{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1568-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1568-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1568-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-15","category":"laws","code":"LP262/2001","slug":"lp262-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP1568/1998","doc_id":61894,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1568 din 26.02.1998 pentru completarea articolului 2 din Legea privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"ЗАКОН № 1568 от 26.02.1998 о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1568-1998/","ru":"/ru/act/lp1568-1998/"},"in_force_from":"1998-04-23","json":"/api/act/lp1568-1998.json","norm_code":"LP1568/1998","number":"1568","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.04.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 36-37 art. 244","ru":"Опубликован : 23.04.1998 в MONITORUL OFICIAL № 36-37 статья № 244"},"published":"1998-04-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1568-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61894","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61894&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61894&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 2 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Paşapoarte diplomatice se eliberează următoarelor categorii de persoane:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Preşedintelui Parlamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) deputaţilor în Parlament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Primului-ministru şi membrilor Guvernului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) soţiilor (soţilor) Preşedintelui Republicii Moldova, Preşedintelui Parlamentului, Primului-ministru şi ministrului afacerilor externe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) consilierilor Preşedintelui Republicii Moldova în probleme de politică externă şi activitate economică externă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Preşedintelui şi judecătorilor Curţii Constituţionale, Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie, Procurorului General, Preşedintelui Curţii de Apel, Preşedintelui Judecătoriei Economice, Preşedintelui Curţii de Conturi, Mitropolitului Chişinăului şi al întregii Moldove;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) preşedintelui Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Guvernatorului Băncii Naţionale a Moldovei, preşedintelui Adunării Populare a Găgăuziei, preşedintelui Comisiei Electorale Centrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) personalului diplomatic al aparatului central al Ministerului Afacerilor Externe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) personalului diplomatic şi consular al misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) personalului diplomatic al misiunilor Republicii Moldova pe lîngă organismele internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) curierilor diplomatici;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) membrilor familiilor persoanelor menţionate la literele j) şi k), care domiciliază împreună cu ele în perioada aflării lor în serviciu diplomatic;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) cetăţenilor Republicii Moldova care au ocupat funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, Preşedinte al Parlamentului, Prim-ministru;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) cetăţenilor Republicii Moldova care au rangul diplomatic de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al Republicii Moldova.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Paşapoarte de serviciu se eliberează următoarelor categorii de persoane:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanelor cu funcţii de răspundere ale aparatului Parlamentului, aparatului Preşedintelui Republicii Moldova, Cancelariei de Stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) miniştrilor adjuncţi, directorilor generali ai departamentelor republicane şi locţiitorilor lor, judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie, adjuncţilor Procurorului General, vicepreşedinţilor Curţii de Apel, vicepreşedinţilor Judecătoriei Economice, viceguvernatorilor Băncii Naţionale a Moldovei, membrilor Curţii de Conturi, avocaţilor parlamentari, Preşedintelui şi vicepreşedinţilor Comitetului Naţional Olimpic, preşedintelui (preşedinţilor) Camerei de Comerţ şi Industrie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) vicepreşedinţilor Academiei de Ştiinţe a Moldovei, rectorilor de universităţi, directorilor institutelor ştiinţifice ale Academiei de Ştiinţe a Moldovei, academicienilor, membrilor-corespondenţi ai Academiei de Ştiinţe a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) primarilor şi viceprimarilor municipiilor, preşedinţilor comitetelor executive raionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) vicepreşedinţilor Adunării Populare a Găgăuziei şi vicepreşedinţilor Comitetului Executiv al Găgăuziei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) persoanelor cu funcţii de răspundere ale aparatului central al Ministerului Afacerilor Externe care nu au ranguri diplomatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) personalului administrativ-tehnic şi de serviciu al misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova peste hotare şi al misiunilor Republicii Moldova pe lîngă organismele internaţionale, precum şi membrilor familiilor acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) persoanelor care pleacă peste hotarele republicii în componenţa delegaţiilor oficiale prezidenţiale, parlamentare sau guvernamentale, pentru perioada deplasării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) conducătorilor uniunilor republicane de creaţie, organizaţiilor şi asociaţiilor republicane de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) conducătorilor întreprinderilor Aviaţiei Civile, Căii Ferate din Moldova, Asociaţiei Internaţionale de Transport Auto şi locţiitorilor lor, precum şi comandanţilor, piloţilor de nave aeriene, şefilor de tren de trafic internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) preşedintelui Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\", directorului general al Direcţiei de Stat pentru Asigurarea Informaţională Moldpres şi adjuncţilor lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) preşedintelui şi vicepreşedinţilor Federaţiei Generale a Sindicatelor din Republica Moldova.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)-(8) devin alineatele (6)-(10)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. Persoanele care activează în altă sferă, decît cea bugetară pentru perfectarea paşaportului de serviciu achită taxa consulară stabilită de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se modifică prin LP262-XV din 15.06.2001, MO97-99/17.08.2001 art.769)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.III. - Ministerul Afacerilor Externe şi Ministerul Securităţii Naţionale, în termen de şase luni, vor lua măsuri pentru retragerea tuturor paşapoartelor diplomatice şi de serviciu de la cetăţenii Republicii Moldova care au pierdut dreptul de a se folosi de ele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.IV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 17.08.2001 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP262-XV din 15.06.2001, MO97-99/17.08.2001 art.769"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1568 din 26-02-1998","pentru completarea articolului 2 din Legea privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","Publicat : 23-04-1998 în Monitorul Oficial Nr. 36-37 art. 244"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1568-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП262-XV от 15.06.01,MO 97-99/769 от 17.08.2001"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,115,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89) внести следующие дополнения: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Дипломатические паспорта выдаются следующим категориям лиц: a) Президенту Республики Молдова; b) Председателю Парламента; c) депутатам Парламента; d) премьер-министру и членам Правительства; e) супругам Президента Республики Молдова, Председателя Парламента, премьер-министра и министра иностранных дел; f) советникам Президента Республики Молдова, занимающимся вопросами внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности; g) Председателю и судьям Конституционного суда, Председателю Высшей судебной палаты, Генеральному прокурору, Председателю Апелляционной палаты, Председателю Экономического суда, Председателю Счетной палаты, Митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы; h) президенту Академии наук Молдовы, президенту Национального банка Молдовы, председателю Народного собрания Гагаузии, председателю Центральной избирательной комиссии; i) дипломатическому персоналу центрального аппарата Министерства иностранных дел; j) дипломатическому и консульскому персоналу дипломатических представительств Республики Молдова за рубежом; k) дипломатическому персоналу представительств Республики Молдова при международных организациях; l) дипломатическим курьерам; m) членам семей лиц, указанных в пунктах j) и k), проживающим совместно с ними в период их нахождения на дипломатической службе; n) гражданам Республики Молдова, осуществлявшим функции Президента Республики Молдова, Председателя Парламента, премьер-министра; o) гражданам Республики Молдова, имеющим дипломатическое звание чрезвычайного и полномочного посла Республики Молдова.\"; часть (3) считать частью (4); дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Служебные паспорта выдаются следующим категориям лиц: a) должностным лицам аппарата Парламента, аппарата Президента Республики Молдова, Государственной канцелярии; b) заместителям министров, генеральным директорам республиканских департаментов и их заместителям, судьям Высшей судебной палаты, заместителям Генерального прокурора, заместителям Председателя Апелляционной палаты, заместителям Председателя Экономического суда, вице-президентам Национального банка Молдовы, членам Счетной палаты, парламентским адвокатам, председателю и заместителям председателя Национального олимпийского комитета, председателю (председателям) Торгово-промышленной палаты; c) вице-президентам Академии наук Молдовы, ректорам университетов, директорам научных институтов Академии наук Молдовы, академикам, членам-корреспондентам Академии наук Молдовы; d) примарам и заместителям примаров муниципиев, председателям районных исполнительных комитетов; e) заместителям председателя Народного собрания Гагаузии и заместителям председателя Исполнительного комитета Гагаузии; f) должностным лицам центрального аппарата Министерства иностранных дел, не имеющим дипломатических рангов; g) административно-техническому и обслуживающему персоналу дипломатических представительств Республики Молдова за рубежом и представительств Республики Молдова при международных организациях, а также членам их семей; h) лицам, выезжающим за пределы республики в составе официальных президентских, парламентских или правительственных делегаций (на период поездки); i) руководителям республиканских творческих союзов, республиканских государственных организаций и ассоциаций; j) руководителям предприятий гражданской авиации, Железной дороги Молдовы, Международной ассоциации автомобильного транспорта и их заместителям, а также командирам и пилотам воздушных судов, начальникам поездов международного сообщения; k) президенту государственной компании \"Teleradio-Moldova\", генеральному директору Государственного управления по информационному обеспечению \"Moldpres\" и их заместителям; l) председателю и заместителям председателя Всеобщей федерации профсоюзов Республики Молдова.\"; части (4) - (8) считать соответственно частями (6) - (10)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, осуществляющие деятельность не в бюджетной сфере, за оформление служебных паспортов уплачивают консульский сбор, установленный законом. в редакции согласно ЗП262-XV от 15.06.01,MO 97-99/769 от 17.08.01 Ст.III. - Министерству иностранных дел и Министерству национальной безопасности принять меры к изъятию в течение шести месяцев дипломатических и служебных паспортов у граждан Республики Молдова, утративших право пользования ими. Ст.IV. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.08.2001 согласно ЗП262-XV от 15.06.01,MO 97-99/769 от 17.08.01 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP262/2001","href":"/ru/act/lp262-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp262-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP262/2001","href":"/ru/act/lp262-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp262-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1568 от 26-02-1998","о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы","Опубликован : 23-04-1998 в Monitorul Oficial № 36-37 статья № 244"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 26 февраля 1998 г. № 1568-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-08-17","doc_id":61894,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-08-17","doc_id":61894,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61894&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61894&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"о внесении дополнений в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"versions":[{"date":"2001-08-17","doc_id":61894,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61894&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61894&lang=ru"}},{"date":"1998-04-23","doc_id":61893,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61893&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61893&lang=ru"}}],"year":1998}