{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp155-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp155-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp155-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP155/2020","doc_id":123008,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 155 din 20.07.2020 pentru modificarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998","ru":"ЗАКОН № 155 от 20.07.2020 о внесении изменений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp155-2020/","ru":"/ru/act/lp155-2020/"},"in_force_from":"2020-10-11","json":"/api/act/lp155-2020.json","norm_code":"LP155/2020","number":"155","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.09.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229-233 art. 492","ru":"Опубликован : 11.09.2020 в MONITORUL OFICIAL № 229-233 статья № 492"},"published":"2020-09-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp155-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/123008","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123008&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123008&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,49,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „cadastru specializat”, cuvintele „bunurile imobile” se substituie cu cuvintele „obiectele înregistrării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „construcție” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„construcţie – clădire sau construcţie cu caracter definitiv care poate fi obiect independent al înregistrării de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „plan geometric”, cuvintele „la fața locului” se substituie cu cuvintele „pe teren sau în baza materialelor topografo-geodezice și cartografice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „înregistrare de stat a drepturilor patrimoniale asupra bunului imobil, denumită în continuare înregistrare a drepturilor” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„înregistrare de stat a drepturilor asupra bunului imobil (denumită în continuare înregistrare a drepturilor) – înscrierea în registrul bunurilor imobile a bunului imobil și a componentelor lui, înregistrarea drepturilor, înscrierea titularilor de drepturi, notarea altor drepturi, a faptelor și raporturilor juridice prevăzute de legislație, precum și efectuarea modificărilor în registrul bunurilor imobile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „registru al bunurilor imobile”, cuvintele „și la drepturile patrimoniale asupra lor” se substituie cu textul „ , la drepturile care se supun înregistrării, la alte drepturi, la fapte și raporturi juridice prevăzute de legislație”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „înregistrare de stat primară”, textul „privitor la bunul imobil, la drepturile patrimoniale asupra lui și la titularul de drepturi” se substituie cu textul „privitoare la bunul imobil, la dreptul de proprietate, după caz, la alte drepturi care se supun înregistrării, inclusiv la titularii de drepturi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „înregistrare de stat curentă” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„înregistrare de stat curentă – înregistrarea dreptului de proprietate după efectuarea primei înregistrări, înregistrarea altor drepturi care se supun înregistrării, notarea altor drepturi, a faptelor și raporturilor juridice prevăzute de legislație;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „înregistrare de stat curentă” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„efectuare a modificărilor în registrul bunurilor imobile – orice înscriere efectuată în registrul bunurilor imobile alta decât înregistrarea de stat primară și înregistrarea de stat curentă, precum și orice radiere a înscrierilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „registrator”, textul „bunului imobil și a drepturilor asupra lui, să efectueze și să rectifice înscrieri în registrul bunurilor imobile” se substituie cu cuvintele „drepturilor asupra bunurilor imobile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„persoană interesată – persoană care a avut sau are înscris un drept în registrul bunurilor imobile, inclusiv moștenitorii acesteia, drept care este lezat prin noua înscriere; persoană care nu-și poate înscrie dreptul din cauza înscrierii existente în registrul bunurilor imobile, înscriere care nu corespunde situației juridice reale; creditor care nu poate urmări dreptul din cauză că acesta nu este înscris în registrul bunurilor imobile sau este înscris pe numele altei persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bancă centrală de date a cadastrului bunurilor imobile – bază de date care conține informații și date stocate privind bunurile imobile și drepturile patrimoniale înregistrate în registrul bunurilor imobile, valoarea bunurilor în scopul impozitării, informația din planul cadastral digital și informația din Registrul de stat al unităților administrativ-teritoriale și al adreselor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Obiecte ale înregistrării sunt bunurile imobile, părțile componente ale acestora prevăzute de prezenta lege, drepturile reale asupra bunurilor imobile, precum și alte drepturi, fapte și raporturi juridice prevăzute de legislație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[143,162,"l2"]],"t":"p","text":"„(21) La bunuri imobile, în sensul prezentei legi, se raportă atât bunurile imobile definite ca atare de Codul civil, cât și cele prevăzute de Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Sunt supuse înregistrării obligatorii în registrul bunurilor imobile:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) terenurile;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) clădirile și alte construcții principale cu caracter definitiv, indiferent dacă sunt bunuri imobile sau părți componente ale acestora;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) încăperile izolate, inclusiv unitățile în condominiu, împreună cu cota-parte corespunzătoare din dreptul de proprietate sau de superficie asupra terenului și din părțile comune din construcție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „pot fi înregistrate” se introduce textul „clădirile accesorii,”, iar textul „obiectivele acvatice separate,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Dreptul de proprietate asupra plantației perene în favoarea altei persoane decât proprietarul terenului se va înregistra după înregistrarea dreptului de superficie sau concomitent cu aceasta, cu excepția raporturilor juridice apărute anterior datei de 1 martie 2019.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În registrul bunurilor imobile mai pot fi înregistrate dreptul de administrare, dreptul de gestiune economică, dreptul de folosință asupra terenurilor statului sau ale unităților administrativ-teritoriale și concesiunea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (51) și (52) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) În registrul bunurilor imobile, în cazurile prevăzute de lege, se notează drepturile, actele, faptele și raporturile juridice care au legătură cu bunurile imobile înregistrate în acest registru."},{"id":"art-i-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Fiecărui bun imobil care este obiect al înregistrării i se atribuie un număr cadastral. Număr cadastral se atribuie, de asemenea, construcțiilor și plantațiilor perene, chiar dacă acestea sunt părți componente ale bunului imobil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvântul „gheretele” se introduc cuvintele „și alte construcții provizorii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5, alineatul (1) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „oricărei persoane fizice care s-a legitimat și a depus o cerere scrisă și oricărei persoane juridice care l-a sesizat oficial” se substituie cu textul „oricărei persoane care s-a legitimat și a depus o cerere scrisă ori ca document electronic semnat cu semnătură electronică avansată calificată și oricărei autorități sau instituții publice care l-a sesizat oficial”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), textul „ , precum și despre valoarea obligației asigurate prin ipotecă,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „se eliberează numai titularilor” se substituie cu cuvintele „se eliberează titularilor”, iar după primul enunț se introduce textul: „Copiile de pe actele justificative care au servit drept temei pentru înregistrarea drepturilor, cu excepția contractelor, se eliberează, de asemenea, actualului proprietar al bunului, chiar dacă el nu este indicat în act. Copiile de pe actele justificative care au servit drept temei pentru înregistrarea drepturilor se eliberează și moștenitorilor, precum și celora cărora li s-au cesionat drepturile ori s-au subrogat în drepturi. Copiile de pe actele justificative care au servit drept temei pentru înregistrarea drepturilor unuia dintre soți pot fi eliberate soțului care are notată calitatea dreptului de bun comun al soților. Copiile de pe actele în al căror temei au fost notate măsuri de asigurare, cu excepția celor aplicate în cadrul urmăririi penale, se eliberează și titularilor drepturilor înregistrate sau care urmează a fi înregistrate. Copiile actelor privind construcția, reconstrucția clădirilor se eliberează și gestionarului clădirii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (24), textul „persoanelor indicate la alin. (23) lit. b)-k)” se substituie cu textul „persoanelor indicate la alin. (23) lit. b)-l)”, iar textul „Persoanelor indicate la alin. (23)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lit. a)” – cu textul „Persoanelor indicate la alin. (23) lit. a) și f)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „executorii judecătorești,” se introduce textul „administratorii autorizați, notari,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) La solicitarea autorității publice locale, planul cadastral al localității și informația sistematizată referitoare la terenurile și dreptul de proprietate asupra lor, înregistrate în hotarul unității administrativ-teritoriale respective, se furnizează gratuit, în format electronic, o dată în trimestru.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera d), cuvântul „întreprinderii” se substituie cu cuvintele „Agenției Servicii Publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) întocmesc planuri geometrice, întocmesc şi actualizează planul cadastral;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) efectuează înregistrarea de stat a drepturilor asupra bunurilor imobile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 12, alineatul (7) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) întreprinde acțiuni pentru îndosarierea deciziilor emise și a actelor aferente în dosarul cadastral.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 14 alineatul (1) litera a), cuvintele „și delimitarea lor prin borne” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 15 alineatul (2), textul „precum și Serviciului de Informații și Securitate,” se substituie cu textul „Serviciului de Informații și Securitate, precum și Administrației Naționale a Penitenciarelor,”, iar cuvintele „numitele ministere” - cu cuvintele „aceste instituții”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Planul cadastral conține, în mod obligatoriu, hotarele, numerele cadastrale și alte caracteristici ale terenurilor și ale construcțiilor principale, dar pe lângă acestea mai poate conține și alte date. Planul cadastral este ținut în formă electronică și reprezintă un set de date spațiale și descriptive care identifică poziționarea spațială, forma și dimensiunile unuia sau mai multor bunuri imobile și relaționarea acestora cu alte obiecte spațiale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvântul „rectificarea” se substituie cu cuvântul „modificarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „ , inclusiv la divizarea lui în două sau mai multe bunuri imobile ori la comasarea a două sau mai multe bunuri imobile” se substituie cu cuvintele „și la formarea bunului imobil”, iar enunțul al doilea se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următorul text: „Preluarea din arhivă a originalului dosarului cadastral se efectuează de către autoritatea care a dispus ridicarea acestuia. Autoritatea respectivă este responsabilă de integritatea originalului dosarului cadastral, pe perioada pentru care a fost ridicat, și de restituirea dosarului imediat ce a decăzut necesitatea păstrării lui.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 21 alineatul (1), după cuvintele „bunului imobil” se introduc cuvintele „și al părților componente ale acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 23 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „construcțiile sau alte bunuri imobile amplasate pe teren” se substituie cu textul „construcțiile cu caracter definitiv, indiferent dacă sunt bunuri imobile sau părți componente ale terenului, și plantațiile perene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), enunțul al doilea se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „al construcției” se introduce textul „ , al plantației perene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „adresa bunului imobil” se substituie cu cuvintele „datele despre adresă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f1), cuvântul „terenurilor” se substituie cu cuvântul „bunurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) modificările, însemnările, corectările ce se referă la bunul imobil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), literele e) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) felul înregistrării, dacă se efectuează înregistrare provizorie;"},{"id":"art-i-p52-f","spans":[],"t":"p","text":"f) modificările, însemnările, corectările ce se referă la înscrierile din acest subcapitol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) partea 1 conţine înscrieri referitoare la drepturile reale limitate, precum și la dreptul de administrare, dreptul de gestiune economică, dreptul de folosință asupra terenurilor statului sau ale unităților administrativ-teritoriale și la concesiune;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) modificările, însemnările, corectările ce se referă la înscrierile din acest subcapitol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Cererea depusă de către persoana fizică se semnează personal sau de reprezentant în baza procurii autentificate notarial sau a mandatului avocatului, cu excepția cazului de reprezentare legală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „emiterea deciziei” se substituie cu cuvintele „luarea deciziei”, iar cuvintele „nesatisfacerea cererii” – cu cuvintele „emiterea deciziei prin care se refuză în satisfacerea cererii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) îndosarierea în dosarul cadastral a documentelor prezentate pentru înregistrarea drepturilor, întocmirea/crearea dosarului cadastral în cazul constituirii unui bun imobil;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1)-(3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În registrul bunurilor imobile se efectuează înregistrări, înregistrări provizorii și notări."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se înregistrează drepturile reale, precum și drepturile indicate la art. 4 alin. (5), în continuare – drepturi supuse înregistrării."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se înregistrează provizoriu drepturile supuse înregistrării sub condiția justificării lor ulterioare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „aferente imobilelor consemnate” se substituie cu cuvintele „care au legătură cu bunurile imobile înregistrate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Înregistrarea provizorie și notarea se efectuează numai în cazurile prevăzute de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Înregistrarea provizorie se transformă în înregistrare în baza documentelor ce confirmă justificarea înregistrării provizorii în următoarele situații:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul dreptului afectat de o condiție suspensivă sau rezolutorie, precum și în cazul în care ambele părți au consimțit doar asupra unei înregistrări provizorii, justificarea înregistrării provizorii se face în baza declarației titularului dreptului înregistrat, autentificată notarial sau semnată în fața registratorului, dacă legea nu prevede altfel. Dacă înregistrarea provizorie a fost condiționată de ridicarea sechestrului sau interdicției, stipulată expres în actul juridic de dispoziție, justificarea se face în baza actelor justificative care servesc drept temei pentru radierea sechestrului sau interdicției. În cazul dreptului de proprietate înregistrat provizoriu în temeiul contractului de leasing, justificarea înregistrării provizorii se face, la cererea persoanei interesate, în baza actului eliberat de locator care confirmă executarea integrală a obligațiilor, a cărui autentificare notarială nu este obligatorie;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul dreptului înregistrat provizoriu în temeiul hotărârii judecătorești definitive sau în privința căreia s-a dispus executarea imediată, justificarea înregistrării provizorii se face în temeiul hotărârii judecătorești irevocabile prin care persoana a fost obligată la transmiterea, constituirea sau stingerea dreptului supus înregistrării;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul dreptului înregistrat provizoriu în temeiul hotărârii judecătorești prin care s-a admis cererea de uzucapiune, justificarea înregistrării provizorii se face în temeiul hotărârii judecătorești definitive;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul bunurilor imobile în construcție (bunuri viitoare), justificarea înregistrării provizorii se face în baza actului de predare-primire a unității, întocmit după darea în exploatare în care vânzătorul își exprimă expres acordul la justificarea dreptului înregistrat provizoriu al cumpărătorului, iar în cazul în care, potrivit contractului de vânzare-cumpărare, vânzătorul și-a rezervat proprietatea până la achitarea de către cumpărător a 95% din prețul contractului, și în baza confirmării despre achitarea sumei;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul dreptului înregistrat provizoriu din cauză că greva un alt drept înregistrat provizoriu, justificarea înregistrării provizorii se face în baza actului care justifică înregistrarea provizorie a dreptului pe care îl grevează.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (51) și (52) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Transformarea înregistrării provizorii în înregistrare se face la cererea titularului dreptului înregistrat provizoriu sau a altei persoane interesate, dacă legea nu prevede altfel. În cazul justificării înregistrării provizorii, dreptul înregistrat și toate celelalte drepturi înregistrate provizoriu în raport cu dreptul înregistrat, notările în raport cu dreptul înregistrat, inclusiv măsurile de asigurare aplicate în vederea asigurării încasării de datorii, se vor radia din oficiu. Dacă, în legătură cu înregistrarea provizorie, sunt notate măsuri de asigurare pentru datorii, justificarea se face cu menținerea măsurilor de asigurare. Dacă sunt notate măsuri de asigurare în legătură cu anularea actului care a servit drept temei pentru înregistrarea provizorie, măsuri de asigurare în legătură cu dreptul înregistrat sau cu cel înregistrat provizoriu care interzic efectuarea modificărilor în registrul bunurilor imobile sau alte măsuri de asigurare care împiedică efectuarea înregistrării, înregistrarea se va efectua doar după radierea măsurilor de asigurare în temeiul actelor ce servesc drept temei pentru radiere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(52) În cazul în care înregistrarea provizorie nu se justifică, radierea acesteia se va face cu consimțământul titularului dreptului înregistrat provizoriu sau în temeiul hotărârii judecătorești irevocabile, dacă legea nu prevede altfel. Concomitent cu radierea dreptului înregistrat provizoriu care nu s-a justificat, registratorul va radia din oficiu înregistrările provizorii și notările condiționate de justificarea înregistrării provizorii, inclusiv măsurile de asigurare notate în legătură cu dreptul înregistrat provizoriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) antecontractele și declarațiile de exercitare a opțiunii, autentificate notarial, cu confirmarea comunicării către promitent;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) certificatele de moștenitor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvântul „silită” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Datele despre adresă sunt preluate prin asigurarea schimbului de date cu Registrul de stat al unităților administrativ-teritoriale și al adreselor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Hotărârea judecătorească privind înregistrarea sau radierea dreptului înregistrat ori privind efectuarea rectificării acestuia se depune în copie, a cărei autenticitate este confirmată de instanța de judecată, cu menţiunea că este irevocabilă. În lipsa menţiunii respective, dacă hotărârea este executorie, se efectuează înregistrarea provizorie în registrul bunurilor imobile.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „intabulat” se substituie cu cuvântul „înregistrat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „persoana respectivă a organului cadastral teritorial înregistrează cererea” se substituie cu cuvintele „cererea se înregistrează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „sau” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera h) se completează cu cuvintele „ , cu excepția cazului în care actul juridic stipulează expres că este încheiat sub condiția suspensivă a ridicării sechestrului sau interdicției”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Copia cererii pe care sunt indicate temeiurile respingerii și copia actelor anexate la cerere se îndosariază în dosarul cadastral.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra „7” se substituie cu cifrele „10”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după primul enunț se introduce următorul enunț: „Al doilea exemplar al deciziei privind prelungirea termenului de examinare a cererii se îndosariază în dosarul cadastral.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Înregistrarea drepturilor poate fi refuzată numai dacă:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează cu textul „ , cu excepția cazului în care actul juridic stipulează expres că este încheiat sub condiția suspensivă a ridicării sechestrului sau interdicției”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Dacă în registrul bunurilor imobile un soț este înregistrat ca unic titular al dreptului înregistrat, dar este notată calitatea dreptului de bun comun al soților, înregistrarea înstrăinării sau grevării acelui drept se va efectua doar cu acordul celuilalt soț. Acordul poate fi cuprins în actul juridic prin care se înstrăinează sau se grevează dreptul sau într-o declarație autentificată notarial sau semnată în fața registratorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), enunțul al treilea va avea următorul cuprins: „Refuzul înregistrării drepturilor poate fi soluționat prin acțiunea în efectuarea înregistrării, prin acțiunea în justificare sau, după caz, prin acțiunea în rectificare dacă sunt prezente temeiurile indicate în Codul civil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 331 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „intabularea dreptului” se substituie cu cuvintele „înregistrarea drepturilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Notarea se radiază cu consimțământul titularului notării sau în temeiul hotărârii judecătorești definitive care dispune rectificarea dacă legea nu prevede că o anumită notare se radiază la cererea persoanei interesate sau din oficiu în baza documentelor prevăzute de legislație ce confirmă stingerea drepturilor, precum și încetarea acțiunii faptelor sau raporturilor juridice notate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „persoanei fizice care s-a legitimat și a depus o cerere scrisă sau persoanei juridice care a sesizat oficial organul cadastral teritorial” se substituie cu textul „oricărei persoane care s-a legitimat și a depus o cerere scrisă sau ca document electronic și oricărei autorități sau instituții publice care a depus o sesizare oficială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „pentru efectuarea tranzacțiilor” se introduce textul „ , potențialului moștenitor, precum și soțului al cărui drept nu este înregistrat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 371:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 371. Constituirea sau transmiterea fără înregistrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a unor drepturi supuse înregistrării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dreptul de proprietate și alte drepturi reale se constituie și se transmit fără înregistrare în registrul bunurilor imobile în temeiul moștenirii, dizolvării persoanei juridice, care era titular al dreptului înregistrat, accesiunii naturale, vânzării/transmiterii silite, exproprierii pentru cauză de utilitate publică, hotărârii judecătorești sau dacă aceste drepturi sunt dobândite prin efectul unui act normativ. Excepția dată se aplică și dreptului de proprietate confirmat de titlul de autentificare a dreptului deținătorului de teren, eliberat la atribuirea gratuită a terenurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „dreptul de proprietate dobândit prin modalitățile indicate în alin. (1)” se substituie cu textul „precum și pentru ca titularul dreptului supus înregistrării să dispună de el prin acte juridice, dreptul dobândit prin modalitățile indicate la alin. (1)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Dacă dreptul înregistrat a fost dobândit succesiv prin modalitățile indicate în alin. (1), iar înscrieri în registrul bunurilor imobile nu s-au făcut, cea din urmă persoană în drept poate cere înregistrarea dreptului său, prezentând documentele originale care dovedesc întregul șir al actelor juridice efectuate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 38 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 38. Rectificarea, modificarea și corectarea erorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Rectificarea unei înregistrări sau a unei înregistrări provizorii se face la cererea persoanei interesate, în temeiul declarației, autentificată notarial sau semnată în fața registratorului, a titularului dreptului ce urmează a fi radiat ori modificat sau în temeiul hotărârii judecătorești irevocabile. În cazul unei autorități publice, consimțământul pentru rectificare poate fi exprimat în adresarea scrisă a acesteia. Dacă, potrivit legislației, pentru rectificare este necesar și acordul altor persoane decât titularul dreptului ce urmează a fi rectificat, ca administratorul procesului de insolvabilitate, executorul judecătoresc care a aplicat măsuri de asigurare, exprimarea acordului se face printr-o adresare scrisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă acțiunea în rectificare sau acțiunea în înregistrare a fost notată în registrul bunurilor imobile, în temeiul hotărârii judecătorești irevocabile prin care s-a admis acțiunea, toate celelalte drepturi înregistrate sau notate după notarea acțiunii se vor radia sau se vor modifica la cererea persoanei interesate odată cu dreptul autorului lor, nefiind necesar consimțământul titularilor lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Rectificarea registrului prin înregistrarea dreptului de proprietate în devălmășie, dacă dreptul a fost înregistrat doar în folosul unuia dintre soți, se va putea face la cererea soțului, cu prezentarea consimțământului autentificat notarial sau exprimat în declarația, semnată în fața registratorului, a soțului al cărui drept este înregistrat. Registratorul va decide rectificarea dacă din conținutul certificatului de căsătorie, corelat cu situația juridică a dreptului, rezultă că dreptul de proprietate s-a dobândit în timpul căsătoriei, iar, conform legii, nu urmează a fi atribuit la categoria bunurilor personale ale soțului indicat în actul justificativ."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, la cererea persoanei interesate, prin hotărâre judecătorească, s-au stabilit cotele-părți în bunul comun, modificarea înscrierilor se va putea face, la cererea persoanei interesate, în temeiul hotărârii judecătorești irevocabile prin care s-au stabilit cotele-părți."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care a fost notat antecontractul, iar ulterior se încheie contractul definitiv, beneficiarul antecontractului poate cere rectificarea registrului bunurilor imobile prin înregistrarea dreptului său și radierea drepturilor înregistrate după notarea antecontractului ale terților persoane, care nu puteau înregistra dreptul fără consimțământul beneficiarului dacă acesta deținea dreptul său la data înregistrării lor."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În afară de cazurile în care legea prevede că o anumită notare se poate radia la cererea oricărei persoane interesate sau din oficiu, rectificarea notării se va face în temeiul declarației, autentificată notarial sau semnată în fața registratorului, a titularului dreptului ce urmează a fi radiat sau modificat sau în temeiul hotărârii judecătorești definitive."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă dreptul se stinge în urma rezoluțiunii unilaterale a contractului sau în urma revocării, radierea înregistrării sau notării se va face în temeiul acordului titularului dreptului înscris ce urmează a fi radiat sau în temeiul hotărârii judecătorești care dispune rectificarea."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Nu constituie rectificare modificarea înscrierilor din registrul bunurilor imobile referitoare la datele despre bunul imobil, cum ar fi: modificarea numărului cadastral, modificarea adresei, modificarea destinației, modificarea suprafeței bunului imobil și a altor date înscrise în subcapitolul I al registrului bunurilor imobile, precum și a celor referitoare la datele despre drept care nu afectează existența acestuia, cum ar fi: modificarea denumirii titularului persoană juridică sau modificarea numelui, prenumelui titularului persoană fizică. Modificarea înscrierilor se face în temeiul actelor justificative, la cerere sau din oficiu, după cum este prevăzut de legislație."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Erori materiale constituie orice inexactitate în înscrierile din registrul bunurilor imobile, în raport cu actele în al căror temei s-a efectuat înscrierea, orice inexactitate care nu influențează existența sau opozabilitatea dreptului, faptului sau raportului juridic înscris (ca greșeli de litere, omisiuni de cuvinte, cifre, greșeli în calculele aritmetice etc.). Erorile materiale se corectează la cerere sau din oficiu, în temeiul deciziei registratorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) La înregistrarea dreptului de proprietate comună în devălmășie asupra bunurilor imobile, în registrul bunurilor imobile se indică datele despre ambii soți, potrivit actului justificativ în al cărui temei se face înregistrarea. În cazul în care în act este indicat doar unul dintre soți, iar bunurile au fost dobândite în timpul căsniciei, înregistrarea dreptului de proprietate comună în devălmășie se va face la cererea scrisă a soțului indicat în act. Registratorul va decide înregistrarea dreptului comun la cererea soțului indicat în act dacă din conținutul certificatului de căsătorie, corelat cu situația juridică a dreptului, rezultă că dreptul de proprietate s-a dobândit în timpul căsătoriei, iar, conform legii, nu urmează a fi atribuit la categoria bunurilor personale ale soțului indicat în actul justificativ. Neînscrierea în registrul bunurilor imobile a datelor despre celălalt soț nu conduce la pierderea de către acesta a dreptului de proprietate asupra bunurilor dobândite în timpul căsătoriei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „în patrimoniu” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu textul „ , ori declarația, autentificată notarial sau semnată în fața registratorului, a coproprietarului care nu a participat la reconstrucția sau demolarea parțială a bunului, prin care consimte la efectuarea modificării înscrierilor în subcapitolul I (despre bun) în registrul bunurilor imobile, fără modificarea cotelor-părți”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 402 alineatul (2), textul „art. 328 alin. (3)” se substituie cu textul „art. 520 alin. (3)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 403:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „se depune de asociația de coproprietari” se substituie cu cuvintele „se depune de asociația de coproprietari sau de către toți proprietarii unităților din condominiu”, iar cuvintele „și actele de dare în exploatare a construcțiilor” – cu textul „ , documentele ce confirmă recepția lucrărilor de construcție, dacă nu au fost prezentate anterior, actele privind transmiterea bunurilor în condominiu sau actul privind constituirea condominiului, actele privind formarea bunurilor imobile, dacă unitățile în condominiu au fost constituite prin procedura de formare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după primul enunț se introduce următorul enunț: „Inscripția „condominiu” se face la subcapitolul III al capitolului A dacă proprietarii unităților din condominiu dețin un drept de superficie asupra terenului condominiului.”, iar după cuvântul „proprietari” - cuvântul „superficiari”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Concomitent cu înregistrarea condominiului” se substituie cu textul „La cerere, cu prezentarea actelor justificative,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „sau nefinalizate” se exclud, iar textul „art. 404 și 405” se substituie cu textul „art. 405”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Pentru înregistrarea modificării unităților existente sau pentru înregistrarea unităților noi ca rezultat al reconstrucției, inclusiv supraetajării, construcției înregistrate în condominiu, se prezintă:"},{"id":"art-i-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractul de societate civilă autentificat notarial, încheiat între asociația de coproprietari în condominiu, sau, în cazul în care nu a fost creată, de către toți proprietarii unităților înregistrate și dobânditorii noilor unități; și"},{"id":"art-i-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) documentele ce confirmă recepția lucrărilor de construcție;"},{"id":"art-i-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte acte, după caz, care confirmă dreptul asupra unităților noi sau modificării unităților existente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 404:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Construcția construită se înregistrează ca proprietate a beneficiarului (investitorului) construcției dacă anterior sau concomitent se înregistrează dreptul de proprietate sau superficie asupra terenului al beneficiarului (investitorului) construcției și se prezintă documentele ce confirmă recepția lucrărilor de construcție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11)-(13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Dreptul de proprietate al participantului la societatea civilă asupra construcției, dobândit ca urmare a activității desfășurate în societatea civilă, se înregistrează dacă anterior sau concomitent se înregistrează un drept de proprietate sau superficie al acestuia asupra terenului."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Construcția construită de către o persoană care nu este proprietarul terenului înregistrat, în baza unui drept apărut înainte de 1 martie 2019, indiferent dacă aceasta a fost recepționată înainte sau după data respectivă, și dreptul de proprietate al beneficiarului (investitorului) asupra construcției vor putea fi înregistrate dacă, suplimentar la documentele ce confirmă recepția:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se prezintă documentele de atribuire a terenului pentru construcție, emise până la 1 martie 2019, prevăzute de legislație la momentul atribuirii terenului și dacă, potrivit acestora, nu urma a fi încheiat un contract; sau"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) anterior sau concomitent, se înregistrează în folosul beneficiarului (investitorului) construcției un drept asupra terenului (folosință, locațiune cu drept de a construi) în temeiul actului administrativ emis sau al contractului încheiat înainte de 1 martie 2019."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Construcția construită de unul sau de unii dintre coproprietarii terenului se va înregistra ca proprietate a coproprietarului indicat în actul de recepție ca investitor dacă actul de recepție este întocmit până la 1 martie 2019 sau dacă autorizația pentru construcție este eliberată până la această dată. Pentru înregistrarea construcției construite după data de 1 martie 2019, în baza actelor emise după această dată, ca proprietate a unui sau a unor coproprietari ai terenului, se va prezenta și declarația de renunțare la accesiune a celorlalți coproprietari ai terenului ale căror drepturi sunt înregistrate în registrul bunurilor imobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Înregistrarea dreptului asupra unei construcții nefinalizate poate fi efectuată la cererea titularului de drept, în temeiul documentelor ce confirmă dreptul beneficiarului (investitorului) construcției asupra terenului, al autorizaţiei pentru construcţie şi al avizului tehnic” se substituie cu textul „Construcția nefinalizată se înregistrează cu respectarea condițiilor pentru înregistrarea dreptului asupra terenului prevăzute la alin. (1)-(12) și corespunzător a condițiilor prevăzute la alin. (13), la prezentarea autorizaţiei pentru construcţie şi a avizului tehnic”, iar ultimul enunț se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 405:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 405. Înregistrarea bunurilor imobile în proces de construcție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Este posibilă înregistrarea construcţiei viitoare, a unităților în condominiu (încăperilor izolate) din cadrul construcției viitoare şi a dreptului de proprietate asupra acestora. Construcţiei viitoare, precum şi unităților în condominiu din cadrul acesteia li se atribuie numere cadastrale. La înregistrarea construcţiei viitoare sau a unităților în condominiu din cadrul acesteia, în registrul bunurilor imobile se aplică menţiunea „bun viitor”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „al beneficiarului construcției” se introduce textul „(cel ce asigură construirea bunului)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)-(6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Actele juridice referitoare la încăperile izolate din cadrul construcţiilor viitoare pot fi efectuate numai după înregistrarea acestora la capitolul C cu număr cadastral separat. În cazul vânzării de către beneficiar a încăperii izolate, dreptul cumpărătorului se înregistrează provizoriu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Concomitent cu înregistrarea unităților în condominiu din cadrul construcţiei viitoare, se înregistrează cota respectivă a proprietarului unității în condominiu în bunurile comune în condominiu, dacă este stabilită mărimea cotei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Construcția viitoare se înregistrează, după înregistrarea dreptului asupra terenului în condițiile prevăzute la art. 404 alin. (1)-(12), la prezentarea autorizației de construire și a planului general din proiectul de execuție. În cazul în care se solicită înregistrarea încăperilor izolate din cadrul construcției viitoare, se prezintă și proiectul construcției, care conține planurile pe etaje ale încăperilor, aprobat în modul stabilit, și actul de constituire a condominiului (declarația în condominiu), întocmit de beneficiarul construcției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (71) și (72) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) În cazul în care terenul este deținut de beneficiarul cu drept de superficie, declarația în condominiu se semnează de superficiar, fără a fi necesară semnarea acesteia de către proprietarul terenului."},{"id":"art-i-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Pentru înregistrarea noilor unități, pentru modificarea sau radierea celor înscrise, ca rezultat al modificării proiectului construcției, beneficiarul construcției prezintă proiectul modificat al acesteia, aprobat în modul stabilit, și declarația în condominiu care să includă modificările, inclusiv recalcularea cotelor-părți din bunurile comune aferente fiecărei unități, dacă este cazul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Legea se completează cu articolele 408 și 409 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 408. Înregistrarea superficiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Superficia se înregistrează în temeiul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) actului juridic autentificat notarial, hotărârii judecătorești irevocabile, certificatului de moștenitor sau actului administrativ, în cazurile prevăzute de lege, prin care se dispune constituirea, modificarea sau transmiterea superficiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) actului juridic autentificat notarial prin care proprietarul terenului și al construcției situate pe acesta a dispus doar de construcție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) actului juridic autentificat notarial prin care proprietarul terenului și a construcției situate pe acesta a dispus atât de teren, cât și de construcție, dar în favoarea unor persoane diferite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) declarației autentificate notarial prin care proprietarul terenului renunță la dreptul de a invoca accesiunea în cazul în care altcineva a construit pe terenul său. Superficia se înregistrează în favoarea beneficiarului construcției (investitorului) sau celui căruia beneficiarul i-a transmis dreptul de proprietate asupra construcției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b)-d), superficia se înregistrează chiar dacă în actul justificativ nu este stipulat expres constituirea superficiei. Înregistrarea superficiei în cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b)-d) se face la cererea scrisă a solicitantului, cu prezentarea planului geometric cu indicarea părții din teren asupra căreia este instituită superficia, recepționat în modul stabilit, sau cu prezentarea declarației proprietarului terenului privind grevarea întregului teren cu superficie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Superficia se înregistrează cu indicarea în registrul bunurilor imobile a duratei pentru care a fost constituită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Concomitent cu înregistrarea dreptului de proprietate după noul titular ca rezultat al înstrăinării construcției de către superficiar către un terț, se va înregistra și superficia după noul titular, chiar dacă în actul justificativ nu este stipulat expres transmiterea superficiei. Dacă superficiarul nu înstrăinează toate construcțiile înregistrate, pentru înregistrarea superficiei după noul titular și modificarea întinderii superficiei deținute de primul titular se va prezenta planul geometric al terenului cu indicarea părților din teren grevate cu superficie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Superficia se radiază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea persoanei interesate, în cazul stingerii superficiei prin expirarea termenului pentru care a fost constituită, sau cu acordul superficiarului, în cazul rezoluțiunii contractului prin care s-a instituit superficia. Dacă este înregistrată ipotecă asupra dreptului de superficie, asupra construcției înregistrate ca proprietate a superficiarului, ipoteca se radiază cu acordul creditorului ipotecar. Dacă se prezintă actul juridic prin care proprietarul terenului preia obligațiile din contractul de ipotecă, ipoteca se transcrie la teren cu aceleași date. Alte drepturi reale limitate se radiază concomitent cu radierea superficiei, dacă nu se prezintă alte acte. Contractele de locațiune și arendă încheiate de superficiar rămân notate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) concomitent cu înregistrarea dobândirii dreptului de proprietate asupra terenului de către superficiar ori a dobândirii dreptului de proprietate a construcției de către proprietarul terenului, ori a dobândirii de către un terț a ambelor bunuri. Temei pentru radierea superficiei vor servi documentele prin care s-a dobândit proprietatea. Ipotecile înregistrate se mențin așa cum sunt;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) concomitent cu radierea construcției, ca rezultat al distrugerii (demolării), dacă actul justificativ prevede expres stingerea superficiei în cazul pieirii construcției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Reglementările privind înregistrarea superficiei se aplică corespunzător în cazul în care se solicită înregistrarea dreptului de proprietate asupra plantației perene plantate de o altă persoană decât proprietarul terenului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Superficia legală instituită conform art. 27 al Legii 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova asupra terenului proprietate privată, în folosul proprietarului bunului imobil înregistrat separat la capitolul B (cu excepția construcțiilor provizorii), se înregistrează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B are la data de 1 martie 2019 un drept de posesie sau de folosință (locațiune, arendă), născut din lege sau contract, altul decât un drept de superficie. Dacă proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B are dreptul menționat doar asupra unei părți din teren, superficia se va înregistra doar asupra acelei părți, potrivit planului geometric cu indicarea părții, recepționat în modul stabilit. Dacă dreptul de posesie sau de folosință este înregistrat concomitent cu înregistrarea superficiei, dreptul menționat se radiază. Dreptul de posesie sau de folosință trebuie să existe la data de 1 martie 2019, chiar dacă la data depunerii cererii s-a stins. Dacă contractul prin care a fost constituit dreptul de posesie sau de folosință ori legea stabilesc că, după expirarea termenului prevăzut în contract sau lege, proprietarul terenului devine proprietar și al bunului imobil înregistrat separat la capitolul B, termenul dat se va indica în registrul bunurilor imobile ca durată a superficiei. La expirarea termenului, la cerere, dreptul de superficie se va radia, iar bunul imobil înregistrat separat la capitolul B se va înregistra ca proprietate a proprietarului terenului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B nu are niciun drept asupra terenului, pentru înregistrarea superficiei se va prezenta planul geometric al terenului cu indicarea părții din teren asupra căreia se instituie superficia, semnat de proprietarul terenului și recepționat în modul stabilit, ori se va prezenta declarația autentificată notarial sau semnată în fața registratorului, prin care proprietarul terenului consimte că superficia legală se instituie asupra întregului teren."},{"id":null,"spans":[[60,79,"l3"]],"t":"p","text":"(8) Durata superficiei legale instituite conform art. 27 al Legii nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova se va indica în registrul bunurilor imobile la prezentarea actului justificativ care prevede durata superficiei, cu excepția prevăzută la alin. (7) lit. a)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Superficia legală instituită conform art. 29 al Legii 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova asupra terenului proprietatea statului sau a unității administrativ-teritoriale, în folosul proprietarului bunului imobil înregistrat separat la capitolul B (cu excepția construcțiilor provizorii), se înregistrează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B are la data de 1 martie 2019 un drept de locațiune cu drept de construire asupra terenului, de concesiune, de posesie sau de folosință asupra terenului. Dacă proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B are dreptul menționat doar asupra unei părți din teren, superficia se va înregistra doar asupra acelei părți, potrivit planului geometric cu indicarea părții asupra căreia se instituie superficia, recepționat în modul stabilit. Dacă contractul, actul administrativ sau legea stabilesc că, după expirarea termenului indicat în act sau în lege, proprietarul terenului devine proprietar și al bunului imobil înregistrat separat la capitolul B, termenul dat se va indica în Registru ca durată a superficiei. Dreptul de posesie sau de folosință trebuie să existe la data de 1 martie 2019, chiar dacă la data depunerii cererii s-a stins. Dacă dreptul de locațiune, de posesie sau de folosință nu este înregistrat, pentru înregistrarea superficiei legale se va prezenta originalul actului justificativ al locațiunii, concesiunii, posesiei, folosinței și confirmarea scrisă a autorității care administrează terenul proprietate publică privind existența raportului juridic la data de 1 martie 2019. Pentru înregistrarea superficiei, datele din actele justificative ale dreptului, care nu a fost înregistrat, privind suprafața, amplasarea terenului trebuie să corespundă cu terenul înregistrat, în caz contrar, superficia se va înregistra conform condițiilor prevăzute la lit. b);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B nu are niciun drept asupra terenului, la prezentarea planului geometric al terenului cu indicarea părții din teren asupra căreia se instituie superficia, semnat de către autoritatea publică locală, pentru terenurile unităților administrativ-teritoriale, sau de către autoritatea publică centrală care administrează terenurile proprietatea statului, pentru terenurile statului, și recepționat în modul stabilit. În cazul în care superficia se instituie asupra întregului teren, se prezintă confirmarea scrisă a autorităților menționate. Confirmarea nu este necesară în cazul în care terenul este înregistrat pe perimetrul soclului clădirii."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Dacă pe teren sunt amplasate mai multe construcții deținute în proprietate de către proprietari diferiți, pentru înregistrarea superficiei se va prezenta planul geometric al terenului cu indicarea părții din teren asupra căreia se instituie superficia."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Dacă proprietarul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B la data de 1 martie 2019 a înstrăinat bunul după această dată fără a solicita înregistrarea superficiei legale, dobânditorul bunului imobil înregistrat separat la capitolul B poate solicita înregistrarea superficiei legale corespunzător condițiilor pe care le întrunește."},{"id":null,"spans":[[269,287,"l4"]],"t":"p","text":"(12) În condițiile prevăzute la alin. (9) lit. b), superficia legală se va înregistra în cazul în care proprietarii bunurilor privatizate sau ai întreprinderilor private dețin acte de posesiune și folosință a terenurilor aferente, anulate conform art. 53 alin. (2) din Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(13) Înregistrarea superficiei legale în folosul proprietarilor încăperilor izolate, locurilor de parcare, înregistrate la capitolul C, se face la cererea asociației de coproprietari în condominiu sau la cererea a cel puțin unui proprietar al bunului imobil înregistrat la capitolul C, cu condiția că la capitolul B construcția este înscrisă sub formă de condominiu. Prevederile de la alin. (7)-(12) se aplică corespunzător. Înscrierea în registrul bunurilor imobile se efectuează conform art. 403 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 409. Înregistrarea drepturilor în baza contractului de societate civilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru înregistrarea în baza contractului de societate civilă a drepturilor care se supun înregistrării, contractul trebuie să fie autentificat notarial."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă contribuția la societatea civilă constă din drepturi înregistrate, cu excepția cazului când contractul prevede altfel, dreptul se înregistrează în favoarea tuturor participanților potrivit cotelor stabilite în contract.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1)-(3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dacă legea nu prevede altfel, înregistrarea dreptului de proprietate sau altor drepturi patrimoniale asupra bunurilor imobile ale persoanei juridice constituite se efectuează în temeiul actelor de constituire, care prevăd transmiterea bunului imobil sau a dreptului patrimonial în patrimoniul persoanei juridice, al actului de predare-primire și al deciziei privind înregistrarea persoanei juridice, dacă legea cere înregistrarea persoanei juridice într-un registru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Bunul imobil sau dreptul patrimonial dobândit prin efectul reorganizării (contopirii, absorbției, divizării, separării, transformării) persoanei juridice se înregistrează în temeiul înscrierii privind succesiunea în drepturi din actele de constituire ale noii persoane juridice, al actului de transmitere sau al bilanţului de repartiţie, care identifică bunurile imobile sau drepturile patrimoniale dobândite, și al deciziei privind înregistrarea reorganizării, dacă legea cere înregistrarea persoanei juridice într-un registru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul dizolvării persoanei juridice, înregistrarea drepturilor asupra bunului imobil ale noilor proprietari se efectuează în baza documentelor, perfectate în modul stabilit, cu privire la împărţirea, distribuirea sau transmiterea bunurilor persoanei juridice dizolvate. Dacă legea nu prevede altfel, înregistrarea drepturilor asupra bunurilor imobile transmise membrilor persoanei juridice dizolvate se efectuează, după radierea persoanei juridice din registrul de publicitate corespunzător, în temeiul actului care conține repartizarea activelor și individualizează bunurile imobile sau drepturile patrimoniale care se transmit, aprobat în modul stabilit, și al actului de predare-primire.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dreptul de folosință asupra terenurilor statului sau ale unităților administrativ-teritoriale, dreptul de administrare sau de gestiune economică asupra bunurilor imobile proprietate a statului sau a unităților administrativ-teritoriale, a persoanelor juridice de drept public, a întreprinderilor de stat sau municipale se înregistrează în temeiul actelor administrative sau al altor acte justificative prin care se constituie sau se transmit aceste drepturi, concomitent sau ulterior înregistrării dreptului de proprietate al statului sau al unităților administrativ-teritoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Dacă dreptul corespunzător se referă doar la o parte din bunul imobil, pentru înregistrare se prezintă și planul geometric al bunului cu indicarea părții la care acesta se referă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Legea se completează cu articolul 421 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul. 421 Înregistrarea clădirilor în care toate încăperile izolate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sunt înregistrate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Clădirile, inclusiv cele locative, asupra cărora este înscris în registrul bunurilor imobile dreptul de proprietate al statului sau al unității administrativ-teritoriale, în care toate încăperile izolate sunt înregistrate, la cererea a cel puțin unuia dintre proprietarii încăperilor izolate sau a asociației coproprietarilor în condominiu, se vor înregistra sub formă de condominiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul de constatare care atestă că toate încăperile izolate, cu excepția spațiilor de folosință comună, sunt înregistrate în registrul bunurilor imobile, întocmit în modul stabilit de organul central de specialitate în domeniul cadastrului, servește drept temei pentru radierea înscrierii despre dreptul de proprietate al statului sau al unității administrativ-teritoriale asupra clădirii și pentru înregistrarea clădirii sub formă de condominiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Înregistrarea cotelor-părți din părțile comune, aferente fiecărei încăperi izolate, se efectuează, concomitent pentru toate încăperile izolate, la cererea tuturor proprietarilor de încăperi izolate, în baza acordului încheiat între aceștia, sau la cererea asociației coproprietarilor în condominiu, în baza procesului-verbal al adunării generale, care conține mărimea cotelor-părți din părțile comune ale clădirii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Clădirile asupra cărora dreptul de proprietate al statului sau al unității administrativ-teritoriale este înscris în registrul bunurilor imobile, în care nu există spații de folosință comună și în care suprafața încăperilor izolate înregistrate ca proprietate privată a aceleiași persoane constituie suprafața totală a clădirii, se vor înregistra, la cerere, ca proprietate a proprietarului încăperilor izolate. Înregistrarea se va efectua în temeiul actelor justificative în baza cărora a fost înregistrat dreptul asupra încăperilor izolate și al actului de constatare care confirmă lipsa spațiilor de folosință comună și faptul că suprafața încăperilor izolate înregistrate constituie suprafața totală a clădirii. Înscrierea despre încăperile izolate se va radia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea și în textul articolului, cuvântul „înregistrarea”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „notarea” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în cazul rezoluțiunii contractului. Dacă contractul este rezolvat prin notificare unilaterală, radierea se face doar cu consimțământul scris al celeilalte părți;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „Înregistrarea ipotecii” se introduce cuvântul „convenționale”, iar cuvântul „consecutiv” se substituie cu cuvintele „în mod succesiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Înregistrarea ipotecii legale se efectuează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul creanțelor statului pentru sumele datorate conform legislației fiscale și vamale, la cererea organului fiscal sau vamal, în baza avizului privind constituirea ipotecii legale, în care se indică numerele cadastrale ale bunurilor imobile, după caz, drepturile patrimoniale care se grevează, temeiul creanței și mărimea ei. La aviz se anexează copia autentificată a hotărârii judecătorești definitive sau actul ce confirmă creanțele statului față de debitor apărute în baza legislației fiscale sau vamale și dovada aducerii la cunoștință debitorului a avizului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul creanțelor rezultate dintr-o hotărâre judecătorească, la cererea creditorului, în baza avizului privind constituirea ipotecii legale, în care se indică numerele cadastrale ale bunurilor imobile, după caz, drepturile patrimoniale care se grevează și mărimea creanței. La aviz se anexează copia autentificată a hotărârii judecătorești definitive și dovada aducerii la cunoștință debitorului a avizului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Dacă bunurile imobile sau drepturile patrimoniale pentru care se constituie ipoteca legală sunt deja grevate cu ipotecă convențională, aceasta constituie temei de refuz al înregistrării, dacă contractul de ipotecă nu prevede altfel. În cazul bunurilor imobile înregistrate în proprietate comună în devălmășie sau pentru care este notată calitatea de bun comun al soților, dacă conform actelor justificative nu toți coproprietarii sunt debitori, cererea privind înregistrarea ipotecii legale se depune după stabilirea și înregistrarea cotelor-părți din bunul comun conform legislației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „ , valoarea obligației asigurată prin ipotecă” se substituie cu cuvintele „și suma obligației garantate prin ipotecă”, iar cuvintele „sau datele privind modul și condițiile determinării acestei valori” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „și/sau să ipotecheze ulterior același bun” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (41) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Cesiunea ipotecii se înregistrează în baza contractului de cesiune a creanței. În cazul în care, conform legislației aplicabile ipotecii, cesiunea ipotecii este valabilă doar cu acordul debitorului ipotecar și contractul de cesiune a creanței nu este autentificat notarial, pentru înregistrarea cesiunii ipotecii se va prezenta și acordul scris al debitorului ipotecar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (42)-(44) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(42) Dacă a avut loc subrogarea în drepturile creditorului ipotecar, dreptul de ipotecă al noului titular se va înregistra în temeiul actelor inițiale privind constituirea ipotecii, al copiilor documentelor ce confirmă plata creanței garantate către creditorul ipotecar, al declarației creditorului ipotecar înregistrat, care confirmă plata creanței garantate de către persoana ce pretinde subrogarea și care consimte expres la radierea dreptului său de ipotecă ca urmare a subrogării."},{"id":"art-i-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) În cazul în care pe terenul ipotecat este construită o construcție de către proprietarul terenului, la cererea creditorului ipotecar sau a debitorului ipotecar, concomitent cu înscrierea construcției în registrul bunurilor imobile, cu achitarea taxei pentru înregistrare, se va înregistra dreptul de ipotecă în temeiul actului juridic prin care a fost ipotecat terenul. Tot astfel se va proceda și în cazul în care dreptul de superficie este ipotecat și titularul dreptului de superficie construiește o construcție sau înregistrează o plantație perenă."},{"id":"art-i-p44","spans":[[276,295,"l5"]],"t":"p","text":"(44) Dacă, la 1 martie 2019 sau după această dată, terenul și bunul imobil înregistrat separat în capitolul B devin proprietate a aceleiași persoane și terenul sau bunul imobil înregistrat separat sunt grevate cu drept de ipotecă, ipoteca se extinde în condițiile art. 26 din Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova. La cererea creditorului ipotecar sau a debitorului ipotecar, cu achitarea taxei pentru înregistrare, înscrierea despre ipotecă se va efectua în temeiul actului juridic prin care a fost ipotecat terenul sau bunul imobil înregistrat separat în capitolul B.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La cererea creditorului ipotecar, în registrul bunurilor imobile se notează faptul transmiterii bunului ipotecat în posesia creditorului ipotecar în baza documentelor justificative. Existența sechestrelor și interdicțiilor nu constituie temei de refuz în notarea posesiei creditorului ipotecar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Stingerea dreptului de ipotecă se înregistrează” se substituie cu cuvintele „Ipoteca se radiază”, iar cuvintele „a cererii comune a debitorului ipotecar și a creditorului ipotecar” - cu cuvintele „a cererii oricărei persoane interesate, cu acordul scris al creditorului ipotecar,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cazul vânzării bunului ipotecat ca urmare a executării dreptului de ipotecă, ipoteca, sechestrele și interdicțiile aplicate de instanțele de judecată în litigiile legate de executarea dreptului de ipotecă, aplicate de executori judecătorești sau de alte autorități, indiferent dacă sunt sau nu legate de executarea dreptului de ipotecă, cu excepția măsurilor de asigurare aplicate de organele de urmărire penală, se radiază la cerere, concomitent cu înregistrarea dreptului cumpărătorului. Radierea se face în temeiul confirmării vânzării, emisă de către creditorul ipotecar, care conține informația despre vânzarea bunului și indică ipotecile și măsurile de asigurare care s-au stins în urma vânzării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „ori în temeiul notificării organului împuternicit la a cărui decizie a fost stabilită servitutea” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „se intabulează” se substituie cu cuvintele „se înregistrează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Servitutea se radiază:"},{"id":"art-i-p44-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în baza cererii scrise a autorității care administrează terenul expropriat, dacă servitutea s-a stins ca urmare a exproprierii terenului aservit;"},{"id":"art-i-p44-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în baza actelor ce confirmă consolidarea, expirarea termenului sau în baza acordului autentificat notarial privind rezoluțiunea contractului, sau a declarației unilaterale de rezoluțiune și a acordului celeilalte părți, dacă servitutea s-a stins prin consolidare, prin expirare a termenului pentru care a fost constituită sau în rezultatul rezoluțiunii contractului;"},{"id":"art-i-p44-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în baza declarației proprietarului terenului aservit, dată în forma prevăzută la art. 38 alin. (1), pentru alte cazuri de stingere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Articolul 46 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 46. Notarea calității de fiduciar al titularului dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Notarea calității de fiduciar al titularului dreptului înregistrat în registrul bunurilor imobile și, după caz, înregistrarea dreptului supus înregistrării în folosul fiduciarului se fac la cerere, în temeiul unora din următoarele documente, din care să reiasă cert calitatea de fiduciar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contractul de fiducie, autentificat notarial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) declarația de fiducie, autentificată notarial, dacă constituitorul este unicul fiduciar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) actul de primire-predare a bunului sau a dreptului patrimonial, autentificat notarial, în care se face trimitere la contractul de fiducie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) declarația de afectare a dreptului la fiducie, autentificată notarial, în care se face trimitere la declarația de fiducie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă, potrivit actelor de constituire a fiduciei, fiduciarului i-a fost transmis și dreptul patrimonial, înscrierile în registrul bunurilor imobile se efectuează în mod succesiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă în actul depus la organul cadastral teritorial, prevăzut la alin. (1), sunt determinați beneficiarii fiduciei, în registrul bunurilor imobile se înscriu datele de identitate ale acestora și calitatea lor de beneficiari ai fiduciei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă actul depus la organul cadastral teritorial, prevăzut la alin. (1), conține o clauză de interdicție de înstrăinare sau o altă interdicție pentru fiduciar, aceasta se va nota din oficiu în registrul bunurilor imobile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În afară de alte cazuri prevăzute de lege, notarea calității de fiduciar se radiază concomitent cu înregistrarea transmiterii, pe bază de act autentic, a dreptului înregistrat către beneficiarul fiduciei, constituitorul fiduciei sau alt fiduciar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Articolul 461 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 461. Notarea acțiunii în justiție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Acțiunea în justiție se notează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea scrisă a reclamantului, în care se indică expres acțiunea în justiție solicitată spre notare, la care se anexează cererea de chemare în judecată sau cererea de intentare a procesului de insolvabilitate, sau cererea de eliberare a ordonanței judecătorești, sau cererea de arbitrare, sau cererea de revizuire a hotărârii judecătorești în baza căreia s-a efectuat înregistrarea, pe care este aplicată ștampila de intrare ori anexată altă dovadă de recepție, în funcție de modalitatea de expediere. Reclamantul poate solicita notarea acțiunii dacă acțiunea vizează bunul sau dreptul înregistrat. Registratorul verifică dacă acțiunea în justiție solicitată spre notare este formulată în cererea de chemare în judecată. Pentru notarea acțiunii în justiție, registratorul va selecta din clasificatorul sistemului informațional tipul corespunzător al acesteia. Cererea de chemare în judecată se indică în registrul bunurilor imobile ca temei pentru efectuarea notării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) din oficiu, în baza încheierii instanței de judecată prin care s-a dispus notarea acțiunii în justiție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) din oficiu, în baza cererii de chemare în judecată, expediată de către instanța de judecată, atunci când prin acțiune se contestă decizia registratorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă cererea privind notarea acțiunii în justiție este depusă de avocat, la cerere se anexează și copia mandatului avocatului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Notarea acțiunii în justiție se radiază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea persoanei care a solicitat notarea sau a succesorului său procesual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la cererea oricărei persoane interesate, în baza încheierii instanței de judecată de radiere a notării sau a hotărârii definitive a instanței de judecată de admitere a acțiunii de rectificare a notării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) la cererea oricărei persoane interesate, în baza încheierii irevocabile a instanței de refuz de primire a cererii, de restituire a cererii, de încetare a procesului, de scoatere a cererii de pe rol, de anulare a ordonanței judecătorești, în baza hotărârii judecătorești irevocabile de respingere a cererii de intentare a procesului de insolvabilitate, precum și a hotărârii irevocabile a instanței de judecată prin care s-a soluționat fondul acțiunii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Legea se completează cu articolele 462-468 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 462. Notarea începerii urmăririi penale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Notarea începerii urmăririi penale în privința unei infracțiuni săvârșite printr-o înregistrare, printr-o înregistrare provizorie sau notare în registrul bunurilor imobile ori care este urmarea unei infracțiuni se va nota la cererea scrisă a organului de urmărire penală, în baza ordonanței privind efectuarea urmăririi penale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Radierea notării începerii urmăririi penale se va efectua la cererea organului de urmărire penală ori a oricărei persoane interesate, în baza ordonanței organului de urmărire penală care dispune încetarea urmăririi penale ori scoaterea de sub urmărire penală sau în baza hotărârii judecătorești definitive care dispune încetarea procesului penal sau achitarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 463. Notarea aportului de folosință la capitalul social al unei societăți comerciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Folosința dreptului înregistrat adusă ca aport la capitalul social al societății comerciale se va nota în baza actelor de constituire care prevăd transmiterea folosinței bunului în capitalul social al societății comerciale, a actului de predare-primire și a deciziei privind înregistrarea de stat a persoanei juridice sau a modificărilor la actele de constituire privind majorarea capitalului social."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Radierea notării se va efectua în baza modificărilor la actele de constituire prin care s-a exclus folosința bunului din capitalul social al societății comerciale, a deciziei privind înregistrarea de stat a acestor modificări și a actului de predare-primire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 464. Notarea antecontractului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Antecontractul care are ca obiect un drept supus înregistrării se va nota în registrul bunurilor imobile în baza actului justificativ dacă promitentul îl încheie în calitate de titular al dreptului înregistrat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Notarea antecontractului se va radia la cererea persoanei interesate, în baza:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) declarației, care conține consimțământul titularului notării, autentificată notarial sau semnată în fața registratorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cererii scrise, dacă prin antecontract s-a stipulat o opțiune și termenul pentru exercitarea opțiunii a expirat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Notarea antecontractului se va radia din oficiu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la înregistrarea dreptului în folosul beneficiarului antecontractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la înregistrarea drepturilor dobândite de către un terț ca urmare a vânzării/transmiterii silite, dacă actele privind vânzarea/transmiterea silită nu prevăd altceva."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 465. Notarea dreptului de preemțiune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de preemțiune se notează în baza contractului autentificat notarial care prevede dreptul de preemțiune asupra dreptului înregistrat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de preemțiune se radiază, la cererea persoanei interesate, în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) decesului titularului dreptului de preemțiune, dacă, potrivit contractului privind nașterea dreptului de preemțiune, acesta nu trece la succesori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) expirării termenului pentru care a fost constituit, dacă a fost constituit pentru un anumit termen și dacă nu a fost notată, la cererea titularului dreptului de preemțiune, o acțiune în justiție privind dobândirea drepturilor și a obligațiilor de cumpărător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de preemțiune se radiază din oficiu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) concomitent cu înregistrarea dreptului înregistrat în folosul titularului dreptului de preemțiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la înregistrarea dreptului dobândit de către un terț ca urmare a vânzării/transmiterii silite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) la înregistrarea dreptului în baza contractului autentificat notarial cu un terț, dacă contractul stipulează că titularul dreptului de preemțiune nu a exercitat acest drept de preemțiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 466. Notarea interdicției de înstrăinare sau grevare a unui drept înregistrat, stipulată în contract sau testament (clauza de inalienabilitate)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Clauza de inalienabilitate se notează la cerere atunci când este prevăzută întru-un contract translativ de proprietate sau în certificatul de moștenitor ori de legatar. Registratorul verifică dacă actul justificativ în care este indicată clauza de inalienabilitate prevede termenul pentru care a fost instituită, care nu poate fi mai mare de 49 de ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Interdicția de înstrăinare sau grevare a unui drept înregistrat se va radia la cererea persoanei interesate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) după împlinirea termenului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă, prin hotărârea judecătorească definitivă, s-a constatat nulitatea sau rezoluțiunea actului juridic în al cărui temei s-a efectuat notarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dacă nu se prevede altfel, cu acordul celui care a instituit interdicția de a înstrăina sau de a greva vreun drept înregistrat, autentificat notarial sau semnat în fața registratorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 467. Notarea instituirii măsurii de ocrotire judiciară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instituirea măsurii de ocrotire judiciară (ocrotire provizorie, curatelă, tutelă) în privința titularului dreptului înregistrat se va nota dacă, potrivit hotărârii judecătorești definitive sau încheierii instanței de judecată prin care s-a instituit măsura de ocrotire judiciară, persoana ocrotită nu poate să încheie de sine stătător acte juridice de dispoziție în privința bunurilor imobile înregistrate. În registrul bunurilor imobile se va indica termenul pentru care a fost instituită măsura de ocrotire judiciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Notarea se face din oficiu dacă actul judecătoresc a fost expediat de către instanța de judecată organului cadastral."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Notarea instituirii măsurii de ocrotire judiciară se radiază la cererea persoanei interesate (persoană interesată poate fi și curatorul sau tutorele, coproprietarii, autoritatea publică locală în calitate de autoritate tutelară):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la expirarea termenului pentru care a fost instituită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în baza hotărârii judecătorești definitive privind revocarea sau încetarea măsurii de ocrotire judiciară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în baza certificatului de deces al persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Notarea instituirii măsurii de ocrotire judiciară se radiază din oficiu, concomitent cu înregistrarea dreptului în baza actelor juridice pe numele altei persoane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 468. Notarea cererii prealabile privind contestarea deciziei registratorului organului teritorial cadastral"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În registrul bunurilor imobile se notează din oficiu cererea prealabilă privind contestarea deciziei registratorului organului teritorial cadastral la registratorul din cadrul Agenției Servicii Publice conform art. 31 alin. (3) și art. 33 alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Notarea prevăzută la alin. (1) din prezentul articol se radiază din oficiu, la expirarea termenului de 60 de zile de la data depunerii cererii prealabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Articolul 51 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Articolul 55 se completează cu alineatele (31)-(314) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Primarul unității administrativ-teritoriale în care are loc înregistrarea primară masivă are responsabilitatea să înștiințeze deținătorii de bunuri imobile, prin afișare la sediul primăriei și în alte locuri accesibile publicului larg, precum și prin alte mijloace de publicitate, cu privire la obligația acestora:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a permite accesul inginerilor cadastrali să execute lucrări cadastrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de a prezenta actele juridice referitoare la bunurile imobile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a participa la identificarea hotarelor bunurilor imobile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de a verifica informațiile referitoare la bunurile imobile pe care le dețin, la etapa de publicare pentru consultare a documentației cadastrale."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În procesul înregistrării primare masive se înregistrează terenul și clădirile principale amplasate pe teren. Suprafața clădirilor înscrisă în procesul înregistrării primare masive poate fi ulterior precizată prin efectuarea lucrărilor cadastrale, cu condiția că proprietarul declară sub proprie răspundere precum că clădirea nu a fost reconstruită după înregistrarea primară masivă."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) În cadrul lucrărilor de înregistrare primară masivă, în registrul bunurilor imobile se înscriu suprafețele indicate în documentația cadastrală. Dacă documentele care confirmă drepturile asupra clădirilor conțin date despre suprafața clădirii, iar aceste date sunt obținute prin măsurări mai precise decât cele realizate în cadrul înregistrării primare masive, în registrul bunurilor imobile se înscrie suprafața din documentul ce confirmă dreptul asupra clădirii."},{"id":"art-i-p34","spans":[],"t":"p","text":"(34) Dacă în timpul executării lucrărilor de înregistrare primară masivă sau de corectare a erorilor, comise în procesul transmiterii terenurilor în proprietate, la nivelul câmpului pentru terenuri agricole, inclusiv grădini, se constată un deficit de suprafață, suprafața fiecărui bun imobil din câmpul respectiv se va diminua proporțional. În cazul în care există plantații perene (vie, livadă), la diminuarea suprafețelor se va ține cont de suprafața plantată. În cazul în care la nivelul câmpului se constată un surplus de suprafață, se va forma teren de sine stătător în favoarea unității administrativ-teritoriale sau, în cazul în care, potrivit parametrilor și amplasării, nu poate fi format bun imobil de sine stătător, surplusul de suprafață se va adăuga proporțional la terenurile proprietate privată."},{"id":"art-i-p35","spans":[],"t":"p","text":"(35) Prin derogare de la alte prevederi legislative, terenurile, loturi de teren de pe lângă casă, care fac obiectul înregistrării primare masive, a căror suprafață depășește norma prevăzută de legislație și care, potrivit parametrilor și amplasării, nu pot fi formate ca bun imobil de sine stătător, precum și care nu pot fi separate ca în comun cu alte suprafețe să formeze bunuri de sine stătătoare, se transmit gratuit în proprietatea posesorilor de fapt de către autoritățile publice locale în procesul înregistrării primare masive."},{"id":"art-i-p36","spans":[],"t":"p","text":"(36) În procesul înregistrării primare masive, reprezentantul unității administrativ-teritoriale și executantul lucrărilor cadastrale identifică proprietarii sau, în cazul în care proprietarii nu pot fi identificați, identifică posesorii de fapt ai bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p37","spans":[],"t":"p","text":"(37) Pentru întocmirea titlurilor de autentificare a drepturilor deținătorilor de teren, identificarea proprietarilor se va face în baza listelor anexate la deciziile de atribuire a terenurilor în proprietate, titlurilor provizorii de autentificare a drepturilor deținătorilor, înscrierilor din registrul deținătorilor de teren și din registrul de evidență a gospodăriilor, ținute de autoritatea publică locală, precum și în baza altor acte justificative. Listele proprietarilor cărora se eliberează titluri de autentificare a drepturilor deținătorilor de teren, a persoanelor decedate cărora anterior le-au fost transmise terenuri în proprietate, precum și lista posesorilor de fapt ai bunurilor imobile se aprobă de către consiliul local."},{"id":"art-i-p38","spans":[],"t":"p","text":"(38) Prin derogare de la alte prevederi legislative, pentru casele de locuit individuale și anexele gospodărești din localitățile în care are loc înregistrarea primară masivă în registrul bunurilor imobile, dreptul de proprietate, în lipsa altor documente, se va înscrie în baza extrasului din registrul de evidență a gospodăriilor, ținut de autoritatea publică locală."},{"id":"art-i-p39","spans":[],"t":"p","text":"(39) În procesul înregistrării primare masive, dreptul de proprietate asupra bunurilor imobile care a aparținut persoanelor decedate se înscrie în registrul bunurilor imobile dacă la momentul efectuării înregistrării nu sunt prezentate certificatele de moștenitor sau alte acte ce dovedesc dobândirea dreptului de proprietate."},{"id":"art-i-p310","spans":[],"t":"p","text":"(310) Pentru bunurile imobile care fac obiectul înregistrării primare masive și pentru care nu există acte doveditoare ale dreptului de proprietate, în registrul bunurilor imobile se va nota posesia de fapt în baza adeverinței eliberate de către autoritatea publică locală, care prevede că posesorul deține bunul imobil sub nume de proprietar, contrasemnată de posesor. Dacă, până la înregistrarea posesorului ca proprietar, se prezintă acte de proprietate pe numele altei persoane, posesia se radiază din oficiu, fără a fi necesar acordul celui înscris, și se înregistrează dreptul de proprietate."},{"id":"art-i-p311","spans":[],"t":"p","text":"(311) Pentru bunurile imobile care fac obiectul înregistrării primare masive ai căror proprietari sau posesori de fapt nu au fost identificați, dreptul de proprietate se va înregistra provizoriu după unitatea administrativ-teritorială. În acest caz, dreptul de proprietate va putea fi înregistrat ulterior la cererea titularului de drept, în baza documentelor ce confirmă dreptul de proprietate, iar dreptul înregistrat provizoriu se va radia cu consimțământul autorității publice locale."},{"id":"art-i-p312","spans":[],"t":"p","text":"(312) La trecerea termenului de 10 ani, dreptul de proprietate al unității administrativ-teritoriale înregistrat provizoriu conform alin. (311) se va înregistra, la cerere, după unitatea administrativ-teritorială, în conformitate cu procedura de dobândire a dreptului prin uzucapiune, cu condiția că la data depunerii cererii nu este notată o acțiune în justiție prin care se contestă înscrierea în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p313","spans":[],"t":"p","text":"(313) Aprobarea de către consiliul local a actelor, inclusiv a documentației cadastrale, necesare înregistrării primare masive se va efectua întru-un termen de 60 de zile de la prezentarea în modul stabilit a materialelor autorității publice locale. În vederea realizării programului de înregistrare primară masivă, Agenția Servicii Publice și autoritățile publice locale încheie un memorandum de colaborare, după modelul aprobat de către Guvern."},{"id":"art-i-p314","spans":[],"t":"p","text":"(314) În procesul înregistrării primare masive, executantul lucrărilor cadastrale are acces la documentația cadastrală necesară executării lucrărilor și la datele cu caracter personal ale titularilor drepturilor și ale posesorilor de fapt ai bunurilor imobile, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (41) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „sau alin. (41)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „și alin. (41)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Legea se completează cu articolul 552 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 552. Consultarea publică a documentației cadastrale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"realizate în vederea înregistrării primare masive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consultarea publică a documentației cadastrale realizate în vederea înregistrării primare masive se organizează de către autoritatea publică locală în modul stabilit de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Contestațiile asupra documentației cadastrale se formulează în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la data afișării documentației cadastrale la sediul primăriei și sunt însoțite de documente doveditoare. Contestațiile se examinează de către Comisia de soluționare a contestațiilor, creată prin dispoziția primarului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pot fi depuse contestații referitoare la corectitudinea măsurărilor, la identificarea bunului imobil, la identificarea proprietarilor, a posesorilor de fapt ai bunului imobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă contestația este întemeiată, în urma soluționării acesteia se actualizează informația juridică și documentația cadastrală a bunului imobil. După examinarea contestațiilor se întocmește un proces-verbal, pentru fiecare contestație separat, care se comunică celor care au depus contestațiile. Procesul-verbal poate fi contestat în instanța de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Contestarea procesului-verbal nu suspendă continuarea lucrărilor de înregistrare primară masivă asupra bunurilor imobile la care s-a solicitat modificarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care nu a fost înaintată nicio contestație asupra documentației cadastrale realizate în vederea înregistrării primare masive, persoana nu decade din dreptul de a înainta ulterior cereri de rectificare a datelor din registrul bunurilor imobile conform reglementărilor Codului civil.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informația despre destinația bunului imobil, numărul de etaje ale clădirilor, clasa energetică se va indica în registrul bunurilor imobile odată cu punerea în aplicare a registrului bunurilor imobile în format electronic. Pentru bunurile înregistrate în registrul bunurilor imobile anterior punerii în aplicare a registrului bunurilor imobile în format electronic, informația despre destinație, numărul de etaje și clasa energetică se va înscrie pe măsura prezentării actelor confirmative."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative necesare pentru aplicarea prezentei legi;"},{"id":"art-iii-c","spans":[[108,121,"l1"]],"t":"p","text":"c) va asigura republicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998, cu modificările operate."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/#art-27","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-53","id":"l4","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/#art-26","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 155 din 20-07-2020","pentru modificarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998","Publicat : 11-09-2020 în Monitorul Oficial Nr. 229-233 art. 492"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 155. Chișinău, 20 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст. 318), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «специализированный кадастр» слова «о недвижимом имуществе» заменить словами «об объектах регистрации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «строение» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«строение – здание или сооружение капитального характера, которое может быть самостоятельным объектом государственной регистрации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «геометрический план» слова «на местности» заменить словами «на местности или на базе топографо-геодезического или картографического материала»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «государственная регистрация имущественных прав на объект недвижимого имущества (далее – регистрация прав)» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«государственная регистрация прав на объект недвижимого имущества (далее – регистрация прав) – внесение в реестр недвижимого имущества записи об объекте недвижимого имущества, его составных частях, регистрация прав, внесение записи о правообладателях, иных правах, фактах и правоотношениях, предусмотренных законодательством, а также внесение изменений в реестр недвижимого имущества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «реестр недвижимого имущества» слова «и имущественных правах на них;» заменить словами «, о правах, подлежащих регистрации, иных правах, фактах и правоотношениях, предусмотренных законом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «первичная государственная регистрация» слова «имущественных правах на него и правообладателях;» заменить словами «о праве собственности, по обстоятельствам, иных правах, подлежащих регистрации, а также о правообладателях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «текущая государственная регистрация» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«текущая государственная регистрация – регистрация права собственности после первой регистрации, регистрация других прав, подлежащих регистрации, внесение отметки о иных правах, фактах, правоотношениях, предусмотренных законодательством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «текущая государственная регистрация» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«внесение изменений в реестр недвижимого имущества – внесение любых записей в реестр недвижимого имущества, кроме первичной государственной регистрации и текущей государственной регистрации, а также любое удаление записей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «регистратор» слова «объекта недвижимого имущества и прав на него, в установленном порядке вносить записи в реестр недвижимого имущества и исправлять их;» заменить словами «прав на объекты недвижимого имущества в установленном порядке;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью двумя понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«заинтересованное лицо – лицо, имеющее или имевшее зарегистрированное право в реестре недвижимого имущества, включая его наследников, право, которое было ущемлено внесением новой записи; лицо, которое не может зарегистрировать свое право, по причине существующей в реестре недвижимого имущества записи, не соответствующей реальной правовой ситуации; кредитор, который не может обратить взыскание на это право в связи с тем, что оно не зарегистрировано в реестре недвижимого имущества или зарегистрировано на имя другого лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"центральный банк данных кадастра недвижимого имущества – база данных, содержащая информацию и данные об объектах недвижимого имущества и имущественных правах, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества, о стоимости объектов недвижимого имущества в целях налогообложения, информацию из цифрового кадастрового плана и информацию из Государственного регистра административно-территориальных единиц и адресов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Объектами регистрации являются недвижимое имущество, его составные части, предусмотренные настоящим законом, вещные права на объекты недвижимого имущества, другие права, факты и правоотношения, предусмотренные законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[237,248,"l2"]],"t":"p","text":"«(21) В целях настоящего закона к недвижимому имуществу относятся как объекты недвижимого имущества, определенные таковыми Гражданским кодексом, так и предусмотренные Законом о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Обязательной регистрации в реестре недвижимого имущества подлежат:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) земельные участки;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) здания и другие основные строения капитального характера, независимо от того, являются ли они недвижимым имуществом или его составными частями;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изолированные помещения, включая единицы кондоминиума, вместе с соответствующей долей в праве собственности или суперфиция на землю и на общие части строения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слов «могут быть зарегистрированы» дополнить словами «вспомогательные здания,», а слова «обособленные водные объекты,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Право собственности на многолетние насаждения в пользу другого чем собственник земли лица регистрируется после регистрации права суперфиция или одновременно с ним, за исключением правоотношений, возникших до 1 марта 2019 года.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В реестре недвижимого имущества также могут быть зарегистрированы право управления, хозяйственное ведение, право пользования земельными участками государства или административно-территориальных единиц и концессия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (51) и (52) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) В случаях, предусмотренных законом, в реестр недвижимого имущества вносится отметка о правах, сделках, фактах и правоотношениях, связанных с недвижимым имуществом, зарегистрированным в этом реестре."},{"id":"art-i-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Каждому объекту недвижимого имущества, являющемуся объектом регистрации, присваивается кадастровый номер. Кадастровый номер присваивается также строениям и многолетним насаждениям, даже если они являются составной частью объекта недвижимого имущества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слова «ларьки,» дополнить словами «другие временные строения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 5 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «любому физическому лицу, предъявившему документ, удостоверяющий его личность, по письменному заявлению этого лица, и любому юридическому лицу по его официальному запросу.» заменить словами «любому лицу, предъявившему удостоверяющий его личность документ и подавшему письменное заявление или заявление в виде электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью, и любому органу или публичному учреждению по официальному запросу.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «, а также о стоимости обеспеченного ипотекой обязательства» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «предоставляются только правообладателям,» заменить словами «предоставляются правообладателям,», а после первого предложения дополнить часть текстом: «Копии обосновывающих документов, которые послужили основанием для регистрации прав, за исключением договоров, предоставляются и нынешнему собственнику объекта, даже если он не указан в документе. Копии обосновывающих документов, которые послужили основанием для регистрации прав, предоставляются и наследникам, а также тем, кому были уступлены права или в отношении кого произошла замена права. Копии обосновывающих документов, которые послужили основанием для регистрации прав одного из супругов, могут предоставляться супругу, в пользу которого внесена отметка о праве общего имущества супругов. Копии документов, на основании которых внесена отметка о наложении мер обеспечения, за исключением тех, которые применяются при уголовном преследовании, предоставляются и правообладателям зарегистрированных прав или подлежащих регистрации прав. Копии документов на строительство или реконструкцию зданий предоставляются и управляющему зданием.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (24) слова «в пунктах b)–k) части (23)» заменить словами «в пунктах b)–l) части (23)», а слова «Лицам, указанным в пункте а) части (23),» – словами «Лицам, указанным в пунктах а) и f) части (23),»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (3) статьи 7 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «судебных исполнителей» дополнить словами «, авторизированных управляющих, нотариусов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) По запросу местных органов публичной власти кадастровый план населенного пункта и систематизированная информация о земельных участках и праве собственности на них, зарегистрированных в границах соответствующей административно-территориальной единицы, предоставляются в электронном виде один раз в квартал, бесплатно.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) части (2) слово «предприятия;» заменить словами «Агентства государственных услуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) осуществляют разработку геометрических планов, разрабатывают и обновляют кадастровый план;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) осуществляют государственную регистрацию прав на объекты недвижимого имущества;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (7) статьи 12 дополнить пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) осуществлять действия по включению вынесенных решений и относящихся к ним документов в кадастровое дело.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В пункте а) части (1) статьи 14 слова «и обозначение их специальными знаками» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Часть (2) статьи 15 после слов «Службы информации и безопасности» дополнить словами «, а также Национальной пенитенциарной администрации», а слова «указанными министерствами» заменить словами «этими учреждениями»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Кадастровый план содержит в обязательном порядке границы, кадастровые номера и иные характеристики земельных участков и главных строений, но в дополнение к ним может содержать и другие данные. Кадастровый план ведется в электронной форме и представляет собой пакет пространственных и описательных данных, которые идентифицируют пространственное позиционирование, форму и размеры одного или более объектов недвижимого имущества и их взаимосвязь с другими пространственными объектами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «исправлений» заменить словом «изменений»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «, в том числе при делении объекта на два и более или при объединении двух и более объектов.» заменить словами «и при формировании объекта недвижимого имущества.», а второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить текстом: «Оригинал кадастрового дела получает из архива орган, распорядившийся о его изъятии. Соответствующий орган несет ответственность за целостность оригинала кадастрового дела в период изъятия и незамедлительное возвращение дела, как только отпадает необходимость в его удержании.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Часть (1) статьи 21 после слов «объектов недвижимого имущества» дополнить словами «и их составных частей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (1) статьи 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «строениях и других объектах недвижимого имущества, расположенных на участке;» заменить словами «строениях капитального характера, независимо от того, являются ли они объектами недвижимого имущества или составными частями земельного участка, и многолетних насаждениях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) второе предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) после слова «строения» дополнить словами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«, многолетних насаждений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «адрес объекта недвижимого имущества;» заменить словами «данные об адресе;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f1) слова «земельных участков,» заменить словом «объектов,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) изменения, примечания, исправления, относящиеся к объекту недвижимого имущества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты е) и f) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) вид регистрации, если осуществляется предварительная регистрация;"},{"id":"art-i-p52-f","spans":[],"t":"p","text":"f) изменения, примечания, исправления, относящиеся к записям данного подраздела.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) часть 1 содержит записи, касающиеся ограниченных вещных прав, а также права управления, права хозяйственного ведения, права пользования земельными участками государства или административно-территориальных единиц, концессии;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) части (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) изменения, примечания, исправления, относящиеся к записям данного подраздела.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить предложением: «Заявление, поданное физическим лицом, подписывается им лично или его представителем на основании нотариально удостоверенной доверенности или адвокатского ордера, за исключением случаев законного представительства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) после слов «об отказе в» дополнить словами «удовлетворении заявления о»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) включение документов, представленных для регистрации прав, в кадастровое дело, составление/создание кадастрового дела в случае образования объекта недвижимого имущества;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1)–(3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В реестре недвижимого имущества осуществляется регистрация, предварительная регистрация и внесение отметок."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регистрируются вещные права, а также права, указанные в части (5) статьи 4 (далее – права, подлежащие регистрации)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предварительно регистрируются права, подлежащие регистрации, при условии их дальнейшего подтверждения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в связи с объектом недвижимого имущества, зарегистрированным в реестре.» заменить словами «, связанных с объектом недвижимого имущества, зарегистрированным в реестре недвижимого имущества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Предварительная регистрация и внесение отметок осуществляются только в случаях, предусмотренных законодательством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Предварительная регистрация преобразуется в регистрацию на основании документов, подтверждающих предварительную регистрацию, в следующих ситуациях:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в случае, если право обременено отлагательным или отменительным условием, а также в случае, если обе стороны согласились лишь на предварительную регистрацию, подтверждение предварительной регистрации осуществляется на основании декларации обладателя зарегистрированного права, нотариально удостоверенной или подписанной перед регистратором, если законом не предусмотрено иное. Если предварительная регистрация была обусловлена снятием ареста или запрета, прямо предусмотренным сделкой по распоряжению, подтверждение осуществляется на основании подтверждающих документов о снятии ареста или запрета. В случае предварительной регистрации права собственности на основании договора лизинга подтверждение предварительной регистрации осуществляется по заявлению заинтересованного лица на основании выданного лизингодателем документа, подтверждающего полное исполнение обязательств, нотариальное удостоверение которого не является обязательным;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае предварительно зарегистрированного права на основании окончательного судебного решения или судебного решения, подлежащего немедленному исполнению, подтверждение предварительной регистрации осуществляется на основании вступившего в законную силу судебного решения, согласно которому лицо было обязано передать, установить или прекратить право, подлежащее регистрации;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) в случае предварительно зарегистрированного права согласно судебному решению, которым был удовлетворен иск о приобретательной давности, подтверждение предварительной регистрации осуществляется на основании окончательного судебного решения;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае строящихся объектов недвижимого имущества (будущее имущество), подтверждение предварительной регистрации осуществляется на основании акта приема-передачи объекта, подписанного после сдачи в эксплуатацию, посредством которого продавец прямо дает согласие на подтверждение предварительно зарегистрированного права покупателя, а в случае, если по договору купли-продажи продавец сохраняет право собственности до оплаты покупателем 95 процентов суммы договора, подтверждение осуществляется и на основании документа об уплате суммы;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) в случае предварительно зарегистрированного права по причине того, что оно обременяет другое предварительно зарегистрированное право, подтверждение предварительной регистрации осуществляется на основании акта, подтверждающего предварительно зарегистрированное право, которое оно обременяет.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (51) и (52) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) Преобразование предварительной регистрации в регистрацию осуществляется по заявлению правообладателя, право которого зарегистрировано предварительно, или другого заинтересованного лица, если законом не предусмотрено иное. В случае подтверждения предварительной регистрации зарегистрированное право и все иные предварительно зарегистрированные права в отношении зарегистрированного права, отметки в отношении зарегистрированного права, в том числе меры обеспечения, наложенные для обеспечения взыскания долгов, исключаются по праву. Если в связи с предварительной регистрацией внесены отметки о мерах обеспечения для взыскания долгов, подтверждение осуществляется с сохранением мер обеспечения. Если внесены отметки о мерах обеспечения в связи с аннулированием акта, послужившего основанием для предварительной регистрации, о мерах обеспечения в связи с зарегистрированным или предварительно зарегистрированным правом, запрещающих внесение изменений в реестр недвижимого имущества, или о иных мерах обеспечения, препятствующих осуществлению регистрации, то регистрация осуществляется только после исключения мер обеспечения на основании актов, послуживших основанием для их исключения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(52) В случае, если предварительная регистрация не подтверждается, ее исключение осуществляется с согласия правообладателя, право которого зарегистрировано предварительно, или на основании вступившего в законную силу судебного решения, если законом не предусмотрено иное. Одновременно с исключением предварительно зарегистрированного права, которое не было подтверждено, регистратор исключает по праву предварительные регистрации и отметки, обусловленные подтверждением предварительной регистрации, в том числе отметки о мерах обеспечения в отношении предварительно зарегистрированного права.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) нотариально удостоверенных предварительных договоров и заявлений об осуществлении опциона с подтверждением сообщения выгодоприобретателю;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) свидетельств о наследовании;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слово «принудительной» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Данные об адресе получаются путем обеспечения обмена данными с Государственным регистром административно-территориальных единиц и адресов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Судебное решение, относящееся к регистрации или исключению зарегистрированного права, его исправлению, подается в копии, удостоверенной в судебной инстанции, с отметкой о том, что оно вступило в законную силу. При отсутствии соответствующей отметки, если решение подлежит исполнению, в реестре недвижимого имущества осуществляется предварительная регистрация.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «табулярное» заменить словом «зарегистрированное»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «соответствующее лицо территориального кадастрового органа регистрирует заявление» заменить словами «заявление регистрируется»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «или» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) части (1) дополнить словами «, за исключением случая, когда сделка прямо предусматривает, что заключена под отлагательным условием снятия ареста или запрета;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить предложением: «Копия заявления, на котором указаны основания отказа в его приеме, и копии документов, прилагаемых к заявлению, включаются в кадастровое дело.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) цифру «7» заменить цифрами «10»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после первого предложения дополнить предложением: «Второй экземпляр решения о продлении срока рассмотрения заявления включается в кадастровое дело.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«В регистрации прав может быть отказано, только если:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) дополнить словами «, за исключением случая, когда сделка прямо предусматривает, что заключена под отлагательным условием снятия ареста или запрета»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Если в реестре недвижимого имущества супруг зарегистрирован как единственный обладатель зарегистрированного права, но имеется отметка о статусе права как общего имущества супругов, регистрация отчуждения или обременения этого права осуществляется только с согласия другого супруга. Согласие может содержаться в юридическом акте, которым отчуждается или обременяется право, или в нотариально удостоверенной или подписанной перед регистратором декларации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) третье предложение изложить в следующей редакции: «Вопрос об отказе в регистрации прав может быть разрешен путем подачи иска о регистрации, иска о подтверждении или, по обстоятельствам, иска о внесении исправлений при наличии оснований, предусмотренных Гражданским кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Статью 331 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «было табулировано право,» заменить словами «были зарегистрированы права,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Отметка исключается с согласия ее обладателя или на основании окончательного судебного решения, которым предусмотрено исправление, если законом не предусмотрено, что определенная отметка может быть исключена из реестра по заявлению заинтересованного лица или по инициативе регистратора на основании документов, предусмотренных законодательством, подтверждающих погашение прав, а также прекращение действия фактов или правоотношений, о которых внесена отметка.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В статье 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «по письменному заявлению физического лица, предъявившего документ, удостоверяющий его личность, или по официальному запросу юридического лица, обратившегося в территориальный кадастровый орган.» заменить словами «любому лицу, предъявившему удостоверяющий его личность документ и подавшему письменное заявление или заявление в виде электронного документа, и любому органу или публичному учреждению по официальному запросу.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) после слов «для совершения правовых действий» дополнить словами «, потенциальному наследнику, а также супругу, право которого не зарегистрировано,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 371:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 371. Установление или передача без регистрации прав,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подлежащих регистрации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Право собственности и другие вещные права устанавливаются и передаются без регистрации в реестре недвижимого имущества на основании наследования, роспуска юридического лица, обладавшего зарегистрирован-ным правом, естественного присоединения, принудительной продажи/передачи, экспроприации для общественно полезных целей, судебного решения либо если эти права приобретены на основе нормативного акта. Данное исключение применяется и в отношении права собственности, подтвержденного документом, удостоверяющим право обладателя земли, выданным при бесплатном распределении земли.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «право собственности, приобретенное способами, указанными в части (1),» заменить словами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«, а также чтобы правообладатель подлежащего регистрации права мог распорядиться им путем сделок, право, приобретенное указанными в части (1) способами,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Если зарегистрированное право было приобретено последовательно указанными в части (1) способами, а соответствующие записи в реестр недвижимого имущества не были внесены, лицо, приобретшее право последним, может потребовать регистрации своего права с предоставлением оригиналов документов, подтверждающих все совершенные юридические действия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Статью 38 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 38. Исправление записи, изменение и исправление"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"материальных ошибок"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исправление регистрации или предварительной регистрации осуществляется по заявлению заинтересованного лица на основании нотариально удостоверенной или подписанной перед регистратором декларации правообладателя, право которого подлежит исключению или изменению, или на основании вступившего в законную силу судебного решения. Согласие органа публичной власти на исправление может содержаться в письменном обращении данного органа. Если в соответствии с законодательством для исправления необходимо согласие и других лиц, кроме правообладателя, право которого подлежит исправлению, таких как администратор процесса несостоятельности, судебный исполнитель, наложивший меры обеспечения, их согласие выражается в письменном обращении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Если отметка об иске о внесении исправлений или об иске о регистрации внесена в реестр недвижимого имущества, на основании вступившего в законную силу судебного решения об удовлетворении иска по заявлению заинтересованного лица подлежат исключению или изменению одновременно с правом их исполнителя все другие права, зарегистрированные или отмеченные после внесения отметки об иске, без необходимости согласия обладателей данных прав."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Исправление реестра путем регистрации права общей совместной собственности, если право было зарегистрировано лишь в пользу одного из супругов, осуществляется по заявлению супруга, с предоставлением нотариально удостоверенного или выраженного в подписанной перед регистратором декларации согласия супруга, зарегистрированного как обладатель права. Регистратор принимает решение об исправлении права, если из содержания свидетельства о браке, соотнесенного с указанным в реестре правовым положением этого права, следует, что зарегистрированное право собственности приобретено во время брака и согласно закону это право не относится к категории личного имущества супруга, указанного в обосновывающем документе."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если по заявлению заинтересованного лица судебным решением установлены доли в общем имуществе, изменение записей может быть осуществлено по заявлению заинтересованного лица на основании вступившего в законную силу судебного решения, которым установлены доли."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если внесена отметка о предварительном договоре и впоследствии заключается окончательный договор, выгодоприобретатель может требовать исправления реестра недвижимого имущества путем регистрации своего права и исключения зарегистрированных после внесения отметки о предварительном договоре прав третьих лиц, которые не могли быть зарегистрированы без согласия выгодоприобретателя, если выгодоприобретатель располагал своим правом на момент их регистрации."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) За исключением случаев, когда законом предусмотрено, что определенная отметка может быть исключена из реестра по заявлению любого заинтересованного лица или по инициативе держателя реестра, исправление отметки производится на основании нотариально удостоверенной или подписанной перед регистратором декларации правообладателя, право которого подлежит исключению или изменению, либо на основании окончательного судебного решения."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если право погашается в связи с расторжением договора в одностороннем порядке или вследствие отзыва, исключение регистрации или отметки производится на основании согласия обладателя записанного права, подлежащего исключению, или на основании судебного решения, которым определено внесение исправления в запись."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Не является исправлением изменение записей в реестре недвижимого имущества, касающихся данных об объекте недвижимого имущества, таких как изменение кадастрового номера, изменение адреса, изменение назначения, изменение площади объекта недвижимого имущества и других данных, записанных в подразделе I реестра недвижимого имущества, а также относящихся к правам, не затрагивающим их существование, таких как изменение названия правообладателя–юридического лица или изменение фамилии, имени правообладателя–физического лица. Изменение записей осуществляется на основании обосновывающих документов по заявлению заинтересованного лица или по инициативе держателя реестра, как это предусмотрено законодательством."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Под материальными ошибками понимаются любые неточности в записях реестра недвижимого имущества в отношении документов, на основании которых была осуществлена запись, любая неточность, не затрагивающая существование или противопоставимость права, факта или правоотношения (описки в словах, пропуски слов, цифр, ошибки в арифметических расчетах и др.). Материальные ошибки исправляются по заявлению заинтересованного лица или по собственной инициативе держателя реестра по решению регистратора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В статье 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) При регистрации права общей совместной собственности на недвижимое имущество в реестре недвижимого имущества указываются данные обоих супругов согласно обосновывающим документам, служащим основанием для регистрации. В случае, если в документе указан лишь один из супругов, регистрация права общей совместной собственности, если имущество было приобретено во время брака, осуществляется по письменному заявлению супруга, указанного в документе. Регистратор принимает решение о регистрации общего права по заявлению супруга, указанного в документе, если из содержания свидетельства о браке, соотнесенного с правовым положением этого права, следует, что право собственности приобретено во время брака и согласно закону это право не относится к категории личного имущества супруга, указанного в обосновывающем документе. Тот факт, что в реестре недвижимого имущества не указаны данные другого супруга, не влечет за собой утрату этим супругом права собственности на имущество, приобретенное в период нахождения в браке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В статье 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «в имуществе» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить словами «либо нотариально удостоверенная или подписанная перед регистратором декларация сособственника, не участвовавшего в реконструкции или частичном сносе строения, которой выражается согласие на внесение изменений в записи подраздела I (об имуществе) реестра объектов недвижимого имущества, без изменения долей в имуществе.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В части (2) статьи 402 слова «частью (3) статьи 328» заменить словами «частью (3) статьи 520»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. В статье 403:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «подается ассоциацией совладельцев.» заменить словами «подается ассоциацией собственников или всеми собственниками единиц кондоминиума.», слова «и акты о сдаче в эксплуатацию строений.» – словами «документы, подтверждающие приемку строительных работ, если не были представлены ранее, акты о передаче имущества в кондоминиум или акт об учреждении кондоминиума, документы о формировании объектов недвижимого имущества, если единицы кондоминиума созданы путем процедуры формирования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после первого предложения дополнить предложением: «Запись „кондоминиум” производится в подразделе III раздела А, если собственники единиц кондоминиума обладают на землю кондоминиума правом суперфиция.», а после слова «собственниках» – словом «-суперфициариях»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Одновременно с регистрацией кондоминиума» заменить словами «По заявлению, с предоставлением обосновывающих документов,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «или незавершенного строительством» исключить, слова «со статьями 404 и 405.» заменить словами «со статьей 405.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Для регистрации изменений в существующих единицах или для регистрации новых единиц вследствие реконструкции здания, зарегистрированного в форме кондоминиума, включая надстройку этажей, представляются:"},{"id":"art-i-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"а) нотариально удостоверенный договор простого товарищества, заключенный между ассоциацией собственников в кондоминиуме, или, в случае ее отсутствия, между всеми собственниками зарегистрированных единиц и приобретателями новых единиц; и"},{"id":"art-i-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) документы, подтверждающие приемку строительных работ;"},{"id":"art-i-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"с) другие документы, по необходимости, подтверждающие право на новые единицы или изменения существующих единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. В статье 404:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Построенное строение регистрируется как собственность бенефициара (инвестора) строительства, если ранее или одновременно регистрируется право собственности или суперфиция на земельный участок бенефициара (инвестора) строительства и представляются документы, подтверждающие приемку строительных работ.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11)–(13) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Право собственности участника простого товарищества на строение, приобретенное вследствие деятельности, осуществляемой в простом товариществе, регистрируется, если ранее или одновременно регистрируется его право собственности или суперфиция на земельный участок."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Строение, построенное лицом, не являющимся собственником зарегистрированного земельного участка, на основании права, возникшего до 1 марта 2019 года, независимо от того, когда строение было сдано в эксплуатацию, до или после этой даты, и право собственности бенефициара (инвестора) на строение могут быть зарегистрированы, если дополнительно к документам, подтверждающим приемку:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представляются документы об отводе земельного участка под строительство, выданные до 1 марта 2019 года, предусмотренные законодательством на момент отвода земли, если согласно этим документам не требовалось заключения договора; или"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в пользу бенефициара (инвестора) строения ранее зарегистрировано или одновременно регистрируется право на земельный участок (право пользования, наем с правом строительства) на основании административного акта или договора, изданного или заключенного до 1 марта 2019 года."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Строение, построенное одним или несколькими сособственниками земельного участка, регистрируется как собственность сособственника, указанного в документе, подтверждающем приемку строительных работ, как инвестор, если такой документ составлен до 1 марта 2019 года, или разрешение на строительство выдано до этой даты. Для регистрации собственности одного или нескольких сособственников земельного участка на строение, построенное после 1 марта 2019 года, на основании документов, выданных после этой даты, представляется и декларация об отказе от права на присоединяемое остальных сособственников земельного участка, права которых зарегистрированы в реестре недвижимого имущества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Регистрация права на объект незавершенного строительства может быть произведена по требованию правообладателя на основании документов, подтверждающих право бенефициара (инвестора) строения на земельный участок,» заменить словами «Регистрация права на объект незавершенного строительства осуществляется с соблюдением условий, предусмотренных частями (1)–(12), и, соответственно, условий, предусмотренных частью (13), касающихся земельного участка, с предоставлением», а последнее предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. В статье 405:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 405. Регистрация строящегося недвижимого имущества»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Возможна регистрация будущего строения, единиц в кондоминиуме (изолированных помещений) в его составе и права собственности на это строение и единицы кондоминиума. Будущему строению, а также единицам в кондоминиуме в его составе присваиваются кадастровые номера. При регистрации будущего строения или единиц в кондоминиуме в его составе в реестре недвижимого имущества делается отметка „будущее имущество”.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «бенефициара строения» дополнить словами «(того, кто обеспечивает строительство объекта)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (4)–(6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Сделки относительно изолированных помещений в составе будущего строения могут осуществляться только после их регистрации под отдельным кадастровым номером в разделе С. При продаже бенефициаром изолированного помещения право покупателя регистрируется предварительно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Одновременно с регистрацией единиц кондоминиума в составе будущего строения регистрируется соответствующая доля собственника единицы кондоминиума в общей собственности в кондоминиуме, если размер доли установлен."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Будущее строение регистрируется после регистрации права на земельный участок согласно условиям, предусмотренным частями (1)–(12) статьи 404, по представлении разрешения на строительство и генерального плана из рабочего проекта. В случае, если запрашивается регистрация изолированных помещений в составе будущего строения, также представляются содержащий поэтажные планы помещений проект строения, утвержденный в установленном порядке, и акт об учреждении кондоминиума (декларация о кондоминиуме), составленный бенефициаром строения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (71) и (72) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(71) В случае, если бенефициар обладает правом суперфиция на земельный участок, декларация о кондоминиуме подписывается суперфициарием без необходимости в подписи собственника земельного участка."},{"id":"art-i-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Для регистрации новых единиц, изменения или исключения записей в результате изменения проекта строения бенефициар строения представляет измененный проект строения, утвержденный в установленном порядке, и декларацию о кондоминиуме, содержащую изменения, в том числе пересчет долей в общем имуществе, принадлежащих каждой единице кондоминиума, по необходимости.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Дополнить закон статьями 408 и 409 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 408. Регистрация суперфиция"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Суперфиций регистрируется на основании:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) нотариально удостоверенной сделки, вступившего в законную силу судебного решения, свидетельства о наследовании или административного акта в предусмотренных законом случаях, которыми разрешается учреждение, изменение или передача суперфиция;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) нотариально удостоверенной сделки, согласно которой собственник земельного участка и строения, расположенного на нем, передал только строение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) нотариально удостоверенной сделки, согласно которой собственник земельного участка и строения, расположенного на нем, передал как земельный участок, так и строение, но в пользу разных лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) нотариально удостоверенной декларации, согласно которой собственник земельного участка отказался от права ссылаться на присоединение в случае строительства на его участке кем-либо другим. Суперфиций регистрируется в пользу бенефициара строения (инвестора) или того, кому бенефициар передал право собственности на строение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях, предусмотренных пунктами b)–d) части (1), суперфиций регистрируется, даже если установление суперфиция не было прямо предусмотрено в подтверждающем документе. Регистрация суперфиция в случаях, предусмотренных пунктами b)–d) части (1), осуществляется по письменному заявлению с представлением заявителем принятого в установленном порядке геометрического плана с указанием части земельного участка, на которую устанавливается суперфиций, или с представлением декларации собственника земельного участка об обременении всего земельного участка суперфицием."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Суперфиций регистрируется с указанием в реестре недвижимого имущества срока, на который он был учрежден."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Одновременно с регистрацией права собственности нового обладателя в результате отчуждения строения суперфициарием третьему лицу регистрируется и суперфиций нового собственника, даже если передача суперфиция не была прямо предусмотрена в подтверждающем документе. Если суперфициарий не отчуждает все зарегистрированные строения, для регистрации суперфиция нового обладателя и изменения данных о пределах суперфиция первого обладателя представляется геометрический план земельного участка с указанием частей земельного участка, обремененных суперфицием."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Суперфиций исключается:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) по заявлению заинтересованного лица в случае прекращения права суперфиция по истечении срока, на который он был установлен, или с согласия суперфициария в случае расторжения договора, согласно которому установлен суперфиций. Если зарегистрирована ипотека на право суперфиция, на строение, зарегистрированное как собственность суперфициария, ипотека исключается с согласия ипотечного кредитора. Если представлен юридический акт, которым собственник земельного участка берет на себя обязательства по договору ипотеки, запись об ипотеке переносится на земельный участок с теми же данными. Другие ограниченные вещные права исключаются одновременно с исключением суперфиция, если никакие другие документы не представлены. Отметки о заключенных суперфициарием договорах найма и аренды остаются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) одновременно с регистрацией приобретения суперфициарием права собственности на земельный участок или приобретения собственником земельного участка права собственности на строение либо приобретения третьим лицом обоих объектов. Основанием для исключения права суперфиция служат документы о приобретении собственности. Зарегистрированные права ипотеки остаются без изменений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) одновременно с исключением записи о строении в результате уничтожения (сноса), если документ, согласно которому был установлен суперфиций, прямо предусматривает прекращение суперфиция в случае гибели строения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения о регистрации суперфиция применяются соответственно, когда запрашивается регистрация права собственности на многолетнее насаждение, посаженное лицом, не являющимся собственником земельного участка."},{"id":null,"spans":[[132,143,"l2"]],"t":"p","text":"(7) Суперфиций в силу закона, установленный согласно статье 27 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002, на земельный участок частной собственности в пользу собственника объекта недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B (кроме временных строений), регистрируется на следующих условиях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, на 1 марта 2019 года обладает правом владения или пользования (найма, аренды) на основании закона или договора, иным, чем право суперфиция. Если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, обладает указанным правом только в отношении части земельного участка, суперфиций регистрируется лишь на эту часть земельного участка согласно принятому в установленном порядке геометрическому плану с указанием части. Если право владения или пользования зарегистрировано, одновременно с регистрацией суперфиция указанное право исключается. Право владения или пользования должно существовать на 1 марта 2019 года, даже если на дату подачи заявления оно погашено. Если договор, согласно которому установлено право владения или пользования, либо закон устанавливает, что по истечении срока, предусмотренного договором или законом, собственник земельного участка становится собственником недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, данный срок указывается в реестре как срок суперфиция. По истечении срока право суперфиция исключается по заявлению, а недвижимое имущество, отдельно зарегистрированное в разделе B, регистрируется как собственность собственника земельного участка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, не имеет никакого права на земельный участок, для регистрации суперфиция представляется подписанный собственником земельного участка и принятый в установленном порядке геометрический план земельного участка с указанием части земельного участка, на которую устанавливается суперфиций, либо представляется нотариально удостоверенная или подписанная перед регистратором декларация, согласно которой собственник земельного участка соглашается с тем, что суперфиций в силу закона устанавливается на весь земельный участок."},{"id":null,"spans":[[138,148,"l2"]],"t":"p","text":"(8) Срок суперфиция в силу закона, установленного согласно статье 27 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова №1125/2002, указывается в реестре недвижимого имущества при представлении подтверждающего документа, предусматривающего срок суперфиция, за исключением случая, предусмотренного пунктом а) части (7)."},{"id":null,"spans":[[132,142,"l2"]],"t":"p","text":"(9) Суперфиций в силу закона, установленный согласно статье 29 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова №1125/2002 на земельный участок, являющийся собственностью государства или административно-территориальной единицы, в пользу собственника недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B (за исключением временных строений), регистрируется на следующих условиях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, на 1 марта 2019 года обладает правом найма с правом строительства на земельном участке, концессии, владения или пользования земельным участком. Если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, обладает указанным правом только на часть земельного участка, суперфиций регистрируется только на эту часть земельного участка согласно принятому в установленном порядке геометрическому плану с указанием части. Если договор, административный акт или закон устанавливает, что после истечения срока, указанного в акте или законе, собственник земельного участка становится собственником и недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, данный срок указывается в реестре как срок суперфиция. Право пользования или владения должно существовать на 1 марта 2019 года, даже если на дату подачи заявления оно погашено. Если право найма, пользования или владения не зарегистрировано, для регистрации суперфиция в силу закона представляются оригинал подтверждающего документа о найме, концессии, владении, пользовании и письменное подтверждение органа, управляющего земельным участком, находящимся в публичной собственности, о существовании правоотношений на 1 марта 2019 года. Для регистрации суперфиция данные из документов, подтверждающих право, которое не было зарегистрировано, о площади, расположении земельного участка должны соответствовать зарегистрированному земельному участку, в противном случае суперфиций регистрируется согласно условиям, предусмотренным пунктом b);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, не имеет никаких прав на земельный участок – при предоставлении принятого в установленном порядке геометрического плана земельного участка с указанием части земельного участка, на которую устанавливается суперфиций, подписанного местным органом публичной власти в случае земельных участков административно-территориальных единиц или центральным органом публичной власти, управляющим земельными участками государства, в случае земельных участков государства. Если суперфиций устанавливается на весь земельный участок, представляется письменное подтверждение указанных органов. Такое подтверждение не требуется, если земельный участок зарегистрирован на уровне цокольного этажа здания."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если на земельном участке расположено несколько строений, находящихся в собственности разных собственников, для регистрации суперфиция представляется геометрический план земельного участка с указанием части земельного участка, на которую устанавливается суперфиций."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если собственник недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B на 1 марта 2019 года, отчуждает объект после этой даты, не затребовав регистрации суперфиция в силу закона, приобретатель недвижимого имущества, отдельно зарегистрированного в разделе B, может затребовать регистрацию суперфиция в силу закона на условиях, которым он соответствует."},{"id":null,"spans":[[373,383,"l3"]],"t":"p","text":"(12) В ситуации, предусмотренной пунктом b) части (9), суперфиций в силу закона регистрируется в случае, если собственники приватизированного имущества или частных предприятий обладают документами на владение и пользование прилегающими земельными участками, аннулированными согласно части (2) статьи 53 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(13) Регистрация суперфиция в силу закона в пользу собственников изолированных помещений, парковочных мест, зарегистрированных в разделе C, осуществляется по заявлению ассоциации собственников в кондоминиуме или по заявлению, по крайней мере, одного собственника недвижимого имущества, зарегистрированного в разделе C, при условии, что в разделе B строение зарегистрировано в форме кондоминиума. Положения частей (7)–(12) применяются соответственно. Запись в реестре недвижимого имущества осуществляется согласно части (2) статьи 403."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 409. Регистрация прав на основании договора простого товарищества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Для регистрации на основании договора простого товарищества прав, подлежащих регистрации, договор должен быть нотариально удостоверен."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Если вклад в простое товарищество состоит из зарегистрированных прав, за исключением случая, когда договор предусматривает иное, право регистрируется в пользу всех участников согласно установленным договором долям.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. В статье 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1)–(3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Если законом не установлено иное, регистрация права собственности или других имущественных прав на объекты недвижимого имущества созданного юридического лица осуществляется на основании учредительных документов, предусматривающих передачу объекта недвижимого имущества или имущественного права в состав имущества юридического лица, акта приема-передачи и решения о регистрации юридического лица, если законом предусмотрена регистрация юридического лица в реестре."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Объект недвижимого имущества или имущественное право, приобретенные в результате реорганизации (слияния, присоединения, разделения, выделения, преобразования) юридического лица, регистрируются на основании записи о правопреемстве в учредительных документах вновь созданного юридического лица, передаточного акта или разделительного баланса, которые идентифицируют приобретенные объекты недвижимого имущества или имущественные права, и решения о регистрации реорганизации, если законом предусмотрена регистрация юридического лица в реестре."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае роспуска юридического лица регистрация прав новых собственников на объект недвижимого имущества осуществляется на основании оформленных в установленном порядке документов о разделе, распределении или передаче имущества ликвидированного юридического лица. Если законом не установлено иное, регистрация прав на объекты недвижимого имущества, переданные участникам юридического лица при его роспуске, осуществляется после исключения юридического лица из соответствующего публичного реестра на основании утвержденного в установленном порядке акта, который содержит распределение активов и индивидуализирует объекты недвижимого имущества или передаваемые имущественные права, и акта приема-передачи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. В статье 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Право пользования земельными участками государства или административно-территориальных единиц, право управления или хозяйственного ведения в отношении объектов недвижимого имущества, находящихся в собственности государства или административно-территориальных единиц, юридических лиц публичного права, государственных или муниципальных предприятий, регистрируются на основании административных актов или других обосновывающих документов, согласно которым возникают или передаются эти права, одновременно с регистрацией или после регистрации права собственности государства или административно-территориальных единиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Если право относится лишь к части объекта недвижимого имущества, для регистрации представляется и геометрический план объекта с указанием части, к которой оно относится.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Дополнить закон статьей 421 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 421. Регистрация зданий, все изолированные помещения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которых зарегистрированы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Здания, в том числе жилого назначения, зарегистрированные в реестре недвижимого имущества как собственность государства или административно-территориальной единицы, все изолированные помещения которых зарегистрированы, регистрируются в форме кондоминиума по заявлению по крайне мере одного из собственников изолированных помещений или ассоциации собственников в кондоминиуме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Акт обследования, подтверждающий, что все изолированные помещения, за исключением площадей общего пользования, зарегистрированы в реестре недвижимого имущества, составленный в установленном центральным отраслевым органом в области кадастра порядке, является основанием для исключения записи о праве собственности государства или административно-территориальной единицы на здание и для регистрации здания в форме кондоминиума."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Регистрация долей в общих частях здания, относящихся к каждому изолированному помещению, осуществляется одновременно для всех изолированных помещений по заявлению всех собственников изолированных помещений на основании заключенного между ними соглашения или по заявлению ассоциации собственников в кондоминиуме на основании протокола общего собрания, содержащего размер долей в общих частях здания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Здания, зарегистрированные в реестре недвижимого имущества как собственность государства или административно-территориальной единицы, в которых не существует площади общего пользования и в которых площадь изолированных помещений, зарегистрированных как частная собственность того же лица, составляет общую площадь здания, регистрируются по заявлению как собственность собственника изолированных помещений. Регистрация осуществляется на основании обосновывающих документов, согласно которым было зарегистрировано право на изолированные помещения, и акта обследования, подтверждающего отсутствие площадей общего пользования и тот факт, что площадь зарегистрированных изолированных помещений равна общей площади здания. Запись об изолированных помещениях исключается.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. В статье 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слово «Регистрация» заменить словом «Отметка»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «регистрации» заменить словом «отметке», а слова «права пользования/аренды могут быть зарегистрированы» – словами «отметка о правах пользования/аренды может быть внесена»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «о регистрации» заменить словами «об отметке»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) в случае расторжения договора. Если договор расторгается в одностороннем порядке, запись исключается только с письменного согласия другой стороны;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. В статье 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «Регистрация ипотеки» дополнить словами «в силу договора»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Регистрация ипотеки в силу закона осуществляется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае требований государства по суммам задолженностей, причитающимся согласно налоговому и таможенному законодательству, – по заявлению налогового или таможенного органа на основании уведомления об установлении ипотеки в силу закона, в котором указываются кадастровые номера объектов недвижимого имущества, по обстоятельствам, имущественные права, обременяемые ипотекой, основание и размер требования. К уведомлению прилагаются удостоверенная копия окончательного судебного решения или документ, подтверждающий требования государства к должнику, возникшие на основании налогового или таможенного законодательства, и доказательство, что уведомление доведено до сведения должника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае требований, вытекающих из судебного решения, – по заявлению кредитора на основании уведомления об установлении ипотеки в силу закона, в котором указываются кадастровые номера объектов недвижимого имущества, по обстоятельствам, имущественные права, обременяемые ипотекой, и размер требования. К уведомлению прилагаются удостоверенная копия окончательного судебного решения и доказательство доведения уведомления до сведения должника.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если недвижимое имущество или имущественные права, на которые устанавливается ипотека в силу закона, уже обременены ипотекой в силу договора, то это является основанием для отказа в регистрации, если договором ипотеки не предусмотрено иное. В случае недвижимого имущества, которое зарегистрировано в общей совместной собственности или в отношении которого внесена отметка о статусе общего имущества супругов, если согласно обосновывающим документам не все сособственники являются должниками, заявление о регистрации ипотеки в силу закона подается после установления и регистрации долей в общем имуществе согласно законодательству.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «или данные о порядке и условиях определения этой стоимости» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «и (или) осуществлять последующие ипотеки того же объекта» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (41) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Регистрация передачи ипотеки осуществляется на основании договора об уступке требования. Если согласно применяемому к ипотеке законодательству передача ипотеки действительна только с согласия ипотечного должника и договор об уступке требования нотариально не удостоверен, для регистрации передачи ипотеки представляется и письменное согласие ипотечного должника.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (42)–(44) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(42) Если произошла замена ипотечного кредитора, право ипотеки нового обладателя регистрируется на основании первоначальных документов о возникновении ипотеки, копии документов, подтверждающих удовлетворение обеспеченного требования ипотечного кредитора, декларации зарегистрированного ипотечного кредитора, подтверждающего удовлетворение обеспеченного требования лицом, требующим замены ипотечного кредитора, и прямо выражающего согласие на исключение своего права ипотеки вследствие замены."},{"id":"art-i-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) Если на земельном участке, обремененном ипотекой, собственником земельного участка возведено строение, по заявлению ипотечного кредитора или ипотечного должника одновременно с внесением строения в реестр недвижимого имущества и уплатой сбора за регистрацию регистрируется ипотечное право на основании сделки, согласно которой земельный участок обременен ипотекой. Такие же действия совершаются и в случае, если право суперфиция обременено ипотекой и обладатель права суперфиция возводит строение или регистрирует многолетнее насаждение."},{"id":"art-i-p44","spans":[[390,401,"l2"]],"t":"p","text":"(44) Если на 1 марта 2019 года или после этой даты земельный участок и недвижимое имущество, отдельно зарегистрированное в разделе B, становятся собственностью одного и того же лица, а земельный участок или недвижимое имущество, зарегистрированное отдельно, обременены ипотекой, ипотека расширяется на условиях статьи 26 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002. По заявлению ипотечного кредитора или ипотечного должника при уплате сбора за регистрацию запись об ипотеке осуществляется на основании сделки, согласно которой земельный участок или недвижимое имущество, отдельно зарегистрированное в разделе B, обременено ипотекой.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) По заявлению ипотечного кредитора в реестр недвижимого имущества вносится отметка о передаче объекта, обремененного ипотекой, во владение ипотечного кредитора на основании обосновывающих документов. Наличие ареста и запрета не является основанием для отказа во внесении отметки о владении ипотечного кредитора.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «Регистрация прекращения права ипотеки осуществляется» заменить словами «Ипотека исключается», а слова «совместного заявления ипотечного должника и ипотечного кредитора,» – словами «заявления любого заинтересованного лица с письменного согласия ипотечного кредитора,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) В случае продажи обремененного ипотекой имущества вследствие осуществления ипотечного права ипотека, аресты и запреты, наложенные судебными инстанциями по спорам, связанным с осуществлением ипотечного права, наложенные судебными исполнителями или другими органами, независимо от того, связаны ли они с осуществлением ипотечного права, за исключением мер обеспечения, наложенных органами уголовного преследования, исключаются по заявлению одновременно с регистрацией права покупателя. Исключение осуществляется на основании подтверждения продажи имущества, выданного ипотечным кредитором, содержащего информацию о продаже имущества и указывающего ипотеки и меры обеспечения погашенные в результате продажи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. В статье 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «, либо на основании уведомления уполномоченного органа, по решению которого был установлен сервитут» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (2) слово «табулируется» заменить словом «регистрируется»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Запись о сервитуте исключается:"},{"id":"art-i-p44-a","spans":[],"t":"p","text":"а) на основании письменного заявления органа, управляющего экспроприированным земельным участком, если сервитут погашается вследствие экспроприации обремененного сервитутом земельного участка;"},{"id":"art-i-p44-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на основании документов, подтверждающих соединение, истечение срока, или на основании нотариально удостоверенного соглашения о расторжении договора или односторонней декларации о расторжении договора и согласия другой стороны, если сервитут погашается на основании соединения, истечения срока, на который он установлен, или в результате расторжения договора;"},{"id":"art-i-p44-c","spans":[],"t":"p","text":"с) на основании декларации собственника обремененного сервитутом земельного участка, поданной по форме, предусмотренной частью (1) статьи 38, для других случаев погашения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Статью 46 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 46. Отметка статуса доверительного собственника"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"у обладателя зарегистрированного права"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка о статусе доверительного собственника у обладателя зарегистрированного в реестре недвижимого имущества права или, по обстоятельствам, регистрация права, подлежащего регистрации в пользу доверительного собственника, осуществляется по заявлению на основании одного из следующих документов, подтверждающих статус доверительного собственника:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) нотариально удостоверенного трастового договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) нотариально удостоверенного трастового заявления, если учредитель является единственным доверительным собственником;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) нотариально удостоверенного акта приема-передачи имущества или имущественного права, в котором делается ссылка на трастовый договор;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) нотариально удостоверенной декларации об отнесении права к трасту, в котором делается ссылка на трастовое заявление."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Если согласно документам об учреждении траста доверительному собственнику было передано и имущественное право, записи в реестре недвижимого имущества осуществляются последовательно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если в документе, поданном в территориальный кадастровый орган, предусмотренном частью (1), определены выгодоприобретатели траста, в реестре недвижимого имущества записываются их идентификационные данные и их статус выгодоприобретателей траста."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если документ, поданный в территориальный кадастровый орган, предусмотренный частью (1), содержит условие о запрете отчуждения или другой запрет для доверительного собственника, об этом делается отметка в реестре недвижимого имущества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Помимо других случаев, предусмотренных законом, отметка о статусе доверительного собственника исключается одновременно с регистрацией передачи на основании удостоверенного документа зарегистрированного права выгодоприобретателю траста, учредителю траста или другому доверительному собственнику.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Статью 461 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 461. Внесение отметки о судебном иске"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка о судебном иске вносится:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) по письменному заявлению истца, в котором прямо указывается судебный иск, внесение отметки о котором испрашивается и к которому прилагается исковое заявление, или заявление о возбуждении процесса несостоятельности, или заявление о вынесении судебного приказа, или арбитражное заявление, или заявление о пересмотре судебного решения, на основании которого осуществлена регистрация, имеющее штемпель с входящим номером или другое доказательство его принятия в зависимости от способа отправки. Истец может потребовать внесения отметки об иске, если иск относится к имуществу или зарегистрированному праву. Регистратор проверяет, указан ли в исковом заявлении судебный иск, внесение отметки о котором испрашивается. Для внесения отметки о судебном иске регистратор выбирает из классификатора информационной системы соответствующий вид отметки. Исковое заявление указывается в реестре недвижимого имущества как основание для внесения отметки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) по инициативе регистратора на основании определения судебной инстанции, предусматривающего внесение отметки о судебном иске;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по инициативе регистратора на основании искового заявления, отправленного судебной инстанцией, когда иском обжалуется решение регистратора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Если заявление об отметке судебного иска подано адвокатом, к заявлению прилагается также копия адвокатского ордера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Отметка о судебном иске исключается:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) по заявлению лица, испросившего внесение отметки, или его процессуального правопреемника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) по заявлению любого заинтересованного лица на основании определения судебной инстанции об исключении отметки или окончательного решения судебной инстанции об удовлетворении иска об исправлении отметки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по заявлению любого заинтересованного лица на основании вступившего в законную силу определения судебной инстанции об отказе в принятии заявления, о возвращении заявления, о прекращении производства по делу, об оставлении заявления без рассмотрения, об отмене судебного приказа, на основании вступившего в законную силу судебного решения об отклонении заявления о возбуждении процесса несостоятельности, а также вступившего в законную силу решения судебной инстанции, рассмотревшей иск по существу.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Дополнить закон статьями 462–468 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 462. Внесение отметки о начале уголовного преследования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка о начале уголовного преследования в отношении преступления, совершенного путем регистрации, предварительной регистрации или внесения отметки в реестр недвижимого имущества, либо если таковые являются следствием преступления, вносится по письменному требованию органа уголовного преследования на основании постановления об осуществлении уголовного преследования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Исключение отметки о начале уголовного преследования осуществляется по требованию органа уголовного преследования или любого заинтересованного лица на основании постановления органа уголовного преследования о прекращении уголовного преследования или о выведении лица из-под уголовного преследования либо на основании окончательного судебного решения о прекращении уголовного производства или о вынесении оправдательного приговора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 463. Внесение отметки о пользовании правом, внесенным в качестве вклада в уставный капитал хозяйственного товарищества или общества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка о пользовании зарегистрированным правом, внесенным в качестве вклада в уставный капитал хозяйственного товарищества или общества, вносится на основании учредительных документов, предусматривающих передачу пользования имуществом в уставный капитал хозяйственного товарищества или общества, акта приема-передачи и решения о государственной регистрации юридического лица или решения о регистрации изменений об увеличении уставного капитала, внесенных в учредительные документы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Исключение отметки осуществляется на основании изменений в учредительных документах, которые исключают пользование имуществом из уставного капитала хозяйственного товарищества или общества, решения о государственной регистрации этих изменений и акта приема-передачи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 464. Внесение отметки о предварительном договоре"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка о предварительном договоре, предметом которого является право, подлежащее регистрации, вносится в реестр недвижимого имущества на основании обосновывающего документа, если лицо, обещающее его заключить, заключает договор в качестве обладателя зарегистрированного права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Отметка о предварительном договоре исключается по заявлению заинтересованного лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) на основании нотариально удостоверенной или подписанной перед регистратором декларации, содержащей согласие обладателя отметки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на основании письменного заявления в случае, если предварительным договором был предусмотрен опцион и срок для осуществления опциона истек."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Отметка о предварительном договоре исключается по инициативе регистратора:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) при регистрации права в пользу выгодоприобретателя предварительного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при регистрации прав, приобретенных третьим лицом вследствие принудительной продажи/передачи, если документами о принудительной продаже/передаче не предусмотрено иное."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 465. Внесение отметки о преимущественном праве"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка о преимущественном праве вносится на основании нотариально удостоверенного договора, предусматривающего преимущественное право относительно зарегистрированного права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Преимущественное право исключается по заявлению заинтересованного лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) в случае смерти обладателя преимущественного права, если согласно договору о возникновении преимущественного права оно не переходит к правопреемникам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) по истечении срока, на который оно было учреждено, в случае, если это право было учреждено на определенный срок и если отметка о судебном иске о приобретении прав и обязанностей покупателя не была внесена по заявлению обладателя преимущественного права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Преимущественное право исключается по инициативе регистратора:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) одновременно с регистрацией регистрируемого права в пользу обладателя преимущественного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при регистрации права, приобретенного третьим лицом вследствие принудительной продажи/передачи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) при регистрации права на основании нотариально удостоверенного договора с третьим лицом, если договором установлено, что обладатель преимущественного права не воспользовался этим правом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 466. Внесение отметки о запрете на отчуждение или обременение зарегистрированного права (оговорка о неотчуждаемости), предусмотренном в договоре или завещании"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка оговорки о неотчуждаемости вносится по заявлению, если она предусмотрена передающим право собственности договором или свидетельством о наследовании либо свидетельством отказополучателя. Регистратор проверяет, если обосновывающий документ оговорки о неотчуждаемости предусматривает срок ее действия, который не может превышать 49 лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Отметка о запрете на отчуждение или обременение зарегистрированного права исключается по заявлению заинтересованного лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) по истечении срока;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если окончательным судебным решением была установлена недействительность или расторжение сделки, на основании которой была внесена запись;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) если не предусмотрено иное, с нотариально удостоверенного или подписанного перед регистратором согласия лица, установившего запрет на отчуждение или на обременение зарегистрированного права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 467. Внесение отметки об установлении судебной меры охраны"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отметка об установлении судебной меры охраны (временной охраны, попечительства, опеки) в отношении обладателя зарегистрированного права вносится, если согласно окончательному судебному решению или определению судебной инстанции, которым установлена мера судебной охраны, охраняемое лицо не может самостоятельно совершать сделки по распоряжению зарегистрированным недвижимым имуществом. В реестре недвижимого имущества указывается срок, на который установлена судебная мера охраны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Внесение отметки осуществляется по инициативе регистратора, если судебный акт был передан судебной инстанцией кадастровому органу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Отметка об установлении судебной меры охраны исключается по заявлению заинтересованного лица (заинтересованным лицом может быть и попечитель или опекун, сособственники, местный орган публичной власти в качестве органа опеки):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) по истечении срока, на который была установлена судебная мера охраны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на основании окончательного судебного решения об отзыве или о прекращении судебной меры охраны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) на основании свидетельства о смерти охраняемого лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Отметка об установлении судебной меры охраны исключается по инициативе регистратора одновременно с регистрацией права на имя другого лица на основании сделок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 468. Внесение отметки о предварительном заявлении по обжалованию решения регистратора территориального кадастрового органа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) По инициативе регистратора в реестр недвижимого имущества вносится отметка о предварительном заявлении по обжалованию решения регистратора территориального кадастрового органа регистратору Агентства государственных услуг согласно части (3) статьи 31 и части (3) статьи 33."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Отметка, предусмотренная частью (1) настоящей статьи, исключается по инициативе регистратора по истечении 60-дневного срока со дня подачи предварительного заявления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Статью 51 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Статью 55 дополнить частями (31)–(314) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Примар административно-территориальной единицы, в которой осуществляется массовая первичная регистрация, обязан путем вывешивания информации в здании примэрии и в других доступных для общественности местах, а также другими способами проинформировать обладателей объектов недвижимого имущества об их обязанности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечить доступ кадастровым инженерам для проведения кадастровых работ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) представить юридические документы на объекты недвижимого имущества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) участвовать в процессе идентификации границ объектов недвижимого имущества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) проверить информацию об объектах недвижимого имущества, которыми владеют, на этапе опубликования кадастровой документации для публичного обсуждения."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) В процессе массовой первичной регистрации регистрируются земельный участок и главные здания, расположенные на нем. Площадь строений, указанная в процессе массовой первичной регистрации, может позднее уточняться путем выполнения кадастровых работ при условии, что собственник декларирует под личную ответственность, что здание не было реконструировано после массовой первичной регистрации."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) В процессе массовой первичной регистрации в реестр недвижимого имущества вписываются площади, указанные в кадастровой документации. Если правоустанавливающие документы на здание содержат данные о площади здания, которые получены в результате более точных измерений по сравнению с произведенными в процессе массовой первичной регистрации, в реестр недвижимого имущества вписывается площадь из правоустанавливающего документа на здание."},{"id":"art-i-p34","spans":[],"t":"p","text":"(34) Если во время проведения работ по массовой первичной регистрации или исправления ошибок, допущенных в процессе передачи в собственность земельных участков на уровне контура сельскохозяйственных земель, включая огороды, установлен недостаток площади, площадь каждого объекта недвижимого имущества из соответствующего контура уменьшается пропорционально. При наличии на участке многолетних насаждений (виноградник, сад) при уменьшении площади учитывается засаженная площадь. Если же на уровне контура обнаружен излишек площади, формируется участок как самостоятельный объект недвижимого имущества в пользу административно-территориальной единицы или, если излишек площади по своим параметрам и расположению не может быть сформирован как самостоятельный объект недвижимого имущества, излишек площади добавляется пропорционально к земельным участкам частной собственности."},{"id":"art-i-p35","spans":[],"t":"p","text":"(35) В отступление от иных законодательных положений земельные участки, представляющие собой приусадебные участки, подлежащие массовой первичной регистрации, площадь которых превышает установленную законодательством норму и которые по своим параметрам и расположению не могут быть сформированы как самостоятельный объект недвижимого имущества, а также которая не может быть отделена, чтобы вместе с другими площадями сформировать самостоятельный объект недвижимого имущества, в процессе массовой первичной регистрации передаются органами местной публичной власти бесплатно в собственность фактическим владельцам."},{"id":"art-i-p36","spans":[],"t":"p","text":"(36) В процессе массовой первичной регистрации представитель административно-территориальной единицы и исполнитель кадастровых работ идентифицируют собственников или в случае, если собственник не может быть идентифицирован, – фактических владельцев объектов недвижимого имущества."},{"id":"art-i-p37","spans":[],"t":"p","text":"(37) Для составления документов, удостоверяющих права обладателей земли, идентификация собственников осуществляется на основании списков, приложенных к решению о передаче земельных участков в собственность, временных документов, удостоверяющих права обладателей земли, записей в регистре обладателей земель и в похозяйственной книге, которые ведет местный орган публичной власти, а также на основании других обосновывающих документов. Список собственников, которым выдаются документы, удостоверяющие права обладателей земли, список умерших лиц, которым ранее были переданы земельные участки в собственность, а также список фактических владельцев утверждаются местным советом."},{"id":"art-i-p38","spans":[],"t":"p","text":"(38) В отступление от иных законодательных положений для индивидуальных жилых домов и хозяйственных построек в населенных пунктах, в которых осуществляется массовая первичная регистрация в реестре недвижимого имущества, в отсутствие других документов право собственности записывается на основании выписки из похозяйственной книги, которая ведется местным органом публичной власти."},{"id":"art-i-p39","spans":[],"t":"p","text":"(39) В процессе массовой первичной регистрации в реестре недвижимого имущества записывается право собственности на объекты недвижимого имущества, принадлежавшие умершим, если на момент осуществления регистрации не представлены свидетельства о наследовании или другие документы, подтверждающие приобретение права собственности."},{"id":"art-i-p310","spans":[],"t":"p","text":"(310) Для объектов недвижимого имущества, которые подлежат массовой первичной регистрации и на которые нет документов, устанавливающих право собственности, в реестре недвижимого имущества осуществляется отметка о фактическом владении на основании выданной местным органом публичной власти и подписанной владельцем справки, подтверждающей, что владелец владеет недвижимым имуществом на правах собственника. Если до регистрации права собственности владельца представляются документы о праве собственности другого лица, запись о владении исключается по инициативе регистратора, без необходимости при этом согласия владельца, и регистрируется право собственности."},{"id":"art-i-p311","spans":[],"t":"p","text":"(311) Для объектов недвижимого имущества, подлежащих массовой первичной регистрации, чьи собственники или фактические владельцы не были идентифицированы, право собственности регистрируется предварительно за административно-территориальной единицей. В этом случае право собственности может быть зарегистрировано впоследствии по заявлению правообладателя на основании правоустанавливающих документов, а предварительно зарегистрированное право собственности исключается с согласия местного органа публичной власти."},{"id":"art-i-p312","spans":[],"t":"p","text":"(312) По истечении 10 лет право собственности административно-территориальной единицы, предварительно зарегистрированное согласно части (311), регистрируется по заявлению за административно-территориальной единицей согласно процедуре приобретения права путем приобретательной давности при условии, что на дату подачи заявления не имеется отметки о судебном иске, которым обжалуется запись в реестре недвижимого имущества."},{"id":"art-i-p313","spans":[],"t":"p","text":"(313) Необходимые для массовой первичной регистрации документы, в том числе кадастровая документация, утверждаются местным советом в течение 60 дней с момента представления в установленном порядке материалов местному органу публичной власти. Во исполнение программы массовой первичной регистрации Агентство государственных услуг и местные органы публичной власти заключают меморандум о сотрудничестве по утвержденному Правительством образцу."},{"id":"art-i-p314","spans":[],"t":"p","text":"(314) В процессе массовой первичной регистрации исполнитель кадастровых работ имеет доступ к необходимой для исполнения кадастровых работ кадастровой документации и к персональным данным правообладателей и фактических владельцев объектов недвижимого имущества с соблюдением законодательства о защите персональных данных.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (41) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «или (41)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «частями (4) и (41),» заменить словами «частью (4),»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Дополнить закон статьей 552 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 552. Публичное обсуждение кадастровой документации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в целях массовой первичной регистрации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Публичное обсуждение кадастровой документации в целях массовой первичной регистрации организуется местным органом публичной власти в установленном Правительством порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Жалобы на кадастровую документацию, к которым прилагаются подтверждающие документы, подаются в течение 10 рабочих дней с момента вывешивания кадастровой документации в здании примэрии. Жалобы рассматриваются Комиссией по рассмотрению жалоб, созданной по распоряжению примара."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Могут подаваться жалобы относительно правильности измерений, относительно идентификации объекта недвижимого имущества, относительно идентификации собственника или фактического владельца объекта недвижимого имущества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если жалоба обоснована, в результате ее рассмотрения обновляются юридическая информация и кадастровая документация объекта недвижимого имущества. После рассмотрения жалоб составляется протокол (для каждой жалобы в отдельности), который выдается лицам, подавшим жалобы. Протокол может быть обжалован в судебную инстанцию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Обжалование протокола не приостанавливает работы по массовой первичной регистрации объектов недвижимого имущества, в отношении которых испрашиваются изменения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Отсутствие жалоб на кадастровую документацию, составленную в целях массовой первичной регистрации, не служит препятствием для подачи впоследствии заявлений об исправлении записей в реестре недвижимого имущества согласно положениям Гражданского кодекса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Только в тексте на русском языке – в статье 561 слова «Временная», «временной» и «временная» заменить, соответственно, словами «Предварительная», «предварительной» и «предварительная», а слова «становится табулированием.» – словами «преобразуется в регистрацию.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Данные о назначении объекта недвижимого имущества, количестве этажей здания, энергетическом классе указываются в реестре недвижимого имущества одновременно с введением в действие электронного реестра недвижимого имущества. Для объектов недвижимого имущества, зарегистрированных в реестре недвижимого имущества до введения в действие электронного реестра недвижимого имущества, информация о назначении, количестве этажей и энергетическом классе вносится по мере представления подтверждающих документов."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"а) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, необходимых для применения настоящего закона;"},{"id":"art-iii-c","spans":[[120,131,"l1"]],"t":"p","text":"с) обеспечить повторное опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Закона о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998 с внесенными в него изменениями."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-53","id":"l3","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 155 от 20-07-2020","о внесении изменений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998","Опубликован : 11-09-2020 в Monitorul Oficial № 229-233 статья № 492"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 155. Кишинэу, 20 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-10-11","doc_id":123008,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-10-11","doc_id":123008,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123008&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123008&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543/1998","ru":"о внесении изменений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998"},"versions":[{"date":"2020-10-11","doc_id":123008,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123008&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123008&lang=ru"}}],"year":2020}