{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1554-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1554-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1554-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}}],"code":"LP1554/1998","doc_id":108542,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1554 din 25.02.1998 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1554 от 25.02.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1554-1998/","ru":"/ru/act/lp1554-1998/"},"in_force_from":"1998-05-21","json":"/api/act/lp1554-1998.json","norm_code":"LP1554/1998","number":"1554","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 44-46 art. 320","ru":"Опубликован : 21.05.1998 в MONITORUL OFICIAL № 44-46 статья № 320"},"published":"1998-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1554-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108542","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108542&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l5"]],"t":"p","text":"LP1125 din 13.06.02, MO82-86/22.06.02 art.633"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP227 din 05.06.03, MO111-115/12.06.03 art.453"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160 din 12.06.03, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP218 din 24.05.09, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,101,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.09 în baza modificărilor prin LP218 din 24.05.09, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.IV. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), se completează cu articolul 162/10, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 162/10. Încălcarea legislaţiei cu privire la faliment"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea legislaţiei cu privire la faliment, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) tăinuirea de administratorul procedurii concursuale (administratorul arbitral) a informaţiilor vizînd cui, cînd şi sub ce formă a fost transmisă o parte din averea debitorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) neprezentarea, la cererea administratorului procedurii concursuale (administratorului arbitral), a bunurilor aflate la debitor în folosinţă sau la păstrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) neprezentarea, la cererea administratorului procedurii concursuale (administratorului arbitral), a documentelor contabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) tăinuirea de administratorul procedurii concursuale (administratorul arbitral) a tranzacţiilor efectuate de către persoana cu funcţii de răspundere şi/sau de către proprietarul debitorului cu unul dintre creditori (cu unii creditori) sau cu o altă persoană după deschiderea procedurii falimentare, dacă tranzacţiile în cauză oferă unor creditori drepturi preferenţiale faţă de alţi creditori la satisfacerea cerinţelor, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime.\""},{"spans":[[13,32,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP1160 din 12.06.03, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.V. - Punctul 5 din Hotărîrea Parlamentului nr.629-XII din 5 iulie 1991 cu privire la întovărăşirile pomicole se abrogă."},{"id":null,"spans":[[14,49,"l3"]],"t":"p","text":"Art.VI. - Din Legea nr.548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, art.624), articolul 70 se exclude."},{"id":null,"spans":[[42,71,"l4"]],"t":"p","text":"Art.VII. - Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, după noţiunea \"credit\", se introduce noţiunea \"insolvabilitate\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"insolvabilitate - starea economico-financiară a debitorului, caracterizată prin incapacitatea lui de a-şi achita datoriile faţă de creditori la scadenţă şi în volumul stabilit, indiferent de cauzele, timpul şi locul provenienţei lor;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 39 alineatul (1) litera a), fraza a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 51 alineatele (3) şi (4), cuvintele \"cu insolvabilitatea sau\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.VIII. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ro/act/lp227-2003/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1554 din 25-02-1998","cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-05-1998 în Monitorul Oficial Nr. 44-46 art. 320"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1554-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП1125 от 13.06.02 МО 82-86 от 22.06.02 ст. 663"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1160 от 12.06.03 МО 128-129 от 13.09.02 ст. 1014"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП227 от 05.06.03 МО 111-115 от 12.06.03 ст. 453"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП218 от 24.05.09 МО 3-6 от 16.01.09 ст. 15"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"],[1599,1625,"l2"],[1763,1789,"l3"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.09 согласно ЗП218 от 24.05.09 МО 3-6 от 16.01.09 ст. 15 Парламент принимает настоящий закон. Ст.IV. - Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), дополнить статьей 16210 следующего содержания: \"Статья 16210. Нарушение законодательства о банкротстве Нарушение законодательства о банкротстве, выражающееся в: 1) сокрытии от управляющего конкурсным производством (арбитражного управляющего) сведений о том, кому, когда и в какой форме была передана часть имущества должника; 2) непредъявлении по требованию управляющего конкурсным производством (арбитражного управляющего) имущества, находящегося в пользовании или на хранении у должника; 3) непредъявлении управляющему конкурсным производством (арбитражному управляющему) бухгалтерских документов; 4) сокрытии от управляющего конкурсным производством (арбитражного управляющего) сделок, совершенных должностным лицом и (или) собственником должника с одним из кредиторов (отдельными кредиторами) или иным другим лицом после открытия процедуры банкротства, если такие сделки влекут предпочтительное удовлетворение требований одних кредиторов перед другими, влечет наложение штрафа в размере от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". утратил силу согласно ЗП218 от 24.05.09 МО 3-6 от 16.01.09 ст. 15 Ст.V. - Пункт 5 Постановления Парламента о садоводческих товариществах № 629-XII от 5 июля 1991 года считать утратившим силу. Ст.VI. - Из Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 56-57, ст. 624) исключить статью 70. Ст.VII. - В Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 1, ст. 2) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 3 после понятия \"кредит\" дополнить понятием \"неплатежеспособность\" следующего содержания: \"неплатежеспособность - финансово-экономическое положение должника, характеризующееся его неспособностью уплатить в требуемые сроки и в установленном объеме свои долги кредиторам независимо от причин, времени и места их происхождения;\". 2. Из пункта a) части (1) статьи 39 исключить последнее предложение. 3. Из частей (3) и (4) статьи 51 исключить слова \"неплатежеспособностью или\". Ст.VIII. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1554 от 25-02-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-05-1998 в Monitorul Oficial № 44-46 статья № 320"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 25 февраля 1998 г. № 1554-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108542,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108542,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108542&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108542,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108542&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":108541,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108541&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108541&lang=ru"}},{"date":"2002-06-22","doc_id":108540,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108540&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108540&lang=ru"}},{"date":"1998-05-21","doc_id":63362,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63362&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63362&lang=ru"}}],"year":1998}