{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1550-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1550-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1550-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP853/1996","slug":"lp853-1996","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"}}],"code":"LP1550/1998","doc_id":108547,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1550 din 25.02.1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1550 от 25.02.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1550-1998/","ru":"/ru/act/lp1550-1998/"},"in_force_from":"1998-03-26","json":"/api/act/lp1550-1998.json","norm_code":"LP1550/1998","number":"1550","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.03.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 26-27 art. 173","ru":"Опубликован : 26.03.1998 в MONITORUL OFICIAL № 26-27 статья № 173"},"published":"1998-03-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1550-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108547","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108547&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"LP118-XV din 14.03.03, MO73-75/18.04.03 art.328"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP227-XV din 05.06.03, MO111-115/12.06.03 art.453"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 333 din Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.82; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.81-82, art.763) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 333. Cazurile în care se poate declara recurs în anulare Hotărîrile judecătoreşti irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în cazurile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) cînd hotărîrea pronunţată este lipsită de temei legal ori a fost adoptată cu încălcarea legii sau cu aplicarea greşită a acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) cînd instanţa judecătorească a depăşit atribuţiile sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) cînd s-au săvîrşit infracţiuni de către judecători în legătură cu hotărîrea pronunţată.\""},{"spans":[[12,33,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP227-XV din 05.06.03, MO111-115/12.06.03 art.453"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,63,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 9 alineatul (4) din Legea nr.853-XIII din 29 mai 1996 cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.46-47, art.415; 1997, nr.10-11, art.123) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Hotărîrile judecătoreşti în cauzele civile rămase definitive pînă la 27 august 1996 pot fi atacate cu recurs în anulare la Curtea Supremă de Justiţie de Procurorul General şi de adjuncţii lui în caz de încălcare a normelor dreptului procesual sau material, păstrîndu-se dreptul de a cere dosarul civil şi de a suspenda executarea hotărîrii judecătoreşti în cauză.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 38 alineatul (3) din Legea nr.970-XIII din 24 iulie 1996 cu privire la instanţele judecătoreşti economice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.77, art.742; 1997, nr.37, art.316), cuvintele \"în termen de un an de la data adoptării\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.V. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."},{"id":null,"spans":[[145,180,"l5"]],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se extind asupra hotărîrilor judecătoreşti în cauzele civile rămase definitive după 27 august 1996 în conformitate cu Legea nr.942-XIII din 18 iulie 1996 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.03 în baza modificărilor prin LP227-XV din 05.06.03, MO111-115/12.06.03 art.453"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ro/act/lp227-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ro/act/lp227-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP853/1996","href":"/ro/act/lp853-1996/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp853-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP942/1996","href":"/ro/act/lp942-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp942-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l6","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1550 din 25-02-1998","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 26-03-1998 în Monitorul Oficial Nr. 26-27 art. 173"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1550-XIII"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП118-XV от 14.03.03,MO73-75/328 от 18.04.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП227-XV от 05.06.03,MO111-115/453 от 12.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[810,835,"l2"],[1417,1443,"l3"],[1893,1926,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 333 Гражданского процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст.82; Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 81-82, ст.763), изложить в следующей редакции: \"Статья 333. Основания подачи жалобы на отмену На вступившие в законную силу решения судебных инстанций может быть подана жалоба на отмену в случае, если: 1) вынесенное решение лишено законного основания либо было принято с нарушением закона или с неправильным его применением; 2) судебная инстанция превысила свои полномочия; 3) судьями совершены правонарушения в связи с вынесенным решением.\". утратил силу согласно ЗП227-XV от 05.06.03,MO111-115/453 от 12.06.2003 Ст.II. - Часть (4) статьи 9 Закона о реорганизации судебной системы № 853-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 46-47, ст.415; 1997 г., № 10-11, ст.123) изложить в следующей редакции: \"(4) На судебные решения по гражданским делам, вступившие в законную силу до 27 августа 1996 года, может быть подана Генеральным прокурором и его заместителями в Высшую судебную палату жалоба на отмену в случае нарушения норм процессуального или материального права с сохранением права истребования гражданского дела и приостановления исполнения данного судебного решения.\". Ст.III. - Из части (3) статьи 38 Закона об экономических судебных инстанциях № 970-XIII от 24 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 77, ст.742; 1997 г., № 37, ст.316) слова \"в течение одного года со дня вынесения решения\" исключить. Ст.V. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. Положения настоящего закона распространяются на судебные решения по гражданским делам, вступившие в законную силу после 27 августа 1996 года в соответствии с Законом о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс № 942-XIII от 18 июля 1996 года."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.03 согласно ЗП227-XV от 05.06.03,MO111-115/453 от 12.06.2003 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP853/1996","href":"/ru/act/lp853-1996/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp853-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP942/1996","href":"/ru/act/lp942-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp942-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1550 от 25-02-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 26-03-1998 в Monitorul Oficial № 26-27 статья № 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 25 февраля 1998 г. № 1550-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":108547,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":108547,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108547&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":108547,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108547&lang=ru"}},{"date":"2003-04-18","doc_id":108545,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108545&lang=ru"}},{"date":"1998-03-26","doc_id":63358,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63358&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63358&lang=ru"}}],"year":1998}