{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-08","articles":{"ro":"/api/art/lp157-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp157-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp157-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-23","category":"laws","code":"LP129/2009","slug":"lp129-2009","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2010 год"}}],"code":"LP157/2010","doc_id":3386,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 157 din 08.07.2010 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23 decembrie 2009","ru":"ЗАКОН № 157 от 08.07.2010 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2010 год № 129-XVIII от 23 декабря 2009 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp157-2010/","ru":"/ru/act/lp157-2010/"},"in_force_from":"2010-08-06","json":"/api/act/lp157-2010.json","norm_code":"LP157/2010","number":"157","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138-140 art. 490","ru":"Опубликован : 06.08.2010 в MONITORUL OFICIAL № 138-140 статья № 490"},"published":"2010-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp157-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3386","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3386&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3386&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,93,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23 decembrie 2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 193–196, art. 617), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (1), cuvintele „ de notarii de stat,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr.3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din poziţia 1.1. rubrica 1, cuvintele „- notarii de stat” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 1.5. rubrica 1, cuvintele „notari privaţi” se substituie cu cuvintele „notari publici”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4 litera c), cuvintele „notarii privaţi” se substituie cu cuvintele „notarii publici”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 6, cuvintele „notarii de stat,” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii datorată de salariaţii asiguraţi din rîndul notarilor de stat se stabileşte în proporţie de 6% din salariul lunar şi din celelalte recompense, pînă la schimbarea statutului de notar de stat în cel de notar public. Contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii se utilizează pentru asigurarea pensiilor de asigurări sociale de stat."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contribuţia de asigurări sociale de stat obligatorii datorată de angajator pentru salariaţii asiguraţi din rîndul notarilor de stat se stabileşte în proporţie de 23% la fondul de salarizare şi la alte recompense, pînă la schimbarea statutului de notar de stat în cel de notar public."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2009","href":"/ro/act/lp129-2009/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp129-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2010 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 157 din 08-07-2010","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23 decembrie 2009","Publicat : 06-08-2010 în Monitorul Oficial Nr. 138-140 art. 490"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 157. Chişinău, 8 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,101,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2010 год № 129-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 193–196, ст.617), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 5 слова “государственными нотариусами,” исключить. 2. В приложении 3: в пункте 1: в графе 1 позиции 1.1 слова “- за государственных нотариусов” исключить; в графе 1 позиции 1.5 слова “частные адвокаты и нотариусы,” заменить словами “адвокаты и публичные нотариусы,”; в подпункте с) пункта 4 слова “частные адвокаты и нотариусы,” заменить словами “адвокаты и публичные нотариусы,”; в пункте 6 слова “государственными нотариусами,” исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Индивидуальный взнос обязательного государственного социального страхования, вносимый застрахованными лицами из числа государственных нотариусов, устанавливается в размере 6 процентов месячной заработной платы и других выплат до момента изменения статуса государственного нотариуса на статус публичного нотариуса. Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования используются для обеспечения пенсий государственного социального страхования. (2) Взнос обязательного государственного социального страхования, вносимый работодателем за застрахованных лиц из числа государственных нотариусов, устанавливается в размере 23 процентов на фонд оплаты труда и другие выплаты до момента изменения статуса государственного нотариуса на статус публичного нотариуса."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2009","href":"/ru/act/lp129-2009/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp129-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2010 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 157 от 08-07-2010","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2010 год № 129-XVIII от 23 декабря 2009 года","Опубликован : 06-08-2010 в Monitorul Oficial № 138-140 статья № 490"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 157. Кишинэу, 8 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-08-06","doc_id":3386,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-08-06","doc_id":3386,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3386&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3386&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23 decembrie 2009","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2010 год № 129-XVIII от 23 декабря 2009 года"},"versions":[{"date":"2010-08-06","doc_id":3386,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3386&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3386&lang=ru"}}],"year":2010}