оценено."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Оценка общего риска и выводы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Качественная оценка и, если это возможно, количественная оценка общего риска, представляемого генетически модифицированным организмом, должна проводиться с учетом результатов характеристики риска, предлагаемых стратегий управления рисками и связанных с ними уровнями неопределенности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Общая оценка риска включает, если это возможно, стратегии управления риска, предлагаемые для каждого идентифицированного риска."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) В общей оценке риска и выводах также предлагаются особые требования к плану мониторинга генетически модифицированного организма и при необходимости – мониторинг эффективности предлагаемых мер по управлению рисками."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Для уведомлений, совершенных в соответствии с главой IV, оценка общего риска должна также включать объяснение сделанных во ходе ОЭР гипотез, характера и масштаба неопределенностей, связанных с рисками, а также обоснование предлагаемых мер по управлению рисками."}],"id":"s-10","label":"Часть 3","level":4,"lines":["Часть 3"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выводы по конкретным областям риска в ОЭР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выводы о потенциальном влиянии выпуска или размещения на рынке генетически модифицированных организмов на окружающую среду в соответствующих реципиентных средах для каждой соответствующей области риска, указанной для иных генетически модифицированных организмов, кроме высших растений, или для генетически модифицированных высших растений, делаются на основе ОЭР, проведенной в соответствии с принципами, изложенными в части 1 настоящего приложения, и следуя методологии, описанной в части 2 настоящего приложения, а также на основе информации, требуемой в соответствии с приложением 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) В случае генетически модифицированных организмов, отличных от высших растений, выводы должны включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) вероятность того, что генетически модифицированный организм станет устойчивым и инвазивным в естественной среде обитания в условиях предлагаемого выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) любые селективные преимущества и недостатки, переданные генетически модифицированному организму, и вероятность их реализации в условиях предлагаемого выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) потенциал передачи генов другим видам в условиях предлагаемого выпуска и любые селективные преимущества или недостатки, переданные этим видам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) потенциальное немедленное или отсроченное влияние на окружающую среду прямых и косвенных взаимодействий генетически модифицированных организмов и по обстоятельствам целевых организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) потенциальное немедленное или отсроченное влияние на окружающую среду прямых и косвенных взаимодействий генетически модифицированных организмов и нецелевых организмов, включая влияние на уровень популяции конкурентов, организмов-жертв, организмов-реципиентов, симбионтов, хищников, паразитов и патогенных агентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) потенциальное немедленное или отсроченное воздействие на здоровье человека прямых и косвенных потенциальных взаимодействий генетически модифицированных организмов и лиц, работающих с ними, вступающих с ними в контакт или находящихся по соседству с местом выпуска генетически модифицированного организма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) потенциальное немедленное или отсроченное воздействие на здоровье животных и его последствие для пищевой и кормовой цепи вследствие потребления генетически модифицированного организма и любого произведенного из него продукта, если он предназначен для использования в качестве фураж;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) потенциальное немедленное или отсроченное воздействие на биогеохимические процессы вследствие потенциальных прямых и косвенных взаимодействий генетически модифицированных организмов и целевых и нецелевых организмов, находящихся по соседству с местом выпуска генетически модифицированного организма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) потенциальные прямые и косвенные, немедленные или отсроченные экологические последствия конкретных методов, используемых для управления генетически модифицированным организмом, если они отличаются от тех, которые используются для управления не модифицированными генетически организмами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) В случае генетически модифицированных высших растений (ГМВР) (растения, принадлежащие к таксономической группе Spermatophytae [Gymnospermae и Angiospermae]) выводы должны содержать данные по:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) устойчивости и инвазивности ГМВР, включая передачу генов от растения к растению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) передаче генов от растений к микроорганизмам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) взаимодействию между ГМВР и целевыми организмами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) взаимодействию между ГМВР и нецелевыми организмами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) влиянию конкретных методов культивирования, управления и сбора урожая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) воздействию на биогеохимические процессы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) воздействию на здоровье человека и животных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"}],"id":"s-11","label":"Часть 4","level":4,"lines":["Часть 4"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация, требуемая в уведомлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Уведомления, предусмотренные главами III и IV, как правило включают указанную в настоящем приложении информацию по генетически модифицированным организмам, отличным от высших растений или генетически модифицированных высших растений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Предоставление конкретного поднабора информации, указанной в настоящем приложении, не требуется, если она не является значимой или необходимой для целей оценки риска в контексте определенного уведомления, с учетом, в частности, характеристики генетически модифицированного организма, масштаба и условий его выпуска или условий его предполагаемого использования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Соответствующий уровень детализации для каждого поднабора информации может варьироваться в зависимости от характера и масштаба предполагаемого выпуска."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Для каждого запрашиваемого поднабора информации предоставляются следующие элементы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) краткое содержание и результаты исследований, указанных в уведомлении, и при необходимости – объяснение их значимости для ОЭР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для уведомлений, указанных в главе IV, – приложения с подробной информацией об этих исследованиях, включая описание использованных способов и материалов или ссылку на признанные стандартизированные или международные способы и наименование органа или органов, ответственных за проведение исследований."}],"id":"s-12","label":"Часть 1","level":4,"lines":["Часть 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация, запрашиваемая в уведомлениях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о выпусках генетически модифицированных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организмов, отличных от высших растений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Общая информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Наименование и местонахождение заявителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Имя, квалификация и опыт ответственного научного работника."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Наименование проекта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Информация о генетически модифицированном организме"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Характеристики организма-донора, организма-реципиента или по обстоятельствам родительского организма:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) научное название;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) таксономия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) другие названия (общепринятое название, название вида);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) фенотипические и генетические маркеры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) степень родства между организмом-донором и организмом-реципиентом или между родительскими организмами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) описание методов обнаружения и идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) чувствительность, надежность (в количественном отношении) и специфичность методов обнаружения и идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) описание географического распространения и естественной среды обитания организма, включая информацию о естественных хищниках, организмах-жертвах, паразитах и конкурентах, симбионтах и организмах-реципиентах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) организмы, о которых известно, что передача генетического материала происходит в естественных условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) проверка генетической стабильности организмов и влияющих на нее факторов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) патологические, экологические и физиологические признаки:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– классификация опасностей в соответствии с действующими на европейском уровне правилами охраны здоровья человека и окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– время генерации в естественных экосистемах, цикл полового и бесполого воспроизводства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– информация о выживании, включая фактор сезонности и способность формировать жизнестойкие структуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– патогенность: контагиозность, токсичность, вирулентность, аллергенность, переносчик (вектор) патогена, возможные векторы, спектр организмов-реципиентов, включая нецелевые организмы. Возможная активация скрытых вирусов (провирусов). Способность колонизировать другие организмы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– устойчивость к антибиотикам и возможное применение этих антибиотиков к организму человека и организмам домашних животных в профилактических и лечебных целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– причастность к процессам окружающей среды: первичная продукция, превращение в питательный материал, разложение органического вещества, дыхание."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Природа местных векторов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) последовательность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) частота мобилизации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) специфичность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) наличие генов, придающих устойчивость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) История предыдущих генетических модификаций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Характеристики вектора"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Природа и источник вектора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Последовательность транспозонов, векторы и другие не кодированные генетические сегменты, используемые при построении генетически модифицированного организма и при продуцировании введенного вектора, и функция включения в генетически модифицированный организм."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Частота мобилизации включенного вектора и способность генетической передачи, а также способы определения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Информация о том, в какой степени вектор ограничен ДНК, необходимой для выполнения предполагаемой функции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Характеристики модифицированного организма"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Информация о генетической модификации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) методы, используемые для модификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) методы, используемые для построения и введения включения в организм-реципиент или для удаления последовательности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание построения включения или вектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) чистота включения относительно любой неизвестной последовательности и информация о том, в какой степени включенная последовательность ограничена ДНК, необходимой для выполнения предполагаемой функции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) методы и критерии, используемые для проведения отбора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) последовательность, функциональная идентичность и локализация соответствующего модифицированного/включенного/удаленного сегмента нуклеиновой кислоты, рассматриваемого на предмет наличия любой известной вредной последовательности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Информация о конечном генетически модифицированном организме:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) описание генетического свойства или фенотипных характеристик и, в частности, любых новых признаков и характеристик, которые могут быть выражены или больше не выражены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) структура и количество любого вектора или донорской нуклеиновой кислоты, оставшейся в конечном составе модифицированного организма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) стабильность организма с точки зрения его генетических свойств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) размер и уровень выраженности нового генетического материала. Метод и точность измерения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) активность выраженного протеина;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) описание методов обнаружения и идентификации, включая методы обнаружения и идентификации вектора и включенной последовательности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) чувствительность, надежность (в количественном выражении) и специфичность методов обнаружения и идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) история предыдущих выпусков и использований генетически модифицированного организма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) факторы для здоровья человека и животных, а также здоровья растений:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) токсическое или аллергенное воздействие генетически модифицированных организмов или продуктов их метаболизма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) сравнение модифицированного организма с организмом-донором, организмом-реципиентом или (по обстоятельствам) родительским организмом на предмет патогенности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) способность к колонизации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) является ли организм патогенным для иммунокомпетентных людей:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– вызываемые заболевания и патогенные механизмы, включая инвазивность и вирулентность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– контагиозность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– инфекционная доза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– спектр организмов-реципиентов, возможность модификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– возможность выживания вне человеческого организма-реципиента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– присутствие векторов или путей распространения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– биологическая стабильность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– модели устойчивости к антибиотикам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– аллергенность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– доступность соответствующих методов лечения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Прочие риски, связанные с продуктом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Информация об условиях выпуска и о реципиентной среде"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Информация о выпуске:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) описание предполагаемого преднамеренного выпуска, в том числе цели и ожидаемых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предусмотренные даты выпуска и планируемый график эксперимента, включая частоту и продолжительность выпусков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) подготовка территории до начала выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) размер территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) способ, использованный для проведения выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) количество генетически модифицированных организмов, подлежащих выпуску;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) препятствия на территории (тип и способ культивации, разработки, орошение или другие виды деятельности);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) меры по защите работников, принимаемые во время выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) обработка территории после выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) методы, предусмотренные для устранения или инактивации генетически модифицированных организмов по окончании эксперимента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) информация о предыдущих выпусках генетически модифицированных организмов и их результатах, особенно если они проводились в различных масштабах и в различных экосистемах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Информация об окружающей среде (используемая территория и окружающая среда):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) географическое расположение и координатная сетка территории (территория выпуска – это предполагаемая зона использования продукта);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) физическая или биологическая близость к людям и другим значимым элементам биоты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) соседство с важными биотопами, охраняемыми территориями или источниками питьевой воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) климатические характеристики региона, который может быть затронут;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) географические, геологические и почвенные характеристики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) флора и фауна, включая урожай, домашний скот и мигрирующие виды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) описание целевых и нецелевых экосистем, которые могут быть затронуты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) сравнение естественной среды обитания организма-реципиента с предлагаемой территорией выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) любые известные и предполагаемые события или изменения в использовании почвы в соответствующем регионе, которые могут оказать влияние на воздействие выпуска на окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Информация о взаимодействии генетически модифицированных организмов и окружающей среды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Характеристики, влияющие на выживание, размножение и распространение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) биологические особенности, влияющие на выживание, размножение и распространение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) известные или прогнозируемые условия окружающей среды, которые могут повлиять на выживание, размножение и распространение (ветер, вода, почва, температура, pH фактор);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) чувствительность к специфическим агентам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Взаимодействие с окружающей средой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Предполагаемая среда обитания генетически модифицированных организмов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Исследования поведения и характеристик генетически модифицированных организмов и их экологического влияния, проводимые в моделируемых природных средах, таких как микрокосмы, грядки, теплицы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Способность генетической передачи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) передача генетического материала от генетически модифицированных организмов организмам в пострадавших экосистемах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) передача генетического материала после выпуска от местных организмов генетически модифицированным организмам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Вероятность отбора после выпуска, которая приведет к выражению неожиданных или нежелательных свойств в модифицированных организмах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Меры, принятые для обеспечения и проверки генетической стабильности. Описание генетических свойств, которые могут предотвратить или уменьшить рассеивание генетического материала. Методы проверки генетической стабильности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Пути биологического рассеивания, известные или потенциальные способы взаимодействия с агентом распространения, включая вдыхание, проглатывание, контакт с поверхностью, раскапывание нор."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Описание экосистем, в которые могут быть выпущены генетически модифицированные организмы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Потенциал чрезмерного роста популяции в окружающей среде."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Конкурентные преимущества генетически модифицированных организмов относительно организмов-реципиентов или родительского немодифицированного организма."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Идентификация и при необходимости описание целевых организмов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Механизм и по обстоятельствам ожидаемый результат взаимодействия выпущенных генетически модифицированных организмов и целевых организмов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) Идентификация и описание нецелевых организмов, на которые может оказать негативное влияние выпуск генетически модифицированных организмов, и ожидаемых механизмов любого идентифицированного неблагоприятного взаимодействия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) Вероятность изменений в биологических взаимодействиях или в организмах-реципиентах после выпуска."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) Известное или предполагаемое взаимодействие с нецелевыми организмами из окружающей среды, в том числе с конкурентами, организмами-жертвами, организмами-реципиентами, симбионтами, хищниками, паразитами и патогенными агентами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) Известная или предполагаемая причастность к биогеохимическим процессам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) Другие потенциальные взаимодействия с окружающей средой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Информация о мониторинге, контроле, обработке отходов и планах реагирования в чрезвычайных ситуациях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Методы мониторинга:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) способы идентификации генетически модифицированных организмов и наблюдения за их воздействием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) специфичность (для идентификации генетически модифицированных организмов и разграничения от организмов-доноров, организмов-реципиентов и по обстоятельствам родительских организмов), чувствительность и надежность методов мониторинга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) методы обнаружения передачи донорского генетического материала другим организмам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) продолжительность и частота мониторинга."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Контроль выпуска:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) методы и процедуры по предотвращению или смягчению распространения генетически модифицированных организмов за пределами территории, выбранной для выпуска, или за пределами зоны, отведенной для использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) методы и процедуры защиты территории от проникновения посторонних лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) методы и процедуры по предотвращению появления других организмов на территории."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Обработка отходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) тип образующихся отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предусмотренное количество отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание предусмотренной обработки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Планы реагирования в чрезвычайных ситуациях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) методы и процедуры контроля генетически модифицированных организмов в случае непредвиденного распространения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) методы обеззараживания пораженных зон, например уничтожение генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) методы удаления или санации растений, животных, почвы, которые подверглись воздействию во время или после распространения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) методы изоляции зоны, затронутой распространением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) планы по охране здоровья человека и окружающей среды в случае появления нежелательного воздействия."}],"id":"s-13","label":"Часть 2","level":4,"lines":["Часть 2"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация, запрашиваемая в уведомлениях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о выпусках генетически модифицированных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"высших растений (ГМВР)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Gymnospermae и Angiospermae)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Общая информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Наименование и местонахождение заявителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Имя, квалификация и опыт ответственного научного сотрудника."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Наименование проекта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Информация о выпуске:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) цель выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предусмотренная дата выпуска и его продолжительность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) способ выпуска ГМВР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) способ подготовки и управления участком, где происходит выпуск, до, во время и после выпуска, включая практики культивации и методы сбора урожая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) приблизительное количество растений (или количество растений на квадратный метр)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Информация об участке, где проводится выпуск:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) местоположение и размер участка, где проводится выпуск;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) описание экосистемы участка, где проводится выпуск, включая климат, флору и фауну;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) наличие родственных видов дикорастущих растений или видов сельскохозяйственных культур, совместимых по половому признаку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) близость к охраняемым территориям или официально признанным биотопам, которые могут быть затронуты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Научная информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Информация о растении-реципиенте или при необходимости о родительских растениях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) полное название:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) название семейства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) род;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) вид;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) подвид;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) культивар/сорт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) общепринятое название;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) географическое распределение и культивирование в полевых условиях на территории страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информация о воспроизводстве:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) способ воспроизводства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) специфические факторы, влияющие на воспроизводство, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) период времени для одного поколения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) половая совместимость с другими культурными или дикорастущими видами растений, включая распространение в Европе совместимых видов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) выживаемость:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) способность образовывать структуры для выживания или гибернации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) конкретные факторы, влияющие на выживаемость, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) выпуск:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) пути и масштабы выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) конкретные факторы, влияющие на выпуск, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) если вид растения обычно не произрастает в стране, – описание естественной среды обитания растения, включая информацию о естественных вредителях, паразитах, конкурентах и симбионтах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) потенциальное взаимодействие растения, относящееся к ГМВР, с организмами в экосистеме, в которой оно обычно произрастает или в других местах, включая информацию о токсическом воздействии на человека, животных и другие организмы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Молекулярная характеристика:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) информация о генетической модификации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) описание методов, используемых для генетической модификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) характер и источник используемого вектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) источник нуклеиновой кислоты, используемой для трансформации, размер и предполагаемая функция каждого составного фрагмента области, предназначенной для включения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информация о ГМВР:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) общее описание свойства и характеристик, которые были введены или модифицированы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) информация о фактически включенных/удаленных последовательностях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– размер и количество копий включения и методы, использованные для его характеристики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в случае удаления – размер и функция удаленной области;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– субклеточное расположение включения в клетках растений (интегрированное в ядро, хлоропласты, митохондрии или сохраняемое в неинтегрированной форме) и методы его определения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) части растения, в которых выражено включение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) генетическая стабильность включения и фенотипическая стабильность ГМВР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) выводы по молекулярной характеристике."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Информация о конкретных областях риска:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) любое изменение устойчивости или инвазивности ГМВР, а также его способность передавать генетический материал совместимым в половом отношении родственным растениям и его последующее неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) любое изменение способности ГМВР передавать генетический материал микроорганизмам и его неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) механизм взаимодействия ГМВР с целевыми организмами (если необходимо), а также неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) потенциальные изменения во взаимодействии ГМВР с нецелевыми организмами вследствие генетической модификации, а также неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) потенциальные изменения в сельскохозяйственных практиках и управлениях ГМВР вследствие генетической модификации и неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) потенциальное взаимодействие с абиотической средой и последующее неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) информация о любом токсическом, аллергическом или ином вредном воздействии на здоровье человека или животных вследствие генетической модификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) выводы по конкретным областям риска."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Информация о планах по контролю, мониторингу, обработке участка после выпуска и по переработке отходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) любые принятые меры, в том числе:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) пространственная и временная изоляция совместимых по половому признаку видов растений как дикорастущих и сорных, так и культурных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) любые меры по минимизации или предотвращению рассеивания любой репродуктивной части ГМВР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) описание методов обработки участка после выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание способов обработки материала, происходящего от генетически модифицированных растений, в том числе отходов, после выпуска;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание планов и методов мониторинга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) описание любого плана быстрого реагирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) описание методов и процедур, направленных на:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) недопущение или минимизацию распространения ГМВР за пределами участка, где произведен выпуск;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) защита участка от несанкционированного входа лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) предотвращение проникновения других организмов на участок или минимизация таких проникновений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Описание методов обнаружения и идентификации ГМВР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Информация о предыдущих выпусках ГМВР, если таковые имеются."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация, запрашиваемая в уведомлениях,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представленных в соответствии со статьей 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Общая информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Наименование и местонахождение заявителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Имя, квалификация и опыт ответственного научного сотрудника."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Название и указание ГМВР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Область охвата уведомления:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) выращивание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) другие виды использования (указывается в уведомлении)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Научная информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Информация о реципиентном растении или по обстоятельствам о родительских растениях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) полное название;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) название семейства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) род;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) вид;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) подвид;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) культивар/сорт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) общепринятое название;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) географическое распространение и выращивание растения на европейском уровне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информация о воспроизводстве:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) способ воспроизводства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) специфические факторы, влияющие на воспроизводство, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) период времени для одного поколения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) половая совместимость с другими культурными или дикорастущими видами растений, включая европейское распространение совместимых видов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) выживаемость:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) способность формировать структуры для выживания или гибернации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) конкретные факторы, влияющие на способность к выживанию, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) распространение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) пути и масштаб распространения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) конкретные факторы, влияющие на распространение, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) если вид растения обычно не произрастает в Европе – описание естественной среды обитания растения, включая информацию о естественных вредителях, паразитах, конкурентах и симбионтах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) потенциальное взаимодействие растения, которое применимо к ГМВР, с организмами в экосистеме, в которой оно обычно произрастает или из других мест, включая информацию о токсическом воздействии на человека, животных и другие организмы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Молекулярная характеристика:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) информация о генетической модификации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) описание методов, используемых для генетической модификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) характер и источник используемого вектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) источник нуклеиновой кислоты, используемой для трансформации, размер и ожидаемая функция каждого составного фрагмента области, предназначенной для включения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информация о генетически модифицированном растении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) описание свойства и характеристик, которые были включены или модифицированы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) информация о фактически включенных или удаленных последовательностях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– размер и количество копий всех обнаруживаемых вставок, как частичных, так и полных, и методы, используемые для ее характеристики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– организация и последовательность включенного генетического материала в каждом месте включения, в стандартизированном электронном формате;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в случае удаления – размер и функция удаленной зоны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– субклеточное расположение включения (интегрированное в ядро, хлоропласты, митохондрии или сохраняемое в неинтегрированной форме) и методы ее определения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– функция модифицированного генетического материала до и после модификации, а также прямые модификации выражения генов вследствие модификации – в случае иных модификаций, кроме включения или удаления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– информация о последовательности в стандартизированном электронном формате для смежных областей с 5′ и 3′ концов в каждом месте включения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– биоинформационный анализ с использованием обновленных баз данных для изучения возможных прерываний известных генов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– все открытые рамки считывания (далее – ОРС [Open Reading Frames]) внутри включения (будь то по причине перестройки или по иным причинам) и созданные вследствие генетической модификации в местах соединения с геномной ДНК. ОРС определяются как нуклеотидная последовательность, содержащая строку кодонов, которая не прерывается присутствием стоп-кодона в той же рамке считывания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– биоинформационный анализ с использованием современных баз данных для изучения возможного сходства между ОРС и известными генами, которые могут иметь неблагоприятное воздействие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– первичная структура (аминокислотная последовательность) и при необходимости другие структуры вновь выраженного протеина;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– биоинформационный анализ с использованием современных баз данных для изучения возможной гомологии последовательностей и при необходимости структурного сходства между вновь выраженным протеином и известными протеинами или пептидами, которые могут оказывать неблагоприятное воздействие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) информация о выражении включения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– методы, используемые для анализа выражения, вместе с характеристиками их эффективности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сведения об эволюционном выражении включения в течение жизненного цикла растения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– части растения, в которых выражается модифицированное включение/модифицированная последовательность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– потенциальное непреднамеренное выражение новых ОРС, определенных в седьмом абзаце подпункта (ii), которая порождает проблему безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– данные о выражении протеинов, включая первичные данные, полученные в результате полевых исследований и относящиеся к условиям, в которых выращивается культурное растение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) генетическая стабильность включения и фенотипическая стабильность ГМВР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) выводы по молекулярной характеристике."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Сравнительный анализ агрономических и фенотипических характеристик и состава:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) выбор обычного организма и дополнительных организмов для сравнения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) выбор участков для проведения полевых исследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) концепция экспериментов и статистический анализ данных полевых испытаний для сравнительного анализа:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) описание плана полевых исследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) описание соответствующих аспектов реципиентных сред;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) статистический анализ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) выбор растительного материала для анализа, если необходимо;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) сравнительный анализ агрономических и фенотипических характеристик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) сравнительный анализ состава, если применимо;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) выводы по результатам сравнительного анализа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Конкретная информация для каждой области риска:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) устойчивость и инвазивность, включая передачу генов от растения к растению:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) оценка потенциала ГМВР стать более устойчивым или инвазивным, и неблагоприятного воздействия на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) оценка потенциала ГМВР по передаче трансгена родственным растениям, совместимым в половом отношении, и неблагоприятного воздействия на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) выводы о неблагоприятном воздействии на окружающую среду устойчивости и инвазивности ГМВР, включая неблагоприятное воздействие на окружающую среду передачи генов от растения к растению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) передача генов от растения к микроорганизму:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) оценка потенциала передачи вновь включенной ДНК от ГМВР в микроорганизмы и неблагоприятное воздействие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) выводы о неблагоприятном воздействии на здоровье человека и животных и на окружающую среду передачи вновь включенной ДНК от ГМВР в микроорганизмы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) взаимодействие ГМВР с целевыми организмами, если применимо:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) оценка потенциала возникновения изменений в случае прямых и косвенных взаимодействий между ГМВР и целевыми организмами и неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) оценка потенциала развития устойчивости рассматриваемого целевого организма к выраженному протеину (на основе истории развития устойчивости к обычным пестицидам или трансгенным растениям, выражающим аналогичные свойства) и любое неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) выводы о негативном воздействии на окружающую среду взаимодействия ГМВР и целевых организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) взаимодействие ГМВР и нецелевых организмов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) оценка потенциала прямого и косвенного взаимодействия ГМВР и нецелевых организмов, включая охраняемые виды, и неблагоприятное воздействие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) потенциальное неблагоприятное воздействие на соответствующие экосистемные услуги и виды организмов, выполняющие эти услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) выводы о неблагоприятном воздействии на окружающую среду взаимодействия ГМВР и нецелевых организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) влияние конкретных методов выращивания, управления и сбора урожая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) для ГМВР, предназначенных для культивации, – оценка изменений в конкретных методах культивации, управления и сбора урожая, используемых для ГМВР, и неблагоприятного воздействия на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) выводы о неблагоприятном воздействии на окружающую среду конкретных методов культивации, управления и сбора урожая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) влияние на биогеохимические процессы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) оценка последующих изменений биогеохимических процессов в зоне культивации ГМВР и в окружающей среде и их неблагоприятного воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) выводы в отношении неблагоприятного воздействия на биогеохимические процессы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) воздействие на здоровье человека и животных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) оценка потенциального прямого и косвенного взаимодействия ГМВР и лиц, работающих с ГМВР или контактирующих с ним, в том числе через пыльцу или частицы от переработанного ГМВР, и оценка неблагоприятного воздействия этого взаимодействия на здоровье человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) для ГМВР, не предназначенных для потребления человеком, но для которых организм-реципиент или родительский организм может рассматриваться для целей потребления человеком, – оценка вероятности неблагоприятного воздействия на здоровье человека, вызванного случайным проглатыванием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) оценка потенциального неблагоприятного воздействия на здоровье животных в связи со случайным потреблением животными ГМВР или материала, полученного из этого растения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) выводы о воздействии на здоровье человека и животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) оценка общего риска и выводы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Описание методов обнаружения и идентификации ГМВР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Информация о предыдущих выпусках ГМВР в случае необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В уведомлении о размещении на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов представляется следующая дополнительная информация:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предлагаемые торговые наименования продуктов и названия содержащихся в них генетически модифицированных организмов, а также предложение по уникальному идентификатору для генетически модифицированных организмов. Любые новые торговые наименования должны быть переданы в компетентный орган после выдачи разрешения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имя и адрес лица, ответственного за размещение на рынке, будь то производитель, импортер или дистрибьютор;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имя и адрес поставщика контрольных проб;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание предполагаемого способа использования продукта и генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов. Следует выделить различия в использовании генетически модифицированных организмов или управлении ими по сравнению со схожими не модифицированными генетически продуктами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) описание географической зоны и типов окружающей среды, где предполагается использовать продукт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) предполагаемые категории пользователей продукта, например, промышленность, сельское хозяйство и специализированная торговля, общественное пользование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) методы обнаружения, идентификации и при необходимости количественной оценки события трансформации; образцы генетически модифицированных организмов и их контрольные пробы, а также информация о месте, где можно получить доступ к эталонному материалу. Должна быть указана информация, которая по причинам конфиденциальности не может быть внесена в общедоступную часть регистра, указанного в статье 30;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) предлагаемая маркировка в виде этикетки или сопроводительного документа. Она должна содержать, по меньшей мере в кратком изложении, торговое наименование продукта, сообщение о том, что продукт содержит генетически модифицированные организмы, название генетически модифицированного организма и информацию, указанную в пункте 2 настоящего приложения. В маркировке должно быть указано, как соответствующую информацию можно получить из общедоступной части регистра."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В уведомлении также должна быть представлена следующая информация, если она значима:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) меры, которые должны быть приняты в случае непреднамеренного выпуска или неправильного использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) особые указания или рекомендации по хранению и обработке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) особые инструкции по проведению мониторинга и представлению отчетности заявителю и при необходимости Агентству окружающей среды с тем, чтобы компетентные органы могли быть эффективно проинформированы о любом неблагоприятном воздействии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) предлагаемые ограничения на разрешенное использование генетически модифицированных организмов, например, где и для каких целей может быть использован продукт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) предлагаемая упаковка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) оцененный объем производства и импорта в страну;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) предлагаемая дополнительная маркировка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"План мониторинга"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При составлении плана мониторинга следует руководствоваться определенными общими задачами и принципами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Задачами плана мониторинга являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) подтверждение правильности любых предположений о возникновении и влиянии потенциального неблагоприятного воздействия генетически модифицированного организма или его использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) идентификация возникновения неблагоприятного воздействия генетически модифицированного организма или его использования на здоровье человека или на окружающую среду, которые не были ожидаемы в ОЭР."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Должны соблюдаться следующие общие принципы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) мониторинг проводится после выдачи разрешения на размещение на рынке генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) интерпретация данных, собранных в ходе мониторинга, должна проводиться с учетом других существующих условий окружающей среды и видов деятельности. Если наблюдаются изменения в окружающей среде, необходимо провести дополнительную оценку, чтобы определить, являются ли эти изменения следствием генетически модифицированного организма или его использования, и могут ли такие изменения быть результатом факторов окружающей среды, отличных от размещения на рынке генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) опыт и данные, полученные в ходе мониторинга экспериментальных выпусков генетически модифицированных организмов, могут поддержать планирование режима послепродажного мониторинга, требуемого для размещения на рынке генетически модифицированных организмов в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Разработка плана мониторинга"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Проект плана мониторинга должен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) быть детализированным в зависимости от каждого конкретного случая и учитывать ОЭР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) учитывать характеристики генетически модифицированного организма, характеристики и масштаб его предполагаемого использования и соответствующих условий окружающей среды, где производится выпуск генетически модифицированного организма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) включать общий надзор за непредвиденным неблагоприятным воздействием и при необходимости сделать упор на специальном мониторинге по обстоятельствам конкретных случаев неблагоприятного воздействия, выявленных в ОЭР, поскольку:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– специальный мониторинг в зависимости от обстоятельств должен проводиться в течение достаточного периода времени для обнаружения немедленного и прямого воздействия, а также отсроченного или косвенного воздействия, которые были идентифицированы ОЭР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для осуществления надзора по обстоятельствам могут использоваться уже установленные обычные методы надзора, такие как мониторинг сельскохозяйственной среды обитания, фитофармацевтических средств или лекарственных средств, предназначенных для человека, и лекарственных средств ветеринарного назначения. Необходимо предоставить объяснение того, каким образом полученная в ходе установленной обычной практики наблюдения важная информация доводится до сведения обладателя разрешения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) способствовать систематическому надзору за выпуском генетически модифицированных организмов в реципиентную среду и толкованию соответствующих наблюдений в отношении безопасности для здоровья человека или для окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) определить кто (заявитель, пользователи) выполняет различные задачи, предусмотренные планом мониторинга, и кто несет ответственность за обеспечение надлежащего хода реализации плана мониторинга, а также за наличие способа, которым обладатель разрешения и Агентство окружающей среды будут проинформированы о любом наблюдаемом неблагоприятном воздействии на здоровье человека и на окружающую среду (должны быть указаны сроки и временные интервалы для представления отчетов о результатах мониторинга);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) учесть механизмы идентификации и подтверждения любого наблюдаемого неблагоприятного воздействия на здоровье человека или на окружающую среду и поручить обладателю разрешения или в соответствующих случаях Агентству окружающей среды принять необходимые меры для охраны здоровья человека и окружающей среды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Директивные направления оценочного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заключения Национальной комиссии по"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"биологической безопасности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оценочное заключение, подготовленное Национальной комиссией по биологической безопасности, включает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) идентификацию характеристик организма-реципиента, которые важны для оценки рассматриваемого организма, а также идентификацию любых известных рисков для здоровья человека и для окружающей среды вследствие выпуска в окружающую среду немодифицированных организмов-реципиентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) описание результата генетической модификации в модифицированном организме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) оценка того, была ли генетическая модификация достаточно охарактеризована для целей оценки любых рисков для здоровья человека или для окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) идентификация любых новых рисков для здоровья человека и для окружающей среды, которые могут возникнуть вследствие выпуска соответствующих генетически модифицированных организмов по сравнению с выпуском соответствующих немодифицированных организмов на основе оценки экологического риска, проведенной в соответствии с приложением 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) вывод о возможности размещения соответствующих генетически модифицированных организмов на рынке в виде самостоятельных продуктов или компонентов продуктов и при каких условиях, о невозможности размещения соответствующих генетически модифицированных организмов на рынке или запрос мнений других компетентных органов или экспертов. В выводе должны быть четко указаны предлагаемое использование, управление рисками и предложенный план мониторинга. Если сделанный вывод заключается в том, что организм не следует размещать на рынке, он должен быть обоснован."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация для общественности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предназначенная для общественности информация должна содержать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) описание в доступных терминах генетически модифицированного организма, являющегося предметом уведомления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) характер и цель планируемого введения или использования предлагаемых коммерческих продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) информацию об условиях введения, месте введения и о предполагаемом использовании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) презентацию условий, в которых проводятся исследования и разработки – в случае проведения исследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) потенциальные выгоды от предлагаемого введения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) накопленный опыт, полученный в результате введения конкретных видов генетически модифицированных организмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) существующие в странах Европейского Союза запреты на использование заявленного генетически модифицированного организма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) описание мер по ограничению возможного неблагоприятного воздействия на здоровье человека или на окружающую среду, а также описание социально-экономических рисков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) описание плана мониторинга влияния на здоровье человека, на окружающую среду и на социально-экономические интересы населения и страны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер сбора за выдачу разрешений"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Цель работы или услуги","Разрешительный документ","Сумма взимаемого сбора без НДС, (леев)"],["1","Преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов для иных целей, кроме размещения на рынке","Разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами","40000"],["2","Выпуск генетически модифицированных организмов в научно-исследовательских целях (один генетически модифицированный организм)","Разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами","2000"],["3","Введение на рынок генетически модифицированных организмов, предназначенных для использования в качестве пищевых продуктов или фураж, пищевых продуктов или фураж, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из них","Разрешение на деятельность с генетически модифицированными организмами","40000"]],"t":"table"}],"id":"s-14","label":"Часть 3","level":4,"lines":["Часть 3"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Директиву 2001/18/EC Европейского Парламента и Совета от 12 марта 2001 года о преднамеренном выпуске в окружающую среду генетически модифицированных организмов и признании утратившей силу Директивы Совета 90/220/ЕЭС, опубликованную в Официальном Журнале Европейских сообществ L 106 от 17 апреля 2001 года, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2019/1381 Европейского Парламента и Совета от 20 июня 2019 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2025","href":"/ru/act/lp199-2025/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp199-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об использовании генетически модифицированных микроорганизмов в замкнутых системах и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p8-a","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-5-p8-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-5-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-15-p8","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-15-p8","id":"l5","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/#art-10","id":"l6","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-5-p6","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-5-p6","id":"l7","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-18-p4","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-18-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2-e","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-9-p2-e","id":"l9","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-9-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-19-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-24-p6","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-24-p6","id":"l12","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-25-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-26-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-28-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-30-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-31-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-34-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP755/2001","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea biologică","ru":"о биологической безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 152 от 09-06-2022","о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов","Опубликован : 15-07-2022 в Monitorul Oficial № 208-216 статья № 379"],"note_count":18,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-29","doc_id":151256,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-29","doc_id":151256,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151256&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"versions":[{"date":"2026-08-29","doc_id":151256,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151256&lang=ru"}},{"date":"2024-07-15","doc_id":141906,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141906&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141906&lang=ru"}},{"date":"2022-07-15","doc_id":132105,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132105&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132105&lang=ru"}}],"year":2022}