{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1548-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1548-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1548-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1548/1998","doc_id":63356,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1548 din 25.02.1998 pentru modificarea şi completarea Codului penal","ru":"ЗАКОН № 1548 от 25.02.1998 о внесении изменения и дополнения в Уголовный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1548-1998/","ru":"/ru/act/lp1548-1998/"},"in_force_from":"1998-04-02","json":"/api/act/lp1548-1998.json","norm_code":"LP1548/1998","number":"1548","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.04.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 28-29 art. 205","ru":"Опубликован : 02.04.1998 в MONITORUL OFICIAL № 28-29 статья № 205"},"published":"1998-04-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1548-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63356","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63356&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63356&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr.12, art.124; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.203; 1993, nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.10, art.88; 1996, nr.22, art.245), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 42 se completează în final cu alineatul patru, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul condamnării persoanelor pentru comiterea infracţiunilor prevăzute la articolele 61-66, articolul 67 alineatul trei, articolele 69, 70 şi 74, articolul 74/1 alineatul doi, articolul 74/2 alineatul întîi, articolele 88 şi 89, articolul 95 alineatul trei, articolul 102 alineatele patru şi cinci, articolul 119 alineatul patru, articolul 120 alineatele trei şi patru, articolul 121, articolele 122 şi 123 alineatele trei, articolul 123/1, articolul 125 alineatele trei şi patru articolul 187 alineatul trei, articolul 206/1 alineatul doi, articolul 214 alineatul patru şi articolul 241 punctul 3) din prezentul cod, instanţa de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita minimă prevăzută de lege, dar nu mai puţin de 5 ani privaţiune de libertate, însă trecerea la o altă categorie de pedeapsă, mai blîndă, nu se admite, cu excepţia persoanelor care la data comiterii infracţiunilor menţionate nu au atins vîrsta de optsprezece ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 43 alineatul patru, cuvintele \"care au fost condamnate pentru comiterea infracţiunilor\" se substituie prin cuvintele \"care au săvîrşit infracţiunile\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.09.2002 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr.1160-XV din 21.06.2002 MO nr.128-129/1014 din 12.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1548 din 25-02-1998","pentru modificarea şi completarea Codului penal","Publicat : 02-04-1998 în Monitorul Oficial Nr. 28-29 art. 205"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1548-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.1160-XV din 21.06.2002 MO nr.128-129/1014 din 12.09.2002)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.02"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 12, ст. 124; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст. 203; 1993 г., № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 10, ст. 88; 1996 г., № 22, ст. 245), внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 42 дополнить частью четвертой следующего содержания: \"В случае осуждения лиц за совершение преступлений, предусмотренных статьями 61 - 66, частью третьей статьи 67, статьями 69, 70 и 74, частью второй статьи 741, частью первой статьи 742, статьями 88 и 89, частью третьей статьи 95, частями четвертой и пятой статьи 102, частью четвертой статьи 119, частями третьей и четвертой статьи 120, статьей 121, частями третьими статей 122 и 123, статьей 1231, частями третьей и четвертой статьи 125, частью третьей статьи 187, частью второй статьи 2061, частью четвертой статьи 214 и пунктом 3) статьи 241 настоящего Кодекса, судебная инстанция может назначить наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом, но не менее пяти лет лишения свободы; однако замена наказания другим, более мягким, видом наказания не допускается, за исключением лиц, которые на момент совершения указанных преступлений не достигли восемнадцатилетнего возраста.\". 2. В части четвертой статьи 43 слова \"осужденным за совершение преступлений, предусмотренных\" заменить словами \"совершившим преступления, предусмотренные\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,55,"l1"],[55,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.03 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1548 от 25-02-1998","о внесении изменения и дополнения в Уголовный кодекс","Опубликован : 02-04-1998 в Monitorul Oficial № 28-29 статья № 205"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 25 февраля 1998 г. № 1548-XIII. утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.02"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":63356,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":63356,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63356&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63356&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal","ru":"о внесении изменения и дополнения в Уголовный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":63356,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63356&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63356&lang=ru"}},{"date":"1998-04-02","doc_id":63354,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63354&lang=ru"}}],"year":1998}