{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-05","articles":{"ro":"/api/art/lp153-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp153-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp153-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-08","category":"laws","code":"LP152/2006","slug":"lp152-2006","title":{"ro":"privind Institutul Naţional al Justiţiei*","ru":"о Национальном институте юстиции*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP950/1996","slug":"lp950-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP153/2012","doc_id":15383,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 153 din 05.07.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 153 от 05.07.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp153-2012/","ru":"/ru/act/lp153-2012/"},"in_force_from":"2012-08-31","json":"/api/act/lp153-2012.json","norm_code":"LP153/2012","number":"153","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 185 art. 620","ru":"Опубликован : 31.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 185 статья № 620"},"published":"2012-08-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp153-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/15383","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15383&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15383&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 58, art. 641), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Instanţele judecătoreşti judecă toate cauzele privind raporturile juridice civile, de contencios administrativ, contravenţionale şi penale, precum şi orice alte cauze pentru care legea nu stabileşte o altă competenţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul şi alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Distribuirea aleatorie a dosarelor şi constituirea completelor de judecată"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de judecare a cauzelor se desfăşoară cu respectarea principiului distribuirii aleatorii a dosarelor prin intermediul programului electronic de gestionare a dosarelor. În cazul în care judecătorul căruia i-a fost repartizată cauza este în imposibilitatea de a continua judecarea acesteia, persoana responsabilă, în temeiul unei încheieri motivate a preşedintelui instanţei judecătoreşti, prin intermediul programului electronic de gestionare a dosarelor, asigură redistribuirea aleatorie a dosarului altui judecător. Fişa cu datele privind distribuirea aleatorie a dosarelor se anexează în mod obligatoriu la fiecare dosar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Constituirea completelor de judecată şi desemnarea preşedinţilor acestora se fac la începutul anului prin dispoziţie a preşedintelui instanţei. Schimbarea membrilor completului se face în cazuri excepţionale, în baza unei încheieri motivate a preşedintelui instanţei judecătoreşti şi potrivit criteriilor obiective stabilite de regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii. Încheierea motivată privind schimbarea membrilor completului se anexează la materialele dosarului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „apărător” se înlocuiește cu textul „către un apărător ales sau de către un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 13 alineatul (2), cuvîntul „administrativă” se înlocuiește cu cuvîntul „contravenţională”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cadrul judecătoriilor, din rîndul judecătorilor instanţei se numesc judecători de instrucţie cu atribuţii proprii în desfăşurarea procesului penal. Numirea judecătorilor de instrucţie se realizează potrivit procedurii şi condiţiilor prevăzute de regulamentul Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , care, pe lîngă atribuţiile de judecător, exercită atribuţii de administraţie” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Preşedinţii instanţelor judecătoreşti sînt asistaţi de vicepreşedinţi. Funcţia de vicepreşedinte se instituie în judecătoriile în care numărul de judecători este mai mare de 6, iar în curţile de apel şi în Curtea Supremă de Justiţie, numărul de vicepreşedinţi se stabileşte potrivit numărului de colegii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) şi (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Vicepreşedinţii curţilor de apel şi ai Curţii Supreme de Justiţie exercită concomitent şi funcţia de preşedinte al colegiilor formate în cadrul instanţelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul survenirii vacanţei funcţiei, inclusiv în cazul expirării mandatului preşedintelui instanţei judecătoreşti, funcţiile acestuia, pînă la numirea unui nou preşedinte, sînt exercitate de către un vicepreşedinte al instanţei sau de către un alt judecător, desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolul 161 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 161. Competenţa preşedinţilor şi vicepreşedinţilor instanţelor judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele instanţei judecătoreşti:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) numeşte în funcţie funcţionarii publici, modifică, suspendă şi încetează, în condiţiile legii, raporturile de muncă ale acestora, angajează, modifică, suspendă şi încetează raporturile de muncă ale personalului contractual al secretariatului instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"p) aplică sancţiuni disciplinare şi adoptă măsuri de stimulare a personalului secretariatului instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) exercită alte atribuţii, conform legii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Vicepreşedintele instanţei judecătoreşti exercită funcţiile preşedintelui instanţei judecătoreşti în cazul absenţei acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Judecarea cauzelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cauzele în materie civilă, penală sau în alte materii se judecă de către instanţele judecătoreşti în condiţiile normelor procesuale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolele 18 şi 19 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Aspecte organizatorice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Localităţile de reşedinţă şi circumscripţia instanţelor judecătoreşti sînt stabilite conform anexelor la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se stabileşte un număr de 504 posturi de judecător pentru toate instanţele judecătoreşti din Republica Moldova, inclusiv 33 de posturi de judecător pentru Curtea Supremă de Justiţie. Numărul total al posturilor de judecător include şi numărul posturilor de judecător pentru instanţele judecătoreşti amplasate în stînga Nistrului."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţele judecătoreşti se asigură cu numărul necesar de judecători, precum şi cu numărul necesar de personal în condiţiile prezentei legi şi ale hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care buna funcţionare a instanţelor judecătoreşti este grav afectată din cauza numărului de posturi vacante temporar, acestea pot fi ocupate pe o perioadă nedeterminată, conform legii, în cazul în care posturile de judecător au devenit vacante în urma:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) detaşării;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[[50,86,"l2"]],"t":"p","text":"b) suspendării din funcţie, în temeiul art. 24 al Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) altor cauze, pe o perioadă mai mare de un an."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Numărul de posturi vacante temporar, care pot fi ocupate în cazurile prevăzute la alin. (5), se aprobă pentru fiecare instanţă judecătorească de către Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preşedintelui instanţei, în termen de 15 zile după apariţia vacanţei postului."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) După încetarea situaţiilor specificate la alin. (5), în cazul cînd judecătorul revine la instanţa în care a activat anterior, Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preşedintelui instanţei judecătoreşti, este obligat să-i asigure de îndată un post vacant din fondul de rezervă specificat la alin. (8) şi (9) în cazul în care nu mai există posturi vacante la acea instanţă."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru asigurarea posturilor de judecător necesare la încetarea situaţiilor specificate la alin. (5) se constituie un fond de rezervă de 15 posturi de judecător, care poate fi actualizat prin revizuirea prezentei legi."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Posturile din fondul de rezervă se repartizează instanţelor judecătoreşti prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii dacă în instanţele unde judecătorul a solicitat revenirea pe post nu există posturi vacante."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul apariţiei ulterioare a unor posturi vacante la instanţa respectivă, temporar sau definitiv, posturile de judecător repartizate în condiţiile alin. (6) se reinclud de drept, de la data apariţiei vacanţei postului, în fondul de rezervă, iar judecătorul care a ocupat un astfel de post este considerat încadrat în postul care a devenit vacant. Includerea postului vacant în fondul de rezervă se constată, la propunerea preşedintelui instanţei, prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii, în termen de 15 zile de la apariţia vacanţei postului."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Sumele de bani corespunzătoare finanţării posturilor neocupate prevăzute la alin. (5) se virează la bugetul de stat la sfîrşitul fiecărui an calendaristic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 23 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Legea se completează cu articolele 231, 232 şi 233 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 231. Autoadministrarea judecătorească"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Independenţa instanţelor judecătoreşti reprezintă independenţa organizaţională şi funcţională a acestora, care este realizată prin autoadministrare judecătorească."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoadministrarea judecătorească este dreptul şi capacitatea reală a instanţelor judecătoreşti şi a judecătorilor de a soluţiona problemele funcţionării sistemului judecătoresc în mod autonom şi responsabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoadministrarea judecătorească se realizează în baza principiilor reprezentativităţii şi eligibilităţii organelor autorităţii judecătoreşti, precum şi în baza angajării răspunderii organelor autoadministrării judecătoreşti pentru exercitarea în mod corespunzător a funcţiilor delegate."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organele autoadministrării judecătoreşti sînt Adunarea Generală a Judecătorilor şi Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 232. Adunarea Generală a Judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea Generală a Judecătorilor asigură realizarea practică a principiului autoadministrării puterii judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Adunarea Generală a Judecătorilor este constituită din judecătorii tuturor instanţelor judecătoreşti din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Adunarea Generală a Judecătorilor se convoacă anual în şedinţă ordinară în prima jumătate a lunii februarie. Adunarea poate fi convocată şi în cazuri excepţionale, la iniţiativa Consiliului Superior al Magistraturii sau a cel puţin 50 de judecători, în cel mult 10 zile lucrătoare de la data înregistrării solicitării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul Superior al Magistraturii anunţă data convocării şedinţei ordinare a Adunării Generale a Judecătorilor cu cel puţin o lună înainte de data şedinţei, elaborează şi distribuie judecătorilor proiectul agendei şedinţei, care se plasează și pe pagina web a Consiliului, cu anexarea materialelor ce urmează a fi examinate. Propunerile de modificare a agendei şedinţei Adunării Generale a Judecătorilor se admit şi pe parcursul şedinţei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Şedinţa Adunării Generale a Judecătorilor este deschisă de către Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii, care transmite apoi conducerea şedinţei preşedintelui acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Preşedintele şi secretarul şedinţei Adunării Generale a Judecătorilor se aleg la propunerea judecătorilor prezenţi la şedinţă, cu votul deschis al majorităţii simple a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Adunarea Generală a Judecătorilor este deliberativă dacă la ea participă majoritatea simplă a judecătorilor în exerciţiu. Acelaşi cvorum este necesar şi pentru desfăşurarea şedinţelor extraordinare ale Adunării Generale a Judecătorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Hotărîrile Adunării Generale a Judecătorilor se adoptă cu votul majorităţii simple a judecătorilor prezenţi şi se semnează de către preşedintele şi secretarul şedinţei. Hotărîrile Adunării Generale a Judecătorilor cu privire la alegerea membrilor Consiliului Superior al Magistraturii, colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor sau colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor se adoptă prin vot secret. La decizia Adunării Generale a Judecătorilor pot fi adoptate prin vot secret şi alte hotărîri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Hotărîrile Adunării Generale a Judecătorilor se execută de către organele autoadministrării judecătoreşti şi de către judecători şi se publică pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 233. Competenţa Adunării Generale a Judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Adunarea Generală a Judecătorilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) audiază raportul anual de activitate al Consiliului Superior al Magistraturii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă Codul de etică al judecătorului şi modificările operate în acesta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă Regulamentul de funcţionare a Adunării Generale a Judecătorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) alege, din rîndul judecătorilor, membrii permanenţi şi cîte 2 membri supleanţi în Consiliul Superior al Magistraturii, în colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor şi în colegiul de evaluare a performanţelor judecătorilor şi ridică mandatul acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) examinează şi decide asupra altor chestiuni referitoare la activitatea instanţelor judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru organizarea procedurii de alegere a judecătorilor în Consiliul Superior al Magistraturii, în colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor şi în colegiul de evaluare a performanţelor judecătorilor, Adunarea Generală a Judecătorilor constituie comisii speciale, ale căror componenţă şi mod de activitate se aprobă la şedinţa Adunării Generale a Judecătorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Consiliul Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul Superior al Magistraturii este un organ independent, format în vederea constituirii şi funcţionării sistemului judecătoresc, este garantul independenţei autorităţii judecătoreşti şi asigură autoadministrarea judecătorească.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Titlul capitolului 2 va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTI”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 25. Judecătoriile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătoriile funcţionează în sectoare stabilite prin lege. Judecătoriile şi localităţile din raza de activitate a acestora se stabilesc conform anexei nr. 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cadrul sistemului judecătoresc funcţionează judecătorii specializate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Judecătoria Militară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Judecătoria Comercială de Circumscripţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Judecătoria Militară şi Judecătoria Comercială de Circumscripţie judecă cauzele date în competenţa lor prin lege şi îşi desfăşoară activitatea conform normelor generale de organizare judecătorească, cu excepţiile prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Structura şi statul de funcţii ale secretariatului Judecătoriei Militare se stabilesc de către Ministerul Justiţiei de comun acord cu Ministerul Apărării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Crearea de condiţii pentru activitatea conformă a Judecătoriei Militare, asigurarea tehnico-materială şi financiară a acesteia se efectuează de către Ministerul Apărării de comun acord cu Ministerul Justiţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Judecătoria Militară dispune de un serviciu de pază militară, pus la dispoziţia sa de către Ministerul Apărării în mod gratuit. Personalul de pază militară se stabileşte de către Ministerul Justiţiei şi Ministerul Apărării de comun acord.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolele 26, 27 şi 28 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Titlul capitolului 4 „Capitolul 4 CURŢILE DE APEL” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 36 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Colegiile se constituie din judecători ai curţilor de apel. Componenţa colegiilor se aprobă de către preşedintele curţii, prin ordin, la începutul fiecărui an. Preşedintele curţii de apel are dreptul să dispună, după caz, antrenarea judecătorilor dintr-un colegiu la judecarea unor cauze în alt colegiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolele 38, 39 şi 40 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Capitolul 5 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Titlul capitolului 6 „Capitolul 6 CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIŢIE” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 44 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Titlul capitolului 7 şi articolele 45, 46 şi 47 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STRUCTURA INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 45. Administrarea instanţelor judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea instanţei judecătoreşti în domeniul înfăptuirii justiţiei este condusă de către preşedintele instanţei judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[[235,269,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Activitatea organizatorică şi cea administrativă a instanţei judecătoreşti este asigurată de secretariatul instanţei judecătoreşti, condus de un şef numit în funcţie de către preşedintele instanţei judecătoreşti în conformitate cu Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 privind funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Şeful secretariatului instanţei judecătoreşti are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) organizează activitatea personalului legată de întocmirea şi afişarea, în termenul stabilit de normele procesuale, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv privind obiectul acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) organizează activitatea personalului responsabil de asigurarea distribuirii aleatorii a cauzelor parvenite în instanţa judecătorească;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) gestionează mijloacele financiare alocate instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) coordonează şi verifică activitatea subdiviziunilor secretariatului instanţei judecătoreşti, asigură administrarea şi utilizarea optimă a resurselor financiare, materiale, intelectuale şi informaţionale în procesul implementării planurilor strategice de activitate a instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) elaborează şi prezintă spre aprobare preşedintelui instanţei judecătoreşti planurile strategice de activitate a instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) organizează şi coordonează dezvoltarea şi implementarea planurilor strategice de activitate a instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) aprobă, după coordonarea cu preşedintele instanţei judecătoreşti, regulamentul de organizare şi funcţionare a secretariatului instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) exercită alte funcţii atribuite prin lege sau delegate de către preşedintele instanţei judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de absenţă a şefului secretariatului instanţei judecătoreşti, funcţiile acestuia sau o parte din ele sînt delegate de către preşedintele instanţei judecătoreşti unuia dintre conducătorii subdiviziunilor secretariatului instanţei judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 46. Structura, personalul şi salarizarea personalului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secretariatului instanţei judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretariatul instanţelor judecătoreşti se constituie din grefă şi serviciul administrativ."},{"id":null,"spans":[[526,560,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Grefa secretariatului instanţei judecătoreşti asistă judecătorii în procesul de înfăptuire a justiţiei. În cadrul grefei se instituie, respectiv, subdiviziuni ale grefierilor, asistenţilor judiciari, traducătorilor, interpreţilor, subdiviziuni pentru generalizarea statisticii judiciare, pentru analiza, sistematizarea şi unificarea practicii judiciare, precum şi subdiviziuni pentru documentarea şi asigurarea desfăşurării procesului judiciar. Personalul grefei este compus din funcţionari publici supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":null,"spans":[[447,481,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Serviciul administrativ al secretariatului instanţei judecătoreşti asigură activitatea organizatorică a instanţei judecătoreşti. În cadrul serviciului administrativ se instituie subdiviziunile: financiar-economică, de tehnologii informaţionale, arhiva, biblioteca, precum şi alte subdiviziuni necesare pentru activitatea instanţei judecătoreşti. Personalul serviciului administrativ este compus din funcţionari publici, supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, şi personal contractual care desfăşoară activităţi auxiliare, supus reglementărilor legislaţiei muncii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Personalul secretariatului instanţei judecătoreşti este salarizat în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Personalul secretariatului instanţei judecătoreşti este obligat să respecte atribuţiile de serviciu, etica profesională şi confidenţialitatea informaţiei obţinute în cadrul exercitării atribuţiilor de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru nerespectarea atribuţiilor de serviciu şi pentru divulgarea informaţiei confidenţiale de serviciu, personalul secretariatului instanţei judecătoreşti poartă răspundere în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 47. Asistentul judiciar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asistentul judiciar este angajatul instanţei judecătoreşti care asistă judecătorul la exercitarea de către acesta a funcţiilor sale. Fiecare judecător este asistat în activitatea sa de către un asistent judiciar."},{"id":null,"spans":[[204,238,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Poate fi asistent judiciar persoana care are diplomă de licenţiat în drept sau echivalentul acesteia, cu o vechime în muncă în specialitate juridică de cel puţin un an, selectată în baza prevederilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Asistentul judiciar are următoarele atribuții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 48, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 481, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 49 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 54 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 54. Informaţia statistică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţele judecătoreşti prezintă Consiliului Superior al Magistraturii şi Departamentului de administrare judecătorească informaţii statistice referitoare la cauzele examinate în materie civilă, comercială, de contencios administrativ, contravenţională şi penală, în modul stabilit de instanțe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „şi financiare, precum şi în sfera executării hotărîrilor judecătoreşti” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Auditul la instanţele judecătoreşti se efectuează de către Curtea de Conturi în conformitate cu procedura şi competenţele stabilite de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Legea se completează cu articolele 561 şi 562 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 561. Simbolurile puterii judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În sălile de şedinţe ale instanţelor judecătoreşti se asigură plasarea/afişarea Declaraţiei de Independenţă, Stemei de Stat, Drapelului de Stat şi Constituţiei Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În şedinţele de judecată, judecătorii instanţelor judecătoreşti şi ai curţilor de apel poartă mantii de culoare neagră şi insigne cu imaginea Stemei de Stat. Mantiile şi insignele se eliberează gratuit. Modelul ţinutei vestimentare şi al insignei se aprobă de către Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 562. Transparenţa activităţii instanţei judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În fiecare instanţă judecătorească este desemnat un angajat al secretariatului responsabil de relaţiile cu publicul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice persoană are dreptul să solicite şi să primească informaţii referitoare la activitatea instanţei judecătoreşti sau la o anumită cauză. Informaţia se acordă în forma solicitată (telefon, fax, poştă, poştă electronică, precum şi în alte forme de furnizare a informaţiei), cu respectarea normelor privind protecţia datelor cu caracter personal şi privind confidenţialitatea procesului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Lista cauzelor fixate pentru judecare se plasează pe pagina web a instanţei judecătoreşti, precum şi pe un panou public, cu cel puţin 3 zile înainte de data ședinței de judecată, indicîndu-se numărul dosarului, numele judecătorului (judecătorilor) care examinează cauza, data, ora şi locul desfăşurării şedinţei, numele sau denumirea părţilor, obiectul cauzei, precum şi alte date referitoare la publicitatea şedinţei de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Anexa nr. 1 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 117–119, art. 946), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Judecătorii iau decizii în mod independent şi imparţial şi acţionează fără niciun fel de restricţii, influenţe, presiuni, ameninţări sau intervenţii, directe sau indirecte, din partea oricărei autorităţi, inclusiv judiciare. Organizarea ierarhică a jurisdicţiilor nu poate aduce atingere independenţei individuale a judecătorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Condiţii pentru a candida la funcţia de judecător"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La funcţia de judecător poate candida persoana cu o reputaţie ireproşabilă, care deţine cetăţenia Republicii Moldova, are domiciliul în ţară şi întruneşte următoarele condiţii:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) are capacitate de exerciţiu;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) are diplomă de licenţiat în drept sau echivalentul acesteia;"},{"id":"art-ii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a absolvit Institutul Naţional al Justiţiei sau are vechimea în muncă prevăzută la alin. (2);"},{"id":"art-ii-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu are antecedente penale;"},{"id":"art-ii-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cunoaşte limba de stat;"},{"id":"art-ii-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) corespunde cerinţelor de ordin medical pentru exercitarea funcţiei."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră vechime în muncă care oferă persoanei dreptul de a candida la funcţia de judecător activitatea acesteia pe parcursul ultimilor 5 ani în calitate de judecător sau judecător-asistent al Curţii Constituţionale, judecător în instanţele internaţionale, procuror, profesor de drept titular în instituţiile de învăţămînt superior acreditate, avocat, asistent judiciar sau grefier."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[294,328,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Persoanele care au vechimea în muncă prevăzută la alin. (2), cu excepţia judecătorilor în instanţele internaţionale şi a judecătorilor Curţii Constituţionale, susţin un examen în faţa Comisiei de absolvire a Institutului Naţional al Justiţiei conform procedurii şi condiţiilor prevăzute de Legea nr. 152-XVI din 8 iunie 2006 privind Institutul Naţional al Justiţiei."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se consideră că nu are reputaţie ireproşabilă, în sensul alin. (1), şi nu poate candida la funcţia de judecător persoana care:"},{"id":"art-ii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) are antecedente penale, inclusiv stinse, sau a fost absolvită de răspundere penală printr-un act de amnistie sau de graţiere;"},{"id":"art-ii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a fost concediată din organele de drept din motive compromiţătoare sau a fost eliberată, din aceleaşi motive, din funcţiile specificate la alin. (2);"},{"id":"art-ii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) are un comportament incompatibil cu normele Codului de etică al judecătorilor sau desfăşoară activitate incompatibilă cu normele acestui cod."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Poate candida la funcţia de judecător al curţii de apel sau de judecător al Curţii Supreme de Justiţie persoana cu o vechime în muncă în funcţia de judecător de cel puţin 6 ani şi, respectiv, 10 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Poate fi numită judecător militar persoana care întruneşte condiţiile prevăzute la alin. (1) şi are calitatea de ofiţer activ. Persoanelor care nu au calitatea de ofiţer activ li se atribuie grade militare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolele 61 şi 62 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Verificarea stării de sănătate a candidaţilor la funcţiile de judecător şi a judecătorilor în funcţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 62. Registrul participanţilor la concursul pentru suplinirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"funcţiilor vacante de judecător, de preşedinte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau de vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) lista candidaţilor la funcţiile vacante de judecător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) lista judecătorilor care solicită transferul în altă instanţă judecătorească de acelaşi nivel sau într-o instanţă judecătorească inferioară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) lista judecătorilor care solicită numirea în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) lista judecătorilor care solicită numirea sau promovarea într-o instanţă judecătorească ierarhic superioară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Candidaţii se înscriu în Registru indiferent de faptul dacă a fost sau nu a fost anunţat concursul pentru suplinirea funcţiilor de judecător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de includere a candidaţilor în Registru se aprobă de către Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Registrul este public şi se plasează pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să facă parte din partide sau să desfăşoare activităţi cu caracter politic, inclusiv pe perioada detaşării din funcţie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „judecătorului responsabil” se înlocuiește cu textul „persoanei responsabile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Judecătorul care a fost ales în funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, a fost ales deputat în Parlament, consilier în autoritatea administraţiei publice locale sau a fost numit membru al Guvernului, în termen de 30 de zile de la data validării/acceptării mandatului, depune cerere de demisie în condiţiile art. 26. În cazul în care judecătorul nu depune cerere de demisie, după expirarea termenului de 30 de zile acesta este eliberat de drept din funcţia de judecător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolele 9 şi 10 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Concursul pentru suplinirea funcţiilor de judecător,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţiile de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti sînt ocupate în bază de concurs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Concursul pentru suplinirea funcţiilor de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti este organizat de către Consiliul Superior al Magistraturii în baza regulamentului aprobat de acesta. La concurs participă persoanele înscrise în Registru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Concursul de selectare a candidaţilor pentru suplinirea funcţiilor vacante de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti sau a funcţiilor care urmează să devină vacante de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti se organizează cu 3 luni înainte de apariţia postului vacant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul Superior al Magistraturii anunţă, prin intermediul publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în mass-media şi pe pagina sa web, lansarea concursului pentru suplinirea funcţiilor vacante de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti şi stabileşte termenul-limită pentru iniţierea procesului de selectare a candidaţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele înscrise în Registru vor informa în scris secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii despre participarea sau despre refuzul de a participa la concursul pentru suplinirea funcţiilor vacante de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Candidaţii la funcţiile vacante de judecător, de vicepreşedinte şi de preşedinte al instanţei judecătoreşti, înscrişi în Registru, participă la concurs doar după ce depun următoarele acte:"},{"id":"art-ii-p7","spans":[[107,146,"l6"]],"t":"p","text":"(7) La momentul depunerii setului de acte, solicitantul este informat despre iniţierea verificării conform Legii nr. 271-XVI din 18 decembrie 2008 privind verificarea titularilor şi a candidaţilor la funcţii publice şi semnează declaraţia de verificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 10. Selectarea şi criteriile de selectare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a candidaţilor la funcţia de judecător"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Procesul de selectare a candidaţilor la funcţia de judecător se desfăşoară potrivit unor criterii obiective bazate pe merit, ţinînd seama de pregătirea profesională, de integritatea, capacitatea şi eficienţa candidaţilor."},{"id":null,"spans":[[137,167,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Candidaţii la funcţia de judecător sînt selectați de colegiul pentru selecția și cariera judecătorilor în temeiul prezentei legi, al Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecția, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor şi al regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , inclusiv ai judecătoriilor specializate, judecătorii de instrucţie” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „sau de reconfirmare în funcţie” se introduce textul „trebuie să fie motivat şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 12 alineatul (3), cuvîntul „şedinţei” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Evaluarea performanţelor judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numirii în funcţie pînă la atingerea plafonului de vîrstă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) promovării la o instanţă superioară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numirii în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transferării la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Gradele de calificare ale judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Gradele de calificare ale judecătorilor au un caracter onorific şi sînt conferite pentru înalt profesionalism, merite deosebite în domeniul justiţiei şi îndeplinirea exemplară a atribuţiilor de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul şi condiţiile de acordare a gradelor de calificare se stabilesc prin regulament al Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolele 14 şi 15 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Drepturile judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să beneficieze de drepturile şi libertăţile consacrate de Constituţia şi legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fie aleşi în organele autoadministrării judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să beneficieze, în procesul înfăptuirii justiţiei, de drepturile procesuale stabilite de legislaţia procesuală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să întemeieze sindicate şi să se afilieze la sindicate sau la alte organizaţii naţionale sau internaţionale pentru reprezentarea intereselor lor, pentru perfecţionare profesională şi apărarea statutului lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să beneficieze de instruire continuă în mod gratuit, în limitele stabilite de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să participe la elaborarea de publicaţii ori studii de specialitate, de lucrări literare sau ştiinţifice, cu excepţia celor cu caracter politic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să fie membri ai unor comisii de examinare sau de întocmire a proiectelor de acte normative, a unor documente interne sau internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) să fie membri ai societăţilor ştiinţifice sau academice, precum şi ai asociaţiilor sau fundaţiilor care au scop ştiinţific ori profesional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cerinţele şi dispoziţiile judecătorilor legate de înfăptuirea activităţii judecătoreşti sînt obligatorii pentru toate persoanele fizice şi juridice. Neîndeplinirea lor atrage răspunderea prevăzută de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 15. Obligaţiile judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii sînt obligaţi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătorii sînt obligaţi să informeze imediat preşedintele instanţei judecătoreşti şi Consiliul Superior al Magistraturii despre orice tentativă de a fi influenţaţi în procesul de examinare a cauzelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Neîndeplinirea de către judecător a obligaţiilor sale atrage răspunderea prevăzută de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Urmărirea penală împotriva judecătorului poate fi pornită doar de către Procurorul General, cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii, în condiţiile Codului de procedură penală. În cazul săvîrşirii de către judecător a infracţiunilor specificate la art. 324 şi art. 326 ale Codului penal al Republicii Moldova, acordul Consiliului Superior al Magistraturii pentru pornirea urmăririi penale nu este necesar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Judecătorul nu poate fi reţinut, supus aducerii silite, arestat, percheziţionat fără acordul Consiliului Superior al Magistraturii. Acordul Consiliului Superior al Magistraturii nu este necesar în caz de infracţiune flagrantă şi în cazul infracţiunilor specificate la art. 324 şi art. 326 ale Codului penal al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă. se declară neconstituţională prin HCC22 din 05.09.13, MO276-280/29.11.13 art.43; în vigoare 05.09.13"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Cariera judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cariera judecătorilor presupune promovarea în funcţia de judecător la o instanţă superioară, numirea în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte de instanţă şi transferarea judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară."},{"id":null,"spans":[[322,352,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Promovarea în funcţia de judecător la o instanţă superioară, numirea în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte de instanţă şi transferarea judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară vor fi precedate de evaluarea performanţelor judecătorului în condiţiile art. 13 al prezentei legi, Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecția, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor şi regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Judecătorii pot solicita transferarea la o instanţă de acelaşi nivel doar după expirarea a 5 ani de la numirea în funcţie, iar judecătorii care deţin funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti pot solicita transferarea la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară doar după expirarea mandatelor respective sau revocarea din funcţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Promovarea în funcţia de judecător la o instanţă superioară, numirea în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte de instanţă şi transferarea judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară se fac numai cu consimțămîntul lui, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, de către Preşedintele Republicii Moldova sau, după caz, de Parlament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul reorganizării sau dizolvării instanţei judecătoreşti, judecătorul este transferat, cu consimțămîntul lui, în temeiul legii, la altă instanţă judecătorească. Dacă refuză transferul la altă instanţă, judecătorul are dreptul la demisie în condiţiile art. 26."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Judecătorul se consideră promovat în funcţia de judecător la o instanţă superioară, se consideră numit în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte de instanţă sau se consideră transferat la o instanţă de acelaşi nivel ori la o instanţă inferioară la data publicării decretului respectiv al Preşedintelui Republicii Moldova sau a hotărîrii respective a Parlamentului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Judecătorul care a fost supus unei sancţiuni disciplinare sau căruia i-a fost acordat calificativul „insuficient” ca rezultat al evaluării performanţelor nu poate fi promovat în funcţia de judecător la o instanţă superioară, nu poate fi numit în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte de instanţă, nu poate fi transferat la o altă instanţă, nu poate fi ales în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii şi al colegiilor sau al organelor din subordinea acestuia pe durata unui an de la data adoptării hotărîrii de sancţionare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolele 201 și 202 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 201. Transferul pe termen limitat al judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alte instanţe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care instanţele judecătoreşti nu pot funcţiona normal din cauza incapacităţii din motive de sănătate a judecătorilor de a-şi exercita atribuţiile timp de 6 luni, din cauza existenţei unor posturi vacante, din cauza volumului mare de activitate al instanţei judecătoreşti sau din alte asemenea cauze, preşedintele instanţei judecătoreşti poate solicita Consiliului Superior al Magistraturii transferul pe termen limitat al judecătorilor din cadrul altor instanţe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Transferul pe termen limitat al judecătorilor în alte instanţe, în cazurile specificate la alin. (1), se admite cu consimțămîntul scris al acestora, prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii. Judecătorul se consideră transferat pe termen limitat doar după publicarea hotărîrii Consiliului Superior al Magistraturii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Transferul pe termen limitat al judecătorilor se poate face pe o perioadă de cel mult 6 luni, care poate fi prelungită, cu consimțămîntul scris al acestora, cu încă cel mult 6 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul expirării perioadei transferului pe termen limitat sau în cazul consumării situaţiilor ce au servit drept temei pentru transferul judecătorului în altă instanţă, acesta revine în instanța în care a activat cu titlu permanent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe perioada transferului pe termen limitat în alte instanţe, judecătorii beneficiază de toate drepturile prevăzute de lege pentru funcţia în care sînt transferaţi. În cazul cînd salariul prevăzut pentru funcţia în care a fost transferat este mai mic, judecătorul beneficiază de salariul stabilit pentru funcția ocupată anterior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 202. Listele judecătorilor care solicită promovarea într-o instanță"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătorească ierarhic superioară, numirea în funcția"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de președinte sau de vicepreședinte al instanței judecătorești"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau transferul în altă instanță judecătorească de același"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nivel sau într-o instanță judecătorească inferioară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii care solicită promovarea într-o instanță judecătorească ierarhic superioară, numirea în funcția de președinte sau de vicepreședinte al instanței judecătorești sau transferul în altă instanță judecătorească de același nivel sau într-o instanță judecătorească inferioară se includ în listele specificate la art. 62 alin. (2) lit. b)–d), care sînt parte integrantă a Registrului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile privind persoanele incluse în Registru se prezintă de către secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii colegiului pentru selecția și cariera judecătorilor și Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În titlul capitolului VI, cuvintele „şi patrimonială” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Răspunderea disciplinară a judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătorii poartă răspundere disciplinară pentru încălcarea obligaţiilor prevăzute la art. 15, pentru comportamentul care dăunează intereselor serviciului şi prestigiului justiţiei, precum și pentru alte abateri disciplinare specificate la art. 22.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 211 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 22 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) aplicarea neuniformă a legislaţiei, intenţionat sau din neglijenţă gravă, dacă acest fapt a fost constatat de instanţa ierarhic superioară şi a condus la casarea hotărîrii defectuoase;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se completează în final cu textul „şi declaraţiei de interese personale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h2) şi p) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Eliberarea din funcţie se aplică în cazul comiterii de către judecător a unei abateri disciplinare care dăunează intereselor serviciului şi prestigiului justiţiei, în cazul comiterii repetate a abaterilor disciplinare specificate la art. 22, precum și în cazul în care, la evaluarea performanţelor, s-a stabilit necorespunderea lui evidentă funcţiei deţinute."},{"id":null,"spans":[[155,190,"l8"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, din motive neîntemeiate, preşedinţii (vicepreşedinţii) instanţelor judecătoreşti nu îndeplinesc obligaţiile prevăzute la art. 161 al Legii nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească, au comis abaterea disciplinară specificată la art. 22 lit. l) din prezenta lege ori au eşuat la evaluarea performanţelor, ei sînt eliberaţi din funcţia de conducere în instanţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. În titlul capitolului VII, cuvîntul „degrevarea” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 24 alineatul (1) litera c), textul „şi este ales în aceste autorităţi” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 241:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 241. Detaşarea judecătorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Judecătorul poate fi detaşat din funcţie, cu consimţămîntul său, prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii, în scopul îndeplinirii unei funcţii în cadrul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii sau al Institutului Naţional al Justiţiei, pe un termen de pînă la 18 luni, care poate fi prelungit cu cel mult 18 luni. Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii aleşi în calitate de membri ai consiliului şi în funcţia de inspector-judecător în inspecţia judiciară se detaşează din funcţie pentru toată perioada mandatului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul detaşării judecătorului în Consiliul Superior al Magistraturii, salariul acestuia se stabileşte la nivelul salariului judecătorului Curţii Supreme de Justiţie. În cazul detaşării judecătorului în inspecţia judiciară, în cadrul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii sau în cadrul Institutului Naţional al Justiţiei, acestuia i se menţine salariul mediu anterior pentru întreaga perioadă de activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „şi (3)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) depunerii cererii de demisie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirii necorespunderii evidente funcţiei deţinute, ca rezultat al evaluării performanţelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[413,452,"l9"]],"t":"p","text":"„(31) Eliberarea din funcţie a judecătorului în baza temeiurilor specificate la alin. (1) lit. b), f), g) și i) atrage lipsirea acestuia de dreptul la indemnizaţia unică de concediere, prevăzută la art. 26 alin. (3), şi la stabilirea pensiei în condiţiile art. 32. Judecătorii care cad sub incidenţa prezentului alineat vor avea dreptul la pensie pentru limită de vîrstă conform condiţiilor generale stabilite de Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Demisia judecătorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră demisie a judecătorului plecarea onorabilă a acestuia din funcţie dacă, în exerciţiul funcţiunii şi în afara relaţiilor de serviciu, el nu a comis fapte care discreditează justiţia sau compromit cinstea şi demnitatea de judecător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătorul are dreptul la demisie prin depunerea cererii de demisie, inclusiv în cazul reorganizării sau dizolvării instanţei judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Judecătorului demisionat sau pensionat i se plăteşte o indemnizaţie unică de concediere egală cu produsul înmulţirii salariului său mediu lunar la numărul de ani complet lucraţi în funcţia de judecător. Totodată, în calculul indemnizaţiei unice de concediere pentru judecătorul demisionat şi reîntors în funcţie se ia timpul activităţii în funcţia de judecător de la data încetării ultimei demisii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Judecătorul demisionat are dreptul la pensie pentru vechime în muncă sau la o indemnizaţie lunară viageră în condiţiile prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă judecătorul demisionat are o vechime în funcţia de judecător de cel puţin 20 de ani, acesta beneficiază de o indemnizaţie lunară viageră de 80%; de la 25 la 30 de ani – de 85%; de la 30 la 35 de ani – de 90%; de la 35 la 40 de ani – de 95%; de la 40 de ani şi mai mult – de 100% faţă de salariul mediu plătit în funcţia respectivă de judecător, ţinîndu-se cont de indexarea salariului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Judecătorul este considerat demisionat atîta timp, cît respectă prevederile art.8, păstrează cetăţenia Republicii Moldova şi nu comite fapte ce discreditează justiţia sau compromit cinstea şi demnitatea de judecător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care constată că judecătorul demisionat nu îndeplineşte condiţiile prevăzute de prezenta lege, Consiliul Superior al Magistraturii sistează demisia judecătorului, acesta fiind în drept să atace hotărîrea de sistare în instanţa judecătorească într-un termen de 10 zile de la data primirii copiei de pe hotărîre."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Demisia judecătorului se sistează şi în cazul numirii repetate a acestuia în funcţia de judecător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 261, cuvîntul „degrevat” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „de judecător” se înlocuiește cu cuvîntul „publică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „şi coordonat, cu cel puţin două săptămîni înainte de sfîrşitul fiecărui an calendaristic, cu Consiliul Superior al Magistraturii” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 34, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr. 789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 196–199, art. 764), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2. Atribuţiile Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea Supremă de Justiţie:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) judecă, ca instanţă de recurs, cauzele în materie civilă, de contencios administrativ, penală sau în alte materii în condiţiile legii procesuale;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sesizează, din oficiu sau la propunerea instanţelor judecătoreşti, Curtea Constituţională pentru a se pronunţa asupra constituţionalităţii actelor juridice;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) generalizează practica judiciară şi analizează statistica judiciară proprie;"},{"id":"art-iii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dă explicaţii din oficiu în chestiunile de practică judiciară ce nu ţin de interpretarea legilor şi nu au caracter obligatoriu pentru judecători;"},{"id":"art-iii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) exercită, în limitele competenţei sale, atribuţii ce derivă din tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-iii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) exercită alte atribuţii conform legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Componenţa Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Curtea Supremă de Justiţie este compusă din preşedinte, din 2 vicepreşedinţi, care sînt concomitent preşedinţi ai Colegiului Civil, Comercial și de Contencios Administrativ şi, respectiv, ai Colegiului Penal, şi din judecători (dintre care doi judecători exercită concomitent şi funcţia de vicepreşedinte al colegiului) care îşi desfăşoară activitatea în colegii şi în cadrul Plenului Curţii."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[166,201,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Fiecare judecător al Curţii Supreme de Justiţie este asistat de 3 asistenţi judiciari, care sînt angajaţi şi activează în conformitate cu prevederile art. 47 din Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Atribuţiile Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie exercită următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) convoacă şi prezidează şedinţele Plenului Curţii, asigură executarea hotărîrilor adoptate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) propune Plenului spre aprobare obligaţiile de serviciu ale vicepreşedinţilor Curţii preşedinţi ai colegiului şi ale vicepreşedinţilor colegiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numeşte membrii Curţii responsabili pentru întocmirea rapoartelor asupra cauzelor de complexitate deosebită ce se vor judeca în colegii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) coordonează activitatea de generalizare a practicii judiciare şi face propuneri Plenului privitor la emiterea hotărîrilor explicative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) organizează efectuarea altor lucrări ce ţin de competenţa Curţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) reprezintă Curtea Supremă de Justiţie în relaţiile cu alte autorităţi şi instituţii publice atît din ţară, cît şi de peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) numeşte în funcţie funcţionarii publici, modifică, suspendă şi încetează, în condiţiile legii, raporturile de serviciu ale acestora, angajează, modifică, suspendă şi încetează raporturile de muncă ale personalului contractual al secretariatului Curţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) aplică sancţiuni disciplinare şi adoptă măsuri de stimulare pentru angajaţii secretariatului Curţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) exercită alte atribuţii prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie emite ordine şi dispoziţii."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În absenţa Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie, atribuţiile acestuia le exercită unul dintre vicepreşedinţi în temeiul unei dispoziţii emise de Preşedintele Curţii. În cazul cînd nu este desemnat vicepreşedintele care va exercita funcţiile Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie în absenţa acestuia, funcțiile în cauză sînt exercitate de către vicepreşedintele cu cea mai mare vechime în muncă în Curtea Supremă de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 8 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) fixează termenele de desfăşurare a şedinţelor de judecată în cauzele date prin lege în competenţa colegiului, organizează pregătirea şi desfăşurarea şedinţelor de judecată, exercită controlul asupra întocmirii, afişării şi publicării pe pagina web, în termenul stabilit de norma procesuală, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv esenţa cauzelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), textul „şi analiză a statisticii judiciare” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În titlul capitolului II, cuvîntul „membrii” se înlocuiește cu cuvîntul „judecătorii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Numirea judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii Curţii Supreme de Justiţie sînt numiţi în funcţie de Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în termen de 30 de zile de la data înregistrării propunerii în Parlament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul depistării unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului la funcţia de judecător al Curţii Supreme de Justiţie cu funcţia respectivă, de încălcare a legislaţiei de către acesta sau de încălcare a procedurilor legale de selectare şi promovare a lui, Consiliul Superior al Magistraturii, în interiorul termenului indicat la alin. (1), este informat de către Preşedintele Parlamentului în temeiul unui aviz al Comisiei juridice, pentru numiri şi imunităţi. În cazul apariţiei unor circumstanţe care necesită o examinare suplimentară sau în cazul vacanţei Parlamentului, Consiliul Superior al Magistraturii este anunţat despre prelungirea acestui termen cu 15 zile sau pînă la începutul sesiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Parlamentul examinează propunerea repetată a Consiliului Superior al Magistraturii în termen de 30 de zile de la data înregistrării acesteia în Parlament.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Legea se completează cu articolul 91 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 91. Numirea Preşedintelui şi vicepreşedinţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[[262,298,"l12"]],"t":"p","text":"(1) La funcţiile de Preşedinte, de vicepreşedinte al Curţii Supreme de Justiţie preşedinte al colegiului şi de vicepreşedinte al colegiului pot candida judecătorii selectaţi în baza concursului organizat de Consiliul Superior al Magistraturii, conform art. 9 al Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Preşedintele, vicepreşedinţii Curţii Supreme de Justiţie preşedinţi ai colegiilor şi vicepreşedinţii colegiilor se numesc, în condiţiile art. 9, pentru un mandat de 4 ani şi pot deţine funcţiile respective pe durata a cel mult 2 mandate consecutive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul survenirii vacanţei funcţiei, inclusiv în cazul expirării mandatului Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie, interimatul funcţiei acestuia se asigură de către vicepreşedintele Curţii cu cea mai mare vechime în muncă în Curtea Supremă de Justiţie."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul survenirii vacanţei funcţiei, inclusiv în cazul expirării mandatului vicepreşedintelui Curţii Supreme de Justiţie preşedinte al colegiului, interimatul funcţiei acestuia se asigură de către vicepreşedintele colegiului respectiv, iar în lipsa acestuia, de către judecătorul membru al colegiului respectiv cu cea mai mare vechime în muncă în Curtea Supremă de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , colegiul lărgit” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „ , cu excepţia colegiului lărgit,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) judecă cauzele în condiţiile legii procesuale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Completele de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 15, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La şedinţele Plenului Curţii Supreme de Justiţie pot participa, în funcţie de subiectul pus în discuţie, ministrul justiţiei sau Procurorul General.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) întru asigurarea uniformizării practicii judiciare, emite, la solicitarea instanţelor judecătoreşti, avize consultative în cazul apariţiei problemelor legate de aplicarea legii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „ , inclusiv lărgite,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , Procurorului General” se exclude, iar după cuvîntul „Magistraturii” se introduce textul „ , ministrului justiţiei şi Procurorului General”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Proiectele de hotărîri ale Plenului Curţii Supreme de Justiţie se înmînează judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie şi, după caz, Preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii, ministrului justiţiei şi Procurorului General cu cel puţin 15 zile înainte de şedinţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Titlul capitolului V va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SECRETARIATUL CURŢII SUPREME DE JUSTIŢIE”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 22. Secretariatul Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asistenţa organizatorică şi administrativă a activităţii Preşedintelui, vicepreşedinţilor, judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie, Plenului Curţii Supreme de Justiţie, colegiilor şi Consiliului Ştiinţific Consultativ este asigurată de secretariatul Curţii Supreme de Justiţie, condus de şeful secretariatului."},{"id":null,"spans":[[143,177,"l3"],[305,340,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Şeful secretariatului Curţii Supreme de Justiţie se numeşte în funcţie de către Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie în conformitate cu Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 privind funcţia publică şi statutul funcţionarului public şi îşi exercită atribuţiile în conformitate cu art. 45 alin. (3) din Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească şi cu Regulamentul cu privire la organizarea și funcționarea Curţii Supreme de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 221 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Structura secretariatului Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretariatul Curţii Supreme de Justiţie este constituit din grefă şi din serviciul administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Grefa secretariatului Curţii Supreme de Justiţie asistă judecătorii la exercitarea funcţiilor lor. Grefa include subdiviziuni ale asistenţilor judiciari, subdiviziuni pentru efectuarea traducerilor, pentru analiza, sistematizarea şi unificarea practicii judiciare, subdiviziuni pentru documentarea şi asigurarea desfăşurării procesului judiciar şi alte subdiviziuni necesare activităţii judiciare a Curţii Supreme de Justiţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul administrativ al secretariatului Curţii Supreme de Justiţie asigură organizatoric funcţionarea Curţii. Serviciul administrativ include subdiviziunile: financiar-economică, de tehnologii informaţionale, arhiva, biblioteca, precum şi alte subdiviziuni necesare activităţii extrajudiciare a Curţii Supreme de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 231 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Personalul şi salarizarea personalului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secretariatului Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[[81,115,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Personalul grefei este compus din funcţionari publici supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public şi este salarizat în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[[100,134,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Personalul serviciului administrativ este compus din funcţionari publici supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public şi din personal contractual supus reglementărilor legislaţiei muncii care desfăşoară activităţi auxiliare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Statul de personal al secretariatului Curţii Supreme de Justiţie se aprobă de către Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie şi este valabil după avizarea lui de către Plenul Curţii Supreme de Justiţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Personalul secretariatului Curţii Supreme de Justiţie este obligat să respecte atribuţiile de serviciu, etica profesională şi confidenţialitatea informaţiei obţinute în cadrul exercitării atribuţiilor de serviciu."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru nerespectarea atribuţiilor de serviciu şi divulgarea informaţiei confidenţiale de serviciu, personalul secretariatului Curţii Supreme de Justiţie poartă răspundere în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 25 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Bugetul Curţii Supreme de Justiţie este parte componentă a bugetului sistemului judecătoresc şi se formează din contul mijloacelor bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Anexa la lege va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structura şi componenţa numerică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a secretariatului Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Asistenţi judiciari 99"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Funcţionari publici şi personal contractual 121”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 186–188, art. 752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3. Componenţa"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Superior al Magistraturii este constituit din 12 membri."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În componenţa Consiliului Superior al Magistraturii intră judecători şi profesori de drept titulari, precum şi Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie, ministrul justiţiei și Procurorul General care sînt membri de drept."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Trei membri ai Consiliului Superior al Magistraturii se aleg de către Parlament din rîndul profesorilor de drept titulari, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, la propunerea a cel puţin 20 de deputaţi în Parlament, ţinînd cont şi de opinia reprezentanţilor opoziţiei parlamentare. Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din rîndul profesorilor de drept titulari nu pot fi aleşi pentru 2 mandate consecutive."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Şase membri din rîndul judecătorilor, inclusiv 2 membri supleanţi, sînt aleşi în Consiliul Superior al Magistraturii prin vot secret de către Adunarea Generală a Judecătorilor, aceştia reprezentînd toate nivelele instanţelor judecătoreşti. Se consideră aleşi membri şi membri supleanţi ai Consiliului Superior al Magistraturii judecătorii care au acumulat mai mult de jumătate din voturile celor prezenţi la adunare, conform ordinii descrescătoare a voturilor obţinute."},{"id":"art-iv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii aleşi de Adunarea Generală a Judecătorilor sînt detaşaţi pe durata exercitării mandatului de membru al Consiliului."},{"id":"art-iv-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii, cu excepţia membrilor de drept, nu pot exercita o altă activitate remunerată decît cea didactică şi ştiinţifică."},{"id":"art-iv-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La alegerea în calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, persoanele care ocupă funcţii administrative, în termen de 30 de zile de la data alegerii, depun cerere de suspendare a activităţii administrative pe perioada exercitării mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „promovare, transferare sau” se înlocuiește cu textul „promovare la o instanţă superioară, transferare la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară, de numire în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte de instanţă ori de”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) aprobă regulamentele privind criteriile şi procedura de selectare a candidaţilor la funcţia de judecător, de promovare în funcţia de judecător la o instanţă superioară, de numire în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei şi de transferare a judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă regulamentul de desfăşurare a concursului pentru suplinirea funcţiilor vacante de judecător, de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei şi asigură organizarea şi desfăşurarea concursului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „sau al curţii de apel,” se înlocuiește cu textul „ , al curţii de apel sau al Curţii Supreme de Justiţie,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) numeşte membrii colegiului pentru selecția şi cariera judecătorilor şi ai colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor, conform competenţei sale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă se completează în final cu textul „şi a personalului secretariatului instanţelor judecătoreşti”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c2) deleagă judecătorii pentru participare la seminare, conferinţe, cursuri de instruire şi deplasări în interes de serviciu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) examinează contestaţiile la hotărîrile colegiului pentru selecția şi cariera judecătorilor şi ale colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvîntul „examinează” se înlocuiește cu textul „adoptă hotărîri privind”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) validează hotărîrile colegiului disciplinar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), după textul „şi proprietate” se introduce textul „şi declaraţiile de interese personale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvîntul „repartizare” se introduce cuvîntul „aleatorie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) acordă concediile de odihnă anuale preşedinţilor şi vicepreşedinţilor instanţelor judecătoreşti;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În vederea realizării corespunzătoare a funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii aprobă acte normative întru executarea prevederilor legislaţiei din domeniul organizării şi funcţionării sistemului judecătoresc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „judecătorii şi curţile de apel” se înlocuiește cu textul „instanţele judecătoreşti”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, litera b) se completează în final cu textul „ , desemnează un raportor pentru prezentarea materialelor examinate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Organele care funcţionează în subordinea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[268,304,"l15"]],"t":"p","text":"„(3) Poate fi aleasă în funcţia de inspector-judecător persoana care deţine diploma de licenţiat în drept sau echivalentul acesteia, cu o vechime în specialitatea juridică de cel puţin 7 ani şi o reputaţie ireproşabilă, în condiţiile stabilite la art. 6 alin. (4) din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului. Este declarat ales candidatul care a acumulat mai mult de jumătate din voturile membrilor Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Inspecţia judiciară are următoarele competenţe:"},{"id":"art-iv-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verifică activitatea organizatorică a instanţelor judecătoreşti la înfăptuirea justiţiei;"},{"id":"art-iv-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) examinează petiţiile cetăţenilor în probleme ce ţin de etica judiciară, adresate Consiliului Superior al Magistraturii, solicitînd în mod obligatoriu explicaţia scrisă a judecătorului vizat în petiţie;"},{"id":"art-iv-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) verifică demersurile care au ca obiect acordul Consiliului Superior al Magistraturii privind pornirea urmăririi penale împotriva judecătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) studiază temeiurile respingerii de către Preşedintele Republicii Moldova sau de către Parlament a candidaturii propuse de Consiliul Superior al Magistraturii pentru numirea în funcţia de judecător sau pentru numirea în funcţia de vicepreşedinte ori de preşedinte al instanţei judecătoreşti, cu prezentarea unei note informative Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 72. Verificarea activităţii organizatorice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a instanţelor judecătoreşti la înfăptuirea justiţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea organizatorică a instanţelor judecătoreşti la înfăptuirea justiției se verifică cu scopul de a asigura:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) celeritatea procesului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) transparenţa activităţii de înfăptuire a justiţiei şi deschiderea faţă de societate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) eficienţa activităţii instanţelor judecătoreşti, a judecătorilor şi a personalului instanţelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) respectarea Codului de etică al judecătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) conduita profesională înaltă a personalului instanţelor judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) perfecţionarea continuă a performanţelor judecătorilor şi ale personalului instanţelor judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea organizatorică a instanţelor judecătoreşti la înfăptuirea justiţiei poate fi verificată în două forme:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) control ordinar – pentru examinarea unui caz concret sau a unui domeniu de activitate distinct;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) control complex – pentru examinarea întregii activităţi de înfăptuire a justiţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Controalele ordinare şi cele complexe pot avea caracter planificat sau inopinat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul desfăşurării controalelor planificate ale activităţii organizatorice a instanţelor judecătoreşti se elaborează şi se aprobă planuri anuale de verificare a instanţelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Controalele complexe planificate ale activităţii organizatorice a fiecărei instanţe judecătoreşti, în modul stabilit de prezentul articol, se desfăşoară cel puţin o dată la 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) După încheierea controlului, dar nu mai tîrziu de o lună de la data încheierii, se întocmeşte un proiect al actului de control, care este prezentat spre informare instanţei supuse controlului, aceasta fiind în drept să prezinte comentarii şi obiecţii pe marginea proiectului în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Actul final al controlului se întocmeşte în termen de 10 zile lucrătoare de la data prezentării obiecţiilor sau de la data expirării termenului pentru prezentarea acestora şi se publică pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-iv-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Subiecţii care nu sînt de acord cu rezultatele controlului, în termen de 10 zile lucrătoare de la data prezentării acestora pentru informare, sînt în drept să prezinte în formă scrisă obiecţiile lor Consiliului Superior al Magistraturii. În acest caz, rezultatele controlului vor fi examinate la şedinţa Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-iv-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Volumul, metodele, temeiurile şi procedura de verificare a activităţii organizatorice a instanţelor judecătoreşti la înfăptuirea justiţiei se aprobă de Consiliul Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În relaţiile cu autorităţile publice, Consiliul Superior al Magistraturii este independent şi se supune în activitatea sa doar Constituţiei şi legilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Transparenţa activităţii Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Completarea vacanţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În caz de încetare a mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii în temeiul art. 12 alin. (1) lit. b)–e), mandatul va fi continuat de către membrul supleant ales în condiţiile art. 3 alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de vacanţă a funcţiei de membru al Consiliului Superior al Magistraturii din rîndul profesorilor de drept titulari, vacanţa se completează urmînd aceeaşi procedură ca şi în cazul numirii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Selectarea candidaţilor pentru funcţia de judecător, de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti se face de către Consiliul Superior al Magistraturii în baza hotărîrii colegiului pentru selecția şi cariera judecătorilor. Hotărîrea Consiliului Superior al Magistraturii privind selectarea candidaţilor pentru funcţia de judecător, de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti trebuie să fie motivată şi se adoptă prin votul deschis al membrilor Consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Promovarea la o instanță superioară, transferarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la o instanță de același nivel sau la o instanță"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inferioară, detașarea, suspendarea, demisia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și eliberarea din funcție a judecătorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „promovarea, transferarea, degrevarea” se înlocuiește cu textul „promovarea la o instanţă superioară, transferarea la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Promovarea sau transferarea judecătorului în altă instanţă” se înlocuiește cu textul „Transferarea judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Transferarea judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară, promovarea judecătorului la o instanţă superioară, numirea în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei judecătorești şi eliberarea lui din funcţie se fac în baza recomandărilor colegiului pentru selecția şi cariera judecătorului. Hotărîrea Consiliului Superior al Magistraturii privind transferarea judecătorului la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară, promovarea judecătorului la o instanţă superioară, numirea în funcţia de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei şi eliberarea lui din funcţie trebuie să fie motivată şi este adoptată prin votul deschis al membrilor Consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „în altă instanţă, promovarea” se înlocuiește cu textul „la o instanţă de acelaşi nivel sau la o instanţă inferioară, promovarea judecătorului la o instanţă superioară”, iar în final alineatul se completează cu textul „de către Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Validarea hotărîrilor colegiului disciplinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) validarea hotărîrii colegiului disciplinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) invalidarea hotărîrii colegiului disciplinar şi adoptarea unei noi hotărîri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În caz de invalidare a hotărîrii colegiului disciplinar, Consiliul Superior al Magistraturii adoptă o nouă hotărîre motivată prin care, după caz, poate aplica judecătorului o altă sancţiune disciplinară, în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 22. Examinarea contestaţiilor împotriva hotărîrilor colegiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din subordinea Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contestaţiile împotriva hotărîrilor adoptate de colegiul pentru selecția şi cariera judecătorilor, de colegiul de evaluare a performanţelor judecătorilor şi de colegiul disciplinar se examinează în cel mult 30 de zile de la data înregistrării lor în Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Data, ora şi locul examinării contestaţiilor se comunică din timp persoanelor interesate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) După examinarea contestaţiilor, Consiliul Superior al Magistraturii decide:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) menţinerea fără modificare a hotărîrilor colegiului pentru selecția şi cariera judecătorilor, ale colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor şi ale colegiului disciplinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) admiterea contestaţiei şi modifică hotărîrea colegiului disciplinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) admiterea contestaţiei şi remiterea hotarîrii spre reexaminare colegiului pentru selecția şi cariera judecătorilor sau, după caz, colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor, în cazul în care s-a constatat încălcarea procedurii de selectare sau de evaluare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) casarea hotărîrii colegiului disciplinar şi încetarea procedurii pe dosar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 23 alineatul (1), textul „de a se intenta dosar penal” se înlocuiește cu textul „de pornire a urmăririi penale”, iar după textul „va adopta,” se introduce textul „în regim de urgenţă,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „votul” se introduc cuvintele „deschis al”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 25. Contestarea hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrile Consiliului Superior al Magistraturii pot fi contestate, la Curtea Supremă de Justiţie, de orice persoană interesată, în termen de 15 zile de la data comunicării, doar în partea ce se referă la procedura de emitere/adoptare. Contestaţiile se examinează de un complet format din 9 judecători.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Titlul Capitolului IV va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ASIGURAREA ACTIVITĂŢII CONSILIULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SUPERIOR AL MAGISTRATURII”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Lucrările de secretariat ale Consiliului Superior al Magistraturii se ţin de către angajaţii secretariatului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul „şi se fixează în stenogramă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „se contrasemnează” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 27 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 27. Asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru asigurarea activităţii sale, Consiliul Superior al Magistraturii are buget propriu, care este parte integrantă a bugetului de stat."},{"id":null,"spans":[[134,170,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Din contul bugetului Consiliului Superior al Magistraturii, membrii detaşaţi sînt salarizaţi în mărimea stabilită la art. 241 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului, iar membrii Consiliului din rîndul profesorilor de drept titulari primesc o indemnizaţie lunară în mărime de 50% din salariul membrilor Consiliului din rîndul judecătorilor, cu excepţia persoanei alese în calitate de preşedinte al Consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Legea se completează cu articolele 271, 272 şi 273 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 271. Secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asistenţa organizatorică şi administrativă a activităţii Consiliului Superior al Magistraturii şi a organelor din subordinea Consiliului este asigurată de secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii, condus de șeful secretariatului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Şeful secretariatului este numit în funcţie de către Consiliul Superior al Magistraturii şi îşi exercită atribuţiile în conformitate cu regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 272. Structura secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii se constituie din Direcţia generală autoadministrare judecătorească şi Direcţia administrativă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Direcţia generală autoadministrare judecătorească a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii asistă membrii Consiliului şi organele din subordinea acestuia la exercitarea funcţiilor lor. În cadrul Direcţiei generale autoadministrare judecătorească pot fi instituite direcţii, secţii şi servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Direcţia administrativă a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii asigură funcţionarea administrativ-economică a Consiliului. Direcţia administrativă include subdiviziunile: financiar-economică, de tehnologii informaţionale, arhiva, biblioteca, precum şi alte subdiviziuni necesare activităţii Consiliului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 273. Personalul şi salarizarea personalului secretariatului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[[181,215,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Personalul Direcţiei generale autoadministrare judecătorească a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii este compus din funcţionari publici supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public şi este salarizat în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[[156,190,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Personalul Direcţiei administrative a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii este compus din funcţionari publici, supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, şi din personal contractual supus reglementărilor legislaţiei muncii care desfăşoară activităţi auxiliare, fiind salarizat în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Statul de personal al secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii se aprobă de Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Personalul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii este obligat să respecte atribuţiile de serviciu, etica profesională şi confidenţialitatea informaţiei obţinute în cadrul exercitării atribuţiilor de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru nerespectarea atribuţiilor de serviciu şi pentru divulgarea informaţiei confidenţiale de serviciu, personalul secretariatului poartă răspundere în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 29 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 29. Raportul Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Superior al Magistraturii întocmeşte anual, pînă la data de 1 februarie, un raport referitor la activitatea sa, precum şi referitor la activitatea sistemului judecătoresc în anul precedent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul de activitate este prezentat public şi supus dezbaterilor la Adunarea Generală a Judecătorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cîte o copie a raportului se remite Preşedintelui Republicii Moldova şi Parlamentului pentru informare.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l17"]],"t":"p","text":"Legea nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 182–185, art. 751), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „colegiului de calificare” se înlocuiește cu textul „colegiului pentru selecția şi cariera judecătorilor, colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), propoziţia a doua se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Hotărîrile colegiului disciplinar, inclusiv opiniile separate ale membrilor colegiului, şi rapoartele anuale se publică pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii în termen de 5 zile lucrătoare de la data adoptării.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 152-XVI din 8 iunie 2006 privind Institutul Naţional al Justiţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 102–105, art. 484), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele h) şi m), textul „a judecătorilor şi procurorilor” se înlocuiește cu textul „a candidaţilor la funcţiile de judecător şi de procuror”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Procuratura Generală” se înlocuiește cu textul „Consiliul Superior al Procurorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, textul „a judecătorilor şi procurorilor” se înlocuiește cu textul „a candidaţilor la funcţiile de judecător şi de procuror”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, textul „ , după caz,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 15, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Stagiile de practică se desfăşoară în cadrul instanţelor judecătoreşti, procuraturilor şi organelor de urmărire penală pentru a lua nemijlocit cunoştinţă de activităţile desfăşurate de acestea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 17 alineatul (6), textul „durata cursurilor şi” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Numirea în funcţie"},{"id":"art-vi-p1","spans":[[154,190,"l4"],[242,281,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Absolvenţii Institutului sînt obligaţi să participe la concursul pentru suplinirea funcţiei de judecător, respectiv de procuror, în modul prevăzut de Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului, respectiv de Legea nr. 294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[139,175,"l4"],[219,249,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Absolvenţii Institutului participă la concurs şi sînt selectaţi la funcţia de judecător conform procedurii şi criteriilor stabilite de Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi de Legea nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selectarea, cariera şi evaluarea performanţelor judecătorilor. Absolvenţii care participă la concursul pentru suplinirea posturilor de procuror aleg, în ordinea descrescătoare a mediei generale obţinute la examenele de absolvire, posturile de procuror scoase la concurs."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Absolvenţii care nu au promovat concursul pentru suplinirea funcţiilor de judecător, respectiv de procuror, sînt obligaţi să participe la concurs timp de 5 ani după absolvirea Institutului. La expirarea termenului de 5 ani, absolvenţii nu mai pot participa la concurs în baza mediei generale obţinute la examenele de absolvire a Institutului."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care absolventul, din motive neîntemeiate, nu participă la concursul pentru suplinirea funcţiilor de judecător, respectiv de procuror, Consiliul poate solicita restituirea în contul Institutului a bursei primite pe perioada formării iniţiale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În titlul capitolului IV, textul „şi executorilor judecătoreşti” se înlocuiește cu textul „a asistenţilor judiciari, a șefilor secretariatelor instanţelor judecătoreşti şi a consilierilor de probaţiune”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Formarea inițială a grefierilor, a asistenților judiciari,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a șefilor secretariatelor instanţelor judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi a consilierilor de probaţiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „şi executorii judecătoreşti” se înlocuiește cu textul „asistenţii judiciari, șefii secretariatelor instanţelor judecătoreşti şi consilierii de probaţiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „și executorilor judecătorești” se înlocuiește cu textul „ , a asistenţilor judiciari, a șefilor secretariatelor instanţelor judecătoreşti şi a consilierilor de probaţiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu şi la alineatul (1), textul „şi executorilor judecătoreşti” se înlocuiește cu textul „ , a asistenţilor judiciari, a șefilor secretariatelor instanţelor judecătoreşti şi a consilierilor de probaţiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Grefierii, asistenţii judiciari, șefii secretariatelor instanţelor judecătoreşti şi consilierii de probaţiune sînt obligaţi să urmeze cursurile de formare continuă în conformitate cu graficul coordonat cu Consiliul Superior al Magistraturii sau, după caz, cu Ministerul Justiţiei.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,106,"l19"]],"t":"p","text":"La capitolul I din Clasificatorul unic al funcţiilor publice, aprobat prin Legea nr. 155 din 21 iulie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 164–165, art. 480), secţiunea a III-a se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La poziţiile „Şef/şef adjunct al Aparatului Consiliului Superior al Magistraturii” şi „Şef/şef adjunct al Aparatului Curţii Supreme de Justiţie”, cuvîntul „Aparatului” se înlocuiește cu cuvîntul „secretariatului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Poziţiile „Secretar al instanţei judecătoreşti” și „Referent al judecătorului” vor avea următorul cuprins: „Şef al secretariatului instanţei judecătoreşti” şi, respectiv, „Asistent judiciar”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia:"},{"id":"art-viii-p1-a","spans":[[80,115,"l20"]],"t":"p","text":"a) prevederilor articolului I punctul 11 privind modificarea articolului 21 din Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească, care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2013;"},{"id":"art-viii-p1-b","spans":[[86,121,"l1"]],"t":"p","text":"b) prevederilor articolului I punctul 25 privind modificarea articolelor 45 şi 47 din Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească, în partea ce se referă la instituirea funcţiilor de şef al secretariatului instanţei judecătoreşti şi de asistent judiciar, care vor intra în vigoare la 1 septembrie 2012 conform planului specificat la alin. (4) din prezentul articol;"},{"id":"art-viii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prevederilor articolului III punctul 24 privind majorarea numărului de asistenţi judiciari în Curtea Supremă de Justiţie, care se vor pune în aplicare de la 1 ianuarie 2013 pînă la 31 decembrie 2015, urmînd ca numărul asistenţilor judiciari să fie suplimentat anual cu 17 unităţi pînă la atingerea numărului-limită de 99 de asistenţi judiciari;"},{"id":"art-viii-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prevederilor articolului IV punctul 1 şi ale articolului V punctul 1, care se vor pune în aplicare la expirarea mandatului membrilor în exerciţiu ai Consiliului Superior al Magistraturii şi mandatului preşedintelui în exercițiu al colegiului disciplinar."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Vicepreşedinţii instanţelor judecătoreşti în care numărul de judecători este mai mic de 6 vor deţine funcţiile respective pînă la expirarea mandatului."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Judecătorii de instrucţie în exerciţiu, în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentei legi, pot solicita Consiliului Superior al Magistraturii reconfirmarea în funcţia de judecător în cadrul aceleiaşi instanţe. Judecătorii de instrucţie vor fi reconfirmaţi în funcţia de judecător în cadrul aceleiaşi instanţe doar după evaluarea performanţelor şi ca urmare a cursurilor de formare continuă în cadrul Institutului Naţional al Justiţiei. Judecătorii de instrucţie vor fi reconfirmaţi în funcţia de judecător al aceleiaşi instanţe, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, prin decret al Preşedintelui Republicii Moldova."},{"id":"art-viii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Funcţiile de şef al secretariatului instanţei judecătoreşti şi de asistent judiciar se vor introduce, în cadrul instanţelor, conform planului, după cum urmează:"},{"id":"art-viii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) începînd cu data de 1 septembrie 2012 – în cadrul curţilor de apel şi al judecătoriilor din municipiul Chişinău;"},{"id":"art-viii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) începînd cu data de 1 ianuarie 2013 – în cadrul tuturor judecătoriilor, pe măsura optimizării amplasării instanţelor judecătoreşti şi creării de condiţii necesare."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Consiliul Superior al Magistraturii va examina şi va propune distribuirea a 16 posturi de judecători ai Curţii Supreme de Justiţie către alte instanţe judecătoreşti."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie le va fi propus transferul, cu consimţămîntul lor, în funcţiile vacante de judecător în alte instanţe judecătoreşti în modul stabilit de lege şi conform criteriilor aprobate de Consiliul Superior al Magistraturii, cu păstrarea salariului de judecător al Curţii Supreme de Justiţie pînă la atingerea plafonului de vîrstă şi cu menținerea garanţiilor sociale stabilite anterior."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Consiliul Superior al Magistraturii, pînă la 1 ianuarie 2013:"},{"id":"art-viii-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora, va aproba şi va asigura publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova un regulament privind criteriile de stabilire a numărului de judecători în instanţele judecătoreşti;"},{"id":"art-viii-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora şi va aproba un regulament privind procedura şi condiţiile de numire a judecătorilor de instrucţie;"},{"id":"art-viii-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va propune Institutului Naţional al Justiţiei să includă în planurile de învăţămînt pentru cursurile de formare continuă a judecătorilor subiectele necesare pentru asigurarea integrării judecătorilor de instrucţie în corpul judecătoresc comun;"},{"id":"art-viii-p7-d","spans":[[227,263,"l15"]],"t":"p","text":"d) conform articolului II punctul 4 din prezenta lege, va propune Institutului Naţional al Justiţiei elaborarea şi aprobarea unui regulament privind susţinerea examenelor de către persoanele specificate la art. 6 alin. (3) din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului;"},{"id":"art-viii-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) va asigura, în caz de necesitate, revizuirea şi, după caz, va prezenta spre aprobare la următoarea şedinţă ordinară a Adunării Generale a Judecătorilor Codul de etică al judecătorului şi Regulamentul Adunării Generale a Judecătorilor;"},{"id":"art-viii-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) în coordonare cu Guvernul, va asigura suplimentarea numărului de angajaţi ai secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii pentru asigurarea activităţii colegiilor din subordine şi activităţii de analiză a statisticii judiciare;"},{"id":"art-viii-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) va elabora şi va aproba sau, după caz, va participa la elaborarea documentelor specificate la articolul II punctele 5, 7, 10 şi 11, la articolul IV punctul 6 şi la articolul VI punctul 6 din prezenta lege;"},{"id":"art-viii-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-viii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-viii-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va adopta actele necesare pentru punerea în aplicare a prezentei legi;"},{"id":"art-viii-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-viii-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-viii-p9","spans":[[4,39,"l1"],[142,178,"l4"],[303,340,"l10"],[471,507,"l14"]],"t":"p","text":"(9) Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 58, art. 641), Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 117–119, art. 946), Legea nr. 789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 196–199, art. 764) şi Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 186–188, art. 752), cu toate modificările şi completările, vor fi republicate integral în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 05.09.2013 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-24","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2006","href":"/ro/act/lp152-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp152-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Institutul Naţional al Justiţiei*","ru":"о Национальном институте юстиции*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2008","href":"/ro/act/lp271-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp271-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind verificarea titularilor şi a candidaţilor la funcţii publice","ru":"о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":"art-161","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/#art-161","id":"l8","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":"art-47","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/#art-47","id":"l11","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-9","id":"l12","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/#art-45","id":"l13","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-6","id":"l15","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-241","id":"l16","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ro/act/lp950-1996/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ro/act/lp155-2011/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/#art-21","id":"l20","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 153 din 05-07-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 185 art. 620"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 iulie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 153."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС22 от 05.09.13, МО276-280/29.11.13 ст.43; в силу с 05.09.13"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,50,"l2"],[7573,7599,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст. 641), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 4 изложить в следующей редакции: «(2) Судебные инстанции рассматривают все дела о гражданских, административных, правонарушительных и уголовных правовых отношениях, а также другие дела, для которых законом не предусмотрена другая компетенция.». 2. В статье 61: наименование и часть (1) изложить в следующей редакции: «Статья 61. Случайное распределение дел и образование составов суда (1) Деятельность по рассмотрению дел осуществляется с соблюдением принципа случайного распределения дел посредством электронной программы по управлению делами. В случае, если судья, которому было распределено дело, не в состоянии продолжить рассмотрение дела, ответственное лицо на основании мотивированного определения председателя судебной инстанции обеспечивает случайное перераспределение дела другому судье посредством электронной программы по управлению делами. Карточка, содержащая информацию о случайном распределении дела, прилагается в обязательном порядке к каждому делу.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Образование составов суда и назначение их председателей осуществляются в начале года по распоряжению председателя судебной инстанции. Замена членов состава суда производится в исключительных случаях на основании мотивированного определения председателя судебной инстанции и в соответствии с объективными критериями, установленными положением, утвержденным Высшим советом магистратуры. Мотивированное определение о замене членов состава суда прилагается к материалам дела.». 3. В статье 11: в части (1) слово «защитника.» заменить словами «выбранного защитника или адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантированную государством.»; часть (2) признать утратившей силу. 4. Статью 12 признать утратившей силу. 5. В части (2) статьи 13 слово «административную» заменить словом «правонарушительную». 6. В статье 15: дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) В рамках судов из числа судей судебной инстанции назначаются судьи по уголовному преследованию, наделенные собственными полномочиями в осуществлении уголовного процесса. Назначение судей по уголовному преследованию осуществляется в соответствии с процедурой и условиями, предусмотренными положением Высшего совета магистратуры.»; часть (5) признать утратившей силу. 7. В статье 16: в части (1) слова «, который помимо функций судьи осуществляет и управленческие функции» исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Председателям судебных инстанций помогают их заместители. В судах должность заместителя председателя учреждается, если число судей составляет более 6, а в апелляционных палатах и в Высшей судебной палате число заместителей устанавливается по числу коллегий.»; дополнить статью частями (21) и (6) следующего содержания: «(21) Заместители председателей апелляционных палат и Высшей судебной палаты одновременно осуществляют функцию председателей коллегий, созданных в рамках этих инстанций.»; «(6) В случае появления вакантной должности, в том числе в связи с истечением срока полномочий председателя судебной инстанции, его полномочия до назначения нового председателя исполняет заместитель председателя судебной инстанции или другой судья, назначенный Высшим советом магистратуры.». 8. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания: «Статья 161. Полномочия председателей и заместителей председателей судебных инстанций (1) Председатель судебной инстанции: а) участвует в рассмотрении дел, распределенных в соответствии со статьей 61; b) утверждает состав и координирует деятельность коллегий; c) координирует деятельность судей с целью обеспечения рассмотрения ими дел в разумные сроки, распределяет обязанности среди судей; d) разграничивает полномочия заместителей председателя; e) предлагает Высшему совету магистратуры назначить из числа судей судебной инстанции одного или нескольких судей по уголовному преследованию; f) обеспечивает специализацию и повышение квалификации судей; g) принимает решения о необходимости коллегиального рассмотрения некоторых категорий дел или дел в отношении определенных категорий лиц; h) образует составы суда и принимает решения о замене их членов в порядке, предусмотренном частью (11) статьи 61; i) проверяет процесс случайного распределения дел, поступивших в судебную инстанцию для рассмотрения; j) осуществляет контроль за составлением и вывешиванием в срок, установленный процессуальными нормами, информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел; k) руководит деятельностью по обобщению судебной практики и анализу судебной статистики и представляет информацию об этой деятельности Высшему совету магистратуры и соответственно Департаменту судебного администрирования в части, касающейся анализа судебной статистики; l) рассматривает петиции в предусмотренном законом порядке, за исключением касающихся действий судей при осуществлении правосудия, а также норм их поведения; m) утверждает и представляет для информирования Высшему совету магистратуры график ежегодных отпусков судей; предоставляет судьям ежегодный отпуск и отзывает их из отпуска; n) представляет судебную инстанцию во взаимоотношениях с органами публичной власти и средствами массовой информации; o) назначает на должности, изменяет, приостанавливает и прекращает в соответствии с законом трудовые отношения с государственными служащими, нанимает, изменяет, приостанавливает и прекращает трудовые отношения с контрактным персоналом секретариата судебной инстанции; p) налагает дисциплинарные взыскания на персонал секретариата судебной инстанции и принимает меры по его стимулированию; q) осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом. (2) Заместитель председателя судебной инстанции выполняет обязанности председателя судебной инстанции в его отсутствие.». 9. Статью 17 изложить в следующей редакции: «Статья 17. Рассмотрение дел Гражданские, уголовные или другие дела рассматриваются судебными инстанциями в соответствии с процессуальными нормами.». 10. Статьи 18 и 19 признать утратившими силу. 11. Статью 21 изложить в следующей редакции: «Статья 21. Организационные аспекты (1) Местонахождение и округ судебных инстанций устанавливаются в соответствии с приложениями к настоящему закону. (2) Устанавливаются 504 должности судьи для всех судебных инстанций Республики Молдова, в том числе 33 должности судьи Высшей судебной палаты. Общее число должностей судьи включает и число должностей судьи для судебных инстанций, расположенных на левобережье Днестра. (3) Судебные инстанции обеспечивают себя необходимым числом судей, а также необходимой численностью персонала согласно положениям настоящего закона и решениям Высшего совета магистратуры. (4) Необходимое число судей для каждой судебной инстанции устанавливается в соответствии с Положением о критериях установления численности судей в судебных инстанциях, утвержденным Высшим советом магистратуры. Положение является доступным для общественности, размещается на веб-странице Высшего совета магистратуры и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова. (5) В случае серьезного нарушения функционирования судебных инстанций по причине наличия временно вакантных должностей судьи эти должности могут быть замещены на неопределенный срок в соответствии с законом, если они стали вакантными в результате: a) откомандирования; b) приостановления полномочий на основании статьи 24 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года; c) других причин на срок более 1 года. (6) Количество временно вакантных должностей, которые могут быть замещены в случаях, предусмотренных в части (5), утверждается для каждой судебной инстанции Высшим советом магистратуры по предложению председателя судебной инстанции в 15-дневный срок со дня появления вакансии должности. (7) После прекращения ситуаций, предусмотренных в части (5), в случае возвращения судьи в судебную инстанцию, в которой он ранее работал, Высший совет магистратуры по предложению председателя судебной инстанции обязан незамедлительно обеспечить его вакантной должностью из резервного фонда, предусмотренного в частях (8) и (9), если в данной судебной инстанции нет вакантных должностей. (8) Для обеспечения необходимых должностей судьи после прекращения ситуаций, предусмотренных в части (5), создается резервный фонд из 15 должностей судьи, который может актуализироваться путем пересмотра настоящего закона. (9) Должности из резервного фонда будут распределяться судебным инстанциям на основании решения Высшего совета магистратуры, если в судебной инстанции, в которую судья запросил возвращение к должности, не существует вакантных должностей. (10) В случае последующего появления, временно или окончательно, в соответствующей судебной инстанции вакантных должностей судьи должности судьи, распределенные в соответствии с частью (6), восстанавливаются по праву со дня появления вакансии должности в резервном фонде, а судья, занимавший такую должность, считается зачисленным на должность, ставшую вакантной. Включение вакантной должности в резервный фонд констатируется по предложению председателя судебной инстанции решением Высшего совета магистратуры в 15-дневный срок со дня появления вакансии должности. (11) Денежные суммы, соответствующие финансированию незанятых должностей, предусмотренных частью (5), перечисляются в государственный бюджет в конце каждого календарного года.». 12. Статью 23 признать утратившей силу. 13. Дополнить закон статьями 231, 232 и 233 следующего содержания: «Статья 231. Судебное самоуправление (1) Независимость судебных инстанций представляет собой их организационную и функциональную независимость, которая достигается через судебное самоуправление. (2) Судебное самоуправление является правом и реальной способностью судебных инстанций и судей решать проблемы функционирования судебной системы с соблюдением условий автономии и ответственности. (3) Судебное самоуправление осуществляется на основе принципов представительства и избираемости органов судебной власти, а также на основе принятия на себя органами судебного самоуправления ответственности за исполнение надлежащим образом делегированных им функций. (4) Органами судебного самоуправления являются Общее собрание судей и Высший совет магистратуры. Статья 232. Общее собрание судей (1) Общее собрание судей обеспечивает практическую реализацию принципа самоуправления судебной власти. (2) Общее собрание судей состоит из судей всех судебных инстанций Республики Молдова. (3) Общее собрание судей созывается ежегодно на очередное заседание в первой половине февраля. Общее собрание судей может созываться и в исключительных случаях по инициативе Высшего совета магистратуры или не менее 50 судей не позднее чем в течение десяти рабочих дней со дня регистрации заявления. (4) Высший совет магистратуры объявляет о дате созыва Общего собрания судей не менее чем за месяц до дня заседания, составляет и распространяет судьям проект повестки дня заседания, который публикуется и на веб-странице Совета с приложением материалов, подлежащих рассмотрению. Предложения о внесении изменений в повестку дня заседания Общего собрания судей допускаются и в ходе заседания. (5) Заседание Общего собрания судей открывается Председателем Высшего совета магистратуры, который передает ведение заседания председательствующему на заседании. (6) Председательствующий на заседании и секретарь заседания Общего собрания судей избираются открытым голосованием судей, присутствующих на заседании, простым большинством их голосов. (7) Общее собрание судей является правомочным, если в нем участвует простое большинство действующих судей. Такой же кворум необходим и для проведения внеочередных заседаний Общего собрания судей. (8) Решения Общего собрания судей принимаются простым большинством голосов присутствующих судей и подписываются председательствующим на заседании и секретарем заседания. Решения Общего собрания судей, касающиеся избрания членов Высшего совета магистратуры, коллегии по отбору и карьере судей или коллегии по оценке деятельности судей, принимаются тайным голосованием. По решению Общего собрания судей тайным голосованием могут приниматься и другие решения. (9) Решения Общего собрания судей подлежат исполнению органами судебного самоуправления и судьями и публикуются на веб-странице Высшего совета магистратуры. Статья 233. Полномочия Общего собрания судей (1) Общее собрание судей осуществляет следующие полномочия: а) заслушивает годовой отчет о деятельности Высшего совета магистратуры; b) утверждает Кодекс этики судей и изменения к нему; c) утверждает Положение о функционировании Общего собрания судей; d) избирает из числа судей постоянных членов и по два замещающих члена Высшего совета магистратуры, коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей и лишает их полномочий; e) рассматривает и принимает решения по другим вопросам, касающимся деятельности судебных инстанций. (2) Для организации процедуры избрания судей в Высший совет магистратуры, в коллегию по отбору и карьере судей и коллегию по оценке деятельности судей Общее собрание судей создает специальные комиссии, состав и порядок работы которых утверждаются на заседании Общего собрания судей.». 14. Статью 24 изложить в следующей редакции: «Статья 24. Высший совет магистратуры Высший совет магистратуры является независимым органом, созданным для организации и функционирования судебной системы, служит гарантом независимости судебной власти и обеспечивает судебное самоуправление.». 15. Наименование главы 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава 2 СУДЕБНЫЕ ИНСТАНЦИИ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статью 25 изложить в следующей редакции: «Статья 25. Суды (1) Суды действуют в секторах, установленных законом. Суды и населенные пункты, относящиеся к территории их деятельности, устанавливаются согласно приложению 2. (2) В рамках судебной системы функционируют специализированные суды, а именно: a) Военный суд; b) Окружной коммерческий суд. (3) Военный суд и Окружной коммерческий суд рассматривают дела, отнесенные к их компетенции законом, и осуществляют деятельность согласно общим нормам судоустройства с предусмотренными законом исключениями. (4) Структура и штатное расписание секретариата Военного суда устанавливаются Министерством юстиции по согласованию с Министерством обороны. (5) Создание условий для надлежащей деятельности Военного суда, материально-техническое и финансовое обеспечение этой деятельности осуществляются Министерством обороны по согласованию с Министерством юстиции. (6) Военный суд располагает службой военной охраны, предоставляемой в его распоряжение Министерством обороны бесплатно. Численность персонала службы военной охраны устанавливается Министерством юстиции и Министерством обороны по согласованию.». 17. Статьи 26, 27 и 28 признать утратившими силу. 18. Наименование главы 4 «Глава 4 АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ ПАЛАТЫ» исключить. 19. Статью 36 признать утратившей силу. 20. В статье 37: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Коллегии формируются из числа судей апелляционных палат. Состав коллегий утверждается приказом председателя апелляционной палаты в начале каждого года. Председатель апелляционной палаты вправе распорядиться в случае необходимости о привлечении судей одной коллегии к рассмотрению дел в другой коллегии.»; часть (3) признать утратившей силу. 21. Статьи 38, 39 и 40 признать утратившими силу. 22. Главу 5 признать утратившей силу. 23. Наименование главы 6 «Глава 6 ВЫСШАЯ СУДЕБНАЯ ПАЛАТА» исключить. 24. Статью 44 признать утратившей силу. 25. Наименование главы 7 и статьи 45, 46 и 47 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава 7 СТРУКТУРА СУДЕБНЫХ ИНСТАНЦИЙ"},{"id":null,"spans":[[464,488,"l4"],[2853,2877,"l4"],[3400,3424,"l4"],[4516,4540,"l4"]],"t":"p","text":"Статья 45. Управление судебными инстанциями (1) Деятельностью судебной инстанции по осуществлению правосудия руководит председатель судебной инстанции. (2) Организационная и административная деятельность судебной инстанции обеспечивается секретариатом судебной инстанции, которым руководит его начальник, назначаемый на должность председателем судебной инстанции в соответствии с положениями Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года. (3) Начальник секретариата судебной инстанции осуществляет следующие полномочия: a) организует деятельность персонала, связанную с составлением и обнародованием в сроки, установленные процессуальными нормами, информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел; b) организует работу персонала, отвечающего за обеспечение случайного распределения дел, поступивших в судебную инстанцию; c) управляет финансовыми средствами, выделенными судебной инстанции; d) координирует и проверяет деятельность подразделений секретариата судебной инстанции, обеспечивает управление и оптимальное использование финансовых, материальных, интеллектуальных и информационных ресурсов в процессе реализации стратегических планов деятельности судебной инстанции; e) разрабатывает и представляет на утверждение председателю судебной инстанции стратегические планы деятельности судебной инстанции; f) организует и согласовывает развитие и реализацию стратегических планов деятельности судебной инстанции; g) утверждает, после согласования с председателем судебной инстанции, положение об организации и функционировании секретариата судебной инстанции; h) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или делегированные председателем судебной инстанции. (4) В случае отсутствия начальника секретариата судебной инстанции председатель судебной инстанции поручает исполнение его функций, полностью или частично, одному из руководителей подразделений секретариата судебной инстанции. Статья 46. Структура, персонал и оплата труда персонала секретариата судебной инстанции (1) В состав секретариата судебной инстанции входят служба судебного делопроизводства и административная служба. (2) Служба судебного делопроизводства секретариата судебной инстанции обеспечивает деятельность судей в процессе осуществления ими правосудия. В рамках службы судебного делопроизводства создаются подразделения секретарей судебных заседаний, помощников судей, переводчиков, синхронных переводчиков, а также подразделения обобщения судебной статистики, анализа, систематизации и унификации судебной практики, подразделения документирования и обеспечения осуществления судебного процесса. Персонал службы судебного делопроизводства состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года. (3) Административная служба секретариата судебной инстанции обеспечивает организационную деятельность судебной инстанции. В рамках административной службы создаются финансово-экономическое подразделение, подразделение информационных технологий, архив, библиотека, другие подразделения, необходимые для осуществления деятельности судебной инстанции. Персонал административной службы состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года и контрактного персонала, осуществляющего вспомогательную деятельность, на который распространяются нормы трудового законодательства. (4) Оплата труда персонала секретариата судебных инстанций осуществляется в соответствии с законом. (5) Персонал секретариата судебных инстанций обязан соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной при осуществлении служебных обязанностей. (6) За несоблюдение служебных обязанностей и разглашение конфиденциальной служебной информации персонал секретариата судебной инстанции несет ответственность согласно с закону. Статья 47. Помощник судьи (1) Помощник судьи является служащим судебной инстанции, помогающим судье в осуществлении его функций. Каждому судье помогает в осуществлении деятельности помощник судьи. (2) Помощником судьи может быть лицо, обладающее дипломом лиценциата права или его эквивалентом, имеющее стаж работы по юридической специальности не менее одного года, отобранное на должность на основании Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года. (3) Помощник судьи осуществляет следующие полномочия: a) подбирает необходимые судье нормативные акты и собирает другие сведения, относящиеся к рассмотрению судьей распределенного ему дела; b) обобщает правовые вопросы по делам, распределенным соответствующему судье, и разрабатывает рекомендации по вопросам, связанным с толкованием и применением закона; c) проверяет наличие документов, которые должны быть представлены участниками процесса; d) разрабатывает, по указанию судьи, проекты процессуальных актов; e) обеспечивает деперсонализацию судебных решений и опубликование их на веб-странице судебной инстанции; f) участвует в рабочих группах и комиссиях в рамках своих полномочий; g) выполняет по указанию судьи иные полномочия, связанные с осуществлением правосудия.». 26. Часть (3) статьи 48 признать утратившей силу. 27. Часть (2) статьи 481 признать утратившей силу. 28. Статью 49 признать утратившей силу. 29. Статью 54 изложить в следующей редакции: «Статья 54. Статистическая информация Судебные инстанции представляют Высшему совету магистратуры и Департаменту судебного администрирования статистическую информацию по рассмотренным гражданским, торговым, административным, правонарушительным и уголовным делам в установленном ими порядке.». 30. В статье 55: в части (1) слова «и финансовым вопросам, а также по вопросам исполнения судебных решений.» заменить словом «вопросам.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Аудит в судебных инстанциях осуществляется Счетной палатой в соответствии с процедурой и полномочиями, предусмотренными законом.». 31. Дополнить закон статьями 561 и 562 следующего содержания: «Статья 561. Символы судебной власти (1) В залах заседаний судебных инстанций должно быть обеспечено размещение/развешивание Декларации о независимости, Государственного герба, Государственного флага и Конституции Республики Молдова. (2) В залах заседаний судьи судебных инстанций и апелляционных палат должны быть в мантиях черного цвета и иметь значки с изображением Государственного герба. Мантии и значки выдаются бесплатно. Образец форменной одежды и значка утверждается Высшим советом магистратуры. Статья 562. Прозрачность деятельности судебных инстанций (1) В каждой судебной инстанции назначается один работник секретариата, ответственный за связи с общественностью. (2) Любое лицо имеет право запрашивать и получать информацию, относящуюся к деятельности судебной инстанции или к определенному делу. Информация предоставляется в запрашиваемой форме (по телефону, факсу, почте, электронной почте, а также в других формах предоставления информации) с соблюдением норм о защите персональных данных и о конфиденциальности процесса. (3) Список дел, подлежащих рассмотрению, размещается на веб-странице судебной инстанции, а также на публичных панно не менее чем за три дня до начала судебного заседания с указанием номера дела, имени судьи (судей), рассматривающего дело, даты, времени и места проведения заседания, имен или наименований сторон, предмета дела, а также других данных, относящихся к открытости судебного заседания.». 32. Приложение 1 признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l5"],[2082,2106,"l6"],[8552,8580,"l7"],[9093,9113,"l8"],[10487,10507,"l8"],[15258,15278,"l8"],[21308,21333,"l9"],[23841,23869,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (4) статьи 1 изложить в следующей редакции: «(4) Судьи должны принимать решения независимо и беспристрастно и иметь возможность действовать без всяких ограничений, без оказания на них влияния, давления, угроз или вмешательства, прямого или косвенного, со стороны любых органов, включая судебные. Иерархическая организация судебной власти не может влиять на индивидуальную независимость судьи.». 2. В статье 2 слова «, в том числе судьи по уголовному преследованию,» исключить. 3. В статье 3 слова «, в том числе судьи по уголовному преследованию» исключить. 4. Статью 6 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Требования, предъявляемые к кандидату на должность судьи (1) Кандидатом на должность судьи может быть лицо с безупречной репутацией, имеющее гражданство Республики Молдова, место жительства в стране и отвечающее следующим требованиям: a) дееспособное; b) обладающее дипломом лиценциата права или его эквивалентом; c) окончившее Национальный институт юстиции или имеющее стаж работы, предусмотренный частью (2); d) не имеющее судимости; e) владеющее государственным языком; f) годное согласно медицинским требованиям для занятия должности. (2) Стажем работы, предоставляющим лицу право стать кандидатом на должность судьи, считается деятельность лица в течение последних пяти лет в должности судьи или судьи-ассистента Конституционного суда, судьи международной инстанции, прокурора, штатного профессора права в аккредитованных высших учебных заведениях, адвоката, помощника судьи или секретаря судебного заседания. (3) Лица, обладающие стажем работы, указанным в части (2), за исключением судей международных судебных инстанций и судей Конституционного суда, сдают экзамен Комиссии по приему выпускных экзаменов Национального института юстиции в соответствии с процедурой и условиями, установленными Законом о Национальном институте юстиции № 152-XVI от 8 июня 2006 года. (4) Лицо считается не обладающим безупречной репутацией в смысле части (1) и не может быть кандидатом на должность судьи, если: a) имеет судимость, в том числе погашенную, или было освобождено от уголовной ответственности на основании акта амнистии или акта помилования; b) было уволено из правоохранительных органов по компрометирующим основаниям или освобождено по тем же основаниям от должностей, указанных в части (2); c) его поведение и осуществляемая им деятельность несовместимы с нормами Кодекса этики судей. (5) На должность судьи апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может претендовать лицо, имеющее стаж работы в должности судьи соответственно не менее шести и не менее десяти лет. (6) Военным судьей может быть назначено лицо, отвечающее требованиям части (1) и являющееся кадровым офицером. Лицам, не являющимся кадровыми офицерами, присваиваются воинские звания.». 5. Дополнить закон статьями 61 и 62 следующего содержания: «Статья 61. Проверка состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей (1) Проверка состояния здоровья кандидатов на должность судьи осуществляется до проведения конкурса на замещение должности судьи. (2) Проверка состояния здоровья действующих судей проводится один раз в пять лет. (3) Проверка состояния здоровья включает также психологическую и психиатрическую оценку кандидатов на должность судьи и действующих судей. (4) Требования к состоянию здоровья и процедура определения состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей, в том числе список болезней, не позволяющих занимать должность судьи, утверждаются приказом министра здравоохранения после согласования с Высшим советом магистратуры. (5) Проверку состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей осуществляет специальная комиссия Министерства здравоохранения, которая выдает медицинское свидетельство о состоянии здоровья и заключение относительно соответствия кандидатов и действующих судей требованиям для исполнения должности с целью последующего представления их Высшему совету магистратуры. Статья 62. Реестр участников конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции (1) Кандидаты на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции, соответствующие требованиям, предусмотренным статьей 6, вносятся в Реестр участников конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции (далее – Реестр). (2) Реестр ведется секретариатом Высшего совета магистратуры и состоит из четырех разделов: a) список кандидатов на замещение вакантных должностей судьи; b) список судей, подавших заявление о переводе в другую судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию; c) список судей, подавших заявление о назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции; d) список судей, подавших заявление о назначении или продвижении в вышестоящую судебную инстанцию. (3) Кандидаты вносятся в Реестр независимо от того, объявлен или не объявлен конкурс на замещение должности судьи. (4) Процедура внесения кандидатов в Реестр утверждается Высшим советом магистратуры. (5) Реестр является публичным и размещается на веб-странице Высшего совета магистратуры.». 6. В статье 8: пункт с) части (1) изложить в следующей редакции: «с) принадлежать к какой-либо партии или заниматься политической деятельностью, в том числе в течение срока откомандирования с должности;»; в части (3) слова «судью, ответственного» заменить словами «лицо, ответственное»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Судья, избранный на должность Президента Республики Молдова, депутата Парламента, советника в органе местного публичного управления или назначенный членом Правительства, в течение 30 дней со дня утверждения/признания мандата подает заявление об отставке в соответствии со статьей 26. Если судья не подал заявление об отставке, по истечении 30 дней он освобождается по праву от занимаемой должности судьи.». 7. Статьи 9 и 10 изложить в следующей редакции: «Статья 9. Конкурс на замещение должности судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции (1) Должности судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции замещаются на конкурсной основе. (2) Конкурс на замещение должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции организуется Высшим советом магистратуры в соответствии с утвержденным им положением. В конкурсе участвуют лица, внесенные в Реестр. (3) Конкурс по отбору кандидатов на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции или должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции, которые должны стать вакантными, организуется за три месяца до появления вакантной должности. (4) Высший совет магистратуры объявляет путем опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, средствах массовой информации и на своей веб-странице об открытии конкурса на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции и устанавливает предельный срок для инициирования процесса отбора кандидатов. (5) Лица, внесенные в Реестр, информируют в письменном виде секретариат Высшего совета магистратуры об участии или об отказе от участия в конкурсе на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции. (6) Кандидаты на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции, внесенные в Реестр, участвуют в конкурсе только после подачи следующих документов: a) заявление об участии в конкурсе; b) автобиография; c) копия диплома лиценциата права или его эквивалента; d) аттестат об окончании Национального института юстиции или, по обстоятельствам, свидетельство, подтверждающее сдачу экзаменов Комиссии по приему выпускных экзаменов Национального института юстиции; e) копия трудовой книжки; f) справка об отсутствии судимости; g) справка о состоянии здоровья; h) декларация о доходах и имуществе; i) декларация о личных интересах; j) характеристика с последнего места работы или учебы. (7) На момент подачи пакета документов заявитель информируется об инициировании проверки в соответствии с Законом о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности № 271-XVI от 18 декабря 2008 года и подписывает декларацию о проверке. Статья 10. Отбор и критерии отбора кандидатов на должность судьи (1) Процесс отбора кандидатов на должность судьи осуществляется в соответствии с объективными критериями, основанными на заслугах, с учетом профессиональной подготовки, неподкупности, способностей и эффективности кандидатов. (2) Отбор кандидатов на должность судьи производится коллегией по отбору и карьере судей в соответствии с настоящим законом, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры.». 8. В статье 11: в части (1) слова «, включая специализированные суды, судьи по уголовному преследованию» исключить; часть (4) после слов «или подтверждении в должности» дополнить словами «должен быть мотивирован и». 9. В части (3) статьи 12 слова «председательствующим в заседании» заменить словом «председателем». 10. Статью 13 изложить в следующей редакции: «Статья 13. Оценка деятельности судей (1) Оценка деятельности судей производится с целью определения уровня квалификации и профессиональных навыков судей. (2) Деятельность действующих судей подлежит периодической оценке один раз в три года. (3) В соответствии с законом деятельность действующих судей подлежит оценке и в случае: a) назначения на должность до достижения предельного возраста; b) продвижения в вышестоящую судебную инстанцию; c) назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции; d) перевода в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию. (4) Деятельность судей подлежит оценке и в исключительном порядке, когда принятые ими судебные решения ставят под сомнение уровень их квалификации и профессиональные навыки. (5) Оценка деятельности судей осуществляется коллегией по оценке деятельности судей в соответствии с настоящим законом, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры. (6) Не подлежит оценке деятельность судей, откомандированных в интересах службы, судей международных судебных инстанций и судей, находящихся в отпуске по беременности и родам или отпуске по уходу за ребенком. (7) Процедура и критерии оценки деятельности судей устанавливаются положениями Высшего совета магистратуры.». 11. Дополнить закон статьей 131 следующего содержания: «Статья 131. Квалификационные классы судей (1) Квалификационные классы судей носят почетный характер и присваиваются за высокий профессионализм, особые достижения в области правосудия и образцовое выполнение служебных обязанностей. (2) Порядок и условия присвоения квалификационных классов устанавливаются положением Высшего совета магистратуры.». 12. Статьи 14 и 15 изложить в следующей редакции: «Статья 14. Права судей (1) Судьи имеют право: a) пользоваться правами и свободами, установленными Конституцией и законодательством Республики Молдова; b) быть избранными в органы судебного самоуправления; c) пользоваться в процессе осуществления правосудия процессуальными правами, установленными процессуальным законодательством; d) образовывать и вступать в профессиональные союзы или другие национальные или международные организации в целях представления своих интересов, повышения профессионального уровня и защиты своего статуса; e) на бесплатное непрерывное обучение в установленных законом пределах; f) участвовать в разработке материалов или исследований по специальности, художественных или научных работ, за исключением имеющих политический характер; g) быть членом экзаменационных комиссий или комиссий по разработке нормативных актов, внутренних или международных документов; h) быть членом научных или академических сообществ, а также ассоциаций или фондов, преследующих научные или профессиональные цели. (2) Требования и распоряжения судей, связанные с осуществлением судебной деятельности, обязательны для исполнения всеми физическими и юридическими лицами. Их неисполнение влечет предусмотренную законом ответственность. Статья 15. Обязанности судей (1) Судья обязан: a) быть беспристрастным; b) обеспечивать защиту прав и свобод лиц, их чести и достоинства; c) в точности соблюдать требования закона при осуществлении правосудия и обеспечивать единообразное толкование и применение законодательства; d) воздерживаться от действий, которые наносят ущерб интересам службы и подрывают престиж правосудия, компрометируют честь и достоинство судьи, заставляют сомневаться в их объективности; e) соблюдать положения Кодекса этики судей; f) не разглашать тайну совещания судей, сведения, ставшие известными в ходе закрытого судебного заседания, а также данные уголовного преследования; g) представлять декларацию о доходах и имуществе; h) представлять декларацию о личных интересах; i) проходить проверку состояния здоровья в соответствии с положениями статьи 61. (2) Судьи обязаны незамедлительно информировать председателя судебной инстанции и Высший совет магистратуры о любых попытках повлиять на них в процессе рассмотрения дел. (3) Невыполнение судьей своих обязанностей влечет ответственность, предусмотренную настоящим законом.». 13. В статье 19: части (4) и (5) изложить в следующей редакции: «(4) Уголовное преследование в отношении судьи может быть начато только Генеральным прокурором с согласия Высшего совета магистратуры в порядке, предусмотренном Уголовно-процессуальным кодексом. В случае совершения судьей преступлений, предусмотренных статьями 324 и 326 Уголовного кодекса Республики Молдова, согласие Высшего совета магистратуры для начала уголовного преследования не требуется. (5) Судья не может быть задержан, подвергнут приводу, арестован, подвергнут обыску без согласия Высшего совета магистратуры. Согласие Высшего совета магистратуры не требуется в случае совершения очевидного преступления и преступлений, предусмотренных статьями 324 и 326 Уголовного кодекса Республики Молдова.»; часть (6) признать утратившей силу. признать неконституционным ПКС22 от 05.09.13, МО276-280/29.11.13 ст.43 14. Статью 20 изложить в следующей редакции: «Статья 20. Карьера судей (1) Карьера судей предполагает продвижение их на должность судьи в вышестоящую судебную инстанцию, назначение на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и перевод в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию. (2) Продвижению в вышестоящую судебную инстанцию, назначению на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и переводу в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию предшествует оценка деятельности судьи в соответствии со статьей 13 настоящего закона, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры. (3) Судьи могут просить о переводе их в судебную инстанцию того же уровня только по истечении пяти лет со дня назначения на должность, а в случае занятия ими должности председателя или заместителя председателя судебной инстанции могут просить о переводе в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию только по истечении срока соответствующих полномочий или отзыва с должности. (4) Продвижение судьи в вышестоящую судебную инстанцию, назначение его на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и перевод в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию осуществляются только с согласия судьи по предложению Высшего совета магистратуры Президентом Республики Молдова или, по обстоятельствам, Парламентом. (5) В случае реорганизации или роспуска судебной инстанции судья, с его согласия, переводится на основании закона в другую судебную инстанцию. Если судья отказывается от перевода в другую судебную инстанцию, он имеет право на отставку в соответствии с положениями статьи 26. (6) Судья считается назначенным на должность судьи в вышестоящую судебную инстанцию, на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции или переведенным в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию со дня опубликования соответствующего указа Президента Республики Молдова или, по обстоятельствам, постановления Парламента. (7) Судья, подвергнутый какому-либо дисциплинарному взысканию или получивший неудовлетворительную оценку в результате проведения оценки его деятельности, не может быть назначен на должность судьи в вышестоящую судебную инстанцию, председателя или заместителя председателя судебной инстанции, переведен в другую судебную инстанцию, а также не может быть избран в качестве члена Высшего совета магистратуры или функционирующих в его подчинения коллегий и органов в течение одного года со дня принятия решения о наложении дисциплинарного взыскания.». 15. Дополнить закон статьями 201 и 202 следующего содержания: «Статья 201. Перевод судей в другие судебные инстанции на ограниченный срок (1) В случае невозможности нормального функционирования судебных инстанций из-за неспособности судей по причине болезни осуществлять свои функции в течение шести месяцев, наличия вакантных должностей, большого объема работы в судебной инстанции или по другим подобным причинам председатель судебной инстанции может ходатайствовать перед Высшим советом магистратуры о переводе в такую инстанцию на ограниченный срок судей из других судебных инстанций. (2) Перевод на ограниченный срок судей в другие судебные инстанции в случаях, указанных в части (1), допускается с их письменного согласия на основании решения Высшего совета магистратуры. Судья считается переведенным на ограниченный срок только после опубликования решения Высшего совета магистратуры в Официальном мониторе Республики Молдова. (3) Перевод судей на ограниченный срок может осуществляться на период не более шести месяцев, который может быть продлен с письменного согласия судей еще не более чем на шесть месяцев. (4) По истечении периода перевода на ограниченный срок или в случае прекращения ситуаций, послуживших основанием для перевода судьи в другую судебную инстанцию, судья возвращается в судебную инстанцию, в которой он осуществлял деятельность на постоянной основе. (5) На период перевода на ограниченный срок в другие судебные инстанции судьи пользуются всеми правами, предусмотренными законом в отношении должности, на которую они переводятся. Если заработная плата, предусмотренная по должности, на которую переводится судья, меньше, он получает заработную плату по ранее занимаемой должности. Статья 202. Списки судей, подавших заявление о продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции или о переводе в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию (1) Судьи, подавшие заявление о продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции или о переводе в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию, включаются в списки, указанные в пунктах b)-d) части (2) статьи 62, которые являются неотъемлемой частью Реестра. (2) Информация о лицах, включенных в Реестр, представляется секретариатом Высшего совета магистратуры коллегии по отбору и карьере судей и Высшему совету магистратуры.». 16. В наименовании главы VI слова «и материальная» исключить. 17. Статью 21 изложить в следующей редакции: «Статья 21. Дисциплинарная ответственность судей Судьи привлекаются к дисциплинарной ответственности за невыполнение обязанностей, предусмотренных статьей 15, за поведение, наносящее ущерб интересам службы и подрывающее престиж правосудия, и за другие дисциплинарные нарушения, предусмотренные статьей 22.». 18. Статью 211 признать утратившей силу. 19. В части (1) статьи 22: пункт b) изложить в следующей редакции: «b) неединообразное применение законодательства, умышленно или по грубой небрежности, если данный факт был установлен вышестоящей судебной инстанцией и повлек отмену неправильного решения;»; пункт g) дополнить словами «и декларации о личных интересах»; пункты h2) и р) признать утратившими силу. 20. В статье 23: пункт d) части (1) признать утратившим силу; части (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(2) Освобождение от должности применяется в случае совершения судьей дисциплинарного нарушения, наносящего ущерб интересам службы и подрывающего престиж правосудия, в случае повторного совершения им дисциплинарных нарушений, предусмотренных статьей 22, а также в случае, если в результате проведения оценки его деятельности установлено явное несоответствие занимаемой должности. (3) В случае невыполнения председателями (заместителями председателей) судебных инстанций по необоснованным причинам обязанностей, предусмотренных статьей 161 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года, или совершения дисциплинарного нарушения, предусмотренного пунктом l) статьи 22 настоящего закона, или получения неудовлетворительной оценки в результате проведения оценки их деятельности, они освобождаются от руководящей должности в судебной инстанции.». 21. В наименовании главы VII исключить слова «, временное освобождение от обязанностей,». 22. В пункте с) части (1) статьи 24 слова «и избрания в эти органы» исключить. 23. В статье 241: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 241. Откомандирование судьи»; часть (1) признать утратившей силу; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Судья может быть откомандирован с занимаемой должности, с его согласия, решением Высшего совета магистратуры для исполнения определенной должности в секретариате Высшего совета магистратуры или в Национальном институте юстиции на срок до 18 месяцев, который может быть продлен не более чем на 18 месяцев. Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры судьи, избранные в качестве членов Совета и на должность судебного инспектора в судебную инспекцию, откомандировываются с занимаемой должности на весь срок исполнения полномочий.»; часть (3) признать утратившей силу; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) В случае откомандирования судьи в Высший совет магистратуры его заработная плата устанавливается на уровне заработной платы судьи Высшей судебной палаты. В случае откомандирования судьи в судебную инспекцию, в секретариат Высшего совета магистратуры или в Национальный институт юстиции за ним сохраняется прежняя средняя заработная плата на протяжении всего периода работы.»; в части (5) слова и цифры «в частях (2) и (3),» заменить словами и цифрой «в части (2),»; 24. В статье 25: в части (1): пункты а) и b) изложить в следующей редакции: «а) подачи заявления об отставке; b) установления явного несоответствия занимаемой должности в результате проведения оценки его деятельности;»; пункты с) и е) признать утратившими силу; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Освобождение судьи от занимаемой должности по основаниям, предусмотренным пунктами b), f), g) и i) части (1), влечет лишение его права на получение единовременного выходного пособия, предусмотренного частью (3) статьи 26, и на назначение пенсии в порядке, предусмотренном статьей 32. Судьи, подпадающие под действие настоящей части, имеют право на пенсию по возрасту в соответствии с общими условиями, установленными Законом о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года.». 25. Статью 26 изложить в следующей редакции: «Статья 26. Отставка судьи (1) Отставкой судьи признается почетный уход судьи с должности, если он при исполнении своих служебных обязанностей и во внеслужебных отношениях не допустил проступков, подрывающих престиж правосудия и порочащих честь и достоинство судьи. (2) Судья имеет право на отставку путем подачи заявления об отставке, в том числе в случае реорганизации или роспуска судебной инстанции. (3) Судье, ушедшему в отставку или на пенсию, выплачивается единовременное выходное пособие из расчета среднемесячной заработной платы за каждый полный год работы в должности судьи. При этом судье, ранее уходившему в отставку и вернувшемуся на занимаемую должность, засчитывается для выплаты единовременного выходного пособия только время работы судьей, прошедшее с момента прекращения последней отставки. (4) Судья, ушедший в отставку, имеет право на пенсию за выслугу лет или на ежемесячное пожизненное содержание в соответствии с положениями настоящего закона. (5) Судье, ушедшему в отставку, имеющему стаж работы в должности судьи не менее 20 лет, выплачивается ежемесячное пожизненное содержание в размере 80 процентов, при выслуге от 25 до 30 лет – в размере 85 процентов, от 30 до 35 лет – в размере 90 процентов, от 35 до 40 лет – в размере 95 процентов и свыше 40 лет – в размере 100 процентов средней заработной платы, выплачиваемой на соответствующей должности судьи, с учетом индексации заработной платы. (6) Судья считается находящимся в отставке до тех пор, пока соответствует требованиям статьи 8, сохраняет гражданство Республики Молдова и не допускает проступков, подрывающих престиж правосудия, порочащих честь и достоинство судьи. (7) Если Высший совет магистратуры устанавливает, что судья, находящийся в отставке, более не соответствует требованиям, предусмотренным настоящим законом, он прекращает отставку судьи, который вправе обжаловать данное решение в судебной инстанции в 10-дневный срок со дня получения копии решения. (8) Отставка судьи прекращается также в случае его повторного назначения на должность судьи.». 26. В статье 261 слово «, приостановления» исключить. 27. В статье 29: в части (2) слова «в должности судьи» заменить словами «на государственной должности»; в части (3) слова «, согласованным не позднее чем за две недели до окончания календарного года с Высшим советом магистратуры» исключить. 28. Часть (3) статьи 34 признать утратившей силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,60,"l11"],[1812,1837,"l12"],[5808,5834,"l13"],[7388,7413,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 196–199, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 изложить в следующей редакции: «Статья 2. Полномочия Высшей судебной палаты Высшая судебная палата: a) в качестве кассационной инстанции рассматривает гражданские, административные, уголовные и иные дела в соответствии с процессуальным законодательством; b) по собственной инициативе или по предложению судебных инстанций обращается с запросом в Конституционный суд по вопросу о конституционности юридических актов; c) обобщает судебную практику и анализирует свою судебную статистику; d) дает по собственной инициативе разъяснения по вопросам судебной практики, не носящие характера толкования законов и не имеющие обязательной силы для судей; e) осуществляет в пределах своей компетенции полномочия, вытекающие из международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова; f) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.». 2. Пункт d) статьи 3 признать утратившим силу. 3. Статью 4 изложить в следующей редакции: «Статья 4. Состав Высшей судебной палаты (1) Высшая судебная палата состоит из председателя, двух заместителей председателя, являющихся одновременно председателями соответственно Коллегии по гражданским, коммерческим и административным делам и Коллегии по уголовным делам, и судей (двое из которых исполняют одновременно функцию заместителя председателя коллегии), осуществляющих свою деятельность в составе коллегий и Пленума Палаты. (2) Каждому из судей Высшей судебной палаты помогают три помощника судьи, принятых на работу и осуществляющих свою деятельность в соответствии с положениями статьи 47 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года.». 4. Статью 6 признать утратившей силу. 5. Статью 7 изложить в следующей редакции: «Статья 7. Полномочия Председателя Высшей судебной палаты (1) Председатель Высшей судебной палаты осуществляет следующие полномочия: а) созывает заседания Пленума Палаты и председательствует на них, обеспечивает исполнение принятых решений; b) представляет Пленуму для утверждения должностные обязанности заместителей председателя палаты – председателей коллегий и заместителей председателей коллегий; с) назначает членов Палаты, ответственных за подготовку докладов по делам особой сложности, рассматриваемым коллегиями; d) координирует работу по обобщению судебной практики и вносит Пленуму предложения о вынесении разъяснительных решений; е) организует выполнение других работ, относящихся к компетенции Палаты; f) представляет Высшую судебную палату в отношениях с другими органами публичной власти и публичными учреждениями как внутри страны, так и за рубежом; g) назначает на должности, изменяет, приостанавливает и прекращает в предусмотренном законом порядке служебные отношения с государственными служащими, нанимает, изменяет, приостанавливает и прекращает трудовые отношения с контрактным персоналом секретариата Палаты; h) налагает дисциплинарные взыскания на работников секретариата Палаты и принимает меры по их стимулированию; i) осуществляет иные предусмотренные законом полномочия. (2) Председатель Высшей судебной палаты издает приказы и распоряжения. (3) В отсутствие Председателя Высшей судебной палаты его обязанности исполняет один из его заместителей на основании распоряжения, изданного Председателем Палаты. Если заместитель председателя, который будет исполнять обязанности Председателя Палаты в его отсутствие, не назначен, обязанности исполняются заместителем председателя, имеющим наибольший стаж работы в Высшей судебной палате.». 6. В части (1) статьи 8: пункт а) признать утратившим силу; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) назначает сроки проведения судебных заседаний по делам, отнесенным законом к компетенции коллегии, организует подготовку и проведение судебных заседаний, осуществляет контроль за составлением, вывешиванием и опубликованием на веб-странице в установленные процессуальными нормами сроки информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел;»; пункты c) и g) признать утратившими силу; в пункте h) слова «и анализу судебной статистики» исключить. 7. В наименовании главы II слово «Члены» заменить словом «Судьи». 8. Статью 9 изложить в следующей редакции: «Статья 9. Назначение судей Высшей судебной палаты (1) Судьи Высшей судебной палаты назначаются на должность Парламентом по представлению Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок со дня регистрации представления в Парламенте. (2) В случае выявления бесспорных доказательств несовместимости кандидата на должность судьи Высшей судебной палаты с соответствующей должностью, нарушения им законодательства или нарушения законных процедур его отбора и продвижения Высший совет магистратуры извещается об этом Председателем Парламента на основании заключения Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету в срок, указанный в части (1). В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, или в случае парламентских каникул Высший совет магистратуры извещается о продлении указанного срока на 15 дней или до начала сессии. (3) Парламент рассматривает повторное представление Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок со дня его регистрации в Парламенте.». 9. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания: «Статья 91. Назначение председателя и заместителей председателя Высшей судебной палаты (1) На должности председателя, заместителей председателя Высшей судебной палаты – председателей коллегий и заместителей председателей коллегий могут претендовать судьи, которые отбираются на основе конкурса, организованного Высшим советом магистратуры в соответствии со статьей 9 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года. (2) Председатель, заместители председателя Высшей судебной палаты – председатели коллегий и заместители председателей коллегий назначаются на должность в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 9, на четырехлетний срок и могут занимать эти должности не более двух сроков подряд. (3) В случае наступления вакансии должности Председателя Высшей судебной палаты, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет заместитель председателя Палаты, имеющий самый большой стаж работы в Высшей судебной палате. (4) В случае наступления вакансии должности заместителя председателя Высшей судебной палаты – председателя коллегии, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет заместитель председателя соответствующей коллегии, а в отсутствие такового – судья, являющийся членом соответствующей коллегии, имеющий самый большой стаж работы в Высшей судебной палате.». 10. В статье 12: в части (1) слова «, расширенная коллегия» исключить; часть (3) признать утратившей силу; в части (5) слова «, за исключением расширенной,» исключить. 11. В статье 13: в части (1): пункт а) изложить в следующей редакции: «а) рассматривают дела в соответствии с процессуальным законодательством;»; пункт b) признать утратившим силу; часть (2) признать утратившей силу. 12. Статью 14 изложить в следующей редакции: «Статья 14. Состав суда (1) Составы суда формируются в начале каждого года Председателем Высшей судебной палаты в порядке, предусмотренном статьей 61 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года. Составы суда формируются из судей Высшей судебной палаты, входящих в состав соответствующей коллегии. (2) Председатель Высшей судебной палаты вправе в случае необходимости распорядиться о привлечении судей одной коллегии к рассмотрению дел в другой коллегии. (3) Замена членов состава суда осуществляется в исключительных случаях по мотивированному определению Председателя Высшей судебной палаты и в соответствии с объективными критериями, предусмотренными положением, утвержденным Высшим советом магистратуры. Мотивированное определение о замене членов состава суда прилагается к материалам дела.». 13. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции: «(2) В заседаниях Пленума Высшей судебной палаты могут участвовать, в зависимости от предмета обсуждения, министр юстиции или Генеральный прокурор.». 14. В статье 16: пункт а) признать утратившим силу; пункт d) изложить в следующей редакции: «d) для обеспечения единообразия судебной практики издает по запросу судебных инстанций консультативные заключения в случае появления проблем, связанных с применением закона;»; в пункте е) слова «, в том числе расширенные,» исключить. 15. В статье 17: в части (1) слова «, Генеральный прокурор» исключить, а после слов «Высшего совета магистратуры» дополнить часть словами «, министр юстиции и Генеральный прокурор»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Проекты постановлений Пленума Высшей судебной палаты направляются судьям Высшей судебной палаты и при необходимости Председателю Высшего совета магистратуры, министру юстиции и Генеральному прокурору не позднее чем за 15 дней до заседания.». 16. Наименование главы V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V СЕКРЕТАРИАТ ВЫСШЕЙ СУДЕБНОЙ ПАЛАТЫ»."},{"id":null,"spans":[[598,622,"l4"],[721,746,"l15"],[2271,2295,"l4"],[2586,2610,"l4"]],"t":"p","text":"17. Статью 22 изложить в следующей редакции: «Статья 22. Секретариат Высшей судебной палаты (1) Организационное и административное обеспечение деятельности председателя, заместителей председателя, судей Высшей судебной палаты, Пленума Высшей судебной палаты, коллегий и Научно-консультативного совета осуществляется секретариатом Высшей судебной палаты, которым руководит начальник секретариата. (2) Начальник секретариата Высшей судебной палаты назначается на должность Председателем Высшей судебной палаты в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года и осуществляет свои полномочия в соответствии с частью (3) статьи 45 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года и Положением об организации и деятельности Высшей судебной палаты.». 18. Статью 221 признать утратившей силу. 19. Статью 23 изложить в следующей редакции: «Статья 23. Структура секретариата Высшей судебной палаты (1) В состав секретариата Высшей судебной палаты входят служба судебного делопроизводства и административная служба. (2) Служба судебного делопроизводства секретариата Высшей судебной палаты оказывает помощь судьям при осуществлении ими своих функций. В рамках службы судебного делопроизводства создаются подразделения помощников судей, переводчиков, подразделения анализа, систематизации и обобщения судебной практики и подразделения документирования и обеспечения судебного процесса, а также другие подразделения, необходимые для осуществления судебной деятельности Высшей судебной палаты. (3) Административная служба секретариата Высшей судебной палаты обеспечивает организационную деятельность Палаты. В рамках административной службы создаются финансово-экономическое подразделение, подразделение информационных технологий, архив, библиотека, другие подразделения, необходимые для осуществления внесудебной деятельности Высшей судебной палаты.». 20. Статью 231 признать утратившей силу. 21. Статью 24 изложить в следующей редакции: «Статья 24. Персонал и оплата труда персонала секретариата Высшей судебной палаты (1) Персонал службы судебного делопроизводства состоит из государственных служащих, которые подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года. Оплата труда персонала службы судебного делопроизводства осуществляется в предусмотренном законом порядке. (2) Персонал административной службы состоит из государственных служащих, которые подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, и контрактного персонала, осуществляющего вспомогательную деятельность, на которого распространяются нормы трудового законодательства. (3) Штатное расписание секретариата Высшей судебной палаты утверждается Председателем Высшей судебной палаты и имеет силу после согласования его с Пленумом Высшей судебной палаты. (4) Персонал секретариата Высшей судебной палаты обязан соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной при осуществлении служебных обязанностей. (5) За несоблюдение служебных обязанностей и разглашение конфиденциальной служебной информации персонал секретариата Высшей судебной палаты несет ответственность согласно закону.». 22. Статью 25 признать утратившей силу. 23. В статье 27: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Бюджет Высшей судебной палаты является составной частью бюджета судебной системы и формируется за счет средств государственного бюджета.»; части (2) и (4) признать утратившими силу. 24. Приложение к закону изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структура и численный состав секретариата Высшей судебной палаты"},{"head":true,"rows":[["Помощники судей","99"],["Государственные служащие и контрактный персонал","121»."]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[5381,5407,"l16"],[10678,10704,"l17"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-ХIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 3 изложить в следующей редакции: «Статья 3. Состав (1) Высший совет магистратуры состоит из 12 членов. (2) В состав Высшего совета магистратуры входят судьи и штатные преподаватели права, а также Председатель Высшей судебной палаты, министр юстиции, Генеральный прокурор, являющиеся членами Совета по праву. (3) Три члена Высшего совета магистратуры избираются Парламентом из числа штатных преподавателей права большинством голосов избранных депутатов по предложению не менее 20 депутатов Парламента, с учетом мнения и представителей парламентской оппозиции. Члены Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права не могут быть избраны на два срока подряд. (4) Шесть членов Высшего совета магистратуры, в том числе два замещающих члена, избираются из числа судей путем тайного голосования Общим собранием судей с учетом представления всех уровней судебных инстанций. Считаются избранными в качестве членов и замещающих членов Высшего совета магистратуры судьи, набравшие более половины голосов судей, присутствующих на собрании, в убывающем порядке набранных голосов. (5) Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры судьи, избранные Общим собранием судей, откомандировываются в Совет на срок исполнения полномочий его члена. (6) Члены Высшего совета магистратуры, кроме лиц, являющихся членами по праву, не могут заниматься другой оплачиваемой деятельностью, за исключением преподавательской и научной. (7) Лица, занимающие административные должности, при избрании их членами Высшего совета магистратуры в течение 30 дней со дня избрания подают заявления о приостановлении административной деятельности на срок исполнения полномочий члена Высшего совета магистратуры.». 2. В статье 4: в части (1): в пункте a) слова «повышении в должности, переводе на другую должность» заменить словами «продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, переводе в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции»; пункты c) и d) изложить в следующей редакции: «c) утверждает положения о критериях и процедуре отбора кандидатов на должность судьи, продвижения судьи в вышестоящую судебную инстанцию, назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и перевода судьи в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию; d) утверждает положение о проведении конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции и обеспечивает организацию и проведение конкурса;»; в пункте e) слова «или апелляционной палаты» заменить словами «, апелляционной палаты или Высшей судебной палаты»; дополнить часть пунктом g) следующего содержания: «g) назначает членов коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей в соответствии со своей компетенцией;»; в части (2): вводную часть дополнить словами «и персонала секретариата судебных инстанций»; дополнить часть пунктом c2) следующего содержания: «c2) направляет судей в интересах службы для участия в семинарах, конференциях, а также на обучающие курсы и в командировки;»; пункт e) изложить в следующей редакции: «e) рассматривает жалобы на решения коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей.»; в части (3): в пункте a) слова «рассматривает петиции граждан по вопросам, относящимся» заменить словами «принимает решения по петициям, связанным с вопросами, относящимися»; пункт d) изложить в следующей редакции: «d) утверждает решения дисциплинарной коллегии;»; в пункте g) слова «и имуществе,» заменить словами «и имуществе и декларации о личных интересах,»; в части (4): пункт b) после слова «порядке» дополнить словом «случайного»; пункт f) изложить в следующей редакции: «f) предоставляет ежегодные отпуска председателям и заместителям председателей судебных инстанций;»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) В целях надлежащего исполнения своих функций Высший совет магистратуры утверждает нормативные акты во исполнение положений законодательства в области организации и функционирования судебной системы.»; в части (7) слова «судов и апелляционных палат.» заменить словами «судебных инстанций.». 3. Пункт b) статьи 6 дополнить словами «, назначает докладчика для представления рассмотренных материалов;». 4. Статью 7 изложить в следующей редакции: «Статья 7. Органы, функционирующие в подчинении Высшего совета магистратуры (1) В подчинении Высшего совета магистратуры функционируют: a) коллегия по отбору и карьере судей; b) коллегия по оценке деятельности судей; c) дисциплинарная коллегия; d) судебная инспекция. (2) Компетенция, порядок организации и функционирования коллегий устанавливаются законами и положениями, утвержденными Высшим советом магистратуры.». 5. В статье 71: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) На должность судебного инспектора может быть избрано лицо, обладающее дипломом лиценциата права или его эквивалентом, имеющее стаж работы по юридической специальности не менее 7 лет и пользующееся безупречной репутацией согласно части (4) статьи 6 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года. Избранным признается кандидат, набравший более половины голосов членов Высшего совета магистратуры.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) К компетенции судебной инспекции относятся: a) проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия; b) рассмотрение петиций граждан, направленных в Высший совет магистратуры, по вопросам, относящимся к судебной этике, с обязательным требованием письменного объяснения от указанного в петиции судьи; c) проверка ходатайств, предметом которых является дача Высшим советом магистратуры согласия на начало уголовного преследования в отношении судьи; d) изучение оснований отклонения Президентом Республики Молдова или Парламентом кандидатуры, предложенной Высшим советом магистратуры для назначения на должность судьи либо на должность заместителя председателя или председателя судебной инстанции, с представлением Высшему совету магистратуры соответствующей информационной записки.». 6. Дополнить закон статьей 72 следующего содержания: «Статья 72. Проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия (1) Проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия осуществляется в целях обеспечения: a) быстроты процесса; b) прозрачности деятельности по осуществлению правосудия и открытости перед обществом; c) эффективности деятельности судебных инстанций, судей и персонала судебных инстанций; d) соблюдения Кодекса этики судей; e) высокопрофессионального поведения персонала судебных инстанций; f) непрерывного совершенствования деятельности судей и персонала судебных инстанций. (2) Проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия может проводиться в двух формах: a) разовый контроль – для рассмотрения конкретного случая или определенной области деятельности; b) комплексный контроль – для рассмотрения всей деятельности по осуществлению правосудия. (3) Разовый контроль и комплексный контроль могут быть плановыми или внезапными. (4) В целях проведения планового контроля организационной деятельности судебных инстанций разрабатываются и утверждаются годовые планы проверок судебных инстанций. (5) Плановый комплексный контроль организационной деятельности каждой судебной инстанции в порядке, установленном настоящей статьей, осуществляется не реже одного раза в три года. (6) По окончании контроля, однако не позднее одного месяца со дня его завершения, составляется проект акта контроля и представляется для ознакомления подвергнутой контролю судебной инстанции, которая вправе представить комментарии и возражения по нему. (7) Окончательный акт контроля составляется в течение 10 рабочих дней со дня представления возражений или со дня истечения срока их представления и публикуется на web-странице Высшего совета магистратуры. (8) Субъекты, которые не согласны с результатами контроля, в течение 10 рабочих дней со дня их представления для ознакомления вправе представить Высшему совету магистратуры свои замечания в письменной форме. В этом случае результаты контроля должны быть рассмотрены на заседании Высшего совета магистратуры. (9) Объем, методы, основания и процедура проверки организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия утверждаются Высшим советом магистратуры.». 7. Часть (1) статьи 8 изложить в следующей редакции: «(1) Во взаимоотношениях с органами публичной власти Высший совет магистратуры независим и подчиняется в своей деятельности только Конституции и законам.». 8. Статью 81 изложить в следующей редакции: «Статья 81. Прозрачность деятельности Высшего совета магистратуры (1) Деятельность Высшего совета магистратуры должна быть прозрачной и должна осуществляться с обеспечением доступа общественности и средств массовой информации к сведениям о деятельности Совета. (2) Заседания Высшего совета магистратуры являются открытыми, за исключением случаев, когда по обоснованному требованию председателя или не менее трех членов Совета большинством голосов присутствующих членов принимается решение о проведении закрытых заседаний, и в случае, если открытое рассмотрение вопросов, включенных в повестку дня, может нанести ущерб частной жизни лиц. (3) Высший совет магистратуры создает условия и принимает необходимые меры для обеспечения участия в своих заседаниях представителей средств массовой информации и заинтересованных лиц. (4) Повестка дня заседания Высшего совета магистратуры, проекты решений и дополнительные материалы, подлежащие рассмотрению, размещаются на web-странице Совета не менее чем за три дня до заседания. (5) Заседания Высшего совета магистратуры фиксируются посредством видео- и аудиозаписи и протоколируются с последующим размещением протоколов на web-странице Совета. (6) Положения, утвержденные Высшим советом магистратуры, и объявления об открытии конкурса на замещение вакантных должностей судей публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова. (7) Решения, принятые Высшим советом магистратуры и его органами, особые мнения членов Совета, а также годовые отчеты Высшего совета магистратуры публикуются на его web-странице.». 9. Пункт с) части (2) статьи 12 дополнить словами «, а также в случае нарушения ограничений, предусмотренных статьей 8 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года.». 10. Статью 13 изложить в следующей редакции: «Статья 13. Замещение вакансии (1) В случае прекращения полномочий члена Высшего совета магистратуры в соответствии с пунктами b)–e) части (1) статьи 12 его полномочия продолжает исполнять замещающий член, избранный в порядке, предусмотренном частью (4) статьи 3. (2) В случае вакансии должности члена Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права вакансия восполняется с применением той же процедуры, что и при назначении.». 11. Части (3), (5) и (6) статьи 15 признать утратившими силу. 12. В части (3) статьи 16 слова «и размещаются на web-сайте Совета» исключить. 13. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей редакции: «(2) Отбор кандидатов на должности судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции проводится Высшим советом магистратуры на основе решения коллегии по отбору и карьере судей. Решение Высшего совета магистратуры об отборе кандидатов на должности судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции должно быть мотивированным и принимается открытым голосованием членов Совета.». 14. В статье 20: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 20. Продвижение в вышестоящую судебную инстанцию, перевод в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, откомандирование, приостановление полномочий, отставка и освобождение от должности судьи»; в части (1) слова «повышения, перевода,» заменить словами «продвижения в вышестоящую судебную инстанцию, перевода в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию,», а слова «временного освобождения от обязанностей,» исключить; в части (2) слова «Повышение или перевод судьи в другую судебную инстанцию» заменить словами «Перевод судьи в судебную инстанцию того же уровня»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Перевод судьи в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, продвижение в вышестоящую судебную инстанцию, назначение на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и освобождение от должности осуществляются на основании рекомендаций коллегии по отбору и карьере судей. Решение Высшего совета магистратуры о переводе судьи в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, о продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и освобождении от должности должно быть мотивированным и принимается открытым голосованием членов Совета.»; в части (4) слова «в другую судебную инстанцию, его повышении,» заменить словами «в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию, продвижении в вышестоящую судебную инстанцию,» и дополнить часть словами «Председателем Высшего совета магистратуры.»; часть (9) признать утратившей силу. 15. Статьи 21 и 22 изложить в следующей редакции: «Статья 21. Утверждение решений дисциплинарной коллегии (1) Необжалованные решения дисциплинарной коллегии передаются на следующий день после истечения срока обжалования Высшему совету магистратуры для утверждения. (2) Решения утверждаются в течение 30 дней со дня регистрации соответствующих материалов в Высшем совете магистратуры. (3) При необходимости Высший совет магистратуры может пригласить на свои заседания членов дисциплинарной коллегии и представителей судебной инспекции, а также в обязательном порядке лиц, в отношении которых рассматривается вопрос. (4) В результате рассмотрения вопроса Высший совет магистратуры принимает одно из следующих решений: a) об утверждении решения дисциплинарной коллегии; b) о неутверждении решения дисциплинарной коллегии и принятии нового решения. (5) В случае неутверждения решения дисциплинарной коллегии Высший совет магистратуры принимает новое мотивированное решение, которым при необходимости может применить к судье другое дисциплинарное взыскание в соответствии с законом. Статья 22. Рассмотрение жалоб на решения коллегий, функционирующих в подчинении Высшего совета магистратуры (1) Жалобы на решения, принятые коллегией по отбору и карьере судей, коллегией по оценке деятельности судей и дисциплинарной коллегией, рассматриваются не позднее чем в 30-дневный срок со дня их регистрации в Высшем совете магистратуры. (2) Дата, время и место рассмотрения жалоб заблаговременно сообщаются заинтересованным лицам. (3) В результате рассмотрения жалоб Высший совет магистратуры принимает одно из следующих решений: a) оставляет без изменений решения коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей и дисциплинарной коллегии; b) удовлетворяет жалобу и вносит изменения в решение дисциплинарной коллегии; c) удовлетворяет жалобу и возвращает решение для пересмотра коллегии по отбору и карьере судей или, по обстоятельствам, коллегии по оценке деятельности судей в случае установления нарушения процедуры по отбору или оценке; d) отменяет решение дисциплинарной коллегии и прекращает производство по делу.». 16. В части (1) статьи 23 слова «о возбуждении уголовного дела» заменить словами «о начале уголовного проследования», а после слова «принимает» дополнить часть словами «в срочном порядке». 17. В статье 24: часть (1) после слов «принимает решения» дополнить словами «открытым голосованием»; часть (6) признать утратившей силу. 18. Статью 25 изложить в следующей редакции: «Статья 25. Обжалование решений Высшего совета магистратуры Решения Высшего совета магистратуры могут быть обжалованы в Высшую судебную палату только в части, касающейся процедуры издания/принятия, любым заинтересованным лицом в течение 15 дней со дня их сообщения. Жалобы рассматриваются составом суда из 9 судей.». 19. Наименование главы IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫСШЕГО СОВЕТА МАГИСТРАТУРЫ»."},{"id":null,"spans":[[676,702,"l18"],[2675,2699,"l4"],[2994,3018,"l4"]],"t":"p","text":"20. В статье 26: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Делопроизводство Высшего совета магистратуры ведется работниками секретариата Совета.»; часть (2) дополнить словами «и стенографируются.»; в части (4) слова «второй подписью» исключить. 21. Статью 27 изложить в следующей редакции: «Статья 27. Обеспечение деятельности Высшего совета магистратуры (1) Для обеспечения своей деятельности Высший совет магистратуры имеет собственный бюджет, являющийся составной частью государственного бюджета. (2) Из средств бюджета Высшего совета магистратуры осуществляется оплата труда откомандированных членов Совета в размере, установленном в статье 241 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года, а члены Совета из числа штатных преподавателей получают ежемесячное вознаграждение в размере 50 процентов заработной платы членов Совета из числа судей, за исключением лица, избранного в качестве председателя Совета.». 22. Дополнить закон статьями 271, 272 и 273 следующего содержания: «Статья 271. Секретариат Высшего совета магистратуры (1) Организационное и административное обеспечение деятельности Высшего совета магистратуры и функционирующих в его подчинении органов осуществляется секретариатом Высшего совета магистратуры, которым руководит начальник секретариата. (2) Начальник секретариата назначается на должность Высшим советом магистратуры и осуществляет свои полномочия в соответствии с положением, утвержденным Высшим советом магистратуры. Статья 272. Структура секретариата Высшего совета магистратуры (1) В состав секретариата Высшего совета магистратуры входят Главное управление судебного самоуправления и Административное управление. (2) Главное управление судебного самоуправления секретариата Высшего совета магистратуры оказывает помощь членам Высшего совета магистратуры и функционирующим в подчинении Совета органам в осуществлении ими своих функций. В рамках Главного управления судебного самоуправления могут быть созданы управления, отделы и службы. (3) Административное управление секретариата Высшего совета магистратуры обеспечивает функционирование Совета в административном и экономическом аспекте. В его состав входят подразделение финансово-экономического обеспечения, подразделение информационных технологий, архив, библиотека, а также другие подразделения, необходимые для осуществления деятельности Совета. Статья 273. Персонал и оплата труда персонала секретариата Высшего совета магистратуры (1) Персонал Главного управления судебного самоуправления секретариата Высшего совета магистратуры состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, оплата труда которого производится в соответствии с законодательством. (2) Персонал Административного управления секретариата Высшего совета магистратуры состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, и контрактного персонала, осуществляющего вспомогательную деятельность, подпадающего под действие законодательства о труде, оплата труда которого производится в соответствии с законодательством. (3) Штатное расписание секретариата Высшего совета магистратуры утверждается Высшим советом магистратуры. (4) Персонал секретариата Высшего совета магистратуры обязан соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной при исполнении служебных обязанностей. (5) За несоблюдение служебных обязанностей и разглашение конфиденциальной служебной информации персонал секретариата Высшего совета магистратуры несет ответственность согласно закону.». 23. Статью 29 изложить в следующей редакции: «Статья 29. Доклад Высшего совета магистратуры (1) Высший совет магистратуры ежегодно, до 1 февраля, составляет доклад о своей деятельности, а также о деятельности судебной системы за предыдущий год. (2) Доклад обнародуется и подлежит обсуждению на Общем собрании судей. (3) По одной копии доклада направляется Президенту Республики Молдова и Парламенту в порядке информирования.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,99,"l19"]],"t":"p","text":"В Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182–185, ст.751), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 2: в части (2) слова «квалификационной коллегии,» заменить словами «коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей,»; в части (3) второе предложение исключить. 2. Статьи 6 и 13 признать утратившими силу. 3. Пункт d) части (2) статьи 19 признать утратившим силу. 4. В статье 20: в части (3) второе предложение исключить. дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Решения дисциплинарной коллегии, включая особые мнения членов коллегии, и годовые отчеты коллегии публикуются на веб-странице Высшего совета магистратуры в течение 5 рабочих дней со дня их принятия.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,65,"l6"],[2023,2049,"l5"],[2079,2107,"l20"],[2273,2299,"l5"],[2362,2382,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном институте юстиции № 152-XVI от 8 июня 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 102–105, ст.484), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 1 слова «будущих судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора». 2. В пункте d) части (1) статьи 4 слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации». 3. В статье 7: в пунктах h) и m) части (1) слова «судей и прокуроров;» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора;»; в части (3) слова «Генеральной прокуратурой» заменить словами «Высшим советом прокуроров». 4. В наименовании главы III слова «судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора и действующих судей и прокуроров». 5. В статье 12: в наименовании статьи слова «судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора»; в тексте статьи слова «, по обстоятельствам,» исключить. 6. Часть (2) статьи 13 дополнить предложением следующего содержания: «Лица, желающие поступить в Институт в качестве кандидата на должность судьи, должны иметь стаж работы не менее двух лет по юридическим профессиям, список которых утверждается Высшим советом магистратуры.». 7. В части (1) статьи 14 слова «судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора». 8. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции: «(2) Стажировка осуществляется в судебных инстанциях, прокуратурах и органах уголовного преследования для непосредственного ознакомления с их деятельностью.». 9. В части (6) статьи 17 слова «указываются продолжительность курсов и» заменить словом «указывается». 10. Статью 18 изложить в следующей редакции: «Статья 18. Назначение на должность (1) Выпускники Института обязаны участвовать в конкурсе на замещение должности соответственно судьи или прокурора в порядке, предусмотренном соответственно Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Законом о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года. (2) Выпускники Института участвуют в конкурсе и отбираются на должность судьи в соответствии с процедурой и критериями, установленными Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года. Выпускники, участвующие в конкурсе на замещение должности прокурора, выбирают на основе среднего балла, полученного ими на выпускных экзаменах, в порядке его убывания должность прокурора из представленных на конкурс. (3) Выпускники, которые не прошли конкурс на замещение должности соответственно судьи или прокурора, обязаны участвовать в таких конкурсах в течение пяти лет после окончания Института. По истечении этого срока выпускники не могут больше участвовать в конкурсе на основе среднего балла, полученного на выпускных экзаменах в Институте. (4) В случае неучастия выпускника по неуважительной причине в конкурсе на замещение должности соответственно судьи или прокурора Совет может потребовать возврата на счет Института сумм стипендии, полученных за период начальной подготовки.». 11. В наименовании главы IV слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации». 12. В статье 20: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 20. Начальная подготовка секретарей судебного заседания, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации»; в части (1) слова «и судебные исполнители» заменить словами «, помощники судей, начальники секретариатов судебных инстанций и советники по пробации»; в части (2) слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации»; часть (3) признать утратившей силу. 13. В статье 21: в наименовании статьи и части (1) слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Секретари судебного заседания, помощники судей, начальники секретариатов судебных инстанций и советники по пробации обязаны проходить курсы непрерывной подготовки в соответствии с графиком, согласованным, по обстоятельствам, с Высшим советом магистратуры или Министерством юстиции.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,116,"l21"]],"t":"p","text":"В часть III раздела I Единого классификатора государственных должностей, утвержденного Законом № 155 от 21 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 164–165, ст.480), внести следующие изменения: 1. В позициях «Начальник/заместитель начальника Аппарата Высшего совета магистратуры», «Начальник/заместитель начальника Аппарата Высшей судебной палаты» слово «Аппарата» заменить словом «секретариата». 2. Позиции «Секретарь судебной инстанции» и «Референт судьи» изложить соответственно в следующей редакции «Начальник секретариата судебной инстанции» и «Помощник судьи»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[[163,188,"l22"],[335,360,"l15"],[3601,3627,"l16"],[4713,4738,"l2"],[4831,4857,"l5"],[4989,5016,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением: a) положений пункта 11 статьи I о внесении изменений в статью 21 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года, которые вступают в силу с 1 января 2013 года; b) положений пункта 25 статьи I о внесении изменений в статьи 45 и 47 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года в части, касающейся учреждения должностей начальника секретариата судебной инстанции и помощника судьи, которые вступают в силу с 1 сентября 2012 года в соответствии с планом, предусмотренным в части (4) настоящей статьи; c) положений пункта 24 статьи III в части увеличения числа помощников судей в Высшей судебной палате, которые вводятся в действие с 1 января 2013 года до 31 декабря 2015 года, при этом число помощников судей будет ежегодно увеличиваться на 17 единиц до достижения предельной численности – 99 помощников судей; d) положений пункта 1 статьи IV и пункта 1 статьи V, которые вводятся в действие по истечении полномочий действующих членов Высшего совета магистратуры и действующего председателя дисциплинарной коллегии. (2) Заместители председателей судебных инстанций, в которых численность судей составляет менее шести единиц, будут занимать соответствующие должности до истечения срока полномочий. (3) Действующие судьи по уголовному преследованию в течение трех лет со дня вступления в силу настоящего закона могут обратиться в Высший совет магистратуры за подтверждением их в должности судьи в той же судебной инстанции. Судьи по уголовному преследованию подтверждаются в должности судьи в той же судебной инстанции только после оценки их деятельности и прохождения курсов непрерывной подготовки в Национальном институте юстиции. Судьи по уголовному преследованию подтверждаются в должности судьи в той же судебной инстанции по представлению Высшего совета магистратуры на основании указа Президента Республики Молдова. (4) Должности начальника секретариата судебной инстанции и помощника судьи будут вводиться в судебных инстанциях согласно плану в следующем порядке: a) с 1 сентября 2012 года – в апелляционных палатах и судах муниципия Кишинэу; b) с 1 января 2013 года – во всех судах, по мере оптимизации размещения судебных инстанций и создания необходимых условий. (5) Высшему совету магистратуры в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона рассмотреть и предложить распределение 16 должностей судей Высшей судебной палаты в другие судебные инстанции. (6) Судьям Высшей судебной палаты будет предложен перевод, с их согласия, на вакантные должности судьи в другие судебные инстанции в установленном законом порядке и согласно критериям, утвержденным Высшим советом магистратуры, с сохранением заработной платы судьи Высшей судебной палаты до достижения предельного возраста и ранее установленных социальных гарантий. (7) Высшему совету магистратуры до 1 января 2013 года: a) разработать, утвердить и обеспечить опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Положения о критериях установления численности судей в судебных инстанциях; b) разработать и утвердить Положение о процедуре и условиях назначения судей по уголовному преследованию; с) предложить Национальному институту юстиции включить в учебные планы курсов непрерывной подготовки судей предметы, необходимые для обеспечения интеграции судей по уголовному преследованию в общий судейский корпус; d) в соответствии с пунктом 4 статьи II настоящего закона предложить Национальному институту юстиции разработать и утвердить положение о сдаче экзаменов лицами, предусмотренными в части (3) статьи 6 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года; е) обеспечить при необходимости пересмотр и, по обстоятельствам, представить на утверждение на следующем очередном заседании Общего собрания судей Кодекс этики судей и Положение об Общем собрании судей; f) по согласованию с Правительством обеспечить пополнение численности работников секретариата Высшего совета магистратуры для обеспечения деятельности функционирующих в его подчинении коллегий и деятельности по анализу судебной статистики; g) разработать и утвердить или, по обстоятельствам, принять участие в разработке документов, указанных в пунктах 5, 7, 10 и 11 статьи II, пункте 6 статьи IV и пункте 6 статьи VI настоящего закона; h) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (8) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: a) принять акты, необходимые для введения в действие настоящего закона; b) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; c) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (9) Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 196–199, ст.764) и Закон о Высшем совете магистратуры № 947-ХIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), со всеми изменениями и дополнениями, опубликовать повторно в полном объеме в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 05.09.13 согласно ПКС22 от 05.09.13, МО276-280/29.11.13 ст.43 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-24","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2006","href":"/ru/act/lp152-2006/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp152-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Institutul Naţional al Justiţiei*","ru":"о Национальном институте юстиции*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2008","href":"/ru/act/lp271-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp271-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind verificarea titularilor şi a candidaţilor la funcţii publice","ru":"о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":"art-161","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/#art-161","id":"l9","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":"art-47","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/#art-47","id":"l12","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-9","id":"l13","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-61","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/#art-61","id":"l14","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/#art-45","id":"l15","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-6","id":"l16","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-8","id":"l17","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-241","id":"l18","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ru/act/lp950-1996/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ru/act/lp155-2011/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/#art-21","id":"l22","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 153 от 05-07-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-08-2012 в Monitorul Oficial № 185 статья № 620"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 153. Кишинэу, 5 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-09-05","doc_id":15383,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-09-05","doc_id":15383,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15383&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15383&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-09-05","doc_id":15383,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15383&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15383&lang=ru"}},{"date":"2012-08-31","doc_id":15380,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15380&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15380&lang=ru"}}],"year":2012}