{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-12-19","articles":{"ro":"/api/art/lp1548-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1548-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1548-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-11","category":"laws","code":"LP370/2004","slug":"lp370-2004","title":{"ro":"cu privire la impozitarea veniturilor constatate drept consecinţă a anulării penalităţilor şi amenzilor în baza Legii nr. 1548-XV din 19 decembrie 2002 privind măsurile de redresare economico-financiară a întreprinderilor formate ca urmare a reorganizării Sovhozului-Fabrică \"Moldova\"","ru":"о налогообложении доходов, образовавшихся вследствие списания пеней и штрафов на основании Закона о мерах по улучшению финансово-экономического положения предприятий, образованных в результате реорганизации совхоза-завода \"Молдова\" № 1548-XV от 19 декабря 2002 года"}}],"code":"LP1548/2002","doc_id":28957,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1548 din 19.12.2002 privind măsurile de redresare economico-financiară a întreprinderilor formate ca urmare a reorganizării Sovhozului-Fabrică \"Moldova\"","ru":"ЗАКОН № 1548 от 19.12.2002 о мерах по улучшению финансово-экономического положения предприятий, образованных в результате реорганизации совхоза-завода \"Moldova\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1548-2002/","ru":"/ru/act/lp1548-2002/"},"in_force_from":"2003-01-21","json":"/api/act/lp1548-2002.json","norm_code":"LP1548/2002","number":"1548","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.01.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3 art. 12","ru":"Опубликован : 21.01.2003 в MONITORUL OFICIAL № 3 статья № 12"},"published":"2003-01-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1548-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28957","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28957&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28957&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul creditorilor, în baza planurilor de restructurare sau a business-planurilor, va încheia cu întreprinderile formate ca urmare a reorganizării Sovhozului-Fabrică \"Moldova\", judeţul Chişinău, acorduri-memorandum de eşalonare şi revizuire a plăţii datoriilor faţă de bugetul public naţional şi Ministerul Finanţelor pentru creditele acordate."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează penalităţile şi amenzile la bugetul public, existente la data divizării, ale întreprinderilor formate ca urmare a reorganizării Sovhozului-Fabrică \"Moldova\": ale Întreprinderii de Stat \"Combinatul de Vinuri de Calitate \"Mileştii Mici\", în sumă totală de 11.907.962 lei, inclusiv la bugetul consolidat - 9.244.708 lei, dintre care penalităţi - 5.286.743 lei şi amenzi - 3.957.965 lei, la bugetul asigurărilor sociale de stat - 2.663.254 lei (penalităţi); ale Întreprinderii de Stat \"Mina de Piatră din Mileştii Mici\", în sumă totală de 3.732.250 lei, inclusiv la bugetul consolidat - 2.273.911 lei, dintre care penalităţi - 1.831.245 lei şi amenzi - 442.666 lei, la bugetul asigurărilor sociale de stat - 1.458.339 lei, dintre care penalităţi - 1.405.713 lei şi amenzi - 52.626 lei; ale Sovhozului-Fabrică \"Moldova\", în sumă totală de 2.513.751 lei, inclusiv la bugetul consolidat - 2.355.692 lei, dintre care penalităţi - 1.527.720 lei şi amenzi - 827.972 lei, la bugetul asigurărilor sociale de stat - 158.059 lei (penalităţi)."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Penalităţile la bugetul asigurărilor sociale de stat se anulează cu condiţia ca agenţii economici menţionaţi să efectueze în termen şi integral plăţile curente la bugetul asigurărilor sociale de stat din salariul calculat şi adunat lunar şi să transfere datoriile istorice conform acordului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1548 din 19-12-2002","privind măsurile de redresare economico-financiară a întreprinderilor formate ca urmare a reorganizării Sovhozului-Fabrică \"Moldova\"","Publicat : 21-01-2003 în Monitorul Oficial Nr. 3 art. 12"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 decembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1548-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Совет кредиторов на основании планов по реструктуризации или бизнес-планов заключает с предприятиями, образованными в результате реорганизации совхоза-завода \"Moldova\" (уезд Кишинэу), соглашения-меморандумы об отсрочке погашения и пересмотре их долгов перед национальным публичным бюджетом и Министерством финансов по выданным кредитам."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать не уплаченные в национальный публичный бюджет пени и штрафы предприятий, образованных в результате реорганизации совхоза-завода \"Moldova\", по состоянию на день разделения: государственного предприятия \"Комбинат качественных вин \"Milştii Mici\" - на общую сумму 11 907 962 лея, в том числе не уплаченные в консолидированный бюджет - 9 244 708 леев, из них пени - 5 286 743 лея, штрафы - 3 957 965 леев, и в бюджет государственного социального страхования - 2 663 254 лея (пени); государственного предприятия \"Mina de Piatră din Mileştii Mici\" - на общую сумму 3 732 250 леев, в том числе не уплаченные в консолидированный бюджет - 2 273 911 леев, из них пени - 1 831 245 леев, штрафы - 442 666 леев, и в бюджет государственного социального страхования - 1 458 339 леев, из них пени - 1 405 713 леев, штрафы - 52 626 леев; совхоза-завода \"Moldova\" - на общую сумму 2 513 751 лей, в том числе не уплаченные в консолидированный бюджет - 2 355 692 лея, из них пени - 1 527 720 леев, штрафы - 827 972 лея, и в бюджет государственного социального страхования - 158 059 леев (пени)."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пени, не уплаченные в бюджет государственного социального страхования, списываются при условии, что указанные хозяйствующие субъекты в срок и в полном объеме осуществляют текущие платежи в бюджет государственного социального страхования из начисляемой и собираемой помесячно заработной платы, а также перечисляют исторические долги согласно договорам, заключенным с Национальной кассой социального страхования."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1548 от 19-12-2002","о мерах по улучшению финансово-экономического положения предприятий, образованных в результате реорганизации совхоза-завода \"Moldova\"","Опубликован : 21-01-2003 в Monitorul Oficial № 3 статья № 12"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 декабря 2002 г. № 1548-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-01-21","doc_id":28957,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-01-21","doc_id":28957,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28957&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28957&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind măsurile de redresare economico-financiară a întreprinderilor formate ca urmare a reorganizării Sovhozului-Fabrică \"Moldova\"","ru":"о мерах по улучшению финансово-экономического положения предприятий, образованных в результате реорганизации совхоза-завода \"Moldova\""},"versions":[{"date":"2003-01-21","doc_id":28957,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28957&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28957&lang=ru"}}],"year":2002}