{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp1527-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1527-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1527-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP246/2018","slug":"lp246-2018","title":{"ro":"privind procedura notarială","ru":"о нотариальной процедуре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP238/2018","slug":"lp238-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP160/2016","slug":"lp160-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-23","category":"laws","code":"LP890/2000","slug":"lp890-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP1527/1993","doc_id":111498,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1527 din 22.06.1993 C A M B I E I","ru":"ЗАКОН № 1527 от 22.06.1993 о векселях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1527-1993/","ru":"/ru/act/lp1527-1993/"},"in_force_from":"1993-07-01","json":"/api/act/lp1527-1993.json","norm_code":"LP1527/1993","number":"1527","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.10.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 10 art. 285","ru":"Опубликован : 30.10.1993 в MONITORUL OFICIAL № 10 статья № 285"},"published":"1993-10-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1527-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/111498","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111498&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP890-XIV din 23.03.00, MO39/13.04.00 art.290"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP160 din 07.07.16, MO306-313/16.09.16 art.647"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP238 din 08.11.18, MO441-447/30.11.18 art.709"}],"article_count":26,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Titlul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":2,"lines":["Titlul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cambia este un titlu de credit care reprezintă o creanţă scrisă, întocmită conform prevederilor prezentei legi, ce oferă posesorului acesteia dreptul cert şi exigibil de a cere la scadenţa creanţei de la debitor, iar în caz de neonorare a acestei cereri şi de la alte persoane obligate prin cambie, achitarea sumei de bani indicate. Cambiile se emit în calitate de instrument de plată pentru mărfurile livrate, lucrări executate şi servicii prestate. Caracterul de contraprestaţie a mărfii în cambie trebuie să fie adeverit prin documente corespunzătoare de evidenţă la trăgător, şi andosant. Excepţie pot face cambiile Ministerului Finanţelor, ale Băncii Naţionale ale băncilor comerciale şi ale persoanelor fizice din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cambia poate fi simplă şi trată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cambia simplă (biletul la ordin) este un titlu de credit prin care trăgătorul se obligă să plătească o sumă anumită prezentatorului cambiei sau persoanei arătate în cambie, ori aceluia pe care ea îl va arăta, după o perioadă stabilită sau la cerere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trata este un titlu de credit, cuprinzînd ordinul necondiţionat dat de trăgător (emitent, trasant) către plătitor (tras) de a plăti o sumă anumită prezentatorului cambiei sau persoanei arătate în cambie, ori aceluia pe care ea îl va arăta, după o perioadă stabilită sau la cerere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Un gen de cambie simplă este cambia de trezorerie, emisă de către Guvern în persoana Ministerului Finanţelor în scop de acumulare pe termen scurt a mijloacelor băneşti temporar libere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alt gen de cambie simplă este cambia bancară, emisă de către bănci în scop de acumulare a mijloacelor băneşti temporar libere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acceptul este confirmarea dată pe titlu, prin care debitorul recunoaşte obligaţia sa de a plăti cambia la scadenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Girul (andosare) este menţiunea de transfer (transmitere) a cambiei, prin care se perfectează transmiterea drepturilor asupra ei altei persoane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Avalul este o cauţiune cambială (o asigurare dată deţinătorului cambiei), prin care se asigură plata sumei întreg sau parţiale a cambiei. Avalul poate fi făcut în folosul trăgătorului, acceptantului sau girantului printr-o menţiune specială pe cambie."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trăgători, acceptaţi, giranţi şi avalişti pot fi atît persoanele juridice, în limitele capacităţilor de folosinţă, cît şi persoanele fizice cu capacitate de exerciţiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Avalişti ai trasanţilor-persoane juridice pot fi doar persoane juridice."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La aplicarea cambiei în economia naţională băncile pot:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- să primească cambii la incaso pentru plata lor la scadenţă şi încasare de plăţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- să sconteze cambii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- să acorde împrumuturi în garanţia cambiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- să acorde cauţiuni la cambii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca Naţională poate să cumpere (sconteze) cambii de la bănci comerciale, precum şi să acorde acestora credite pe termen scurt cu gajarea cambiilor."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Titlul II. TRATA","level":2,"lines":["Titlul II","TRATA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul I. EMITEREA ŞI FORMA TRATEI","level":3,"lines":["Capitolul I","EMITEREA ŞI FORMA TRATEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trata cuprinde:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea cambiei trecută în însuşi textul titlului şi exprimată în limba în care acest titlu este întocmit;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) propunerea simplă şi necondiţionată de a plăti o sumă determinată;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea (numele persoanei fizice), sediul (domiciliul) şi datele bancare ale debitorului;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) scadenţa;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) locul plăţii;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) numele aceluia căruia sau la ordinul căruia plata trebuie făcută cu indicarea domiciliului (sediului) şi datelor bancare;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) data şi locul emiterii;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) semnăturile şefului şi contabilului-şef ai trăgătorului-persoană juridică. Trăgătorul-persoană fizică indică numele său, domiciliul şi confirmă cambia prin semnătură legalizată de notar."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Titlul în care lipseşte una din condiţiile enumerate în articolul precedent nu are valoarea unei trate, cu excepţia cazurilor arătate în alineatele ce urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- trata fără indicarea scadenţei este socotită plătibilă la vedere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în lipsa unei menţiuni speciale, locul arătat lîngă numele trasului este socotit loc de plată şi concomitent domiciliul plătitorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- trata care nu indică locul unde a fost emisă se socoate semnată în locul arătat lîngă numele trăgătorului."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trata poate fi prezentată pentru plată de trăgător, fie de persoana arătată de trăgător în ordinul său de un terţ care a obţinut în mod legitim dreptul de posesor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trata poate fi plătită în locul unde se află banca terţului sau în locul unde se află banca trasului ori în alt loc stabilit de comun acord."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În trata plătibilă la vedere sau la un anumit termen de la vedere, trăgătorul poate stipula la suma cambiei o dobîndă. În orice altă trată această stipulaţie se socoate nescrisă. Rata dobînzii va trebui arătată în trată; în lipsa acestei însemnări stipulaţia se socoate nescrisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dobînda se calculează de la data emiterii cambiei, dacă o altă dată nu este stipulată."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trata în care suma de plată scrisă în litere diferă de suma scrisă în cifre, suma de plată va fi cea scrisă în litere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă suma de plată este scrisă de mai multe ori fie în litere, fie în cifre, în caz de divergenţe suma de plată este suma cea mai mică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă trata poartă semnături ale unor persoane care nu are capacitatea de exerciţiu necesară de a se obliga prin trată, semnături false sau semnături ale unor persoane imaginare, obligaţiunile celorlalţi semnatari rămîn totuşi valabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituit prin LP238 din 08.11.18 МО441-447 din 30.11.18 art. 709"}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acel care semnează trata ca reprezentant al unei persoane pentru care nu avea împuternicirea de a acţiona, e ţinut personal în temeiul cambiei şi dacă a plătit, are aceleaşi drepturi pe care le-ar fi avut pretinsul reprezentant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceeaşi regulă se aplică reprezentantului care a depăşit împuternicirile sale."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trăgătorul tratei răspunde de accept şi de plată. El poate să-şi decline răspunderea numai pentru accept, despre această condiţie trăgătorul va scrie în trată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu se admite eliberarea tratelor neperfectate. Tratele neperfectate nu sînt valabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Blanchetele cambiilor pot fi confecţionate de trăgător de sine stătător. Modelul blanchetelor cambiilor se dau în anexele nr. 1 şi 2."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul II. GIRUL","level":3,"lines":["Capitolul II","GIRUL"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Orice trată, chiar dacă nu este expres trasă la ordin, poate fi transmisă prin gir. Dacă trăgătorul a înscris în trată cuvintele \"la ordin\" sau \"plătiţi la ordinul nostru\", ori expresie echivalentă, documentul poate fi transmis numai persoanei arătate în el. Transmiterea de mai departe a tratei poate fi efectuată prin desemnarea deplină a datelor girantului şi a giratorului (gir nominal). Dacă trăgătorul a înscris în trată cuvintele \"nu la ordin\" sau o expresie echivalentă, trata poate fi transmisă în conformitate cu formele şi cu efectele unei cesiuni ordinare. Girul trebuie să fie simplu şi necondiţionat şi poate fi făcut în folosul trasului, trăgătorului sau al oricărei alte persoane. Aceste persoane pot la rîndul lor să gireze din nou trata. Orice condiţie de restrîngere la care el ar fi supus se socoate nevalabilă. Girul parţial este nul. Articolul 12 Girul se scrie pe trată sau pe alonjă (foaia alipită la ea). Girul trebuie să fie legalizat prin semnătura girantului. Alonja trebuie să fie adăugată la cambie, printr-o metodă, ce exclude dezunirea ei. Prima înscriere de transmitere trebuie să se facă transversal pe ambele documente în aşa fel ca înscrierea să înceapă pe cambie şi să se termine pe alonjă. Primul gir pe alonjă se autentifică cu semnătură în locul unde s-a unit cambia cu alonja. Girul poate să nu desemneze persoana în favoarea căreia a fost dat şi poate să conţină doar datele şi semnătura girantului (gir în alb). Girantul este obligat să indice data cînd a fost scris girul. Articolul 13 Girul transmite toate drepturile care reies din trată. Dacă girul este în alb, posesorul acestuia poate: - să-l completeze cu propriul său nume sau cu numele altei persoane; - să gireze cambia din nou în alb sau în ordinul oricărei alte persoane; - să predea cambia unei terţe persoane, fără să completeze girul în alb şi fără s-o gireze. Articolul 14 Girantul care nu este trăgător răspunde de plată, aval sau accept în modul de mediere pe care l-a acceptat. El poate interzice un nou gir; în acest caz el nu poartă răspundere faţă de persoanele în a căror favoare trata a fost ulterior girată. Articolul 15 Deţinătorul unei trate este socotit posesor legitim dacă justifică dreptul său printr-o serie neîntreruptă de giruri, chiar dacă acestea sînt în alb. Girurile şterse se socot nescrise, dacă anularea lor este adeverită de către girant. Dacă un gir în alb este urmat de un alt gir, semnatarul acestuia din urmă este socotit că a dobîndit trata prin efectul unui gir în alb. Posesorul legitim al cambiei care a pierdut posesiunea acesteia prin orice întîmplare (prin pierdere, furt etc.) îşi dovedeşte dreptul său asupra cambiei prin motivele arătate în alineatul precedent, prin hotărîre judecătorească ori arbitrală. Articolul 16 Dacă girul cuprinde stipulaţia \"pentru incaso\", \"ca împuternicit\" sau orice altă stipulaţie care implică o însărcinare de încasare asupra cambiei, deţinătorul poate să exercite toate drepturile reieşind din trată, dar s-o gireze poate numai la ordinul girantului (girul de procură). Obiecţiile celor obligaţi în caz de chezăşie simplă se înaintează nu împotriva deţinătorului, ci împotriva girantului. Articolul 17 Dacă girul cuprinde stipulaţia \"valută în garanţie\", \"valută în gaj\" sau orice altă stipulaţie care implică un gaj, posesorul îşi poate exercita toate drepturile reieşind din trată, dar girul făcut de el va avea validitate numai ca un gir cu titlu de procură. Girul posterior scadenţei are aceeaşi validitate ca şi un gir anterior. Dacă girul este făcut după exercitarea protestului de neplată sau după expirarea termenului stabilit pentru exercitarea protestului, răspunderea în faţa trăgătorului o vor purta ultimul girant, debitorul şi acceptantul."},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul III. ACCEPĂTAREA","level":3,"lines":["Capitolul III","ACCEPĂTAREA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Posesorul tratei poate prezenta trasului pînă la scadenţă trata spre acceptare. Trata prezentată spre acceptare rămîne a deţinătorului ei. Acceptantul are dreptul de a face o copie a acesteia care nu va avea drepturile unei trate. Deţinătorul este obligat să autentifice menţiunea \"copia pentru cartotecă\" sau o altă echivalentă. Articolul 19 În orice trată trăgătorul poate stipula că ea trebuie să fie prezentată spre acceptare, fixînd sau nu un termen pentru prezentare. El nu poate interzice prezentarea tratei spre acceptare, dar poate stipula ca trata să fie prezentată spre acceptare nu mai devreme de termenul stabilit. Orice girant poate să stipuleze ca trata neacceptată să fie prezentată spre acceptare, cu fixarea sau fără fixarea termenului. Articolul 20 Tratele plătibile la un anumit termen de la vedere vor fi prezentate spre acceptare în termen de un an de la data emiterii lor. Trăgătorul poate să reducă sau să stipuleze un termen mai mare Aceste termene pot fi reduse de giranţi. Articolul 21 Acceptul se scrie pe trată. El se exprimă prin menţiunea \"acceptat\" sau prin orice alt echivalent şi este semnat de tras. Simpla înscriere a trasului pusă pe faţa tratei este socotită ca acceptare. Dacă trata este plătibilă la un anumit termen de la vedere sau dacă ea trebuie prezentată spre acceptare (la un termen stabilit) în virtutea unor condiţii deosebite, acceptarea trebuie să fie datată cu ziua în care a fost făcută, numai dacă posesorul nu va insista ca ea să fie datată cu ziua prezentării. În cazul în care data este lipsă, posesorul tratei, pentru a-şi păstra drepturile sale faţă de giranţi şi faţă de trăgător, trebuie să legalizeze această lipsă cu o acţiune de protest făcută la timp. Articolul 22 Acceptarea trebuie să fie simplă şi necondiţionată, însă trasul poate s-o restrîngă la o parte din sumă. În cazul în care acceptantul nu este de acord cu suma cambiei trase, el poate să o protesteze în modul prevăzut de prezenta lege. Acceptantul răspunde potrivit menţiunii acceptului său. Acceptantul trebuie să accepte trata sau să comunice despre imposibilitatea de a o accepta în timp de trei zile lucrătoare din momentul prezentării tratei. Articolul 23 Dacă trăgătorul a indicat în trată un loc de plată diferit de cel al domiciliului, trasului, fără să indice o terţă persoană la care plata trebuie să fie făcută, trasul poate indica o asemenea persoană odată cu acceptarea. În lipsa unei astfel de indicaţii, acceptantul se consideră obligat să plătească el însuşi la locul plăţii. Cînd trata este plătibilă la domiciliul trasului, acesta poate să indice în acceptare o adresă în aceeaşi localitate unde plata trebuie să fie făcută. Articolul 24 Posesorul tratei poate să ceară de la debitor acceptarea bancară a acesteia. Acceptul băncii poate fi dat numai după acceptarea tratei de către debitor. Nici posesorul tratei, nici debitorul nu pot impune banca să dea acceptare. Prin acceptare banca trasului se obligă a plăti trata la scadenţă. În caz de neplată, posesorul, chiar dacă este trăgător, are împotriva acceptantului o acţiune cambială directă pentru tot ce poate fi cerut în temeiul art. 43. Articolul 25 Dacă acceptarea scrisă pe trată de către tras este ştearsă de către acesta înainte de înapoierea tratei, acceptarea este socotită refuzată. Deoarece altceva nu poate fi dovedit, ştergerea se consideră făcută pînă la restituirea titlului. Dacă trasul a declarat în scris posesorului tratei sau oricărui alt semnatar despre acceptare, el este ţinut de către aceştia în limitele acestei acceptări."},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul IV. A V A L U L","level":3,"lines":["Capitolul IV","A V A L U L"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Plata unei trate poate fi garantată prin aval pentru o parte din sumă sau pentru întreaga sumă. Această garanţie poate fi dată de un terţ sau chiar de un semnatar al tratei. Articolul 27 Avalul se dă pe trată sau pe alonjă. El se exprimă prin cuvintele \"de considerat ca aval\", \"ca avalist pentru...\" sau prin orice alt echivalent. Avalistul indică suma avalului, numele, domiciliul (sediu), datele bancare şi persoana pentru care el se obligă. Avalul se autentifică prin semnătura avalistului. Dacă nu este indicată persoana pentru care este dat avalul, el se consideră dat pentru trăgător. Articolul 28 Avalistul este răspunzător la fel ca şi toate persoanele obligate prin cambie. Obligaţiunea avalistului este valabilă şi în cazul dacă obligaţiunea pe care a garantat-o s-a adeverit a fi nulă din oricare motive. Cînd avalistul plăteşte trata, el dobîndeşte drepturile reieşind din trată faţă de acei pentru care el a garantat, precum şi faţă de acel care în temeiul acestei trate sînt obligaţi celuia din urmă."},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul V. SCADENŢA","level":3,"lines":["Capitolul V","SCADENŢA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"O trată poate fi trasă: - la vedere; - la un anumit termen de la vedere; - la un anumit termen de la data emiterii; - la o zi fixă. Tratele cu alte scadenţe sau cu scadenţe succesive sînt nule. Articolul 30 Trata la vedere este plătibilă la prezentare. În textul cambiei se face următoarea menţiune \"plătiţi la vedere\". Ea trebuie prezentată spre plată în termen de un an de la data emiterii. Trăgătorul poate să reducă acest termen sau să stipuleze un termen mai mare. Aceste termene pot fi reduse de giranţi. Trăgătorul poate stipula că o trată plătibilă la vedere nu poate fi prezentată spre plată înainte de scadenţă. În acest caz termenul de prezentare curge de la această dată şi se face următoarea menţiune \"plătiţi la vedere nu mai devreme de... luni de la data emiterii\". Articolul 31 Scadenţa unei trate la un anumit termen de la vedere este determinată fie de data acceptării, fie de data protestului. În textul unei astfel de trate se înscrie: \"plătiţi după... zile de la prezentare\". Articolul 32 Scadenţa unei trate trasă la una sau mai multe luni de la data emiterii sau de la vedere este socotită la data corespunzătoare din luna în care plata trebuie să fie făcută. În lipsa datei corespunzătoare în această lună scadenţa va fi ultima zi a acestei luni. Textul tratei trebuie să conţină menţiuni de felul: \"plătiţi cambia după... luni de la emitere\" sau \"plătiţi după... luni de privatizare\". Dacă trata este dată pe un termen de o lună şi jumătate sau cîteva luni şi jumătate de la emitere sau prezentare, termenul se socoate de la luna întreagă. Scadenţa tratei plătibile la o dată concretă este stabilită la o zi fixă. În acest scop pe cambie se înscrie data scadenţei. Dacă scadenţa este fixată la începutul, la mijlocul sau la sfîrşitul lunii, prin conţinutul acestora se subînţelege data de întîi, cincisprezece sau ultima zi a lunii. Menţiunea \"opt zile\" sau \"cincisprezece zile\" nu se înţelege ca una sau două săptămîni, ci ca opt sau cincisprezece zile întregi. Prin menţiunea \"jumătate de lună\" se înţeleg cincisprezece zile."},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VI. P L A T A","level":3,"lines":["Capitolul VI","P L A T A"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Posesorul unei trate plătibile la o zi fixă sau la un anumit termen de la data emiterii sau de la vedere trebuie să prezinte trata spre plată fie în ziua în care ea este plătibilă, fie în una din cele două zile lucrătoare ce urmează. Articolul 34 Trasul care onorează cambia poate să ceară ca aceasta să-i fie înmînată de către posesor împreună cu dovada de plată. Articolul 35 Posesorul unei trate nu poate fi obligat să primească plata înainte de scadenţă. Trasul care plăteşte înainte de scadenţă o face pe riscul şi răspunderea proprie. Acel care plăteşte la scadenţă este exonerat de obligaţiunile asupra cambiei. El este obligat să verifice succesiunea girurilor. Articolul 36 Trata poate fi plătită atît în numerar, cît şi prin virament. Trasul nu poate fi impus să plătească numai printr-o metodă sau alta. Dacă o trată a fost emisă într-o valută străină care nu se cotează la locul plăţii, suma ei poate fi plătită în moneda ţării după cursul valutar la ziua scadenţei. Dacă debitorul nu a plătit la scadenţă, posesorul poate cere, după considerentele sale, ca suma tratei să fie plătită în moneda ţării la cursul valutar la ziua scadenţei sau la ziua plăţii. Cursul valutar se determină conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova. Normele arătate mai sus nu se aplică în cazul în care trăgătorul a stipulat că plata va trebui efectuată într-o moneda anumită arătată în trată. Dacă suma tratei este arătată în valuta cu aceeaşi denumire şi în ţara unde a fost emisă şi în ţara plăţii, dar cu valoare diferită, se presupune că s-a avut în vedere valuta din locul plăţii. Prevederile prezentului articol (inclusiv în partea ce se referă la clauza de plată efectivă în valută străină) se aplică cu respectarea cerinţelor legislaţiei valutare a Republicii Moldova referitoare la efectuarea de plăţi şi transferuri pe teritoriul Republicii Moldova. Articolul 37 În cazul în care trata nu a fost prezentată spre plată la termenul arătat la art. 33, debitorul are dreptul să depună suma tratei în depozit la cerere în banca unde se deserveşte pe contul şi riscul deţinătorului. Dobînda asupra depozitului se preia la venitul debitorului. Banca este obligată să efectueze plata asupra cambiei prezentate din contul resurselor rezervate."},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VII. REGRESUL ÎN CAZ DE NEACCEPTARE SAU NEPLATĂ","level":3,"lines":["Capitolul VII","REGRESUL ÎN CAZ DE NEACCEPTARE SAU NEPLATĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Posesorul cambiei poate exercita dreptul de acţiune împotriva trăgătorului, giranţilor şi celorlalţi obligaţi: - la scadenţă, dacă plata nu a fost făcută sau a fost achitată numai o parte din suma cambiei: - înainte de scadenţă: a) dacă acceptul a fost refuzat total sau parţial; b) în cazul insolvabilităţii trasului, indiferent de faptul dacă a acceptat sau nu cambia, în caz de încetare de plăţi din partea acestuia chiar dacă acest fapt nu este constatat de o instanţă judecătorească ori de arbitraj, sau în cazul cînd urmărirea bunurilor lui a rămas fără rezultat; c) în cazul insolvabilităţii trăgătorului unei cambii ce nu poate fi supusă acceptului. Articolul 39 Refuzul de acceptare sau de plată trebuie să fie constatat printr-un act autentic. Modele ale unor astfel de acte constituie anexele nr. 3 şi 4. Protestul de neacceptare trebuie făcut în termenele fixate pentru prezentare la acceptare. Dacă prima acceptare a avut loc în ultima zi a termenului, protestul poate fi făcut în următoarea zi lucrătoare. Protestul de neplată a unei trate plătibile la o zi fixă sau la un anumit termen de la emitere sau de la vedere trebuie să fie făcut în una din cele două zile lucrătoare, ce urmează după ziua de onorare a tratei. În cazul unei cambii plătibile la vedere, protestul trebuie făcut în condiţiile prevăzute pentru protestul în caz de neacceptare. Protestul de neacceptare scuteşte de prezentare spre plată şi de protestul de neplată, întrucît în caz de admitere a protestului de neacceptare (de neplată) persoanele obligate trebuie să plătească posesorului suma tratei. În cazul în care trasul a încetat plăţile, indiferent de faptul dacă a acceptat sau nu trata, precum şi în cazul în care o urmărire a bunurilor acestuia nu a dat rezultat, posesorul îşi poate exercita dreptul de regres către toate persoanele obligate prin trată, numai după ce trata a fost prezentată trasului spre plată şi după ce protestul de neplată a fost făcut. În cazul în care trasul a fost declarat insolvabil, indiferent dacă a acceptat sau nu trata, precum şi în cazul în care şi trăgătorul a fost declarat insolvabil asupra tratei neacceptate, pentru exercitarea înainte de termen de către posesor a dreptului de regres este nevoie de prezentarea hotărîrii declarative de insolvabilitate (constatarea falimentului), făcută în conformitate cu legislaţia în vigoare. Articolul 40 Posesorul cambiei trebuie să-şi avizeze girantul şi trăgătorul despre neacceptare sau despre neplată, în decurs de patru zile lucrătoare, care urmează după ziua protestului, sau în caz de stipulare \"circulaţia fără cheltuieli\", după ziua prezentării. Fiecare girant trebuie în decurs de două zile lucrătoare, care urmează după ziua primirii avizului să comunice girantului său primirea avizului, indicînd numele şi domiciliul celora care au trimis avizele precedente şi aşa mai departe pînă la trăgător. Termenele arătate mai sus curg din momentul primirii avizului premergător. Un astfel de aviz trebuie trimis în acelaşi termen celui care a oferit avarul. În cazul în care un girant nu a indicat adresa sa sau a indicat-o într-un mod ilizibil, este de-ajuns ca avizul să fie trimis girantului precedent. Acel care trebuie să expedieze un aviz poate s-o facă în orice formă inclusiv prin simpla înapoiere a tratei. El trebuie să dovedească că a trimis avizul în termenul prescris. Se va considera că termenul a fost respectat, dacă scrisoarea ce conţine avizul a fost expediată în termenul prescris. Acel care nu va expedia avizul în termenul arătat mai sus nu-şi pierde dreptul de regres; el este răspunzător de paguba cauzată prin neglijenţa sa, însă mărimea reparării prejudiciului cauzat nu poate depăşi suma tratei. Articolul 41 Trăgătorul, girantul sau avalistul, prin înscrierea în document a menţiunii \"circulaţie fără cheltuieli\" sau \"fără protest\" ori a unui alt echivalent, pot scuti posesorul de efectuarea protestului de neacceptare sau neplată. În acest caz, cînd apare dreptul de protest, persoana care a făcut această menţiune este datoare să răscumpere de la deţinător trata în caz de prezentare a ei şi să o protesteze de sine stătător. Această stipulaţie nu scuteşte deţinătorul nici de prezentarea tratei spre plată în termenul fixat, nici de trimiterea avizului. Dovadă de nerespectare a termenului cade în sarcina aceluia care se referă la această circumstanţă în litigiu cu posesorul. În cazul în care stipulaţia a fost înscrisă de trăgător, ea produce efecte faţă de toţi semnatarii. În cazul în care stipulaţia a fost înscrisă de un girant sau un avalist ea produce efecte numai faţă de acesta. Dacă stipulaţia înscrisă de trăgător este neglijată şi posesorul face protestul, cheltuielile rămîn în sarcina lui. În cazul în care stipulaţia a fost înscrisă de un girant sau de un avalist, cheltuielile pentru protest, dacă el a fost făcut, pot fi cerute spre recuperare de la toţi semnatarii. Articolul 42 Toţi cei care au emis, acceptat, girat trata sau au dat aval la ea sînt obligaţi solidar în faţa posesorului tratei. Posesorul are dreptul de a exercita o acţiune împotriva tuturor acestor persoane în parte, sau la toţi concomitent, fără a fi silit să respecte ordinea în care ei s-au obligat. Un astfel de drept îl posedă orice semnatar al tratei după ce a plătit-o. Acţiunea împotriva uneia din persoanele obligate nu împiedică efectuarea acţiunii de regres împotriva celorlalţi, chiar dacă ei s-au obligat după răspunzătorul iniţial. Articolul 43 Posesorul poate să ceară de la persoanele obligate prin trată: a) suma tratei neacceptate sau neplătite, împreună cu dobînda, dacă a fost stipulată; b) dobînda de întîrziere stabilită conform legislaţiei civile, calculată începînd cu data scadenţei; c) cheltuielile pentru protest, cheltuielile pentru trimiterea avizelor şi alte cheltuieli; Cel care a plătit trata are dreptul de a cere de la persoanele obligate lui: a) suma totală plătită; b) dobînda asupra sumei indicate, calculată ţinînd cont de rata de bază a Băncii Naţionale, începînd cu ziua cînd ea a efectuat plata; c) cheltuielile suportate. Dacă acţiunea a fost făcută pînă la scadenţă, din suma cambială se reţine procentul de scontare care este egal cu rata de bază a Băncii Naţionale. Articolul 44 Orice persoană obligată împotriva căreia se face sau ar putea fi făcută o acţiune poate să ceară în schimbul plăţii predarea tratei cu protestul şi cu o dovadă de plată. Orice girant care a plătit trata poate să şteargă girul său şi pe ale giranţilor ce urmează, semnînd fiecare anulare. Articolul 45 În cazul exercitării unui regres, după o acceptare parţială, acel care plăteşte suma pentru care trata nu a fost acceptată, poate să ceară să fie înscrisă în trată menţiunea respectivă în privinţa acestei plăţi şi să i se elibereze o recipisă. Articolul 46 Orice persoană care are dreptul să facă o acţiune poate să primească plata prin intermediul unei cambii noi (contra-trată), trasă la vedere asupra uneia din persoanele responsabile pentru ea. Contra-trata cuprinde, afară de sumele prevăzute la art. 43, curtajul (brokeraj) şi toate taxele stabilite. Articolul 47 După expirarea termenilor fixate: - pentru prezentarea tratei cu scadenţa la vedere sau la un anumit termen de vedere; - pentru înaintarea protestului de neacceptare sau de neplată; - pentru prezentarea spre plată în cazul stipulaţiei \"circulaţie fără cheltuieli\", prin care se înţelege interzicerea protestului tratei de neplată sau de neaccept de către trăgător, andosant sau avalist (Stipulaţia dată sau altă echivalentă scuteşte deţinătorul tratei de obligaţia de a protesta în cazurile necesare), posesorul tratei este decăzut din drepturile sale împotriva giranţilor, împotriva trăgătorului şi împotriva celorlalţi obligaţi cu excepţia acceptantului. În cazul în care trata nu este prezentată spre acceptare în termenul stipulat de trăgător, posesorul este decăzut din dreptul său de regres în urma neacceptării. Articolul 48 În cazul în care prezentarea tratei sau înaintarea protestului în termenele prescrise este împiedicate de un obstacol de neînlăturat (prevederea legală a unui stat, promulgarea unor noi acte normative, suspendarea relaţiilor diplomatice, operaţiuni de război, calamităţi etc.), aceste termene sînt prelungite. Posesorul tratei este dator să-şi avizeze imediat girantul despre cazul de forţă majoră şi să facă pe trată sau pe alonjă o menţiune despre acest aviz, arătînd data şi punîndu-şi semnătura. După încetarea acţiunii forţei majore, posesorul trebuie să prezinte fără întîrziere trata spre acceptare sau plată, şi dacă va fi nevoie va face un protest. În celelalte cazuri se aplică dispoziţiile art. 40. Dacă acţiunea forţei majore durează mai mult de treizeci de zile după scadenţă, pentru exercitarea regresului nu este nevoie nici de prezentarea tratei, nici de înaintarea protestului. Pentru tratele la vedere sau la un anumit termen de la vedere termenul de treizeci de zile curge din ziua cînd posesorul a avizat girantul despre forţa majoră; acest aviz poate fi trimis şi pînă la expirarea termenului de prezentare a tratei; pentru tratele la un anumit termen de la vedere, la cele treizeci de zile se adaugă termenul de prezentare arătat în trată. Forţa majoră nu se consideră motivele ce se referă personal la posesor sau la acela căruia acesta i-a încredinţat să prezinte trata sau să facă protest."},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VIII. M I J L O C I R E A","level":3,"lines":["Capitolul VIII","M I J L O C I R E A"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secţiunea 1. Dispoziţii generale","level":4,"lines":["Secţiunea 1. Dispoziţii generale"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Trăgătorul, girantul sau avalistul pot indica o persoană care să accepte sau să plătească la nevoie. Trata poate fi primită sau plătită, potrivit condiţiilor arătate mai jos, persoanei care intervine în calitate de mijlocitor pentru orice debitor obligat pe cale de regres. Mijlocitor poate fi un terţ, însuşi trasul ori altă persoană deja obligată prin trată cu excepţia acceptantului. În caz de acord, mijlocitorul trebuie să avizeze, în termen de două zile lucrătoare, despre mijlocirea sa pe acel pentru care a intervenit. În cazul nerespectării acestui termen, el recuperează prejudiciul cauzat prin neglijenţa sa, cu condiţia ca suma recuperării să nu depăşească suma tratei."},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Secţiunea 2. Acceptarea prin mijlocire","level":4,"lines":["Secţiunea 2. Acceptarea prin mijlocire"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Acceptarea prin mijlocire poate interveni în cazul în care posesorul tratei supuse acceptării îşi poate exercita dreptul de regres pînă la scadenţă. Dacă într-o trată a fost arătată o persoană pentru accept, posesorul îşi poate exercita, pînă la scadenţă, dreptul de regres împotriva celui care a făcut această indicaţie şi împotriva persoanelor care au semnat după ce această indicaţie a fost făcută, numai cu condiţia că el a prezentat trata persoanei arătate şi că refuzul acestuia din urmă de a accepta a fost constatat prin protest. Articolul 51 Acceptarea prin mijlocire se scrie pe tratăși se semnează de mijlocitor. În ea se indică suma acceptării, numele, domiciliul şi datele bancare ale acceptantului. Acceptantul prin mijlocire este ţinut fără de posesorul tratei şi fără de giranţii posteriori aceluia pentru care el a intervenit în acelaşi mod ca şi acesta. Acceptantul prin mijlocire poate să ceară de la posesor în schimbul plăţii sumei arătate la art. 43 predarea tratei, a protestului şi, dacă va fi nevoie, a contului achitat, cu recipisa de plată."},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Secţiunea 3. Plata prin mijlocire","level":4,"lines":["Secţiunea 3. Plata prin mijlocire"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Plata prin mijlocire poate fi făcută ori de cîte ori trăgătorul şi-ar putea exercita dreptul de regres la scadenţă sau înainte de scadenţă. Plata trebuie să acopere întreaga sumă pe care ar fi avut să plătească acel pentru care s-a făcut mijlocirea. Plata trebuie făcută cel mai tîrziu în ziua ce urmează ultima zi admisă pentru exercitarea protestului de neplată. Articolul 53 Posesorul va prezenta trata tuturor persoanelor care au intervenit prin mijlocire pentru acceptare, plată şi, dacă va fi nevoie, va exercita un protest de neplată, dar nu mai tîrziu de ziua ce urmează ultima zi admisă pentru înaintarea protestului. Dacă protestul nu a fost exercitat în acest termen, persoana arătată precum şi giranţii posteriori încetează de a mai fi obligaţi. Articolul 54 Persoana obligată care a refuzat să plătească prin mijlocire pierde dreptul de regres împotriva persoanelor obligate pentru ea. Plata prin mijlocire trebuie să fie menţionată pe trată indicînd persoana care a efectuat această plată. În lipsa unei astfel de menţiuni plata se consideră făcută de trăgător. Trata şi protestul, dacă a fost exercitat, trebuie să fie predate celuia care a plătit prin mijlocire. Articolul 55 Persoana care a plătit prin mijlocire obţine drepturi reieşind din trată împotriva celui pentru care el a plătit şi împotriva celora obligaţi prin trată pentru ultimul. Acesta nu poate însă gira din nou trata. Giranţii posteriori semnatarului pentru care plata a fost făcută prin mijlocire sînt scutiţi de răspundere. În cazul în care mai multe persoane se oferă să plătească prin mijlocire, este acceptată propunerea aceluia care scuteşte de răspundere cel mai mare număr de persoane. Mijlocitorul care intervine intenţionat contrar acestei reguli pierde dreptul de regres împotriva acelora care ar fi fost eliberaţi de răspundere conform acestei norme."},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul IX. PLURALITATEA EXEMPLARELOR ŞI COPIILE","level":3,"lines":["Capitolul IX","PLURALITATEA EXEMPLARELOR ŞI COPIILE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Trata poate fi trasă în mai multe exemplare identice. Aceste exemplare trebuie să fie numerotate consecutiv în însuşi textul titlului; în caz contrar, fiecare exemplar se consideră o trată distinctă. Oricare posesor al unei trate în care nu se arată că a fost trasă într-un singur exemplar, poate cere eliberarea mai multor exemplare pe cheltuiala sa. În acest scop, el trebuie să se adreseze girantului său nemijlocit, care este dator să-i acorde sprijinul faţă de propriul lui girant ascendent pînă la trăgător. Giranţii sînt datori să reproducă girurile pe noile exemplare. Plata unuia din exemplare scuteşte de răspunderea asupra celorlalte exemplare. Trasul trebuie să anunţe despre plată girantul său şi persoanele obligate. Articolul 57 Acel care a trimis un exemplar pentru acceptare trebuie să indice pe celelalte exemplare numele acceptantului. Acceptantul este obligat să predea posesorului exemplarul trimis. În caz de refuz, posesorul poate exercita dreptul de regres numai după constatarea prin protest că: - exemplarul trimis la acceptare nu i-a fost predat la cerere; - acceptarea sau plata nu a fost arătată pe un alt exemplar. Articolul 58 Oricare posesor al unei trate are dreptul să facă o copie. Copia trebuie să reproducă întocmai originalul cu girurile şi toate celelalte menţiuni care figurează în trată. Dacă originalul, după ultimul gir făcut pînă la scoaterea copiei, conţine menţiunea \"începînd de aici girul este valabil numai pe copie\" sau orice altă formulă echivalentă, girul ulterior pe original este nul, iar copia este dovadă pentru drepturile reieşind din posesiunea tratei. În lipsa unei astfel de înscrieri, copia nu poate fi nici acceptată, nici girată, nici avalată, nici prezentată pentru plată. Copia trebuie să arate pe deţinătorul titlului original. Acesta este dator să predea originalul posesorului legitim a copiei. În caz de refuz, posesorul poate exercita dreptul de acţiune împotriva giranţilor sau avaliştilor numai după constatarea, prin protest, că originalul nu i-a fost predat la cerere."},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul X. M O D I F I C Ă R I","level":3,"lines":["Capitolul X","M O D I F I C Ă R I"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"În cazul modificării textului unei trate, semnatarii posteriori modificării sînt ţinuţi în limitele textului modificat; semnatarii anteriori sînt ţinuţi în conformitate cu textul original."},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul XI. P R E S C R I P Ţ I I","level":3,"lines":["Capitolul XI","P R E S C R I P Ţ I I"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Orice acţiuni rezultînd din trata împotriva acceptantului se prescriu prin trei ani, socotiţi de la data scadenţei. Acţiunile posesorului împotriva giranţilor şi împotriva trăgătorului se prescriu printr-un an de la data protestului exercitat la termenul stabilit sau de la data scadenţei în caz de stipulare despre circulaţie fără cheltuieli. Acţiunile giranţilor unul împotriva altuia împotriva trăgătorului se prescriu prin şase luni socotite din ziua în care girantul a plătit trata sau din ziua în care acţiunea de regres a fost pornită împotriva sa. Articolul 61 Termenul de prescripţie se întrerupe cu o acţiune exercitată numai împotriva persoanei responsabile, iar în privinţa celorlalţi debitori cambiali termenul de prescripţie nu se întrerupe. După suspendare termenul de prescripţie reîncepe, timpul de pînă la întrerupere nu se indică în termenul nou. Dacă acţiunea este respinsă de către instanţa judecătorească sau arbitraj, termenul de prescripţie care a început pînă la acţiune continuă în mod general."},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul XII. T E R M E N E","level":3,"lines":["Capitolul XII","T E R M E N E"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Plata unei trate a cărei scadenţă coincide cu o zi nelucrătoare legală poate fi cerută în prima zi lucrătoare ce urmează. În acelaşi mod şi celelalte acţiuni ce se referă la trată, în special prezentarea spre accept şi protest, pot fi exercitate numai în zi lucrătoare. Dacă una din aceste acţiuni trebuie efectuată în decursul unui termen stabilit, ultima zi a căruia este o zi nelucrătoare legală, un astfel de termen se prelungeşte pînă la cea mai apropiată zi lucrătoare. Zilele nelucrătoare care cad în decursul termenului intră în calculul termenului. În termenele stabilite nu este inclusă ziua de la care începe socotirea termenului tratei (data emiterii). Nu sînt admise zile de graţie, nici legale, nici în baza deciziei judecătoreşti sau arbitrale."},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Titlul III. CAMBIA SIMPLĂ (BILETUL LA ORDIN)","level":2,"lines":["Titlul III","CAMBIA SIMPLĂ (BILETUL LA ORDIN)"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Cambia simplă cuprinde: a) denumirea cambiei trecută în însuşi textul titlului şi exprimată în limba, în care acest titlu este întocmit; b) promisiunea simplă şi necondiţionată de a plăti o sumă determinată; c) scadenţa; d) locul plăţii; e) numele acelui căruia sau la ordinul căruia plata trebuie făcută, cu indicarea domiciliului (sediului) şi datelor bancare; f) data şi locul emiterii; g) semnăturile şefului şi contabilului-şef ai trăgătorului-persoană juridică. Trăgătorul-persoană fizică indică numele său, domiciliul şi confirmă cambia prin semnătura legalizată de notar. Articolul 64 Titlul în care lipseşte una din condiţiile articolului precedent nu este considerat cambie simplă, cu excepţia cazurilor arătate în alineatele ce urmează: - cambia simplă a cărei scadenţă nu este arătată este socotită plătibilă la vedere; - în lipsa unei menţiuni speciale, locul emiterii cambiei este considerat loc de plată şi în acelaşi timp locul domiciliului trăgătorului; - cambia simplă nu indică locul unde a fost emisă se socoate semnată în locul arătat lîngă numele trăgătorului. Articolul 65 Cambiei simple i se aplică dispoziţiile referitoare la trată privind: - girul (art. 11 - 17); - scadenţa (art. 29 - 32); - plata (art. 33 - 37); - acţiunea în caz de neaccept sau neplată (art. 38 - 44, 46 - 48); - plata prin mijlocire (art. 49, 52 - 55); - copiile (art. 58); - modificările (art. 59); - prescripţiile (art. 60, 61); - calcularea termenelor (art. 62). Cambiei simple i se aplică de asemenea dispoziţiile referitoare la trata supusă plăţii la un terţ sau în alt loc diferit de domiciliul trasului (art. 6 şi 23), condiţiile despre dobîndă (art. 7), divergenţa în arătarea sumei supuse plăţii (art. 8), consecinţele depunerii oricărei semnături în condiţiile articolului 8, consecinţele semnăturii persoanei ce acţionează fără împuternicire sau cu depăşirea împuternicirilor sale (art. 9) şi blancheta tratei (art. 10). În acelaşi mod cambiei simple i se aplică şi dispoziţiile cu privire la aval (art. 26 - 28); în cazul prevăzut ultimul alineat din art. 27, dacă în aval nu s-a indicat pentru cine el a fost dat, el se socoate dat pentru trăgătorul cambiei simple. Articolul 66 Trăgătorul cambiei simple este obligat la fel ca şi acceptantul tratei. Cambiile simple plătibile la un anumit termen de la vedere trebuie prezentate trăgătorului pentru însemnare în termenele arătate la art. 20. Termenul de la vedere curge din ziua însemnării, pusă de trăgător pe cambie. Refuzul trăgătorului de a face o înscriere datată se constată prin protest (art. 21). Termenul de la vedere curge din ziua exercitării protestului."},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Titlul IV. CAMBIILE DE TREZORERIE ŞI BANCARE","level":2,"lines":["Titlul IV","CAMBIILE DE TREZORERIE ŞI BANCARE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Cambiile de trezorerie şi bancare sînt cambii simple. Astfel de cambii au caractere monetare şi servesc pentru atragerea pe un termen scurt a mijloacelor băneşti, temporar libere, ale persoanelor fizice şi juridice. Aceste cambii se emit, de regulă, pe un termen de pînă la un an. Articolul 68 Trăgător al cambiilor de trezorerie este Guvernul în persoana Ministerului Finanţelor. Trăgător al cambiilor bancare este Banca Naţională, precum şi băncile comerciale. Articolul 69 Semn cambial al acestor cambii se consideră menţiunea \"cambie de trezorerie\" sau \"cambie bancară\"; celelalte date ale acestor cambii trebuie să corespundă condiţiilor art. 63, cu excepţia lit. e). Cambiile de trezorerie şi bancare sînt titluri asupra cărora nu se extinde regulamentul privind acceptul şi avalul; scadenţa se stabileşte potrivit art. 29 - 32. Plata acestor cambii se efectuează în condiţiile art. 33 - 37. Posesorii cambiilor de trezorerie şi bancare nu au dreptul de regres ei posedă numai dreptul de protest de neplată împotriva trăgătorului cu încasarea sumelor arătate la art. 43. Pentru cambiile de trezorerie şi bancare se aplică dispoziţiile art. 48 privind obstacolele de neînlăturat şi cele ale art. 61 şi 62. Articolul 70 Pentru plata cheltuielilor economice curente Ministerul Finanţelor şi băncile pot să emită cambii comerciale asupra cărora se aplică dispoziţiile titlului III."},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Titlul V. SCONTAREA ŞI GAJAREA CAMBIILOR","level":2,"lines":["Titlul V","SCONTAREA ŞI GAJAREA CAMBIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,10,"l1"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"anexa nr.4"}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Posesorul poate să se adreseze la orice bancă comercială pentru scontarea sau gajarea cambiilor. Scontarea cambiilor se efectuează la rata scontului stabilită de banca comercială. Scontarea cambiei înseamnă cumpărarea cambiilor de către bănci pînă la scadenţa ei. Gajarea cambiei înseamnă acordarea de către bancă a unui credit sub garanţia cambiei. Cambiile protestate nu sînt acceptate pentru scontare şi gajare. Articolul 72 Scontînd cambia, dreptul de proprietate asupra ei trece la bancă, această dobîndind toate drepturile reieşind din posesiunea cambiei, inclusiv la regres în ordinea de răspundere solidară. Cambia scontată se întocmeşte în modul stipulat anterior. La perfectarea tranzacţiilor, banca este obligată să ceară de la posesor documentele ce confirmă caracterul de marfă al cambiei (scrisoarea de trăsură, ordinul de încasare sau alte documente ce dovedesc prezenţa la debitorul cambiei a bunurilor materiale şi marfare). Banca mai poate cere posesorului acceptarea cambiei de către banca debitorului acestuia sau avalarea ei. Articolul 73 La gajarea cambiei dreptul de proprietate asupra ei îl are deţinătorul acesteia. Gajarea cambiei se face prin încheierea unui acord între deţinător şi banca comercială. În acord se indică: suma cambiilor gajate la preţul lor nominal, numărul cambiilor, mărimea creditului acordat, termenul de restituire a creditului acordat, mărimea creditului rambursabil. În acord se stipulează modul de dobîndire de către bancă a dreptului de proprietate asupra cambiilor gajate, în caz de încălcare deplină sau parţială a clauzelor acordului din partea posesorului cambiei. La perfectarea gajului cambiei, banca are dreptul să ceară de la posesor avalarea deplină sau parţială a cambiilor de către banca care-l deserveşte. Pentru perfectarea gajului cambiei, posesorul cambiei prezintă instituţiei bancare documentele ce confirmă caracterul de marfă al cambiei. La încheierea acordului cambiile se predau băncii pentru păstrare care face pe cambie o menţiune despre gaj. În caz de dobîndire de către bancă a dreptului de proprietate asupra cambiilor gajate, această constatare se înscrie corespunzător pe cambii, în modul stipulat anterior. Cînd intervine dreptul de proprietate, banca dobîndeşte toate drepturile reieşind din posesiunea cambiei. Dobîndirea dreptului de proprietate nu impune băncilor obligaţii de proprietate în afară de cele care au fost stipulate în acordul despre gaj. Articolul 74 Banca Naţională este în drept de a primi în gaj şi a sconta acele cambii ai căror deţinători sînt băncile comerciale. Cambiile propuse spre scontare Băncii Naţionale, vor fi acceptate în mod obligatoriu de către banca debitorului cambiei. La scontarea cambiei de către Banca Naţională, acesteia îi revin toate drepturile reieşind din posesiunea cambiei. Articolul 75 Băncile hotărăsc de sine stătător în fiecare caz aparte chestiunea privind posibilitatea scontării sau gajării cambiilor. Articolul 76 Falsificarea cambiilor se pedepseşte de lege. Articolul 77 Prevederile prezentei legi care vin în contradicţie cu regulile stabilite în Acordul dintre Republica Moldova şi Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă privind reglementarea datoriei Republicii Moldova pentru gazele naturale livrate în anul 1996 şi în Acordul dintre Republica Moldova şi Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă privind reglementarea datoriei Republicii Moldova pentru gazele naturale livrate în anul 1997 nu se aplică. PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA MIRCEA SNEGUR Chişinău, 22 iunie 1993. Nr. 1527-XII."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 30.12.18 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_1_1527.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_1_1527.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_2_1527.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_2_1527.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_3_1527.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_3_1527.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_4_1527.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_4_1527.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP890/2000","href":"/ro/act/lp890-2000/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp890-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ro/act/lp33-2012/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ro/act/lp160-2016/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ro/act/lp238-2018/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1527 din 22-06-1993","C A M B I E I","Publicat : 30-10-1993 în Monitorul Oficial Nr. 10 art. 285"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП890-XIV от 23.03.00, МО39/13.04.00 ст.290"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 06.03.2012, MO99-102/25.05.2012 ст.330"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП160 от 07.07.16, МО306-313/16.09.16 ст.647"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Вексель – документ, представляющий собой письменное долговое обязательство, составленное согласно требованиям настоящего закона, дающее его владельцу бесспорное право при наступлении срока платежа требовать от должника, а при неудовлетворении этого требования и от иных обязанных по векселю лиц уплаты обозначенной денежной суммы. Векселя выписываются в качестве оплаты за поставленные товары, выполненные работы, оказанные услуги. Товарный характер векселя должен подтверждаться соответствующими документами в учете векселедателя и индоссанта. Исключение могут составлять векселя Министерства финансов, Национального банка, коммерческих банков и физических лиц Республики Молдова. Вексель может быть простым и переводным. Простой вексель (соло-вексель) – это документ, которым векселедатель обязуется уплатить определенную сумму денег предъявителю векселя или лицу, обозначенному в векселе, либо тому, кого оно укажет, через установленный срок или по требованию. Переводный вексель (тратта) – это документ, содержащий безусловное указание векселедателя (эмитента, трассанта) плательщику (трассату) уплатить определенную сумму денег предъявителю векселя или лицу, обозначенному в векселе, либо тому, кого оно укажет, через установленный срок или по требованию. Разновидностью простого векселя является казначейский вексель, выпускаемый Правительством в лице Министерства финансов для привлечения на короткие сроки временно свободных денежных средств. Другой разновидностью простого векселя является банковский вексель, выпускаемый банками для привлечения временно свободных денежных средств. Акцепт – это отметка о согласии должника оплатить вексель в срок, сделанная им на векселе. Индоссамент (жиро) – передаточная надпись на векселе, которой оформляется передача прав по нему другому лицу. Аваль – вексельное поручительство (гарантии, данные векселедержателю), посредством которого гарантируется оплата всей вексельной суммы или ее части. Аваль может выдаваться за векселедателя, акцептанта или индоссанта посредством специальной отметки на векселе. Статья 2 Векселедателями, акцептантами, индоссантами и авалистами могут быть как правоспособные юридические лица, так и дееспособные физические лица. Авалистами трассантов – юридических лиц могут быть только юридические лица. Статья 3 С введением в национальную экономику векселей банки могут: - принимать векселя на инкассо для оплаты их в срок и получения платежей; - учитывать векселя; - выдавать ссуды под обеспечение векселей; - давать поручительства по векселям. Национальный банк может осуществлять покупку (учет) векселей у коммерческих банков, а также предоставлять им краткосрочные кредиты под залог векселей."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Раздел II ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (ТРАТТА) Глава I СОСТАВЛЕНИЕ И ФОРМА ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ","level":2,"lines":["Раздел II ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (ТРАТТА) Глава I СОСТАВЛЕНИЕ И ФОРМА ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Переводный вексель содержит: a) наименование векселя, включенное в самый текст документа и выраженное на том языке, на котором этот документ составлен; b) простое и ничем не обусловленное предложение уплатить определенную сумму; c) наименование (фамилию и имя физического лица), адрес и банковские реквизиты того, кто должен платить; d) срок платежа; e) указание места платежа; f) наименование (фамилию и имя физического лица), адрес и банковские реквизиты того, кому или по приказу кого платеж должен быть совершен; g) дату и место составления векселя; h) подписи руководителя и главного бухгалтера векселедателя – юридического лица. Векселедатель – физическое лицо указывает свои фамилию, имя, адрес и заверяет вексель подписью, удостоверенной нотариусом. Статья 5 Документ, в котором отсутствует какое-либо из обозначений, указанных в предшествующей статье, не имеет силы переводного векселя, за исключением случаев, определенных в следующих абзацах: - переводный вексель, срок платежа по которому не указан, рассматривается как подлежащий оплате по предъявлении; - при отсутствии особого указания место, обозначенное рядом с наименованием плательщика, считается местом платежа и вместе с тем местом жительства плательщика: - переводный вексель, в котором не указано место его составления, признается подписанным в месте, обозначенным рядом с наименованием векселедателя. Статья 6 Переводный вексель может быть предъявлен к оплате векселедателем, либо лицом, которое укажет в своем приказе векселедатель, либо третьим лицом, которое в законном порядке приобрело права на владение им. Переводный вексель может быть оплачен по месту нахождения банка третьего лица, либо по месту нахождения банка плательщика, либо в ином месте, определенном по договоренности. Статья 7 В переводном векселе, который подлежит оплате сроком по предъявлении или во столько-то времени от предъявления, векселедатель может обусловить начисление процентов на вексельную сумму. Во всяком другом переводном векселе такое условие считается ненаписанным. Процентная ставка должна быть указана в переводном векселе; при отсутствии такого указания условие считается ненаписанным. Проценты начисляются со дня составления переводного векселя, если не указана другая дата. Статья 8 Переводный вексель, в котором имеются расхождения между суммой, обозначенной цифрами, и суммой, обозначенной прописью, имеет силу на сумму, обозначенную прописью. Переводный вексель, сумма которого обозначена несколько раз либо цифрами, либо прописью, имеет силу, в случае разногласия между этими обозначениями, лишь на меньшую сумму. Если на переводном векселе имеются подписи лиц, не имеющих необходимой дееспособности обязываться по переводному векселю, подписи подложные или подписи вымышленных лиц, то подписи других лиц все же не теряют силы. заменен согласно ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709 Статья 9 Каждый, кто подписал переводный вексель в качестве представителя лица, от имени которого он не был уполномочен действовать, сам обязан по векселю и в случае уплаты имеет те же права, которые имел бы тот, кто был указан в качестве представляемого. В таком же положении находится представитель, который превысил свои полномочия. Статья 10 Векселедатель отвечает за акцепт и за платеж. Он может сложить с себя только ответственность за акцепт; об этом условии он должен написать в векселе. Выдача незаполненных переводных векселей не допускается. Подобные векселя считаются недействительными. Бланки векселей могут изготавливаться векселедателями самостоятельно. Образцы бланков векселей приведены в приложениях 1 и 2."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава II ИНДОССАМЕНТ","level":3,"lines":["Глава II ИНДОССАМЕНТ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Всякий переводный вексель, даже выданный без прямой оговорки о приказе, может быть передан посредством индоссамента. Если векселедатель поместил в переводном векселе слова “по приказу” или “платите по нашему приказу” либо какое-либо равнозначащее выражение, то документ может быть передан только тому лицу, которое он указал. Дальнейшая передача векселя может производиться с полным указанием реквизитов индоссанта и индоссата (именной индоссамент). Если векселедатель поместил в переводном векселе слова “не по приказу” или какое-либо равнозначащее выражение, то вексель может быть передан лишь с соблюдением формы и с последствиями обычной цессии. Индоссамент должен быть простым и ничем не обусловленным и может быть совершен в пользу плательщика, векселедателя или любого другого лица. Эти лица могут в свою очередь индоссировать вексель. Всякое условие, ограничивающее индоссамент, является недействительным. Частичный индоссамент не допускается. Статья 12 Индоссамент выписывается на переводном векселе или на присоединенном к нему листе (аллонже). Индоссамент должен быть удостоверен подписью индоссанта. Аллонж должен быть присоединен к векселю способом, исключающим его отсоединение. Первую передаточную надпись следует сделать поперек соединения обоих документов с тем, чтобы она начиналась на векселе и заканчивалась на аллонже. Первый индоссамент на присоединенном листе удостоверяется подписью в месте соединения векселя и аллонжа. Индоссамент может не содержать указания на лицо, в пользу которого он сделан, и может состоять из реквизитов и подписи только индоссанта (бланковый индоссамент). Индоссант обязан указать дату написания индоссамента. Статья 13 Индоссамент переносит все права, вытекающие из переводного векселя. Если индоссамент бланковый, то векселедержатель может: - заполнить бланк своим именем или именем какого-либо другого лица; - индоссировать в свою очередь вексель посредством бланка или на имя какого-либо другого лица; - передать вексель третьему лицу, не заполняя бланка и не совершая индоссамента. Статья 14 Индоссант, не являющийся векселедателем, отвечает за платеж, аваль или акцепт в порядке посредничества, на которое он дал согласие. Он может воспретить новый индоссамент; в таком случае он не несет ответственности перед лицами, в пользу которых вексель был после этого индоссирован. Статья 15 Лицо, у которого находится переводный вексель, рассматривается как законный векселедержатель, если оно основывает свое право на непрерывном ряде индоссаментов, даже если они бланковые. Зачеркнутые индоссаменты считаются ненаписанными, если их аннулирование заверено индоссантом. Если за бланковым индоссаментом следует другой индоссамент, то лицо, подписавшее последний, считается приобретшим вексель по бланковому индоссаменту. Законный держатель векселя, лишившийся владения им помимо своей воли (путем утраты, хищения и т.п.), доказывает свое право на вексель по мотивам, указанным в предыдущей части, в судебном или арбитражном порядке. Статья 16 Если индоссамент содержит оговорку “на инкассо\", “как доверенному” или всякую иную оговорку, имеющую в виду простое поручение произвести взыскание по векселю, то векселедержатель может осуществить все права, вытекающие из переводного векселя, но индоссировать его он может только по поручению индоссанта (препоручительный индоссамент). Возражения обязанных лиц в случае простого поручения выдвигаются не против векселедержателя, а против индоссанта. Статья 17 Если индоссамент содержит оговорку “валюта в обеспечение\", “валюта в залог” или всякую иную оговорку, имеющую в виду залог, то векселедержатель может осуществить все права, вытекающие из переводного векселя, но поставленный им индоссамент будет иметь силу лишь препоручительного индоссамента. Индоссамент, поставленный после срока платежа, производит то же действие, что и предшествующий индоссамент. Если индоссамент поставлен после совершения протеста в неплатеже или после истечения срока, установленного для совершения протеста, то ответственными перед векселедержателем будут лишь последний индоссант, должник и акцептант."},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава III АКЦЕПТ","level":3,"lines":["Глава III АКЦЕПТ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Переводный вексель может быть предъявлен векселедержателем для акцепта плательщику до наступления срока платежа. Вексель, предъявленный для акцепта, остается у его держателя. Акцептант вправе снять копию векселя, не имеющую прав переводного векселя. Векселедержатель должен удостоверить пометку “копия для картотеки” или какое-либо равнозначащее выражение. Статья 19 Во всяком переводном векселе векселедержатель может обусловить, что вексель должен быть предъявлен к акцепту с назначением или без назначения срока. Он не может воспретить предъявление векселя к акцепту, но может обусловить предъявление векселя к акцепту не ранее назначенного срока. Каждый индоссант может обусловить, что неакцептованный вексель должен быть предъявлен к акцепту с назначением или без назначения срока. Статья 20 Переводные векселя, подлежащие оплате в определенный срок от предъявления, должны быть предъявлены к акцепту в течение одного года со дня их выдачи. Векселедатель может сократить этот срок или обусловить срок более продолжительный. Эти сроки могут быть сокращены индоссантами. Статья 21 Акцепт отмечается на переводном векселе. Он выражается пометкой “акцептован” или каким-либо равнозначащим выражением; вексель подписывается плательщиком. Простая надпись плательщика, сделанная на лицевой стороне векселя, имеет силу акцепта. Если вексель подлежит оплате в определенный срок от предъявления или если он должен быть предъявлен к акцепту (в определенный срок) в силу особого условия, то акцепт должен быть датирован днем, в который он был дан, если только векселедержатель не потребует, чтобы он был датирован днем предъявления. В случае отсутствия даты векселедержатель, чтобы сохранить свои права против индоссантов и против векселедателя, должен удостоверить это упущение своевременным совершением протеста. Статья 22 Акцепт должен быть простым и ничем не обусловленным, однако плательщик может ограничить его частью суммы. В случае несогласия с суммой выставленного на него векселя акцептант может опротестовать его в порядке, предусмотренном настоящим законом. Акцептант отвечает согласно содержанию своего акцепта. Акцептант должен акцептовать вексель или заявить о невозможности акцепта в течение трех рабочих дней с момента предъявления векселя. Статья 23 Если векселедатель указал в переводном векселе место платежа иное, чем место жительства плательщика, не указав при этом третьего лица, у которого платеж должен быть совершен, то плательщик может указать такое лицо при акцепте. При отсутствии такого указания предполагается, что акцептант обязался произвести платеж сам в месте платежа. Если вексель подлежит оплате в месте жительства плательщика, последний может указать в акцепте какой-либо адрес в том же месте, в котором должен быть произведен платеж. Статья 24 Векселедержатель может потребовать от должника банковского акцепта векселя. Банковский акцепт может быть дан только после акцепта векселя должником. Ни векселедержатель, ни должник не могут принудить банк к даче акцепта. Посредством акцепта банк плательщика принимает на себя обязательство оплатить переводный вексель в срок. В случае неплатежа векселедержатель, даже если он является векселедателем, имеет против акцептанта основанный на переводном векселе прямой иск в отношении всего того, о чем может быть предъявлено требование согласно статьи 43. Статья 25 Если плательщик, который поставил на переводном векселе надпись о своем акцепте, зачеркнул таковую до возвращения векселя, то считается, что в акцепте было отказано. Поскольку иное не может быть доказано, считается, что зачеркивание было сделано до возвращения документа. Если же плательщик письменно сообщил о своем акцепте векселедержателю или кому-либо из подписавшихся, он является обязанным перед ними согласно условиям своего акцепта."},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава IV АВАЛЬ","level":3,"lines":["Глава IV АВАЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Платеж по переводному векселю может быть обеспечен полностью или в части вексельной суммы посредством аваля. Это обеспечение дается третьим лицом или даже одним из лиц, подписавших вексель. Статья 27 Аваль дается на переводном векселе или на аллонже. Он выражается словами “считать за аваль\", “как авалист за...” или каким-либо равнозначащим выражением. Авалист указывает сумму аваля, свое наименование, адрес, банковские реквизиты и лицо, за которое он поручается. Аваль удостоверяется подписью авалиста. Если не указано лицо, за которое дан аваль, он считается данным за векселедателя. Статья 28 Авалист отвечает так же, как и все обязанные по векселю лица. Его обязательство действительно даже в том случае, если обязательство, которое он гарантировал, окажется недействительным по какому бы то ни было основанию. Оплачивая переводный вексель, авалист приобретает права, вытекающие из переводного векселя, против того, за кого он дал гарантию, и против тех, которые в силу переводного векселя обязаны перед этим последним."},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V СРОК ПЛАТЕЖА","level":3,"lines":["Глава V СРОК ПЛАТЕЖА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Переводный вексель может быть выдан сроком: - по предъявлении; - во столько-то времени от предъявления; - во столько-то времени от составления; - на определенный день. Переводные векселя, содержащие иное назначение срока либо последовательные сроки платежа, недействительны. Статья 30 Переводный вексель сроком по предъявлении оплачивается при его предъявлении. В тексте векселя делается пометка “оплатить по предъявлении”. Переводный вексель должен быть предъявлен к платежу в течение одного года со дня его составления. Векселедатель может сократить этот срок или обусловить срок более продолжительный. Эти сроки могут быть сокращены индоссантами. Векселедатель может установить, что переводный вексель сроком по предъявлении не может быть предъявлен к платежу ранее определенного срока. В таком случае срок для предъявления течет с определенной даты и делается пометка “оплатить по предъявлении не ранее месяцев со дня составления”. Статья 31 Срок платежа по переводному векселю, составленному во столько-то времени от предъявления, определяется либо датой акцепта, либо датой протеста. В тексте такого векселя делается запись “оплатить через... дней после предъявления”. Статья 32 Срок платежа по переводному векселю, выданному сроком на один или на несколько месяцев от составления или от предъявления, наступает в соответствующий день того месяца, в котором платеж должен быть произведен. При отсутствии в данном месяце соответствующего дня срок платежа наступает в последний день этого месяца. Текст векселя должен содержать пометки типа “оплатить вексель через... месяцев со дня составления” или “оплатить через... месяцев со дня предъявления”. Если переводный вексель выдан сроком на полтора месяца или на несколько месяцев с половиной от составления или от предъявления, то надлежит сначала отсчитывать целые месяцы. По векселю, выданному на определенную дату, срок платежа устанавливается на конкретный день. С этой целью на векселе ставится дата принятия его к оплате. Если срок платежа назначен на начало, середину или на конец месяца, то под этими выражениями понимаются первое, пятнадцатое или последнее число месяца. Выражение “восемь дней” или “пятнадцать дней” означает не одну или две недели, а сроки в полные восемь или пятнадцать дней. Выражение “полмесяца” означает срок в пятнадцать дней."},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VI ПЛАТЕЖ","level":3,"lines":["Глава VI ПЛАТЕЖ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Держатель переводного векселя сроком на определенный день или во столько-то времени от составления или от предъявления должен предъявить переводный вексель к платежу либо в день, когда он должен быть оплачен, либо в один из двух следующих рабочих дней. Статья 34 Плательщик может при оплате переводного векселя потребовать, чтобы он был вручен ему векселедержателем с распиской в получении платежа. Статья 35 Векселедержатель не может быть принужден принять платеж по переводному векселю до наступления срока. Плательщик, который платит до наступления срока, делает это на свой страх и риск. Тот, кто уплатил в срок, свободен от обязательств по векселю. Он обязан проверить правильность последовательного ряда индоссаментов. Статья 36 Переводный вексель может быть оплачен как наличным, так и безналичным путем. Плательщик не может быть принужден производить платеж только тем или иным способом. Если переводный вексель выписан в иностранной валюте, не имеющей хождения в месте платежа, то сумма его может быть уплачена в валюте страны по валютному курсу на день наступления срока платежа. Если должник просрочил платеж, то векселедержатель может по своему усмотрению потребовать, чтобы сумма переводного векселя была выплачена в валюте страны по валютному курсу на день наступления срока платежа или на день платежа. Валютный курс определяется согласно действующему законодательству Республики Молдова. Вышеизложенные правила не применяются в случае, если векселедатель оговорил, что платеж должен быть совершен в определенной, указанной в векселе валюте (оговорка эффективного платежа в иностранной валюте). Если сумма переводного векселя обозначена в валюте, имеющей в стране выдачи и в стране платежа одинаковое наименование, но разный курс, предполагается, что имелась в виду валюта места платежа. Положения настоящей статьи (в том числе в части, относящейся к оговорке эффективного платежа в иностранной валюте) применяются с соблюдением требований валютного законодательства Республики Молдова относительно осуществления платежей и переводов на территории Республики Молдова. Статья 37 В случае непредъявления переводного векселя к платежу в срок, указанный в статье 33, должник имеет право внести сумму векселя на депозит до востребования в обслуживающее его учреждение банка за счет и риск векселедержателя. Проценты по депозиту относятся на доходы должника. Банк обязан осуществить оплату предъявленного векселя за счет забронированных средств."},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VII ИСК В СЛУЧАЕ НЕАКЦЕПТА ИЛИ НЕПЛАТЕЖА","level":3,"lines":["Глава VII ИСК В СЛУЧАЕ НЕАКЦЕПТА ИЛИ НЕПЛАТЕЖА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Векселедержатель может обратить свой иск против векселедателя, индоссантов и других обязанных лиц: - при наступлении срока платежа, если платеж не был совершен или был совершен в части вексельной суммы; - раньше наступления срока платежа: a) если имел место полный или частичный отказ в акцепте; b) в случае несостоятельности плательщика, независимо от того, акцептовал он вексель или нет, в случае прекращения им платежей, даже если это обстоятельство не было установлено судом или арбитражем, либо в случае безрезультатного обращения взыскания на его имущество; c) в случае несостоятельности векселедателя по векселю, не подлежащему акцепту. Статья 39 Отказ в акцепте или в платеже должен быть удостоверен актом. Образцы актов приводятся в приложениях 3 и 4. Протест в неакцепте должен быть совершен в сроки, установленные для предъявления к акцепту. Если первое предъявление имело место в последний день срока, то протест может быть совершен на следующий рабочий день. Протест в неплатеже переводного векселя сроком на определенный день или в столько-то времени от составления или от предъявления должен быть совершен в один из двух рабочих дней, следующих за днем, в который переводный вексель подлежит оплате. Если дело идет о векселе сроком по предъявлении, протест должен быть совершен в порядке, предусмотренном для совершения протеста в случае неакцепта. Протест в неакцепте освобождает от предъявления к платежу и от протеста в неплатеже, поскольку в случае удовлетворения протеста в неакцепте (неплатеже) обязанные лица должны оплатить векселедержателю сумму векселя. В случае прекращения платежей плательщиком, независимо от того, акцептовал он вексель или нет, или в случае безрезультатного обращения взыскания на его имущество векселедержатель может осуществлять свое право на регресс (обратное требование) ко всем обязанным по векселю лицам лишь после предъявления векселя плательщику для оплаты и после совершения протеста в неплатеже. В случае объявления плательщика несостоятельным, независимо от того, акцептовал он вексель или нет, а также в случае объявления несостоятельным векселедателя по неакцептованному векселю для досрочного осуществления векселедержателем своего права на регресс необходимо наличие определения об объявлении несостоятельности (признании банкротом) в соответствии с действующим законодательством. Статья 40 Векселедержатель должен известить своего индоссанта и векселедателя о неакцепте или о неплатеже в течение четырех рабочих дней, следующих за днем протеста или, в случае оговорки “оборот без издержек\", за днем предъявления. Каждый индоссант должен в течение двух рабочих дней, которые следуют за днем получения им извещения, сообщить своему индоссанту о полученном им извещении с указанием наименований и адресов тех, кто послал предшествующие извещения, и так далее, восходя до векселедателя. Указанные выше сроки текут с момента получения предшествующего извещения. Такое же извещение в тот же срок должно быть послано тому, кто давал аваль. В случае, если какой-либо индоссант не указал своего адреса или указал его неразборчиво, то достаточно, чтобы извещение было послано тому индоссанту, который ему предшествует. Тот, кто должен послать извещение, может сделать это в какой угодно форме, в том числе путем возвращения переводного векселя. Он должен доказать, что послал извещение в установленный срок. Будет считаться, что срок соблюден, если письмо, содержащее извещение, отправлено по почте в указанный срок. Тот, кто не послал извещения в указанный выше срок, не теряет своего права на регресс; он несет ответственность за ущерб, могущий произойти от его небрежности, но размер возмещаемых убытков не может превысить сумму переводного векселя. Статья 41 Векселедатель, индоссант или авалист могут посредством включенной в документ оговорки “оборот без издержек\", “без протеста” или какого-либо равнозначащего выражения освободить векселедержателя от совершения протеста в неакцепте или неплатеже. В этом случае при возникновении права на протест лицо, сделавшее такую надпись, обязано выкупить у держателя вексель в случае его предъявления и самостоятельно осуществить протест по нему. Эта оговорка не освобождает векселедержателя ни от предъявления переводного векселя к оплате в установленные сроки, ни от посылки извещения. Доказательство несоблюдения сроков лежит на том, кто ссылается на это обстоятельство в споре с векселедержателем. Если оговорка включена векселедателем, то она имеет силу в отношении всех лиц, подписавших вексель. Если она включена индоссантом или авалистом, то она имеет силу лишь в отношении его самого. Если, несмотря на включенную векселедателем оговорку, векселедержатель совершает протест, то издержки по протесту лежат на нем. Если оговорка исходит от индоссанта или авалиста, то издержки по протесту, если таковой был совершен, могут быть истребованы от всех лиц, поставивших свои подписи. Статья 42 Все лица, выдавшие, акцептовавшие, индоссировавшие переводный вексель или поставившие на нем аваль, являются солидарно обязанными перед векселедержателем. Векселедержатель имеет право предъявления иска ко всем этим лицам, к каждому в отдельности и ко всем вместе, не будучи принужден соблюдать при этом последовательность, в которой они обязались. Такое же право принадлежит каждому подписавшему переводный вексель после того, как он его оплатил. Иск, предъявленный к одному из обязанных, не препятствует предъявлению регрессных исков к другим, даже если они обязались после первоначального ответчика. Статья 43 Векселедержатель может требовать от обязанных по векселю лиц: a) сумму переводного векселя, не акцептованную или не оплаченную, с процентами, если они были обусловлены; b) установленные в соответствии с гражданским законодательством проценты за просрочку, начисленные начиная со дня срока платежа; c) издержки по протесту, издержки по посылке извещения, а также другие издержки; Тот, кто оплатил переводный вексель, может требовать от ответственных перед ним лиц: a) всю уплаченную сумму; b) проценты на указанную сумму, начисленные с учетом базисной ставки Национального банка начиная с того дня, когда он произвел платеж; c) понесенные издержки. Если иск предъявлен до наступления срока платежа, то из вексельной сумы удерживается учетный процент, равный базисной ставке Национального банка. Статья 44 Каждое обязанное лицо, которому предъявили или могут предъявить иск, может потребовать вручения ему, против оплаты, переводного векселя с протестом и распиской в платеже. Каждый индоссант, оплативший переводный вексель, может зачеркнуть индоссамент свой и следующих за ним индоссантов, расписавшись при этом за каждое аннулирование. Статья 45 В случае осуществления регресса после частичного акцепта тот, кто уплачивает сумму, на которую вексель не был акцептован, может потребовать отметки этого платежа на векселе и выдачи ему в этом расписки. Статья 46 Каждое лицо, имеющее право предъявить иск, может получить платеж посредством нового векселя (обратной тратты), выданного сроком по предъявлении на одного из ответственных перед ним лиц. Обратная тратта включает кроме сумм, указанных в статье 43, также куртаж (брокеридж) и все установленные сборы. Статья 47 По истечении сроков, установленных: - для предъявления переводного векселя сроком по предъявлении или во столько-то времени от предъявления; - для совершения протеста в неакцепте или в неплатеже; - для предъявления к платежу в случае оговорки “оборот без издержек” что подразумевает воспрещение протеста векселя в неплатеже или в неакцепте векселедателем, индоссантом или авалистом (Данная оговорка или какое-либо равнозначащее выражение освобождает векселедержателя от обязанности совершить протест в необходимых случаях), векселедержатель теряет свои права против индоссантов, против векселедателя и против других обязанных лиц, за исключением акцептанта. В случае непредъявления к акцепту в срок, обусловленный векселедателем, векселедержатель лишается принадлежащих ему прав на регресс вследствие неакцепта. Статья 48 Если предъявлению переводного векселя или совершению протеста в установленные сроки мешает непреодолимое препятствие (законодательное распоряжение какого-либо государства, принятие новых нормативных актов, разрыв дипломатических отношений, ведение военных действий, стихийные бедствия и др.), то эти сроки продлеваются. Векселедержатель обязан без задержки известить своего индоссанта о случае непреодолимой силы и сделать на переводном векселе или на аллонже отметку об этом извещении, указав его дату и поставив свою подпись. После прекращения действия непреодолимой силы векселедержатель должен без задержки предъявить вексель к акцепту или платежу и при необходимости совершить протест. В остальных случаях применяются условия статьи 40. Если действие непреодолимой силы продолжается свыше тридцати дней после срока платежа, то для осуществления регресса не являются необходимыми ни предъявление векселя, ни совершение протеста. Для переводных векселей сроком по предъявлении или во столько-то времени от предъявления тридцатидневный срок течет со дня извещения векселедержателем своего индоссанта о непреодолимой силе; это извещение может последовать и до истечения срока для предъявления векселя; для переводных векселей сроком во столько-то времени от предъявления тридцатидневный срок увеличивается на срок от предъявления, указанный в переводном векселе. Непреодолимой силой не считаются обстоятельства, касающиеся лично векселедержателя или того, кому он поручил предъявление векселя или совершение протеста."},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VIII ПОСРЕДНИЧЕСТВО Часть 1 Общие положения","level":3,"lines":["Глава VIII ПОСРЕДНИЧЕСТВО Часть 1 Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Векселедатель, индоссант или авалист могут указать какое-либо лицо для акцепта или платежа на случай надобности. Переводный вексель может быть принят или оплачен на условиях, установленных ниже, лицом, действующим в качестве посредника за кого- либо из должников, обязанных в порядке регресса. Посредником может быть третье лицо, даже плательщик, или какое-либо лицо, уже обязанное в силу переводного векселя, за исключением акцептанта. В случае согласия посредник должен в течение двух рабочих дней известить о своем посредничестве того, за кого он выступил. При несоблюдении этого срока он отвечает за ущерб, причиненный его небрежностью, с тем, однако, что убытки подлежат возмещению в размере не свыше вексельной суммы."},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 2 Акцепт в порядке посредничества","level":4,"lines":["Часть 2 Акцепт в порядке посредничества"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Акцепт в порядке посредничества может иметь место в случаях, когда у держателя переводного векселя, подлежащего акцепту, право на регресс возникает до наступления срока платежа. Если в переводном векселе указано лицо для акцепта, то векселедержатель может до наступления срока платежа осуществлять свое право на регресс против того, кто сделал это указание, и против лиц, поставивших свои подписи после того, как это указание было сделано, лишь при условии, что он предъявил переводный вексель указанному лицу и что в случае отказа последнего в акцепте этот отказ был удостоверен протестом. Статья 51 Акцепт в порядке посредничества отмечается на переводном векселе и подписывается посредником. В нем указывается сумма акцепта, наименование, адрес и банковские реквизиты акцептанта. Акцептант в порядке посредничества обязывается в отношении векселедержателя и в отношении индоссантов, сделавших надписи после того лица, за которое он выступил в качестве посредника, на одинаковых основаниях с этим лицом. Акцептант в порядке посредничества может требовать от векселедержателя, против уплаты вексельной суммы, указанной в статье 43, вручения векселя, протеста и в соответствующем случае счета с распиской об уплате."},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 3 Платеж в порядке посредничества","level":4,"lines":["Часть 3 Платеж в порядке посредничества"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Платеж в порядке посредничества может иметь место в случаях, когда при наступлении срока платежа либо до наступления срока платежа у векселедателя возникло право на регресс. Платеж должен покрыть всю сумму, подлежащую уплате тем, за кого производится платеж в порядке посредничества. Платеж должен быть произведен не позднее следующего дня после срока, предоставленного для совершения протеста в неплатеже. Статья 53 Векселедержатель должен предъявить вексель всем лицам, выступившим посредниками по акцепту и платежу, и в соответствующих случаях совершить протест в неплатеже не позднее следующего дня после срока, предоставленного для совершения протеста. Если протест не будет совершен в этот срок, указанные лица, а также последующие индоссанты перестают быть обязанными. Статья 54 Обязанное лицо, отказавшееся от платежа в порядке посредничества, теряет свое право на регресс против обязанных перед ним лиц. Платеж в порядке посредничества должен быть удостоверен распиской на переводном векселе с указанием лица, которое произвело платеж. При отсутствии такого указания считается, что платеж сделан векселедателем. Переводный вексель и протест, если таковой был совершен, должны быть вручены тому, кто уплатил в порядке посредничества. Статья 55 Лицо, уплатившее в порядке посредничества, приобретает права, вытекающие из переводного векселя, против того, за кого он уплатил, и против тех, кто обязан перед этим последним по переводному векселю. Однако оно не может вновь индоссировать переводный вексель. Индоссанты, следующие за лицом, которое поставило свою подпись на векселе и за которое был произведен платеж в порядке посредничества, освобождаются от ответственности. В случае стечения нескольких предложений уплатить в порядке посредничества предпочтение отдается тому из них, которое освобождает от ответственности наибольшее количество лиц. Посредник, заведомо нарушивший это правило, теряет свое право на регресс к тем, которые оказались бы освобожденными от ответственности по этому правилу."},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава IX МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЭКЗЕМПЛЯРОВ И КОПИИ","level":3,"lines":["Глава IX МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЭКЗЕМПЛЯРОВ И КОПИИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Переводный вексель может быть выдан в нескольких тождественных экземплярах. Эти экземпляры должны быть снабжены последовательными номерами в самом тексте документа; в противном случае каждый из них рассматривается как отдельный переводный вексель. Если в векселе не указано, что он выдан в единственном экземпляре, то векселедержатель может потребовать выдачи ему за его счет нескольких экземпляров. Для этого он должен обратиться к своему непосредственному индоссанту, который обязан оказать ему содействие в отношении своего индоссанта, и так далее, восходя до векселедателя. Индоссанты обязаны воспроизвести индоссаменты на новых экземплярах. Платеж, произведенный по одному экземпляру, освобождает от ответственности по остальным экземплярам. Плательщик должен сообщить об оплате своему индоссанту и обязанным лицам. Статья 57 Тот, кто послал один из экземпляров для акцепта, должен указать на других экземплярах наименование акцептанта. Акцептант обязан вручить посланный экземпляр векселедержателю. В случае отказа векселедержатель может осуществить право на регресс лишь после удостоверения протестом того, что: - экземпляр, посланный ему для протеста, не был ему передан, несмотря на его требование; - акцепт или платеж не были совершены по другому экземпляру. Статья 58 Каждый держатель переводного векселя имеет право снимать с него копии. Копия должна в точности воспроизводить оригинал с индоссаментами и со всеми другими отметками, которые на нем сделаны. Если на подлинном документе после последнего индоссамента, сделанного до снятия копии, имеется оговорка “начиная отсюда индоссирование действительно лишь на копии” или какое-либо равнозначащее выражение, то индоссамент, поставленный после этого на подлиннике, является недействительным, а копия становится свидетельством на права, вытекающие из владения переводным векселем. При отсутствии подобной надписи копия не может быть ни акцептована, ни индоссирована, ни авалирована, ни предъявлена к оплате. В копии должно быть указано лицо, в руках которого находится подлинный документ. Последнее обязано вручить подлинный документ законному держателю копии. Если лицо отказывается это сделать, векселедержатель может осуществить право иска против индоссантов или авалистов лишь после удостоверения протестом того, что подлинник не был ему передан, несмотря на его требование."},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава X ИЗМЕНЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава X ИЗМЕНЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"В случае изменения текста переводного векселя лица, поставившие свои подписи после этого изменения, отвечают в соответствии с содержанием измененного текста; лица, поставившие свои подписи до этого, отвечают в соответствии с содержанием первоначального текста."},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава XI ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ","level":3,"lines":["Глава XI ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Срок исковой давности против акцептанта, вытекающий из переводного векселя, равен трем годам со дня срока платежа. Срок исковой давности векселедержателя против индоссантов и против векселедателя равен одному году со дня протеста, совершенного в установленный срок, или со дня срока платежа в случае оговорки “оборот без издержек”. Срок исковой давности индоссантов друг к другу и к векселедателю равен шести месяцам, считая со дня, в который индоссант оплатил вексель, или со дня предъявления к нему иска. Статья 61 Течение срока исковой давности прерывается предъявлением иска только в отношении ответчика; в отношении остальных должников по векселю срок исковой давности не прерывается. После перерыва течение срока исковой давности начинается вновь, при этом время до перерыва не засчитывается в новый срок. Если иск оставлен судом или арбитражем без рассмотрения, то начавшееся до предъявления иска течение срока исковой давности продолжается в общем порядке."},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава XII СРОКИ","level":3,"lines":["Глава XII СРОКИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Платеж по переводному векселю, срок которого падает на установленный по закону нерабочий день, может быть потребован лишь в первый следующий рабочий день. Равным образом все другие действия, относящиеся к переводному векселю, в частности предъявление к акцепту и протест, могут быть совершены лишь в рабочий день. Если какое-нибудь из этих действий должно быть совершено в течение определенного срока, последний день которого является установленным по закону нерабочим днем, то такой срок пролонгируется до ближайшего рабочего дня. Нерабочие дни, падающие на время течения срока, идут в счет срока. В установленные сроки не включается день, от которого начинается отсчет срока по векселю (дата составления векселя). Никакие грационные дни, ни по закону, ни судебные или арбитражные, не допускаются."},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Раздел III ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ","level":2,"lines":["Раздел III ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Простой вексель содержит: a) наименование векселя, включенное в самый текст документа и выраженное на том языке, на котором этот документ составлен; b) простое и ничем не обусловленное обещание уплатить определенную сумму; c) срок платежа; d) указание места платежа; e) наименование (фамилию и имя физического лица), адрес и банковские реквизиты того, кому или по приказу кого платеж должен быть совершен; f) дату и место составления векселя; g) подписи руководителя и главного бухгалтера векселедателя – юридического лица. Векселедатель – физическое лицо указывает свою фамилию, имя, адрес и заверяет вексель подписью, удостоверенной нотариусом. Статья 64 Документ, в котором отсутствует какое-либо из обозначений, указанных в предшествующей статье, не имеет силы простого векселя, за исключением случаев, определенных в следующих абзацах: - простой вексель, срок платежа по которому не указан, рассматривается как подлежащий оплате по предъявлении; - при отсутствии особого указания место составления документа считается местом платежа и вместе с тем местом жительства векселедателя; - простой вексель, в котором не указано место его составления, признается подписанным в месте, обозначенном рядом с наименованием векселедателя. Статья 65 К простому векселю применяются положения, относящиеся к переводному векселю и касающиеся: - индоссамента (статьи 11 – 17); - срока платежа (статьи 29 – 32); - платежа (статьи 33 – 37); - иска в случае неакцепта или неплатежа (статьи 38-44, 46-48); - платежа в порядке посредничества (статьи 49, 52 – 55); - копий (статья 58); - изменений (статья 59); - давности (статьи 60, 61); - исчисления сроков (статья 62). К простому векселю применяются также положения, относящиеся к переводному векселю, подлежащему оплате у третьего лица или в ином месте, чем место жительства плательщика (статьи 6 и 23), условию о процентах (статья 7), разногласиям в обозначениях подлежащей уплате суммы (статья 8), последствиям помещения какой-либо подписи в условиях, предусмотренных в статье 8, последствиям подписи лица, которое действует без полномочий или с превышением своих полномочий (статья 9), и к бланку переводного векселя (статья 10). Равным образом к простому векселю применяются положения относительно аваля (статьи 26 – 28); в случае, предусмотренном в последней части статьи 27, если в авале не указано, за кого он поставлен, считается, что он поставлен за векселедателя по простому векселю. Статья 66 Векселедатель по простому векселю обязан так же, как и акцептант по переводному векселю. Простые векселя сроком во столько-то времени от предъявления должны быть предъявлены векселедателю для отметки в сроки, указанные в статье 20. Срок от предъявления течет со дня отметки, подписанной векселедателем на векселе. Отказ векселедателя поставить датированную отметку удостоверяется протестом (статья 21). Течение срока от предъявления начинается с даты совершенного протеста."},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Раздел IV КАЗНАЧЕЙСКИЙ И БАНКОВСКИЙ ВЕКСЕЛЯ","level":2,"lines":["Раздел IV КАЗНАЧЕЙСКИЙ И БАНКОВСКИЙ ВЕКСЕЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Казначейский и банковский векселя являются простыми векселями. Такие векселя имеют денежный характер и служат для привлечения на короткие сроки временно свободных денежных средств физических и юридических лиц. Эти векселя выпускаются, как правило, сроком погашения до одного года. Статья 68 Векселедателем казначейских векселей является Правительство в лице Министерства финансов. Векселедателем банковских векселей является Национальный банк, а также коммерческие банки. Статья 69 Вексельной меткой таких векселей являются слова “казначейский вексель” или “банковский вексель\"; остальные реквизиты этих векселей должны соответствовать обозначениям, указанным в статье 63, кроме подпункта e). Казначейские и банковские векселя являются документами, на которые не распространяется положение об акцепте и авале; срок платежа устанавливается в соответствии со статьями 29 – 32. Оплата данных векселей производится в соответствии с правилами статей 33 – 37. Векселедержатели банковских и казначейских векселей не имеют права на регресс, они обладают только правом протеста в неплатеже в отношении векселедателя со взысканием сумм, указанных в статье 43. На банковские и казначейские векселя распространяются правила статьи 48 о непреодолимых препятствиях, а также статей 61 и 62. Статья 70 Для оплаты текущих хозяйственных расходов Министерство финансов и банки могут выписывать товарные векселя, на которые распространяются правила раздела III."},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Раздел V УЧЕТ И ЗАЛОГ ВЕКСЕЛЕЙ","level":2,"lines":["Раздел V УЧЕТ И ЗАЛОГ ВЕКСЕЛЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,14,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение 1-4"}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Векселедержатель вправе обратиться в любой коммерческий банк для учета или залога векселя. Учет векселей производится по учетной ставке, устанавливаемой коммерческим банком. Учет векселя – это покупка банком векселя до истечения срока платежа. Залог векселя – это предоставление банком ссуды под обеспечение векселя. Опротестованные векселя к учету и залогу не принимаются. Статья 72 При учете векселя право собственности на него переходит к банку, при этом банк приобретает все права, вытекающие из владения векселем, в том числе и на регресс в порядке солидарной ответственности. Учитываемый вексель оформляется в ранее оговоренном порядке. При оформлении сделки банк обязан требовать от векселедержателя документы, подтверждающие товарный характер векселя (товарно-транспортную накладную, приходный ордер или другие документы, свидетельствующие о наличии у должника по векселю товарно-материальных ценностей). Банк также вправе потребовать от векселедержателя, чтобы вексель был акцептован банком плательщика по векселю либо авалирован. Статья 73 При залоге векселя право собственности на него остается за векселедержателем. Залог векселя оформляется соответствующим соглашением между векселедержателем и коммерческим банком. В соглашении отражаются сумма заложенных векселей по их номинальной стоимости, количество векселей, размер выдаваемой ссуды, срок погашения выданной ссуды, размер погашаемой ссуды. В соглашении особо оговаривается порядок возникновения у банка права собственности на заложенные векселя в случае полного или частичного нарушения условий соглашения со стороны векселедержателя. При оформлении залога векселя банк вправе потребовать от векселедержателя полного или частичного аваля векселей банком, обслуживающим векселедержателя. Для оформления залога векселя векселедержатель представляет учреждению банка документы, подтверждающие товарный характер векселя. После оформления соглашения векселя сдаются в банк на хранение и банк делает на векселе отметку о залоге. В случае возникновения у банка права собственности на заложенные векселя оно оформляется соответствующими записями на векселях в ранее оговоренном порядке. При возникновении права собственности банк приобретает все права, вытекающие из владения векселем. Переход права собственности не влечет со стороны банка никаких имущественных обязательств, кроме тех, которые были оговорены в соглашении о залоге. Статья 74 Национальный банк вправе принимать в залог, производить учет только тех векселей, владельцами которых являются коммерческие банки. Векселя, предлагаемые к учету в Национальном банке, в обязательном порядке должны быть акцептованы банком плательщика по векселю. При учете векселя в Национальном банке у него возникают все права, вытекающие из владения векселем. Статья 75 Банки самостоятельно в каждом конкретном случае решают вопрос о возможности учета или залога векселей. Статья 76 Подделка векселей преследуется по закону. Статья 77 Положения настоящего закона, входящие в противоречие с правилами, установленными в Соглашении между Республикой Молдова и Российским акционерным обществом \"Газпром\" об урегулировании задолженности Республики Молдова за поставки природного газа в 1996 году и в Соглашении между Республикой Молдова и Российским акционерным обществом \"Газпром\" об урегулировании задолженности Республики Молдова за поставки природного газа в 1997 году, не применяются. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 22 июня 1993 г. № 1527-XII."}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.12.18 согласно ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709 Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3anexa1-4%20LP%20Nr_%201527%20din%2022_06_1993_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v3anexa1-4%20LP%20Nr_%201527%20din%2022_06_1993_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP890/2000","href":"/ru/act/lp890-2000/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp890-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ru/act/lp33-2012/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ru/act/lp160-2016/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1527 от 22-06-1993","о векселях","Опубликован : 30-10-1993 в Monitorul Oficial № 10 статья № 285"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-30","doc_id":111498,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-30","doc_id":111498,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111498&lang=ru"}}},"title":{"ro":"C A M B I E I","ru":"о векселях"},"versions":[{"date":"2018-12-30","doc_id":111498,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111498&lang=ru"}},{"date":"2016-09-16","doc_id":95171,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95171&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95171&lang=ru"}},{"date":"2012-05-25","doc_id":64760,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64760&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64760&lang=ru"}},{"date":"2000-04-13","doc_id":64759,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64759&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64759&lang=ru"}},{"date":"1993-07-01","doc_id":64758,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64758&lang=ru"}}],"year":1993}