{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-12-19","articles":{"ro":"/api/art/lp1558-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1558-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1558-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1558/2002","doc_id":28972,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1558 din 19.12.2002 pentru ratificarea Acordului privind asigurarea populaţiei cu preparate medicamentoase, vaccinuri şi alte preparate imunobiologice, articole de uz medical şi tehnică medicală, fabricate pe teritoriul statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"ЗАКОН № 1558 от 19.12.2002 о ратификации Соглашения об обеспечении населения лекарственными средствами, вакцинами и другими иммунобиологическими препаратами, изделиями медицинского назначения и медицинской техники, производимыми на территории государств -участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1558-2002/","ru":"/ru/act/lp1558-2002/"},"in_force_from":"2002-12-31","json":"/api/act/lp1558-2002.json","norm_code":"LP1558/2002","number":"1558","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 190 art. 1451","ru":"Опубликован : 31.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 190 статья № 1451"},"published":"2002-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1558-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28972","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28972&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul privind asigurarea populaţiei cu preparate medicamentoase, vaccinuri şi alte preparate imunobiologice, articole de uz medical şi tehnică medicală, fabricate pe teritoriul statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat la 24 decembrie 1993 la Aşgabat, cu următoarea rezervă: \"Republica Moldova va aplica prevederile articolelor 5, 6, 7 şi 8 din acordul menţionat în măsura în care acestea nu contravin legislaţiei naţionale."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente ratificarea acordului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1558 din 19-12-2002","pentru ratificarea Acordului privind asigurarea populaţiei cu preparate medicamentoase, vaccinuri şi alte preparate imunobiologice, articole de uz medical şi tehnică medicală, fabricate pe teritoriul statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","Publicat : 31-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 190 art. 1451"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 decembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1558-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение об обеспечении населения лекарственными средствами, вакцинами и другими иммунобиологическими препаратами, изделиями медицинского назначения и медицинской техники, производимыми на территории государств - участников Содружества Независимых Государств, подписанное в Ашгабате 24 декабря 1993 года, со следующей оговоркой: \"Республика Молдова будет применять положения статей 5, 6, 7 и 8 указанного соглашения в той мере, в какой они не противоречат национальному законодательству.\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Исполнительный Комитет Содружества Независимых Государств о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1558 от 19-12-2002","о ратификации Соглашения об обеспечении населения лекарственными средствами, вакцинами и другими иммунобиологическими препаратами, изделиями медицинского назначения и медицинской техники, производимыми на территории государств -участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 31-12-2002 в Monitorul Oficial № 190 статья № 1451"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 декабря 2002 г. № 1558-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-31","doc_id":28972,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-31","doc_id":28972,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28972&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind asigurarea populaţiei cu preparate medicamentoase, vaccinuri şi alte preparate imunobiologice, articole de uz medical şi tehnică medicală, fabricate pe teritoriul statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Соглашения об обеспечении населения лекарственными средствами, вакцинами и другими иммунобиологическими препаратами, изделиями медицинского назначения и медицинской техники, производимыми на территории государств -участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2002-12-31","doc_id":28972,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28972&lang=ru"}}],"year":2002}