{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1569-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1569-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1569-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-16","category":"laws","code":"LP96/1998","slug":"lp96-1998","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-27","category":"laws","code":"LP1446/1997","slug":"lp1446-1997","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"}}],"code":"LP1569/1998","doc_id":108534,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1569 din 26.02.1998 privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998","ru":"ЗАКОН № 1569 от 26.02.1998 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1569-1998/","ru":"/ru/act/lp1569-1998/"},"in_force_from":"1998-03-19","json":"/api/act/lp1569-1998.json","norm_code":"LP1569/1998","number":"1569","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.03.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 24-25 art. 166","ru":"Опубликован : 19.03.1998 в MONITORUL OFICIAL № 24-25 статья № 166"},"published":"1998-03-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1569-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108534","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108534&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108534&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP96-XIV din 16.07.97, MO74/08.08.98 art.505"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,63,"l2"]],"t":"p","text":"Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.10-11, art.52;"},{"id":null,"spans":[[0,40,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1523-XIII din 19 februarie 1998) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1), (3) şi (4), după cuvintele \"Federaţia Rusă\" se introduc cuvintele \"şi Republica Belarus\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvîntul \"bunuri\" se substituie prin cuvintele \"valori de mărfuri şi materiale\", iar după cuvintele \"depozite lor vamale, precum şi\" se introduc cuvintele \"importul şi comercializarea mărfurilor la magazinele \"duty-free,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (7) se introduce alineatul (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) Începînd cu 30 aprilie 1998, produsele petroliere originare din Federaţia Rusă şi Republica Belarus şi importate de acolo nu se supun taxei pe valoarea adăugată numai în cazul prezentării de către importator a certificatului de confirmare, eliberat de organul fiscal al ţării exportatoare, privind calcularea taxei pe valoarea adăugată la volumul comercializat al producţiei exportate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15, litera a) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) tutunul importat pentru prelucrare şi producere de mărfuri supuse accizelor de către agenţii economici care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii şi care dispun de secţii de fermentare şi de fabricare a produselor din tutun în bază de licenţă;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 18 alineatul (3) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Departamentul Controlului Vamal, în baza acordurilor încheiate cu agenţii economici producători şi cu agenţii economici specializaţi în deservirea în agricultură, care dispun de licenţe acordate de Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei, se autoriză să prelungească durata termenului de plată a taxei pe valoarea adăugată: cu cel mult 90 de zile la importul, de către producători, de materie primă, materiale şi articole de completare, cu cel mult 180 de zile la importul de material săditor şi cu cel mult 270 de zile la importul de îngrăşăminte minerale, seminţe de lucernă şi sfeclă de zahăr, mazăre şi soia, destinate implementării de noi tehnologii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu o nouă liniuţă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- al producţiei finite de la depozitele societăţilor pe acţiuni \"Cristal-Flor\" (Floreşti), \"Fabrica de Sticlă din Chişinău\" şi \"Glass Container Company\" (Chişinău), conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate pentru fabricarea producţiei date se trece la preţul de cost;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) importul utilajului (cu excepţia biroticii, utilajului pentru businessul de joc şi de distracţie) şi pieselor de schimb pentru acesta, al mijloacelor de transport şi al pieselor de schimb pentru acestea, al materiei prime şi al materialelor auxiliare pentru producerea medicamentelor, al tehnicii agricole şi al pieselor de schimb pentru aceasta, al criblurii şi al resturilor de granit, al bitumului petrolier;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvintele \"premixele proteico-vitamino-minerale,\" se introduc cuvintele \"preparatele veterinare,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) lucrările îndeplinite la finalizarea construcţiei de case, conform listei aprobate de Guvern. Taxa pe valoarea adăugată aferentă materialelor de construcţie utilizate se trece la preţul de cost al construcţiei;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera k) se introduc literele l) şi m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"l) în sumă de 3022,4 mii lei - volumul de comercializare a 38,4 mii tone de păcură, livrate de către Societatea pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fabricilor de zahăr în conformitate cu dispoziţia Guvernului nr.572-d din 27 decembrie 1995;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) întreprinderile Societăţii Orbilor - la producţia fabricată de acestea;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2) de vărsarea la buget a taxei pe valoarea adăugată:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producătorii, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, - pentru producţia din fitotehnie în formă naturală şi din zootehnie în formă de masă vie şi sacrificată. Suma taxei pe valoarea adăugată se evidenţiază în mod distinct în documentele de comercializare a producţiei menţionate. Suma taxei pe valoarea adăugată lăsată la dispoziţia întreprinderilor nu se supune impozitului pe venit;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Direcţia Generală pentru Rezervele Materiale de pe lîngă Guvern - pentru bunurile materiale comercializate, cu condiţia utilizării sumelor calculate pentru acumularea şi completarea rezervelor materiale ale statului;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Societatea pe Acţiuni \"Fabrica de Sticlă din Chişinău\" - în mărime de 50 la sută din volumul de comercializare a producţiei finite, cu condiţia folosirii sumelor calculate la completarea mijloacelor circulante;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4) se completează în final cu litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) persoanele fizice - pe ajutorul material primit din fondurile de rezervă al Guvernului şi ale autorităţilor administraţiei publice locale, precum şi din contul mijloacelor sindicatelor, în conformitate cu regulamentele care prevăd acordarea acestor ajutoare;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 5) se completează în final cu litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) întreprinderile şi organizaţiile Societăţii Orbilor;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se completează în final cu litera k), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) întreprinderile şi organizaţiile Societăţii Orbilor;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 16) se introduc două puncte noi, 17) şi 18), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"17) de taxa pe valoarea adăugată pentru mărfurile produse şi serviciile prestate şi de plăţile pentru folosirea resurselor minerale - întreprinderile penitenciarelor. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate pentru producerea mărfurilor şi prestarea serviciilor se trece la preţul de cost;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) de taxa vamală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Societatea pe Acţiuni \"Alfa-Nistru\" (Soroca) - la importul din Polonia a borcanelor de sticlă de tipul XIII-89-1700;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinderile Societăţii Orbilor - pentru materialele (materiale plastice şi articole din material plastic; hîrtie şi carton;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articole din pastă de celuloză, de hîrtie sau carton; carton gofrat şi articole din acesta; saci şi pungi pentru ambalat mărfuri; aparate de iluminat şi părţile lor; lămpi pentru reclame luminoase şi articole similare) importate în scopul utilizării lor în procesul de producţie la întreprinderile date.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduce alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Volumul de comercializare pe piaţa internă a lînii spălate de către prelucrătorii autohtoni de materie primă se va supune taxei pe valoarea adăugată de 10 la sută.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 30 alineatul (1) se completează în final cu litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) Ministerului Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale 50 la sută din mijloacele provenite de la eliberarea tuturor tipurilor de licenţe pentru utilizarea lor la întreţinerea Direcţiei de autorizare, atestare şi certificare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 31 alineatul (2), cuvintele \"pentru consolidarea bazei tehnico-materiale a ministerului şi pentru deplasări în interes de serviciu\" se substituie prin cuvintele \"pentru crearea şi consolidarea bazei tehnico-materiale a ministerului şi pentru deplasări în interes de serviciu, conform unui deviz aprobat de Guvern\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), ultima propoziţie se substituie prin două propoziţii noi cu următorul cuprins: \"Întreprinderile sectorului energetic şi ale gospodăriei locativ-comunale nu-şi vor calcula reciproc penalităţi pentru neachitarea în termen pentru resursele energetice consumate şi serviciile comunale prestate proporţional datoriilor instituţiilor bugetare faţă de acestea. Penalităţile calculate instituţiilor bugetare, întreprinderilor sectorului energetic şi gospodăriei locativ-comunale conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998 nu se vor aplica.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (6) se introduc alineatele (7), (8), (9), (10), (11) şi (12), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Asociaţiei Ştiinţifice de Producţie \"Porumbeni\" pentru perioada 1 martie - 1 iunie 1998 i se acordă dreptul de utilizare temporară în proporţie de 50 la sută din suma impozitelor care urmează să fie achitate la buget, dar nu mai mult de 500 mii lei, în scopul pregătirii seminţelor hibride de porumb pentru comercializare. Onorarea plăţilor fiscale în perioada menţionată se efectuează în conformitate cu acordul semnat cu inspectoratul fiscal teritorial."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ministerului Finanţelor i se acordă dreptul să efectueze transmiterea datoriilor la plăţile în bugetul de stat şi în bugetele locale şi la creditele acordate de Ministerul Finanţelor de la unii agenţi economici altor agenţi economici, inclusiv de la Societatea pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\", Concernul de Stat \"Arca-Moldova\" şi Compania \"Agropetrol\" gospodăriilor agricole - a datoriilor pentru carburanţi şi lubrifianţi, piese de schimb şi alte materiale necesare pentru reparaţia tehnicii agricole, primite de aceste gospodării în anul 1997 în conformitate cu articolul 31 alineatul (5) lit.e), f) şi g) din Legea bugetului de stat pe anul 1997, precum şi de la Asociaţia Ştiinţifică de Producţie \"Porumbeni\" gospodăriilor agricole - a datoriilor pentru seminţele hibride de porumb primite de aceste gospodării."},{"id":"art-i-p9","spans":[[428,457,"l3"]],"t":"p","text":"(9) Societatea pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\" va transmite întreprinderilor de producere a cărnii de porc din raioanele Orhei şi Donduşeni şi Societăţii pe Acţiuni \"Avicola-Tîrnova\" din raionul Donduşeni datoriile creditoare care se socot după aceste întreprinderi conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998. Consiliul creditorilor, în baza planurilor de restructurare elaborate în conformitate cu Legea restructurării întreprinderilor nr.958-XIII din 19 iulie 1997, va examina posibilitatea şi necesitatea îngheţării datoriilor creditoare ale întreprinderilor menţionate (inclusiv datoriile creditoare transmise acestora de la Societatea pe Acţiuni \"Tirex-Petrol\" conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998) faţă de bugetul de stat, bugetele locale şi bugetul asigurărilor sociale de stat pînă la 1 ianuarie 1999, cu achitarea lor eşalonată, în rate egale, în anii 1999-2001."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Se anulează sancţiunile pecuniare aplicate de către organele teritoriale ale Serviciului Fiscal de Stat faţă de Societatea pe Acţiuni \"Ionel\" în mărime de 1402,5 mii lei, conform Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr.202 din 28 noiembrie 1993, şi faţă de Societatea pe Acţiuni \"Prietenia\", Societatea pe Acţiuni \"Lalova\" şi Cooperativa Agricolă \"Cinişeuţi\" din raionul Rezina - în mărime de, respectiv, 44 mii lei, 18,6 mii lei şi 33,7 mii lei, faţă de Asociaţia Gospodăriilor Ţărăneşti \"Olişcani\" din raionul Şoldăneşti - în mărime de 221,7 mii lei, faţă de Gospodăria Agricolă \"Semănătorul\" din raionul Orhei - în mărime de 72 mii lei, precum şi dobînda în mărime de 94 mii lei şi penalităţile în mărime de 23 mii lei calculate pentru creditul alocat Gospodăriei Agricole \"Semănătorul\" de către Ministerul Finanţelor. Se anulează datoriile (inclusiv penalităţile calculate) Cooperativei Agricole \"Tacmin\" din raionul Călăraşi faţă de bugetul de stat, bugetul local şi bugetul asigurărilor sociale de stat în mărime de 268,6 mii lei."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Întreprinderile sectorului energetic şi ale gospodăriei locativ-comunale îşi anulează reciproc penalităţile calculate pentru neachitarea în termen pentru resursele energetice consumate şi serviciile comunale prestate, conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998, în limita penalităţilor anulate de către acestea instituţiilor bugetare la data indicată."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Consiliul creditorilor va îngheţa, pînă la 1 ianuarie 1999, cu achitarea eşalonată, în rate egale, în anii 1999-2001, datoriile la plăţile în bugetul de stat şi în bugetele locale:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ale întreprinderilor Concernului \"Moldova-Gaz\" S.A., ale Asociaţiei Republicane de Producţie \"Termocomenergo\", ale Societăţii pe Acţiuni \"Termocom\", ale Concernului de Stat \"Apă-Canal\" şi ale întreprinderilor fondate în urma reorganizării Companiei de Stat \"Moldenergo\" - în limitele datoriilor instituţiilor bugetare pentru resursele energetice consumate şi serviciile comunale prestate, conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998;"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ale întreprinderilor care se află în cicluri tehnologice şi de exploatare unice ale sistemului de alimentare a economiei republicii cu resurse energetice şi servicii comunale - în limitele depăşirii datoriilor instituţiilor bugetare conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998, îngheţate de către întreprinderile Concernului \"Moldova-Gaz\" S.A., Asociaţiei Republicane de Producţie \"Termocomenergo\", Societăţii pe Acţiuni \"Termocom\", Concernului de Stat \"Apă-Canal\" şi de către întreprinderile fondate în urma reorganizării Companiei de Stat \"Moldenergo\", faţă de datoriile celor din urmă la plăţile în bugetul de stat şi în bugetele locale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele \"de la antreprenori şi subantreprenori\" se introduc cuvintele \"şi de la furnizorii de materiale de construcţie.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele \"Consiliul Creditorilor\" se introduc cuvintele \"şi ale agenţilor economici cărora le-a fost deschisă procedura falimentară prin intermediul procedurii de reorganizare sau lichidare, conform planurilor aprobate de către comitetele creditorilor ale agenţilor economici respectivi,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Se aprobă, în componenţa bugetului de stat, fondul pentru susţinerea producătorilor şi întreprinzătorilor în sumă de 70 milioane lei, din care 50 milioane lei pentru finanţarea viticulturii, 6,6 milioane lei pentru acordarea Companiei de Leasing \"Tehagroleasing\" a unor credite cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pe un termen de 5 ani de la data acordării, pentru procurarea de tehnică agricolă de la Societatea pe Acţiuni \"Tracom\" (în sumă de 6 milioane lei) şi de la Societatea pe Acţiuni \"Agromaşina\" (în sumă de 0,6 milioane lei) şi livrarea acesteia către producătorii agricoli, 5 milioane lei pentru susţinerea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) şi 5 milioane lei pentru susţinerea micului business din agricultură şi colectare, 1 milion lei pentru realizarea măsurilor cu privire la colectarea şi depozitarea centralizată a pesticidelor inutilizabile şi interzise, prevăzute în Hotărîrea Guvernului nr.474 din 21 mai 1997, 1,4 milioane lei pentru asigurarea activităţii Serviciului antigrindină al Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei, 1 milion lei - Concernului Republican pentru Gospodăria Apelor \"Apele Moldovei\" pentru executarea în primul semestru a lucrărilor de prevenire a inundaţiilor şi reparaţia construcţiilor hidrotehnice.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc alineatele (3), (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Se prelungeşte pentru anul 1998 acţiunea articolului 31 alineatul (5) litera i) şi acţiunea articolului 39 alineatul (3) din Legea bugetului de stat pe anul 1997."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se autoriză Ministerul Finanţelor să suporte, din contul încasărilor totale la bugetul de stat, cheltuieli în sumă de 2,8 milioane dolari S.U.A. pentru onorarea obligaţiilor prevăzute în Hotărîrea Parlamentului nr.1244-XIII din 10 iulie 1997. Suma menţionată se va perfecta în formă de credit tehnic Companiei de Leasing \"Tehagroleasing\" cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută pe un termen de 5 ani de la data acordării."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se prelungeşte pentru anul 1998 acţiunea punctului 1 litera a) din Regulamentul repartizării şi utilizării mijloacelor bugetare alocate în anul 1997 pentru susţinerea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), aprobat prin Hotărîrea Parlamentului nr.1313-XIII din 25 iulie 1997, extinzînd-o şi asupra gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) cărora le-au fost acordate creditele respective în anul 1997 pînă la intrarea în vigoare a Legii bugetului de stat pe anul 1997. Cheltuielile respective se efectuează din contul alocaţiilor prevăzute în bugetul de stat pe anul 1998 pentru susţinerea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1) se exclude ultima propoziţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduc alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Ministerul Finanţelor va efectua defalcări Ministerului Afacerilor Interne în proporţie de 70 la sută din sumele încasate la bugetul de stat a amenzilor şi altor sancţiuni administrative aplicate de către colaboratorii organelor afacerilor interne (cu excepţia amenzilor aplicate de poliţia rutieră), din veniturile de la realizarea bunurilor fără stăpîn şi din veniturile de la activitatea ilicită de întreprinzător, depistate de organele afacerilor interne. Mijloacele respective vor fi utilizate la achitarea datoriilor la plata compensaţiilor băneşti în schimbul raţiei alimentare şi indemnizaţiilor unice pentru anii 1994-1997."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele operaţiunilor efectuate conform alineatelor (1) şi (2) vor fi reflectate în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat în baza dărilor de seamă trimestriale ale Ministerului Afacerilor Interne.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) să efectueze cheltuieli care ar satisface cerinţele la deschiderea procedurilor falimentare şi la iniţierea altor proceduri judiciare, inclusiv cheltuielile legate de efectuarea procedurilor judiciare pentru restabilirea mijloacelor de stat din contul încasărilor totale la bugetul de stat sau din contul sumelor real restabilite, alocaţiile respective reflectîndu-se în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele l) şi m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"l) să finanţeze din contul încasărilor totale la bugetul de stat cheltuielile prevăzute în bugetul de stat pe anul 1997 pentru realizarea programului de contorizare în limitele soldului mijloacelor nefinanţate în acest scop;"},{"id":"art-i-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) să aloce în martie-mai 1998 producătorilor agricoli, care şi-au onorat în întregime obligaţiile pentru creditele tehnice primite în anul 1997 de la Ministerul Finanţelor în conformitate cu articolul 31 alineatul (5) literele e), f) şi g) din Legea bugetului de stat pe anul 1997, un credit tehnic în sumă de 45 milioane lei cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, cu un termen de rambursare nu mai tîrziu de 1 noiembrie 1998, dintre care 10 milioane lei pentru procurarea pieselor de schimb şi materialelor necesare pentru reparaţia tehnicii agricole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15 milioane lei pentru procurarea îngrăşămintelor minerale; 20 milioane lei pentru procurarea carburanţilor şi lubrifianţilor. Creditul va fi alocat din contul plăţii datoriilor restante, conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998, faţă de bugetul de stat ale organizaţiilor ce comercializează piese de schimb şi materiale necesare pentru reparaţia tehnicii agricole, îngrăşăminte minerale, carburanţi şi lubrifianţi producătorilor agricoli respectivi. Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei în comun cu autorităţile administraţiei publice locale vor asigura rambursarea de către producătorii agricoli a creditelor menţionate prin livrare de produse agricole pentru necesităţile statului. Modul de creditare a producătorilor agricoli şi de rambursare a creditelor nominalizate se stabileşte de către Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei şi Ministerul Finanţelor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 61 se completează în final cu textul \", cu excepţia alineatelor (1), (2), (3) şi (4) ale articolului 13 care se vor aplica după 45 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi. Pînă la expirarea acestui termen, la importul mărfurilor (lucrărilor, serviciilor) din ţările membre ale C.S.I. se aplică metoda calculării taxei pe valoarea adăugată utilizată în 1997.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Anexa nr.1 capitolul II punctul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor 6000,0\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie prin poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 6000,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Departamentul Energetică, Resurse Energetice şi Combustibil 110000,0\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie prin poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 110000,0\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Notele din anexa nr.5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 se completează în final cu un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Autoturismele se supun accizelor numai la importul acestora.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 1 se introduce un nou punct, 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2. La berea importată în republică se stabileşte cota accizelor în mărime de 3 lei pentru un litru.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 2 şi 3 devin respectiv punctele 3 şi 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Anexa nr.6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 01051100, cuvintele \"Reproducători de păsări, tineret de o zi\" se substituie prin cuvintele \"Animale şi păsări de prăsilă, tineret de păsări de o zi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 02 se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"din ele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Carne şi măruntaie comestibile destinate industrializării 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 04 şi cuvintele \"din ele:\" se introduc poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"040210 Lapte praf degresat 0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"04021011, Lapte şi smîntînă concentrate sau cu adaos"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"04021019 de zahăr sau alţi îndulcitori în ambalaje"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"directe, cu conţinut net care să nu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"depăşească 2,5 kg 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"040221 Lapte praf integral 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 06 se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"din ele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Material săditor pentru viticultură 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 20029090 se introduce poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"20079939 Pireu de caise, pireu de piersici, importate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ca materie primă de către întreprinderile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrătoare 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 20095090 se introduce poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"20098000 Suc de vişine concentrat (65% Brix),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suc de coacăză neagră concentrat (65% Brix),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"importate ca materie primă de către"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprinderile prelucrătoare 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 220710 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 23 se introduce poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"23040000 Şroturi din soia 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2402 coloniţa a treia, cifrele şi cuvintele \"6 ecu/1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"buc\" se substituie prin cifrele şi cuvintele \"4 ecu/1000 buc\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 48 şi cuvintele \"din ele:\" se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Hîrtie şi carton pentru editarea literaturii artistice 0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"notele se completează în final cu punctul 10, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"10. Se scutesc de taxa vamală carnea şi măruntaiele comestibile destinate industrializării, importate de către societăţile pe acţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Carmez\" (Chişinău), \"Basarabia-Nord\" (Bălţi), \"Iahni\" (Ceadîr-Lunga), \"Atlant\" (Ungheni), \"Izvor\" (Bulboaca), \"Roma\" (Cimişlia), \"Carina\" (Briceni), \"Moldova\" (Floreşti). În cazul folosirii de către întreprinderile nominalizate a cărnii şi a măruntaielor comestibile importate în alte scopuri decît industrializarea lor, organele cu funcţii de control vor încasa în mod incontestabil taxa vamală corespunzătoare, aplicînd sancţiunile prevăzute de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La anexa nr.11 punctul 4, cuvintele \"localităţile rurale\" se substituie prin cuvintele \"oraşe şi localităţi rurale\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile articolului I se aplică de la 12 februarie 1998, cu excepţia punctelor 2, 3, 15 şi 16 care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"spans":[[15,36,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"completat prin LP96-XIV din 16.07.97, MO74/08.08.98 art.505"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,64,"l1"],[64,68,"l1"],[68,103,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 08.08.98 în baza modificărilor prin LP96-XIVdin 16.07.97, MO74/08.08.98 art.505"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/1998","href":"/ro/act/lp96-1998/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp96-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1446/1997","href":"/ro/act/lp1446-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1446-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"note","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1569 din 26-02-1998","privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998","Publicat : 19-03-1998 în Monitorul Oficial Nr. 24-25 art. 166"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1569-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП96-XIV от 16.07.98, MO 74/505 от 08.08.1998"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,60,"l2"],[133,169,"l3"],[9125,9151,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджете на 1998 год № 1446-XIII от 27 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 10-11, ст. 52; Закон № 1523-XIII от 19 февраля 1998 г.) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 13: в частях (1), (3), (4) после слов \"Российской Федерации\", \"Российскую Федерацию\", \"в Российской Федерации\" дополнить части соответственно словами \"и Республики Беларусь\", \"и Республику Беларусь\", \"и Республике Беларусь\", а слова \"из нее\" заменить словами \"из них\"; в части (7) слово \"материалов\" заменить словами \"товарно-материальных ценностей\", а после слов \"а также\" дополнить часть словами \"импорт и реализация товаров через беспошлинные магазины,\"; дополнить статью частью (8) следующего содержания: \"(8) С 30 апреля 1998 года нефтепродукты, происходящие из Российской Федерации и Республики Беларусь и импортируемые из них, не облагаются налогом на добавленную стоимость только в случае представления импортером справки, выданной таможенным органом страны-экспортера, подтверждающей исчисление налога на добавленную стоимость на реализуемый объем экспортируемой продукции.\". 2. Пункт a) статьи 15 изложить в следующей редакции: \"a) табак, импортируемый для переработки и производства подакцизных товаров хозяйствующими субъектами, имеющими налоговые отношения с бюджетной системой республики, располагающими цехами для ферментации табака и производства табачных изделий на основании соответствующих лицензий;\". 3. В статье 16: исключить часть (3); часть (4) считать частью (3). 4. Часть (3) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"(3) Департаменту таможенного контроля на основании соглашений, заключенных с хозяйствующими субъектами - производителями и с хозяйствующими субъектами, специализированными в области обслуживания сельского хозяйства, имеющими лицензии, выданные Министерством сельского хозяйства и продовольствия, предоставляется право продлевать срок уплаты налога на добавленную стоимость до 90 дней - на импортируемые производителями сырье, материалы и комплектующие изделия, до 180 дней - на импортируемый посадочный материал и до 270 дней - на импортируемые минеральные удобрения, семена люцерны и сахарной свеклы, горох и сою, предназначенные для внедрения в производство новых технологий.\". 5. В статье 27: в части (1): в пункте 1): дополнить подпункт a) абзацем следующего содержания: \"- готовой продукции со складов акционерных обществ \"Cristal-Flor\" (Флорешть), \"Fabrica de Sticla din Chisinau\" и \"Glass Container Company\" (Кишинэу) по состоянию на 1 января 1998 года. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства данной продукции, относится на себестоимость;\"; подпункт g) изложить в следующей редакции: \"g) импортируемые оборудование (за исключением оргтехники, оборудования для игорного бизнеса и бизнеса в сфере развлечений) и запасные части к нему, транспортные средства и запасные части к ним, сырье и вспомогательный материал для производства лекарств, сельскохозяйственная техника и запасные части к ней, щебень и отсев гранитный, нефтяной битум;\"; подпункт h) после слов \"протеино-витаминно-минеральные премиксы,\" дополнить словами \"ветеринарные препараты,\"; подпункт i) изложить в следующей редакции: \"i) работы по завершению строительства жилых домов согласно перечню, утвержденному Правительством. Налог на добавленную стоимость на используемые строительные материалы относится на себестоимость строительства;\"; дополнить пункт подпунктами l) и m) следующего содержания: \"l) на сумму 3022,4 тысячи лей - объем реализации 38,4 тысячи тонн мазута, поставленного акционерным обществом \"Tirex-Petrol\" сахарным заводам в соответствии с Распоряжением Правительства N 572-d от 27 декабря 1995 года; m) предприятия Общества слепых - по произведенной ими продукции;\"; пункт 2) изложить в следующей редакции: \"2) от уплаты в бюджет налога на добавленную стоимость: a) производители независимо от вида собственности и организационно-правовой формы - по продукции растениеводства в натуральном виде и по продукции животноводства в живом и убойном весе. Сумма налога на добавленную стоимость в документах на реализацию соответствующей продукции выделяется отдельной строкой. Сумма налога на добавленную стоимость, оставленная в распоряжении предприятий, не облагается подоходным налогом; b) Главное управление по материальным резервам при Правительстве - по реализуемым материальным ресурсам, при условии использования начисленных сумм для накопления и пополнения материальных резервов государства; c) акционерное общество \"Fabrica de Sticla din Chisinau\" - в размере 50 процентов от объема реализации готовой продукции, при условии использования начисленных сумм для пополнения оборотных средств;\"; дополнить пункт 4) подпунктом d) следующего содержания: \"d) физические лица - по материальной помощи, полученной из резервных фондов Правительства и органов местного публичного управления, а также за счет средств профсоюзов в соответствии с положениями, предусматривающими оказание такой помощи;\"; дополнить пункт 5) подпунктом d) следующего содержания: \"d) предприятия и организации Общества слепых;\"; дополнить пункт 6) подпунктом k) следующего содержания: \"k) предприятия и организации Общества слепых;\"; дополнить часть пунктами 17) и 18) следующего содержания: \"17) от налога на добавленную стоимость по произведенным товарам и оказанным услугам и платежей за пользование минеральными ресурсами - предприятия пенитенциарных учреждений. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства товаров и оказания услуг, относится на себестоимость; 18) от таможенной пошлины: a) акционерное общество \"Alfa-Nistru\" (Сорока) - по импорту из Польши стеклянных банок типа XIII-89-1700; b) предприятия Общества слепых - по материалам (пластмассы и изделия из них; бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги или картона; гофрированный картон и изделия из него; мешки и пакеты упаковочные; осветительное оборудование, осветительные приборы и их части; световые табло и аналогичные изделия), импортируемым с целью использования их в производственном процессе на данных предприятиях.\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Объем реализации на внутреннем рынке мытой шерсти местными переработчиками сырья облагается налогом на добавленную стоимость по ставке 10 процентов.\". 6. Часть (1) статьи 30 дополнить пунктом e) следующего содержания: \"e) Министерства развития территорий, строительства и коммунального хозяйства - 50 процентов средств, полученных от выдачи всех видов лицензий, для использования их на содержание Управления лицензирования, аттестации и сертификации.\". 7. В части (2) статьи 31 слова \"укрепление материально-технической базы министерства и на служебные командировки.\" заменить словами \"создание и укрепление материально-технической базы министерства и на служебные командировки согласно смете, утвержденной Правительством.\". 8. В статье 39: последнее предложение части (2) заменить предложениями: \"Предприятия топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства не начисляют друг другу пеню за несвоевременные расчеты за потребленные энергетические ресурсы и предоставленные коммунальные услуги пропорционально задолженности бюджетных учреждений перед ними. Не взимаются суммы пени, начисленные на бюджетные учреждения, предприятия топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства по состоянию на 1 января 1998 года.\"; дополнить статью частями (7), (8), (9), (10), (11) и (12) следующего содержания: \"(7) Предоставить право научно-производственному объединению \"Porumbeni\" в период с 1 марта по 1 июня 1998 года временно использовать 50 процентов сумм налогов, подлежащих уплате в бюджет, но не более чем 500 тысяч лей, для подготовки гибридных семян кукурузы к реализации. Налоговые платежи в указанный период осуществляются в соответствии с соглашением, заключенным с территориальной налоговой инспекцией. (8) Предоставить право Министерству финансов осуществлять передачу задолженностей по платежам в государственный и местные бюджеты и по кредитам, выданным Министерством финансов, от одних хозяйствующих субъектов другим, в том числе от акционерного общества \"Tirex-Petrol\", государственного концерна \"Arca-Moldova\" и компании \"Agropetrol\" сельскохозяйственным предприятиям - задолженностей по топливу и горюче-смазочным материалам, запасным частям и материалам, необходимым для ремонта сельскохозяйственной техники, полученным этими предприятиями в 1997 году в соответствии с пунктами e), f) и g) части (5) статьи 31 Закона о государственном бюджете на 1997 год, а также от научно-производственного объединения \"Porumbeni\" сельскохозяйственным предприятиям - задолженностей по полученным ими гибридным семенам кукурузы. (9) Акционерному обществу \"Tirex-Petrol\" передать предприятиям по производству свинины Орхейского и Дондушенского районов и акционерному обществу \"Avicola-Tirnova\" Дондушенского района кредиторские задолженности, числящиеся по этим предприятиям по состоянию на 1 января 1998 года. Совету кредиторов на основании планов реструктуризации, разработанных в соответствии с Законом о реструктуризации предприятий № 958-XIII от 19 июля 1997 года, рассмотреть возможность и необходимость замораживания кредиторских задолженностей указанных предприятий (в том числе кредиторских задолженностей, переданных им акционерным обществом \"Tirex-Petrol\" по состоянию на 1 января 1998 года) перед государственным бюджетом, местными бюджетами и бюджетом государственного социального страхования до 1 января 1999 года с поэтапным погашением их равными долями в течение 1999 - 2001 годов. (10) Списать штрафные санкции, наложенные территориальными органами Государственной налоговой службы на акционерное общество \"Ionel\" в размере 1402,5 тысячи лей в соответствии с Указом Президента Республики Молдова № 202 от 28 ноября 1993 года, на акционерное общество \"Prietenia\", акционерное общество \"Lalova\" и сельскохозяйственный кооператив \"Ciniseuti\" Резинского района - в размере соответственно 44 тысяч, 18,6 тысячи и 33,7 тысячи лей, на ассоциацию крестьянских хозяйств \"Oliscani\" Шолдэнештского района - в размере 221,7 тысячи лей, на сельскохозяйственное предприятие \"Semanatorul\" Орхейского района - в размере 72 тысяч лей, а также проценты в сумме 94 тысяч лей и пеню в сумме 23 тысяч лей, начисленные по кредиту, выданному сельскохозяйственному предприятию \"Semanatorul\" Министерством финансов. Списать задолженности (включая начисленную пеню) сельскохозяйственного кооператива \"Tacmin\" Кэлэрашского района перед государственным и местным бюджетами и бюджетом государственного социального страхования в размере 268,6 тысячи лей. (11) Предприятия топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства взаимно списывают пеню, начисленную за несвоевременные расчеты за потребленные энергетические ресурсы и предоставленные коммунальные услуги, по состоянию на 1 января 1998 года в пределах сумм пени, списанных ими бюджетным учреждениям на указанную дату. (12) Совету кредиторов заморозить до 1 января 1999 года с поэтапным погашением равными долями в течение 1999 - 2001 годов задолженности по платежам в государственный и местные бюджеты: a) предприятий акционерного общества концерн \"Moldova-gaz\", республиканского производственного объединения \"Termocomenergo\", акционерного общества \"Termocom\", государственного концерна \"Apa-Canal\" и предприятий, созданных в процессе реорганизации Государственной компании \"Moldenergo\", в пределах сумм задолженности бюджетных учреждений за потребленные энергетические ресурсы и предоставленные коммунальные услуги по состоянию на 1 января 1998 года; b) предприятий, входящих в единый технологический и эксплуатационный цикл системы обеспечения экономики республики энергетическими ресурсами и коммунальными услугами, в пределах превышения по состоянию на 1 января 1998 года задолженности бюджетных учреждений, замороженной предприятиями акционерного общества концерн \"Moldova-gaz\", республиканского производственного объединения \"Termocomenergo\", акционерного общества \"Termocom\", государственного концерна \"Apa-Canal\" и предприятиями, созданными в процессе реорганизации Государственной компании \"Moldenergo\", над суммами задолженности последних по платежам в государственный и местные бюджеты.\". 9. В статье 42: часть (5) после слов \"подрядчиков и субподрядчиков\" дополнить словами \", а также от поставщиков строительных материалов.\"; часть (6) после слов \"Советом кредиторов,\" дополнить словами \\\"и хозяйствующим субъектам, в отношении которых возбуждено дело о банкротстве посредством процедуры реорганизации или ликвидации согласно планам, утвержденным комитетами кредиторов соответствующих хозяйствующих субъектов,\". 10. В статье 43: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Утвердить в составе государственного бюджета фонд поддержки производителей и предпринимателей в сумме 70 миллионов лей, из них 50 миллионов лей - на финансирование виноградарства, 6,6 миллиона лей - для предоставления лизинговой компании \"Tehagroleasing\" кредитов на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых для приобретения сельскохозяйственной техники у акционерного общества \"Tracom\" (на сумму 6 миллионов лей) и у акционерного общества \"Agromasina\" (на сумму 0,6 миллиона лей) и передачи ее сельскохозяйственным производителям, 5 миллионов лей - для поддержки крестьянских (фермерских) хозяйств, 5 миллионов лей - для поддержки малого бизнеса в сельском хозяйстве и сфере заготовок, 1 миллион лей - для проведения мероприятий по сбору и централизованному складированию непригодных и запрещенных к применению пестицидов, предусмотренных Постановлением Правительства № 474 от 21 мая 1997 года, 1,4 миллиона лей - на обеспечение деятельности противоградовой службы Министерства сельского хозяйства и продовольствия и 1 миллион лей - республиканскому водохозяйственному концерну \"Apele Moldovei\" для проведения в первом полугодии работ по предупреждению наводнений и ремонта гидротехнических сооружений.\"; дополнить статью частями (3), (4) и (5) следующего содержания: \"(3) Продлить на 1998 год действие пункта i) части (5) статьи 31 и части (3) статьи 39 Закона о государственном бюджете на 1997 год. (4) Предоставить право Министерству финансов осуществить за счет общих поступлений в государственный бюджет расходы в сумме 2,8 миллиона долларов США для выполнения обязательств, предусмотренных Постановлением Парламента № 1244-XIII от 10 июля 1997 года. Указанную сумму оформить в виде технического кредита лизинговой компании \"Tehagroleasing\" на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых. (5) Продлить на 1998 год действие подпункта a) пункта 1 Положения о порядке распределения и использования бюджетных средств, выделенных в 1997 году на поддержку крестьянских (фермерских) хозяйств, утвержденного Постановлением Парламента № 1313-XIII от 25 июля 1997 года, распространив его на крестьянские (фермерские) хозяйства, которым были выделены соответствующие кредиты в 1997 году до вступления в силу Закона о государственном бюджете на 1997 год. Соответствующие расходы осуществляются за счет ассигнований, предусмотренных в государственном бюджете на 1998 год на поддержку крестьянских (фермерских) хозяйств.\". 11. В статье 53: действующую часть считать частью (1); из части (1) исключить последнее предложение; дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Министерству финансов производить отчисления Министерству внутренних дел в размере 70 процентов от сумм поступивших в доход государственного бюджета штрафов и других административных санкций, налагаемых сотрудниками органов внутренних дел (за исключением штрафов, налагаемых дорожной полицией), доходов от реализации бесхозяйного имущества и доходов от незаконной предпринимательской деятельности, выявленных органами внутренних дел. Соответствующие средства используются для погашения задолженности по выплате денежных компенсаций взамен продовольственного пайка и единовременных пособий за 1994-1997 годы. (3) Результаты операций, произведенных в соответствии с частями (1) и (2), отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета на основании квартальных отчетов Министерства внутренних дел.\". 12. В статье 54: пункт k) изложить в следующей редакции: \"k) производить расходы, обеспечивающие требования по возбуждению дел о банкротстве и других судебных процедур, в том числе расходы, связанные с выполнением судебных процедур по восстановлению государственных средств, за счет общих поступлений в государственный бюджет или за счет реально восстановленных сумм с отражением соответствующих ассигнований в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета;\"; дополнить статью пунктами l) и m) следующего содержания: \"l) осуществить за счет общих поступлений в государственный бюджет финансирование расходов, предусмотренных в государственном бюджете на 1997 год, для реализации программы установки счетчиков в пределах остатка средств, не использованных для этих целей; m) выделить в марте - мае 1998 года сельскохозяйственным производителям, выполнившим в полном объеме обязательства по техническим кредитам, полученным в 1997 году от Министерства финансов в соответствии с пунктами e), f) и g) части (5) статьи 31 Закона о государственном бюджете на 1997 год, технический кредит на сумму 45 миллионов лей со сроком возврата не позднее 1 ноября 1998 года по ставке 5 процентов годовых, их них 10 миллионов лей - на приобретение запасных частей и материалов, необходимых для ремонта сельскохозяйственной техники, 15 миллионов лей - на приобретение минеральных удобрений, 20 миллионов лей - на приобретение топлива и горюче-смазочных материалов. Кредит предоставляется в счет уплаты образовавшихся по состоянию на 1 января 1998 года задолженностей перед государственным бюджетом организаций, реализующих запасные части и материалы, необходимые для ремонта сельскохозяйственной техники, минеральные удобрения, топливо и горюче-смазочные материалы соответствующим сельскохозяйственным производителям. Министерству сельского хозяйства и продовольствия совместно с органами местного публичного управления обеспечить возврат сельскохозяйственными производителями указанных кредитов путем поставки сельскохозяйственной продукции для государственных нужд. Порядок кредитования сельскохозяйственных производителей и возврата указанных кредитов устанавливается Министерством сельского хозяйства и продовольствия и Министерством финансов.\". 13. Дополнить статью 61 словами: \\\", за исключением частей (1), (2), (3) и (4) статьи 13, которые вводятся в действие через 45 дней после вступления в силу настоящего закона. До истечения указанного срока к товарам (работам, услугам), импортируемым из стран СНГ, применяется метод исчисления налога на добавленную стоимость, использовавшийся в 1997 году.\". 14. В пункте 10 раздела II приложения 1: позицию"},{"head":true,"rows":[["\"Министерство транспорта и дорожного хозяйства","6000,0\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позицией"},{"head":true,"rows":[["\"Министерство финансов - общие мероприятия","6000,0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Позицию"},{"head":true,"rows":[["\"Департамент энергетики и топливно-энергетических ресурсов","110000,0\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позицией"},{"head":true,"rows":[["\"Министерство финансов - общие мероприятия","110000,0\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В примечаниях к приложению 5: дополнить пункт 1 абзацем третьим следующего содержания: \"Легковые автомобили облагаются акцизом только при их импорте.\"; дополнить примечания новым пунктом 2 следующего содержания: \"2. На импортируемое в республику пиво устанавливается ставка акциза в размере 3 лей за один литр.\"; пункты 2 и 3 считать соответственно пунктами 3 и 4. 16. В приложении 6: в позиции 01051100 слова \"Племенные производители птицы, суточный молодняк\" заменить словами \"Племенные животные и птица, суточный молодняк всех видов птицы\"; после позиции 02 дополнить приложение словами:"},{"head":true,"rows":[["","\"из них:",""],["","Мясо и пищевые мясные субпродукты, предназначенные для промышленной переработки","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции 04 и слов \"из них:\" дополнить приложение позициями следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"040210","Обезжиренное сухое молоко","0"],["04021011, 04021019","Молоко, сливки сгущенные или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ в непосредственных упаковках массой нетто не более 2,5 кг","5"],["040221","Цельное сухое молоко","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции 06 дополнить приложение словами:"},{"head":true,"rows":[["","\"из них:",""],["","Виноградный посадочный материал","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции 20029090 дополнить приложение позицией следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"20079939","Пюре абрикосовое, пюре персиковое, импортируемые в качестве сырья перерабатывающими предприятиями","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции 20095090 дополнить приложение позицией следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"20098000","Сок вишневый концентрат (65 % сухих веществ), сок черносмородиновый концентрат (65 % сухих веществ), импортируемые в качестве сырья перерабатывающими предприятиями","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию 220710 исключить; после позиции 23 дополнить приложение позицией следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"23040000","Соевый шрот","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе 3 позиции 2402 цифры и слова \"6 экю/1000 шт.\" заменить цифрами и словами \"4 экю/1000 шт.\"; после позиции 48 и слов \"из них:\" дополнить приложение словами:"},{"head":true,"rows":[["","\"Бумага и картон для издания художественной литературы","0\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить примечания пунктом 10 следующего содержания: \"10. Освобождаются от таможенной пошлины мясо и пищевые мясные субпродукты, предназначенные для промышленной переработки, импортируемые акционерными обществами \"Carmez\" (Кишинэу), \"Basarabia-Nord\" (Бэлць), \"Iahni\" (Чадыр-Лунга), \"Atlant\" (Унгень), \"Izvor\" (Булбоака), \"Roma\" (Чимишлия), \"Carina\" (Бричень), \"Moldova\" (Флорешть). В случае использования указанными предприятиями импортируемого мяса и пищевых мясных субпродуктов не для промышленной переработки органы, наделенные контрольными функциями, взыскивают в бесспорном порядке соответствующую таможенную пошлину с наложением предусмотренных законодательством санкций.\". 17. В пункте 4 приложения 11 слова \"в селах\" заменить словами \"в городах и сельских населенных пунктах\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения статьи I применяются с 12 февраля 1998 года, за исключением пунктов 2, 3, 15 и 16, которые применяются со дня вступления в силу настоящего закона. дополнен согласно ЗП96-XIV от 16.07.98, MO 74/505 от 08.08.1998 Ст.III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,41,"l1"],[41,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 08.08.1998 согласно ЗП96-XIV от 16.07.98, MO 74/505 от 08.08.1998 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/1998","href":"/ru/act/lp96-1998/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp96-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1446/1997","href":"/ru/act/lp1446-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1446-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/1998","href":"/ru/act/lp96-1998/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp96-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1569 от 26-02-1998","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год","Опубликован : 19-03-1998 в Monitorul Oficial № 24-25 статья № 166"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 26 февраля 1998 г. № 1569-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1998-08-08","doc_id":108534,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1998-08-08","doc_id":108534,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108534&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108534&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год"},"versions":[{"date":"1998-08-08","doc_id":108534,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108534&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108534&lang=ru"}},{"date":"1998-03-19","doc_id":61895,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61895&lang=ru"}}],"year":1998}