{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-08","articles":{"ro":"/api/art/lp154-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp154-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp154-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP154/2010","doc_id":23995,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 154 din 08.07.2010 privind importul unor unităţi de transport","ru":"ЗАКОН № 154 от 08.07.2010 о ввозе автотранспортных средств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp154-2010/","ru":"/ru/act/lp154-2010/"},"in_force_from":"2010-07-23","json":"/api/act/lp154-2010.json","norm_code":"LP154/2010","number":"154","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-128 art. 424","ru":"Опубликован : 23.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 126-128 статья № 424"},"published":"2010-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp154-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23995","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23995&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23995&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Primăriei din oraşul Ungheni introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unei autospeciale STEYR, clasificată la poziţia tarifară 8705, numărul de înmatriculare IM4AMS, seria motorului D2865LF24, numărul caroseriei VANT022923M240073, anul fabricării 1997, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către întreprinderea AVE OSTERREICH GMBH, Austria, şi a unei autospeciale MAN, clasificată la poziţia tarifară 8705, numărul de înmatriculare 4A62630, seria motorului 05884865715311, numărul caroseriei WMAL740112Y030647, anul fabricării 1999, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către întreprinderea AVE CZ, Cehia, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 154 din 08-07-2010","privind importul unor unităţi de transport","Publicat : 23-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 126-128 art. 424"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 154. Chişinău, 8 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения примэрии города Унгень ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта спецавтомобиля “STEYR”, классифицируемого по товарной позиции 8705, регистрационный номер IM4AMS, серия мотора D2865LF24, номер кузова VANT022923M240073, 1997 года выпуска, предоставленного на безвозмездной основе (пожертвование) предприятием AVE OSTERREICH GMBH, Австрия, и спецавтомобиля “MAN”, классифицируемого по товарной позиции 8705, регистрационный номер 4A62630, серия мотора 05884865715311, номер кузова WMAL740112Y030647, 1999 года выпуска, предоставленного на безвозмездной основе (пожертвование) предприятием AVE CZ, Чехия, с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 154 от 08-07-2010","о ввозе автотранспортных средств","Опубликован : 23-07-2010 в Monitorul Oficial № 126-128 статья № 424"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 154. Кишинэу, 8 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-23","doc_id":23995,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-23","doc_id":23995,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23995&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23995&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor unităţi de transport","ru":"о ввозе автотранспортных средств"},"versions":[{"date":"2010-07-23","doc_id":23995,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23995&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23995&lang=ru"}}],"year":2010}