{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp154-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp154-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp154-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-30","category":"laws","code":"LP70/2006","slug":"lp70-2006","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"}}],"code":"LP154/2022","doc_id":131889,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 154 din 09.06.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 154 от 09.06.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp154-2022/","ru":"/ru/act/lp154-2022/"},"in_force_from":"2023-01-01","json":"/api/act/lp154-2022.json","norm_code":"LP154/2022","number":"154","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 194-200 art. 356","ru":"Опубликован : 01.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 194-200 статья № 356"},"published":"2022-07-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp154-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131889","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131889&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,29,"l1"]],"t":"p","text":"Legea apiculturii nr. 70/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 754), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „material genitor”, textul „roiuri cu mătci,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„sistem informațional – ansamblu de resurse și tehnologii informaționale deținute de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor sub formă de aplicație web, utilizată de către apicultori și producătorii agricoli în scopul înregistrării și notificării reciproce a informațiilor privind aplicarea produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților și privind amplasarea stupinelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „la primărie” se substituie cu cuvintele „în sistemul informațional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „să se înregistreze temporar la autoritatea administraţiei publice locale de nivelul întâi în raza căreia este amplasată stupina în pastoral,” se substituie cu textul „să înregistreze în sistemul informațional, în cel mult 24 de ore, informația cu privire la amplasarea stupinei în pastoral,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvintele „preparate chimice şi medicamentoase certificate” se substituie cu cuvintele „medicamente de uz veterinar înregistrate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera n) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) să actualizeze datele din sistemul informațional referitoare la rezultatele reviziei de primăvară și de toamnă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „să declare pentru înregistrare (reînregistrare),” se substituie cu textul „să înregistreze (reînregistreze),”, iar textul „la primărie,” – cu textul „în sistemul informațional,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10 alineatul (1), după cuvintele „protecţie a” se introduce textul „mediului,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Supravegherea și controlul sanitar-veterinar al activităţii în apicultură pe întreg teritoriul ţării se efectuează de către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „instanța judecătorească” se substituie cu cuvintele „autoritatea competentă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor asigură procesarea și generalizarea datelor din sistemul informațional referitoare la revizia de primăvară și de toamnă într-un raport semestrial, care este plasat pe pagina sa web și transmis spre informare Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Se interzice comercializarea și utilizarea în tratamentul albinelor a medicamentelor de uz veterinar care nu sunt incluse în Registrul de stat al medicamentelor de uz veterinar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să înregistreze în sistemul informațional detaliile referitoare la aplicarea tratamentelor cu cel puţin 48 de ore înainte de a începe tratarea, indicând exact data şi ora începerii şi sfârșitului tratării, metoda de tratare, denumirea produsului de uz fitosanitar sau a fertilizantului, doza/norma de consum al produsului (l/ha, kg/ha), precum şi categoria de pericol de toxicitate acută orală pentru om/albine;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 14 alineatul (4), cuvintele „și a roiurilor de albine cu matcă” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „a roiurilor şi a altui material genitor apicol,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „sau roi de albine inspectat şi destinat” se substituie cu cuvintele „inspectată şi destinată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 131, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Neînregistrarea în sistemul informațional a adresei stupinei în staţionar şi a numărului familiilor de albine, neînregistrarea în sistemul informațional a informațiilor referitoare la amplasarea stupinei în pastoral, lipsa paşaportului stupinei, amplasarea stupinei fără acordul deţinătorilor de teren, cu încălcarea legislaţiei de mediu şi sanitar-veterinare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 24 la 35 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 40 la 70 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 189:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), în sancțiune, textul „de la 18 la 30” se substituie cu textul „de la 24 la 50”, iar textul „de la 48 la 90” – cu textul „de la 180 la 300”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Utilizarea, în conformitate cu normele în vigoare, a produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților la protecţia culturilor agricole şi celor silvice fără înregistrarea prealabilă a detaliilor respective în sistemul informațional, precum și introducerea în sistemul informațional a datelor eronate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 9 la 15 unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 45 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2023."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora şi va adopta actele normative necesare pentru aplicarea prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 154 din 09-06-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 01-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 194-200 art. 356"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 154. Chișinău, 9 iunie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,32,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пчеловодстве № 70/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст. 754), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды» заменить словами «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «генетический материал» слова «рой с маткой,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятием «информационная система» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«информационная система – совокупность информационных ресурсов и технологий, находящихся в ведении Национального агентства по безопасности пищевых продуктов в виде веб-приложения, которое используется пчеловодами и сельскохозяйственными производителями с целью регистрации и предоставления друг другу информации о применении средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, а также о расположении пасек.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «в примэрии» заменить словами «в информационной системе»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «временно зарегистрироваться в органе местного публичного управления первого уровня, на подведомственной территории которого расположена пасека на кочевке,» заменить словами «заносить в информационную систему в течение не более 24 часов информацию о расположении пасеки на кочевке,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) слова «сертифицированные и регламентированные национальными нормативами химические и медикаментозные препараты;» заменить словами «зарегистрированные и регламентированные национальными нормативами лекарственные средства ветеринарного назначения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом n) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«n) обновлять данные в информационной системе по результатам весенней и осенней ревизий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (2) статьи 8 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «сообщать примэрии для регистрации (перерегистрации)» заменить словами «зарегистрировать (перерегистрировать) в информационной системе»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (1) статьи 10 после слов «требований по» дополнить словами «охране окружающей среды,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Ветеринарно-санитарный надзор и контроль за деятельностью в области пчеловодства на всей территории страны осуществляются Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «судебную инстанцию.» заменить словами «компетентный орган.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов обеспечивает обработку и обобщение данных из информационной системы, относящихся к весенней и осенней ревизиям, в полугодовом отчете, который размещается на его веб-странице и направляется для информирования в Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Запрещается продажа и использование в лечении пчел лекарственных средств ветеринарного назначения, не включенных в Государственный реестр лекарственных средств ветеринарного назначения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) регистрировать в информационной системе сведения о проведении обработок не менее чем за 48 часов до начала обработки с указанием точной даты и времени начала и окончания обработки, способа обработки, наименования средств фитосанитарного назначения или средств, повышающих плодородие почвы, дозу/норму расхода средства (л/га, кг/га), а также категорию опасности острой пероральной токсичности для здоровья человека/пчел;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (4) статьи 14 слова «и роев с маткой» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «, роев и другого генетического пчелиного материала» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «или пчелиного роя, проверенных и предназначенных» заменить словами «, проверенной и предназначенной»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 131 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Нерегистрация в информационной системе адреса стационарной пасеки и количества пчелиных семей, нерегистрация в информационной системе сведений о размещении пасеки на кочевку, отсутствие паспорта пасеки, размещение пасеки без согласия обладателей земельных участков, с нарушением законодательства об охране окружающей среды и санитарно-ветеринарного законодательства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 24 до 35 условных единиц и на юридических лиц в размере от 40 до 70 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 189:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в санкции части (1) слова «от 18 до 30» заменить словами «от 24 до 50», а слова «от 48 до 90» – словами «от 180 до 300»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Использование в соответствии с действующими нормами средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, для защиты сельскохозяйственных и лесных культур без предварительной регистрации соответствующих данных в информационной системе, а также внесение в информационную систему недостоверных данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 9 до 15 условных единиц и на должностных лиц в размере от 30 до 45 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2023 года."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработать и принять нормативные акты, необходимые для применения настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 154 от 09-06-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 01-07-2022 в Monitorul Oficial № 194-200 статья № 356"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 154. Кишинэу, 9 июня 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-01","doc_id":131889,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-01","doc_id":131889,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131889&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-01-01","doc_id":131889,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131889&lang=ru"}}],"year":2022}