{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-08","articles":{"ro":"/api/art/lp153-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp153-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp153-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP153/2010","doc_id":11824,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 153 din 08.07.2010 pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"ЗАКОН № 153 от 08.07.2010 о внесении изменения в статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp153-2010/","ru":"/ru/act/lp153-2010/"},"in_force_from":"2010-07-30","json":"/api/act/lp153-2010.json","norm_code":"LP153/2010","number":"153","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-134 art. 459","ru":"Опубликован : 30.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 131-134 статья № 459"},"published":"2010-07-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp153-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11824","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11824&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art. 1161), cu modificările ulterioare, alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică utilizate în procesul tehnologic, aferente obiectivelor privatizate sau supuse privatizării, aferente obiectivelor private, precum şi celor aferente construcţiilor nefinalizate, se efectuează la preţul normativ al pămîntului. Terenul care, după parametri şi amplasare, nu poate fi format ca bun imobil de sine stătător se vinde prin concurs sau la licitaţie deţinătorilor de terenuri adiacente. În cazul în care există un singur deţinător de teren adiacent, vînzarea-cumpărarea terenului care nu poate fi format ca bun imobil de sine stătător se efectuează la preţul normativ al pămîntului. Această prevedere se aplică şi relaţiilor de arendă a unor astfel de terenuri. Celelalte terenuri se vînd prin concurs sau la licitaţie, cu excepţiile prevăzute de lege.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 153 din 08-07-2010","pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","Publicat : 30-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 131-134 art. 459"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 iulie 2010"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 153."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[125,152,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (9) статьи 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147–149, ст.1161), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(9) Купля-продажа земель, находящихся в публичной собственности, используемых в технологическом процессе, на которых расположены приватизированные или подлежащие приватизации объекты либо частные объекты, а также объекты незавершенного строительства, осуществляется по нормативной цене земли. Земельный участок, который по своим параметрам и расположению не может быть сформирован как самостоятельный объект недвижимого имущества, продается по конкурсу или на аукционе обладателям смежных земель. В случае наличия лишь одного обладателя смежных земель купля-продажа земельного участка, который не может быть сформирован как самостоятельный объект недвижимого имущества, осуществляется по нормативной цене земли. Данное положение распространяется также на арендные отношения по такого рода участкам. Другие земли продаются по конкурсу или на аукционе, с исключениями, предусмотренными законом.”."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 153 от 08-07-2010","о внесении изменения в статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года","Опубликован : 30-07-2010 в Monitorul Oficial № 131-134 статья № 459"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 153. Кишинэу, 8 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-30","doc_id":11824,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-30","doc_id":11824,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11824&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о внесении изменения в статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"versions":[{"date":"2010-07-30","doc_id":11824,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11824&lang=ru"}}],"year":2010}