{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1566-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1566-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1566-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP1566/1998","doc_id":108535,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1566 din 26.02.1998 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1566 от 26.02.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1566-1998/","ru":"/ru/act/lp1566-1998/"},"in_force_from":"1998-05-21","json":"/api/act/lp1566-1998.json","norm_code":"LP1566/1998","number":"1566","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 44-46 art. 324","ru":"Опубликован : 21.05.1998 в MONITORUL OFICIAL № 44-46 статья № 324"},"published":"1998-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1566-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108535","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108535&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.5, art.128; 1994, nr.6, art.53; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.65-66, art.717) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 punctul 3, alineatul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Întreprinderile şi organizaţiile care nu au fost incluse în listele obiectelor supuse privatizării aprobate de Parlament, precum şi alte obiecte care, potrivit legislaţiei, rămîn în proprietate de stat, nu sînt supuse privatizării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 punctul 1, subalineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"persoane juridice din Republica Moldova, cu excepţia întreprinderilor de stat;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine punctul 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 se completează în final cu un nou subalineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"datoriile incontestabile ale statului faţă de persoanele juridice şi fizice pentru mărfurile procurate, lucrările executate şi serviciile prestate, precum şi cele apărute ca urmare a anulării, în modul stabilit, a rezultatelor privatizării obiectelor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou punct, care devine punctul 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2. Obiectele patrimoniului de stat sau acţiunile supuse privatizării pot fi transmise, în modul stabilit de Guvern, persoanelor fizice (la dorinţa lor) în contul stingerii depunerilor băneşti în instituţiile Băncii de Economii a Moldovei, indexate potrivit Hotărîrii Parlamentului nr.201-XIII din 29 iulie 1994 privind indexarea depunerilor populaţiei în instituţiile Băncii de Economii a Moldovei şi nestinse.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8 punctul 2, textul \"cu Legea cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996\" se înlocuieşte cu textul \"cu legea cu privire la programul de privatizare pentru perioada respectivă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 10 punctul 5 alineatul 1, propoziţia întîi va avea următorul cuprins: \"Metodica evaluării patrimoniului întreprinderii de stat, construcţiilor nefinalizate şi a altor obiecte supuse privatizării, precum şi a determinării preţului obiectelor şi acţiunilor supuse privatizării, se aprobă de Guvern.\""},{"spans":[[12,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 10/1 alineatul (3) subalineatul 1 din Legea privatizării fondului de locuinţe nr.1324-XII din10 martie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.5, art.126; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.35, art.393; nr.71-72, art.819), textul \"cu aplicarea coeficientului de indexare, stabilit de Guvern pentru fondurile de producţie\" se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.59-60, art.518) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, după textul \"precum şi terenurile aferente întreprinderilor privatizate şi celor supuse privatizării,\" se introduce textul \"terenurile aferente întreprinderilor private,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, după textul \"întreprinderilor privatizate sau supuse privatizării,\" se introduce textul \"terenurilor aferente întreprinderilor private,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 17 alineatul (2), după textul \"întreprinderilor privatizate sau supuse privatizării,\" se introduce textul \"al terenurilor aferente întreprinderilor private,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"1 ianuarie 1997\" se înlocuiesc cu cuvintele \"1 ianuarie 1998\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"a căror valoare a fost inclusă în costul\" se înlocuieşte cu textul \"a căror valoare şi suprafaţă au fost incluse în costul şi suprafaţa\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) La privatizarea garajelor arendate de către veteranii de război şi persoanele asimilate lor, veteranii muncii cu o vechime în muncă în Republica Moldova de cel puţin 30 de ani, precum şi de către invalizii de gradul I şi II, plata se efectuează în mărime de 50 la sută din costul lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul \"obiectelor privatizate sau supuse privatizării\" se introduce textul \", terenurile aferente întreprinderilor private\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul \"obiectelor privatizate sau care se privatizează\" se introduce textul \", terenurilor aferente întreprinderilor private\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 51, după alineatul (3) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În societăţile pe acţiuni în care statul deţine mai puţin de 25 la sută din acţiuni, aceste acţiuni pot fi vîndute în primul rînd acţionarilor societăţilor menţionate la preţul lor nominal. Acţionarii societăţilor menţionate trebuie să facă oferta pentru procurarea acţiunilor pînă la anunţarea licitaţiei sau concursului. Răscumpărarea se efectuează de către acţionarii care şi-au manifestat dorinţa de a procura acţiuni proporţional aporturilor lor la capitalul social, dacă prin acordul dintre ei nu s-a stabilit altfel.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 53 alineatul (1), cuvintele \"nu se include\" se înlocuiesc cu cuvintele \"poate să nu fie inclusă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 61 alineatul (1), după textul \"inclusiv obiectelor nefinalizate şi celor din fondul de imobile nelocuibile,\" se introduce textul \"terenurile aferente întreprinderilor private\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 64, după textul \"obiectului privatizat sau care se privatizează\" se introduce textul \"ori asupra terenului aferent întreprinderii private,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 66, după cuvintele \"obiectului privatizat\" se introduc cuvintele \"sau întreprinderii private\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 67, după cuvintele \"obiectelor privatizate\" se introduc cuvintele \"sau ai întreprinderilor private\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 87:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Persoana care în procesul privatizării procură de sine stătător sau împreună cu persoanele sale afiliate un pachet de control de acţiuni ce aparţin statului nu este obligată să trimită ofertă în scris societăţii pe acţiuni, autorităţii publice care exercită reglementarea antimonopolistă şi Comisiei de Stat pentru Piaţa Hîrtiilor de Valoare, să publice informaţie despre procurarea acestui pachet, precum şi să facă propuneri de tender acţionarilor societăţii ca aceştia să-i vîndă acţiunile cu drept de vot pe care le deţin.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se exclud poziţiile:"},{"head":true,"rows":[["ÎNTREPRINDERILE APICOLE","","","","","","","","",""],["12.","","Întreprinderea intergospodărească “Apicultorul”","or.Orhei, str.31 August, 191","36619”;","","","","",""],["“100.","","Întreprinderea de stat “Codru”","or.Orhei","247395”","","","","",""],["“132.","","Magazinul nr.18 “Cimpoieş”","or.Orhei, str.Unirii, 72","60420”;","","","","",""],["“139.","","Magazinul nr.1/11","mun.Chişinău, str.Hînceşti, 90","201415”;","","","","",""],["“147.","","Ospătăria “Dieta-Vitas”","mun.Chişinău, str.M.Dosoftei, 144","220000”;","","","","",""],["“157.","12861","S.A. “Primul” (Magazinul nr.1 cu filialele nr.13, 49 şi punctele de primire a comenzilor nr.12, 23, 30)","mun. Bălţi, str.Striiscaia, 13 “a”","","313874","188324","1","188324","60,000”;"],["“204.","07946","S.A. “Combinatul auto nr.4 (Combinatul auto de arendă nr.4)","mun.Chişinău, str.Pădurilor, 13","","6937990","416279","10","4162790","60,000”;"],["“235.","","Hotelul “Prietenia”","or.Drochia","150650”;","","","","",""],["“245.","","Baie","or.Căuşeni, str.Bazarnaia, 46","38200”;","","","","",""],["“260.","","Baie","or.Şoldăneşti","24400”;","","","","",""],["“442.","","Casă de deservire socială","s.Corlăteni, raionul Rîşcani","19500”;","","","","",""],["“464.","","Casă de deservire socială","s.Cunicea, rl.Camenca","12260”;","","","","",""],["“466.","","Moara nr.50","s.Sărătenii Vechi, rl.Teleneşti","80420”;","","","","",""],["“470.","","Cinematograful “Gaudeamus”","mun.Chişinău","1014581”;","","","","",""],["“498.","","Cinematograful “Prier”","or.Căuşeni","236000”;","","","","",""],["“504.","","Cinematograful “Iubileinîi”","or.Basarabeasca","10781”;","","","","",""],["“506.","","Cinematograful de vară","or.Cahul","30000”;","","","","",""],["se introduc, în ordinea numerelor curente, poziţiile:","","","","","","","","",""],["“71.","","Secţia de prelucrare a fructelor şi legumelor","satul Tîrgul-Vertiujeni, raionul Camenca","95200”;","","","","",""],["“211.","19240","S.A. “Avicola”","satul Piatra, raionul Orhei","","2251290","171948","10","1719480","76,378"],["212.","","S.A. “Floreni” pentru selecţia şi hibridizarea păsărilor (Întreprinderea avicolă de reproducere din Floreni)","satul Floreni, raionul Anenii Noi","","14105560","1311756","10","13117560","92,996"],["213.","","S.A. “Floreni-Rosso SL” (Întreprinderea avicolă pentru producerea ouălor din Floreni)","satul Floreni, raionul Anenii Noi","","7294730","667194","10","6671940","91,462"],["“214.","19368","S.A. “Fabrica avicolă”","satul Brînzenii Noi, raionul Teleneşti","","8608030","567495","10","5674950","65,926"],["215.","","S.A. “Avicola-Vulcăneşti”","oraşul Vulcăneşti","","5587077","599710","5","2998550","53,669"],["216.","","S.A. “Hibrid-Avicola”","oraşul Vulcăneşti","","2093473","402875","5","2014375","96,222"],["217.","","S.A. “Avicultorul” (Întreprinderea avicolă de reproducere din Tabani)","satul Tabani, raionul Briceni","","1180310","93488","10","934880","79,206”;"],["“1021.","","S.A. “Agropetrol”","municipiul Chişinău","622602","974900","97485","10","974850","80,691”;"],["“1291.","","S.A. “Farmaco”","municipiul Chişinău, str.Vadul lui Vodă nr.2","","8036249","185085","37","6848142","85,220"],["1292.","","S.A. “Moldcarton”","oraşul Sîngera, str.Decebal nr.15","","119067820","10604505","10","106045050","89,060"],["1293.","18800","S.A. “Agromec”","or aşul Orhei","","1219310","74963","10","749630","61,480"],["1294.","20077","S.A. “Poligrafist”","oraşul Teleneşti","","317460","24447","10","244470","77,007"],["1295.","26641","S.A. “DCRR”","oraşul Orhei","","238050","14316","10","143160","60,139”;"],["“1431.","","S.A. “Univesam-Nordic”","oraşul Orhei","","142290","8537","10","85370","60,000"],["1432.","","S.A. “Răut”","oraşul Orhei","","16320","980","10","9800","60,000"],["1433.","","S.A. “A-Elena”","municipiul Chişinău, str.Calea Eşilor nr.47","","42830","30968","1","30968","72,304"],["1434.","17444","S.A. “Aureola”","municipiul Chişinău, b-dul Ştefan cel Mare, nr.132","","435800","198341","1","198341","45,512"],["1435.","6849","S.A. “Speranţa-Unic”","municipiul Chişinău, str.Armenească nr.45 “a”","","1073295","130975","5","654875","61,015"],["1436.","","S.A. “Confort”","municipiul Chişinău, str.Comunarilor nr.6","","4378760","235677","10","2356770","53,823"],["1437.","","S.A. “Magnolia-Servicom”","municipiul Chişinău, str.Spicului nr.23","","3306610","239554","10","2395540","72,447"],["1438.","","S.A. “1000 de mărunţişuri”","municipiul Chişinău, b-dul Dacia nr.16/1","","386250","10078","10","100780","21,550"],["1439.","","S.A. “Angroindbăcănie”","municipiul Chişinău, str.Petreana nr.21/2","","2167811","92216","15","1383240","63,808"],["14310.","","S.A. “Angrogoscom”","municipiul Chişinău, str.Spicului nr.21","","2068330","99434","10","994340","48,075"],["14311.","","S.A. “Universal-Sud”","oraşul Cahul, str.Dunării nr.15","","345945","62620","5","313100","90,506"],["14312.","","Magazinul nr.33 “Salcia”","municipiul Chişinău, str. Onisitor Ghibu, nr.3","21319","","","","",""],["14313.","","Magazinul “Eleganţă”","municipiul Chişinău, b-dul Ştefan cel Mare, nr.182","24000","","","","",""],["14314.","","Magazinul nr.5/48 “Sideral” (filiala)","municipiul Chişinău, str.N.Titulescu nr.47","19000","","","","",""],["14315.","","Magazinul nr.2/20","municipiul Chişinău, str.Alexandru cel Bun nr.50","41000","","","","",""],["14316.","","Magazinul nr.31 “Încălţăminte”","municipiul Chişinău, str.Ion Creangă nr.9","72000","","","","",""],["14317.","","Magazinul “Budapesta”","municipiul Chişinău, b-dul Dacia nr.14","340000","","","","",""],["14318.","","Magazinul “Progres” (cu filialele nr.1/16, 3/16)","municipiul Chişinău, str. Miron Costin nr.13/1","420700”;","","","","",""],["“1461.","","Cafeneaua “Geruleţ”","municipiul Chişinău, b-dul Moscova nr.20","250000","","","","",""],["1462.","","Restaurant “Galant”","municipiul Chişinău, str.Calea Eşilor","136000","","","","",""],["1463.","","Ospătăria “Ghidighici”","oraşul Vatra, municipiul Chişinău, str.Gagarin nr.29","28000","","","","",""],["1464.","","Ospătăria “Ghidighici-G”","oraşul Vatra, municipiul Chişinău","137000","","","","",""],["1465.","","Ospătăria “Liceist”","municipiul Chişinău, str.Şt.Neaga nr.1","419000","","","","",""],["1466.","","Ospătăria “Rîşcani-SC”","municipiul Chişinău, str.Tudor Vladimirescu nr.16","129800","","","","",""],["1467.","","Ospătăria “Plai”","municipiul Chişinău, str.Columna nr.170","67000","","","","",""],["1468.","","Ospătăria “Răsărit de soare”","municipiul Chişinău, str.G.Bănulescu-Bodoni nr.59","120000”;","","","","",""],["“1521.","","Întreprinderea de stat “Rituale”","municipiul Chişinău, str. Sfatul Ţării nr.18","100000","","","","",""],["1522.","","Întreprinderea de stat “Informcom”","municipiul Chişinău, str. Ion Creangă nr.59","20000","","","","",""],["1523.","","Întreprinderea de stat “Incimproiect”","municipiul Chişinău, str.Rîşcani nr.1","40000","","","","",""],["1524.","","Întreprinderea de stat “Moldmediacom”","municipiul Chişinău, str.Columna nr.63","123000","","","","",""],["1525.","","Întreprinderea de stat pentru exploatarea şi întreţinerea localului Ministerului Industriei Comerţului","municipiul Chişinău, b-dul Ştefan cel Mare nr.77","57000”;","","","","",""],["“2211.","","S.A. “Beutwerc”","oraşul Briceni, str.Frunze nr.39","","2513300","12825","100","1282500","51,029"],["2212.","","Asociaţia comercială de producţie pentru organizarea deservirii pasagerilor din transportul feroviar","municipiul Chişinău","62850”;","","","","",""],["“2411.","","Hotelul “Sîngerei”","oraşul Sîngerei, str.Independenţei nr.10","110310","","","","",""],["2412.","","Hotelul “Codru”","oraşul Străşeni, str.Ştefan cel Mare nr.112","311420”;","","","","",""],["“2671.","","Baie","oraşul Rîşcani, str.Independenţei","47000”;","","","","",""],["“3221.","","S.A. “Nufărul de sud”","satul Filipeni, raionul Leova","","95172","74234","1","74234","78.000”"],["“3351.","","Staţia de alimentare cu petrol nr.168","satul Tîrnova, raionul Donduşeni","700000”;","","","","",""],["“3711.","","S.A. “Tipografia”","oraşul Rezina","","25990","1559","10","15590","60.000”;"],["“CANCELARIA DE STAT","","","","","","","","",""],["“3951.","","Hotelul “Dacia”","municipiul Chişinău, str.31 August”;","","","","","",""],["“4641.","","Casa de deservire socială","oraşul Floreşti","20800”;","","","","",""],["“ALTE ÎNTREPRINDERI","","","","","","","","",""],["5101.","","S.A. “Inmacommetal”","municipiul Chişinău, str.Uzinelor nr.12","","221190","13271","10","132710","59,998"],["5102.","","S.A. “Liftmontaj”","municipiul Chişinău, str.Meşterul Manole nr.6","","627126","212977","1","212977","33,961"],["5103.","","S.A. “Calcar-Granit”","oraşul Ungheni, str.Burebista nr.19","","848232","23586","21","495306","58,393"],["5104.","22944","S.A. “Cariera Oziornoie”","oraşul Orhei","","4712730","197332","15","2959980","62,808”."],["14. La anexa nr.2 se introduc, în ordinea numerelor curente, poziţiile:","","","","","","","","",""],["“171.","","Agrofirma “Anina” (cu întreprinderea avicolă pentru producerea cărnii)","satul Hîrbovăţ, raionul Anenii Noi”;","","","","","",""],["“201.","","S.A. Compania Holding “Agromecanica”","municipiul Chişinău","","58970482","29919835","23","5336205","90,000”;"],["“221.","07946","S.A. “Combinatul auto nr.4”","municipiul Chişinău, str.Pandurilor nr.13","","6937990","416279","10","4162790",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["“17.","Fabrica de prelucrare a seminţelor de floarea-soarelui","or.Comrat","4,54","1,12","25","1990","1993”;"],["“23.","Blocul de producere şi depozitare nr.51 “Flamingo-96”","mun.Bălţi","8,10","3,10","51","1986","1993”;"],["“CONCERNUL DE STAT “MOLDOVA-GAZ “","","","","","","",""],["45.","Casă administrativă","or.Ungheni","0,19","0,01","7","1991","1991”;"],["“56.","Restaurant","mun.Chişinău, str.Puşkin","0,58","3,95","68","1977","1992”;"],["se introduc, în ordinea numerelor curente, poziţiile:","","","","","","",""],["“11.","Grădiniţă-creşă","satul Hagimus, raionul Căuşeni","0,67","0,22","42","1991","1992"],["12.","Grădiniţă de copii","satul Purcari, raionul Ştefan-Vodă","1,66","1,11","83","1991",""],["13.","Grădiniţă de copii","satul Cobîlea, raionul Şoldăneşti","0,66","0,20","38","1990","1994"],["14.","Grădiniţa de copii","satul Cubolta, raionul Sîngerei","0,83","0,14","20","1991","1995"],["15.","Grădiniţa de copii","satul Geamăna, raionul Anenii Noi","1,99","0,30","18","1991","1993"],["16.","Grădiniţa de copii","satul Brînzenii Noi, raionul Teleneşti","1,16","0,52","57","1991","1993"],["17.","Grădiniţa de copii","satul Puhăceni, raionul Anenii Noi","1,24","0,66","72","1991","1993”;"],["“31.","Bloc locativ cu 80 de apartamente","oraşul Căuşeni","3,24","0,76","31","1990","1995”;"],["“111.","Magazin universal","oraşul Ocniţa","0,75","0,29","91","1991",""],["112.","Centru comercial","satul Cuşmirca, raionul Şoldăneşti","0,88","0,06","8","1991","1994"],["113.","Complex comercial","satul Burlăneşti, raionul Edineţ","1,64","0,46","36","1991","1996”;"],["“131.","Ambulatoriu","satul Ţînţăreni, raionul Anenii Noi","1,32","0,28","28","1991","1993"],["132.","Ambulatoriu","satul Roşcani, raionul Anenii Noi","0,26","0,08","50","1993","1995"],["133.","Ambulatoriu","satul Răzeni, raionul Căinari","1,11","0,52","55","1990","1996"],["134.","Farmacie","satul Costeşti, raionul Ialoveni","0,13","0,02","18","1992”;",""],["“151.","Club","oraşul Glodeni","0,63","0,29","29","1992",""],["152.","Club","satul Cociulia, raionul Cantemir","1,11","0,48","54","1992","1994"],["153.","Club","satul Goleni, raionul Edineţ","1,08","0,18","29","1980","1992"],["154.","Club","satul Botnăreşti, raionul Anenii Noi","0,55","0,11","21","1991","1993"],["155.","Club","satul Baimaclia, raionul Căinari","0,96","0,14","20","1991","1994"],["156.","Club","satul Dolna, raionul Nisporeni","1,79","0,48","32","1991","1994"],["157.","Club","satul Camenca, raionul Orhei","0,73","0,22","39","1992","1994"],["158.","Club","satul Bieşti, raionul Orhei","0,93","0,17","25","1992","1994"],["159.","Club","satul Podgoreni, raionul Orhei","1,16","0,17","23","1992","1994"],["1510.","Club cu sală sportivă","satul Trebisăuţi, raionul Briceni","1,63","0,67","55","1989","1993"],["1511.","Club cu reţele inginereşti","satul Horodişte, raionul Călăraşi","1,42","0,71","65","1993",""],["1512.","Şcoală","satul Filipeni, raionul Leova","2,51","0,52","26","1990","1995”;"],["“161.","Fabrica de brînzeturi","oraşul Teleneşti","6,64","1,70","41","1988","1994"],["162.","Fabrică de produse lactate","oraşul Ştefan-Vodă","4,00","1,83","68","1990”;",""],["“191.","Depozit de vin","satul Suruceni, raionul Ialoveni","0,85","0,31","62","1991",""],["192.","Baza de colectări “Moldplodoovoşciprom”","staţia Abaclia, raionul Basarabeasca","5,33","0,29","9","1990","1993"],["193.","Secţie de uscare a fructelor","satul Budăi, raionul Teleneşti","1,22","0,48","54","1989","1994"],["194.","Frigorifer","satul Florica, raionul Căinari","1,20","0,59","72","1991","1996"],["195.","Fabrică de conserve","satul Olăneşti, raionul Ştefan-Vodă","11,11","2,13","35","1989","1992"],["196.","Secţie de conserve (reconstrucţie)","satul Voinova, raionul Străşeni","0,58","0,29","53","1993","1995"],["197.","Tabără de cîmp a brigăzii şcolăreşti de producţie","oraşul Sîngerei","1,25","0,36","36","1990","1994"],["198.","Fabrică de cărămidă, gospodăria agricolă sătească “S.Lazo”","satul Ţărăncuţa, raionul Cantemir","1,15","0,54","61","1990","1994"],["199.","Fabrică de cărămidă","satul Batîr, raionul Căinari","1,26","0,59","72","1990","1994”;"],["“311.","Extinderea întreprinderii, S.A. “Sigma”, tranşa I, blocul nr.7","municipiul Chişinău, str.Decebal","35,60","3,50","13","1989","1991"],["312.","Extinderea întreprinderii, S.A. “Sigma”, tranşa II","municipiul Chişinău, zona industrială “Bubuieci”","5,60","0,66","17","1989","1993"],["313.","Anexa-modul de tip “Kislovodsk”, S.A. “Sigma”","zona industrială “Bubuieci”","0,75","0,67","96","1989","1992”;"],["“341.","Bloc locativ cu 60 de apartamente","oraşul Hînceşti","1,71","0,10","6","1991","1992"],["342.","Hotel","oraşul Taraclia","1,40","0,70","23","1984","1987"],["343.","Complex de băi şi de asanare","oraşul Rezina","1,33","0,81","57","1989","1993”;"],["“351.","Policlinica stomatologică","oraşul Leova","1,14","0,07","7","1991","1992"],["352.","Policlinică pentru copii","oraşul Rîşcani","1,34","0,84","83","1989",""],["353.","Maternitate","oraşul Leova","4,90","1,51","39","1989",""],["354.","Maternitate","oraşul Străşeni","5,49","1,36","32","1988","1994"],["355.","Bloc de diagnosticare al spitalului raional central","oraşul Nisporeni","1,65","0,17","13","1991","1992"],["356.","Bloc chirurgical al spitalului nr.4","municipiul Chişinău, str.Calea Izvoarelor","2,77","1,80","74","1990","1995"],["357.","Spălătorie","satul Sadaclia, raionul Basarabeasca","0,22","0,07","41","1991","1992”;"],["“411.","Grădiniţă de copii","oraşul Străşeni","1,76","0,60","31","1990","1992"],["412.","Grădiniţă de copii","oraşul Rîşcani","1,45","1,15","70","1990","1992"],["413.","Bloc locativ cu 40 de apartamente","oraşul Rezina","1,03","0,74","20","1990","1992"],["414.","Bloc locativ cu 60 de apartamente","oraşul Anenii Noi","1,67","0,23","16","1990","1991”;"],["“431.","Bloc locativ cu 30 de apartamente","oraşul Sîngerei","0,44","0,26","65","1992","1993”;"],["“CONCERNUL REPUBLICAN PENTRU GOSPODĂRIA APELOR “APE LE MOLDOVEI”","","","","","","",""],["451.","Bloc locativ cu 60 de apartamente","oraşul Căuşeni","2,02","1,08","59","1991","1994"],["452.","Două blocuri a cîte 20 şi 30 de apartamente","oraşul Ungheni","2,29","1,37","72","1990","1994"],["COMPANIA DE STAT “MOLDENERGO”","","","","","","",""],["453.","Bloc locativ cu 157 de apartamente","municipiul Chişinău","5,40","0,30","6","1991","1992”;"],["“501.","Bloc cu instalaţii experimentale al Institutului de Chimie","municipiul Chişinău","7,83","1,84","34","1987","1992”;"],["“541.","Institutul de proiectare “Gorproiect”","municipiul Chişinău","6,14","0,26","31","1987","1993"],["542.","Casa pionerilor şi elevilor","municipiul Chişinău","5,89","3,71","88","1988","1992”;"],["“561.","Sediul secţiei orăşeneşti de poliţie","municipiul Bălţi","3,15","0,05","2","1991","1992"],["562.","Magazine la blocurile locative cu 12-16 etaje","municipiul Bălţi","0,37","0,04","12","1993","1994"],["563.","Bloc locativ cu 30 de apartamente, cu magazin-anexă","municipiul Bălţi","0,67","0,07","12","1989","1991"],["564.","Bloc locativ cu 30 de apartamente, cu magazin-anexă","municipiul Bălţi","0,62","0,22","40","1991","1993"],["565.","Casa cu 4 apartamente","oraşul Căuşeni","0,08","0,03","46","1991","1995"],["566.","Bloc locativ cu 40 de apartamente","oraşul Căuşeni","1,18","0,28","32","1991","1995"],["567.","Bloc locativ cu 60 de apartamente pentru lucrători medicali","oraşul Ştefan-Vodă","1,17","0,05","4","1992","1994"],["568.","Bloc locativ cu 60 de apartamente","oraşul Taraclia","1,45","0,07","5","1994","1997"],["569.","Bloc locativ","oraşul Cahul, b-dul Republicii","1,34","0,26","20","1992","1992"],["5610.","Bloc locativ cu 30 de apartamente","oraşul Edineţ","0,74","0,16","31","1993","1994”;"],["“651.","Complex sportiv","oraşul Edineţ","1,13","0,58","76","1989","1995"],["652.","Complex sportiv","oraşul Căinari","0,51","0,29","59","1991","1993"],["653.","Staţie de telefoane pentru 10000 de numere","oraşul Soroca","1,40","0,30","23","1989","1992"],["654.","Staţie meteo","oraşul Briceni","0,24","0","1","1991",""]],"t":"table"},{"spans":[[12,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.515) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 litera a), după textul \"obiectivelor privatizate sau care se privatizează,\" se introduce textul \"a terenurilor aferente întreprinderilor private,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, alineatul (7) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"sau a autorităţii împuternicite de el\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul \"precum şi a terenurilor aferente\" se înlocuieşte cu textul \"aferente întreprinderilor private, precum şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5 alineatul (1), cuvîntul \"deţinătorului\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"proprietarului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 6, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) La revînzarea terenului pe parcursul a 5 ani de la data procurării lui, taxa de stat se plăteşte în cuantum de 10 ori mai mare, cu excepţia cazurilor de vînzare a terenului retras de la proprietar în calitate de obiect de gaj, precum şi de vînzare în cazul pierderii de către proprietarul terenului a capacităţii de muncă sau decesului acestuia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 7 alineatul (5), textul \"titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren\" se înlocuieşte cu textul \"documentele ce confirmă calitatea de membru al întovărăşirii respective\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul \"obiectivelor privatizate sau care se privatizează,\" se introduce textul \"terenurile aferente întreprinderilor private,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) - (10) devin, respectiv, alineatele (4) - (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 10 alineatul (6), după textul \"obiectivelor privatizate sau care se privatizează,\" se introduce textul \"a terenurilor aferente întreprinderilor private,\", iar cuvintele \"precum şi al\" se înlocuiesc cu cuvintele \"precum şi a\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La nota din anexa la lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3, după textul \"obiectivelor privatizate sau care se privatizează,\" se introduce textul \"a terenurilor aferente întreprinderilor private,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 6, după textul \"obiectivelor privatizate sau care se privatizează,\" se introduce textul \"terenurile aferente întreprinderilor private,\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.06.07 în baza modificărilor prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1566 din 26-02-1998","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-05-1998 în Monitorul Oficial Nr. 44-46 art. 324"],"note_count":2,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1566-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.2007"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,47,"l2"],[2186,2213,"l3"],[2540,2567,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст. 128; 1994 г., № 6, ст. 53; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 65-66, ст. 717) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть третью пункта 3 статьи 3 изложить в следующей редакции: \"Не подлежат приватизации предприятия и органaизации, не включенные в списки объектов, подлежащих приватизации, утвержденные Парламентом, а также другие объекты, которые в соответствии с законодательством остаются в собственности государства.\". 2. Абзац третий пункта 1 статьи 4 изложить в следующей редакции: \"юридические лица Республики Молдова, за исключением государственных предприятий;\". 3. В статье 5: действующую часть считать пунктом 1; дополнить пункт 1 абзацем следующего содержания: \"безусловные задолженности государства перед юридическими и физическими лицами за приобретенные товары, выполненные работы и оказанные услуги, а также образовавшиеся вследствие отмены в установленном порядке результатов приватизации объектов.\"; дополнить статью пунктом 2 следующего содержания: \"2. Объекты государственного имущества или акции, подлежащие приватизации, могут быть переданы в установленном Правительством порядке физическим лицам (по их желанию) в счет погашения денежных вкладов в учреждениях Сберегательного банка Молдовы, индексированных согласно Постановлению Парламента об индексации вкладов населения в учреждениях Сберегательного банка Молдовы № 201-XIII от 29 июля 1994 года и непогашенных.\". 4. В пункте 2 статьи 8 слова \"с Законом о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы,\" заменить словами \"с законом о программе приватизации на соответствующий период,\". 5. Первое предложение абзаца первого пункта 5 статьи 10 изложить в следующей редакции: \"Методика оценки имущества государственного предприятия, объектов незавершенного строительства и других объектов, подлежащих приватизации, а также определения цены объектов и акций, подлежащих приватизации, утверждается Правительством.\". утратил силу согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.07 Ст.II. - Из абзаца третьего части (3) статьи 101 Закона о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст. 126; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 35, ст. 393; № 71-72, ст. 819) исключить слова \"с применением коэффициентов индексации, определенных Правительством для производственных фондов\". Ст.III. - В Закон о Программе приватизации на 1997-1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 59-60, ст. 518) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 7 после слов \"а также земельные участки, на которых расположены приватизированные и подлежащие приватизации предприятия,\" дополнить словами \"земельные участки, на которых расположены частные предприятия,\". 2. Статью 11 после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации предприятия,\" дополнить словами \"земельных участков, на которых расположены частные предприятия,\". 3. Часть (2) статьи 17 после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации предприятия,\" дополнить словами \"земельных участков, на которых расположены частные предприятия,\". 4. В статье 19: в части (1) слова \"до 1 января 1997 года\" заменить словами \"до 1 января 1998 года\"; в части (2) слова \"стоимость которых была включена в стоимость\" заменить словами \"стоимость и площадь которых была включена в стоимость и площадь\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) При приватизации гаражей, арендованных ветеранами войны и приравненными к ним лицами, ветеранами труда со стажем работы в Республике Молдова не менее 30 лет, а также инвалидами I и II групп, оплата осуществляется в размере 50 процентов их стоимости.\". 5. Части (1) и (2) статьи 26 после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации объекты,\" дополнить словами \"земельных участков, на которых расположены частные предприятия,\". 6. Дополнить статью 51 частью (4) следующего содержания: \"(4) В акционерных обществах, в которых государство является держателем менее 25 процентов акций, эти акции могут быть проданы в первую очередь акционерам данных обществ по номинальной цене. Акционеры данных обществ должны заявить о желании приобрести акции до объявления аукциона или конкурса. Выкуп осуществляется акционерами, которые выразили желание приобрести акции, пропорционально их доле в уставном капитале, если по соглашению между ними не установлено иное.\". 7. В части (1) статьи 53 слова \"не включается\" заменить словами \"может не включаться\". 8. Часть (1) статьи 61 после слов \"в том числе объекты незавершенного строительства и объекты нежилого фонда,\" дополнить словами \"земельные участки, на которых расположены частные предприятия,\". 9. Статью 64 после слов \"приватизированный или подлежащий приватизации объект\" дополнить словами \"либо частное предприятие\". 10. Статью 66 после слов \"приватизированный объект\" дополнить словами \"или частное предприятие\". 11. Статью 67 после слов \"приватизированных объектов\" дополнить словами \"или частных предприятий\", а после слова \"объекты\" - словами \"и предприятия\". 12. В статье 87: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Лицо, самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами приобретающее в процессе приватизации контрольный пакет акций, принадлежащих государству, не обязано направлять письменное заявление о своем намерении акционерному обществу, органу публичного управления, осуществляющему антимонопольное регулирование, и Государственной комиссии по рынку ценных бумаг, публиковать информацию о приобретении этого пакета, а также делать тендерные предложения акционерам общества о продаже ему принадлежащих им голосующих акций.\". 13. В приложении 1: исключить позиции:"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[[134,161,"l6"]],"t":"p","text":"утратил силу согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.07 Ст.IV. - В Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58, ст. 515 ) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт a) статьи 1 после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации объекты\" дополнить словами \"либо частные предприятия\". 2. Из статьи 3 исключить часть (7). 3. В статье 4: часть (2) после слова \"Правительства\" дополнить словами \"или уполномоченного им органа\"; часть (9) после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации объекты\" дополнить словами \"либо частные предприятия\". 4. В части (1) статьи 5 слово \"обладателя\" заменить словом \"собственника\". 5. Часть (6) статьи 6 изложить в следующей редакции: \"(6) При перепродаже земельного участка в течение пяти лет с даты его приобретения государственная пошлина уплачивается в десятикратном размере, за исключением случаев продажи земельного участка, изъятого у собственника в качестве предмета залога, а также продажи в случае потери трудоспособности собственником участка или его смерти.\". 6. В части (5) статьи 7 слова \"документ, удостоверяющий право обладателя земли.\" заменить словами \"документы, подтверждающие членство в соответствующем товариществе.\". 7. В статье 9: часть (1) после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации объекты\" дополнить словами \"либо частные предприятия\"; часть (4) исключить; части (5) - (10) считать соответственно частями (4) - (9). 8. Часть (6) статьи 10 после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации объекты\\\" дополнить словами \"либо частные предприятия\". 9. Пункты 3 и 6 примечаний к приложению к закону после слов \"приватизированные или подлежащие приватизации объекты\" дополнить словами \"либо частные предприятия\". Ст.V. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.07 согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.07 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-101","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/#art-101","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%201566%20din%2026_02_1998_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%201566%20din%2026_02_1998_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1566 от 26-02-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-05-1998 в Monitorul Oficial № 44-46 статья № 324"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 26 февраля 1998 г. № 1566-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-06-29","doc_id":108535,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-06-29","doc_id":108535,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108535&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-06-29","doc_id":108535,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108535&lang=ru"}},{"date":"1998-05-21","doc_id":61891,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61891&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61891&lang=ru"}}],"year":1998}