{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp157-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp157-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp157-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP181/2026","slug":"lp181-2026","title":{"ro":"​privind piețele instrumentelor financiare și activitățile de investiții","ru":"о рынках финансовых инструментов и инвестиционной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP189/2025","slug":"lp189-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-17","category":"laws","code":"LP80/2025","slug":"lp80-2025","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-08","category":"laws","code":"LP247/2024","slug":"lp247-2024","title":{"ro":"privind contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale","ru":"о договорах на поставку цифрового контента и цифровых услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-07","category":"laws","code":"LP181/2023","slug":"lp181-2023","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-06-30","category":"laws","code":"LP175/2023","slug":"lp175-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare în domeniul protecției consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (компетенция Национальной комиссии по финансовому рынку в области защиты прав потребителей финансовых услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-07-12","category":"laws","code":"LP202/2013","slug":"lp202-2013","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"}}],"code":"LP157/2014","doc_id":151076,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 157 din 18.07.2014 despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"ЗАКОН № 157 от 18.07.2014 о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp157-2014/","ru":"/ru/act/lp157-2014/"},"in_force_from":"2014-08-22","json":"/api/act/lp157-2014.json","norm_code":"LP157/2014","number":"157","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 249-255 art. 572","ru":"Опубликован : 22.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 249-255 статья № 572"},"published":"2014-08-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp157-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/151076","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151076&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151076&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP189 din 10.07.25, MO502-505/25.09.25 art.652; în vigoare 25.10.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP181 din 07.07.23, MO272-273/27.07.23 art.470; în vigoare 01.03.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP175 din 30.06.23, MO227/03.07.23 art.402; în vigoare 03.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632;"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopul prezentei legi este dezvoltarea cadrului legal pentru asigurarea protecţiei intereselor economice ale consumatorilor prin stabilirea condiţiilor de informare a consumatorilor înainte şi după încheierea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum, precum şi pentru crearea condiţiilor legale pentru diminuarea riscurilor furnizorilor la prestarea unor asemenea servicii."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiecţii prezentei legi sînt consumatorii şi furnizorii de servicii financiare de consum care comercializează servicii financiare în cadrul unei scheme de vânzări sau de prestare a serviciilor la distanţă administrată de furnizor şi intermediarii implicaţi în comercializarea serviciilor financiare. Dispoziţiile prezentei legi referitoare la obligaţiile furnizorului, în special cele care ţin de informarea consumatorilor, sînt aplicabile şi intermediarului în cazul în care serviciile financiare sînt vândute consumatorului printr-un intermediar."},{"id":"art-2-p2","spans":[[777,785,"l1"],[1078,1086,"l1"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care contractele la distanţă privind serviciile financiare de consum dintre furnizorii de servicii financiare şi consumatori includ un contract iniţial de prestări de servicii financiare la distanţă urmat de operaţiuni succesive sau de o serie de operaţiuni separate, de aceeaşi natură, executate eşalonat în timp şi considerate ca formând un tot întreg, prevederile prezentei legi se aplică numai contractului iniţial de prestări de servicii financiare la distanţă. În cazul în care nu există un contract iniţial de prestări de servicii financiare la distanţă încheiat între părţi, dar între aceleaşi părţi se execută operaţiuni succesive sau operaţiuni separate, de aceeaşi natură, eşalonate în timp şi considerate ca formând un tot întreg, prevederile art.4 alin.(1) pct.1)–3) şi ale alin.(5) se aplică numai în cazul când se realizează prima operaţiune. În cazul în care nu se realizează o operaţiune similară mai mult de un an, următoarea operaţiune pusă în executare va fi considerată ca fiind prima dintr-o nouă serie de operaţiuni, iar prevederile art.4 alin.(1) pct.1)–3) şi alin.(5) se aplică în mod corespunzător."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu reglementează serviciile financiare furnizate ocazional şi în afara unei structuri comerciale prevăzute pentru încheierea de contracte la distanţă."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu aduce atingere dispoziţiilor legale ce reglementează încheierea contractelor, inclusiv a contractelor electronice."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni utilizate semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comercializare la distanţă a serviciilor financiare de consum – procedeu de vânzare sau de prestare a serviciilor financiare la distanţă, care presupune utilizarea mijloacelor de comunicare şi care nu implică prezenţa fizică simultană a furnizorului şi a consumatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consimţămînt – acord exprimat prin intermediul oricăror mijloace de comunicare la distanţă, oferit de către consumator furnizorului de servicii financiare în cadrul încheierii contractelor la distanţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator – orice persoană fizică care are intenţia să comande sau să procure ori care comandă, procură sau foloseşte servicii financiare de consum comercializate prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanţă pentru necesităţi nelegate de activitatea de întreprinzător sau profesională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract iniţial la distanţă privind servicii financiare de consum – contract încheiat între un furnizor şi un consumator, care determină deschiderea unui cont de plată, achiziţionarea unui card de plată, încheierea unui contract de gestionare a portofoliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract la distanţă (contract încheiat prin mijloace de comunicare la distanţă) – contract încheiat între un furnizor şi un consumator, de prestare a serviciilor financiare de consum la distanţă, în cadrul unei scheme organizate de vânzări sau de prestări de servicii la distanţă, administrate de furnizor, care utilizează exclusiv unul sau mai multe mijloace de comunicare la distanţă pentru încheierea contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor – persoană fizică sau juridică, publică sau privată, care, în cadrul activităţii sale profesionale sau comerciale, reprezintă furnizorul contractual al serviciilor ce fac obiectul contractelor la distanţă (instituţii financiare, prestatori de servicii de plată, alţii decât băncile, participanţi profesionişti la piaţa financiară nebancară);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"intermediar – persoană fizică sau juridică care, în timpul exercitării activităţii sale profesionale sau comerciale, la etapa de comercializare la distanţă a serviciilor financiare de consum, desfăşoară următoarele activităţi:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prezintă sau oferă consumatorilor pachetul de servicii financiare de consum;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) oferă asistenţă consumatorilor prin organizarea de activităţi până şi după încheierea unui contract la distanţă;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) încheie contracte la distanţă cu consumatorii în numele furnizorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloc de comunicare la distanţă – orice mijloc care, fără prezenţa fizică simultană a celor două părţi, consumator şi furnizor, poate fi utilizat pentru comercializarea la distanţă a unui serviciu financiar de consum (Lista mijloacelor de comunicare utilizate în cadrul contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum se anexează);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator al unui mijloc de comunicare la distanţă – orice persoană fizică sau juridică, publică sau privată, a cărei activitate comercială sau profesională constă în punerea la dispoziţia furnizorilor a unuia sau a mai multor mijloace de comunicare la distanţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operaţiuni succesive de aceeaşi natură – operaţiuni de prestare a serviciilor financiare, care determină depunerea sau retragerea de numerar în sau dintr-un cont de plată, plata prin cardurile de plată, tranzacţiile efectuate în cadrul unui contract de gestionare a portofoliului, subscrierea la noi unităţi din acelaşi organism de plasament colectiv etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu financiar de consum acordat la distanţă – orice serviciu bancar, serviciu de creditare, de acordare a împrumuturilor de către participanţii profesionişti la piaţa financiară nebancară, de asigurare, serviciu în domeniul pensiilor facultative, servicii şi activităţi de investiţii conform legislaţiei privind piaţa de capital, servicii de plată furnizate de alţi prestatori de servicii de plată decît băncile, servicii de finanțare participativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suport durabil – instrument (suport de hârtie, CD-ROM-uri, DVD-uri, hard discuri ale calculatoarelor personale, flash-card, e-mail etc.) care permite consumatorului să stocheze informaţii adresate personal acestuia, într-un mod accesibil pentru consultări ulterioare şi care face posibilă reproducerea exactă a informaţiilor stocate."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni utilizate"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CERINŢE REFERITOARE LA INFORMAŢII DESPRE CONTRACTELE LA DISTANŢĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","CERINŢE REFERITOARE LA INFORMAŢII","DESPRE CONTRACTELE LA DISTANŢĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte ca un consumator să încheie un contract la distanţă, acesta trebuie să primească următoarele informaţii privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) furnizorul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele/denumirea furnizorului, forma juridică de organizare, sfera de activitate, sediul, precum şi domiciliul şi orice alte adrese relevante ale acestuia, în cazul în care furnizorul este persoană fizică, modalităţile de contactare a acestuia (telefon, fax, e-mail), numărul şi data adoptării deciziei de înregistrare, numărul de identificare de stat (IDNO) pentru persoane juridice/numărul de identificare de stat (IDNP) pentru persoane fizice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numele/denumirea reprezentantului furnizorului, sfera de activitate, sediul, precum şi, după caz, domiciliul şi modalităţile de contactare a acestuia (telefon, fax, e-mail), numărul şi data adoptării deciziei de înregistrare şi numărul de identificare de stat (IDNO) pentru persoane juridice/numărul de identificare de stat (IDNP) pentru persoane fizice, dacă există un astfel de reprezentant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numele/denumirea intermediarului, sfera de activitate, sediul, precum şi, după caz, domiciliul şi modalităţile de contactare a acestuia (telefon, fax, e-mail), numărul şi data adoptării deciziei de înregistrare şi numărul de identificare de stat (IDNO) pentru persoane juridice/numărul de identificare de stat (IDNP) pentru persoane fizice, în cazul în care consumatorul are stabilite relaţii cu intermediarul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) denumirea, sediul, numărul de identificare de stat (IDNO) a autorităţii emitente a autorizaţiei/licenţei, numărul şi data eliberării autorizaţiei/licenţei, termenul de valabilitate a acesteia şi modalităţile de contactare a autorităţii emitente a autorizaţiei/licenţei, inclusiv numărul de fax şi adresa de e-mail ale acesteia, în cazul în care activitatea furnizorului este supusă autorizării sau licenţierii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) serviciul financiar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea caracteristicilor principale ale serviciului financiar (tipul de tranzacţie, costurile aferente serviciilor financiare, condiţiile de plată etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) costul total pe care consumatorul îl are de plătit pentru achiziţionarea serviciului financiar, inclusiv toate taxele, comisioanele, cheltuielile aferente şi tarifele achitate direct de către consumator ori achitate prin intermediul furnizorului, iar în cazul în care nu poate fi indicat un cost total exact al serviciului financiar respectiv, furnizorul este obligat să informeze consumatorul asupra modalităţii de calcul care să îi permită consumatorului verificarea costului total;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) notificarea care să indice că serviciul financiar este aferent unor instrumente ce implică riscuri speciale asociate trăsăturilor lor specifice sau operaţiunilor care trebuie executate ori al căror cost depinde de fluctuaţiile de pe pieţele financiare care nu se află sub controlul furnizorului şi că nu poate fi prezentată o estimare a evoluţiei viitoare raportată la performanţele statistice precedente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) existenţa sau posibilitatea existenţei unor taxe şi costuri suplimentare care nu se achită prin intermediul furnizorului sau care nu sînt impuse de acesta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) orice limite de timp sau data pînă la care informaţiile furnizate sînt valabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) modalităţile de plată şi de executare a serviciului financiar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) orice cost suplimentar pentru consumator, rezultat din utilizarea de către acesta a mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă astfel de costuri adiţionale se percep de către furnizorul de servicii financiare acordate la distanţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) contractul la distanţă:"},{"id":null,"spans":[[275,283,"l2"]],"t":"p","text":"a) existenţa sau lipsa dreptului de revocare prevăzut la art.7 şi, în cazul în care acest drept există, precizarea termenului şi condiţiile de exercitare a acestuia, inclusiv precizarea informaţiilor privind sumele pe care consumatorul trebuie să le plătească potrivit art.8 alin.(1), precum şi a consecinţelor ce decurg din neexercitarea dreptului de revocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) durata minimă pentru care se încheie contractul la distanţă – în cazul comercializării unor servicii financiare cu caracter permanent sau periodic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informaţiile privind orice drept al părţilor de a rezilia contractul la distanţă înainte de termen sau unilateral;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) orice penalităţi impuse prin contract, în caz de neexecutare a obligaţiilor sau de reziliere unilaterală a acestuia după expirarea perioadei de revocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) indicarea modalităţilor de exercitare a dreptului de revocare a contractului înainte de termen, care să indice adresa poştală la care poate fi depusă sau expediată notificarea privind revocarea contractului, precum şi numărul de fax sau adresă de e-mail la care aceasta poate fi expediată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) clauza contractuală care precizează legea ce reglementează serviciul financiar de consum aplicabilă contractului la distanţă şi instanţa competentă în soluţionarea eventualelor litigii între părţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) regimul lingvistic ce prevede în ce limbă sînt formulate termenele şi condiţiile contractuale, informaţiile prealabile prevăzute de prezentul articol, precum şi regimul lingvistic în care furnizorul decide să comunice pe durata derulării contractului la distanţă cu acordul consumatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) posibilitatea aplicării procedurilor extrajudiciare înaintea sesizării instanţei de judecată de către consumatorul care are calitatea de parte contractuală, şi, de asemenea, care sînt modalităţile consumatorului de a recurge la aceste proceduri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) existenţa unor fonduri de garantare sau a altor mecanisme de compensare, altele decât cele prevăzute prin lege."},{"id":"art-4-p2","spans":[[30,38,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Informaţiile prevăzute la alin.(1), al căror scop comercial trebuie să fie explicit, vor fi comunicate consumatorului de către furnizor sau intermediar în mod clar şi comprehensibil, adecvat mijlocului de comunicare la distanţă, cu respectarea principiului bunei-credinţe în tranzacţiile comerciale."},{"id":"art-4-p3","spans":[[115,123,"l1"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care serviciile financiare sînt acordate pe teritoriul Republicii Moldova, informaţia prevăzută la alin.(1) trebuie să fie oferită de către furnizor în limba română, iar cu acordul în prealabil al consumatorului – şi în alte limbi."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorul este obligat să informeze consumatorul despre faptul că orice alte informaţii suplimentare sînt disponibile la cerere şi, concomitent, să indice natura acestor informaţii. Furnizorul oferă informaţiile complete în situaţia în care îşi îndeplineşte obligaţiile prevăzute la art.6."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Informaţiile privind obligaţiile contractuale comunicate consumatorului la etapa precontractuală sînt în conformitate cu obligaţiile contractuale ce rezultă din legea aplicabilă contractului la distanţă."},{"id":"art-4-p6","spans":[[106,134,"l3"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care serviciilor financiare ce fac obiectul prezentei legi le sînt aplicabile prevederile Legii nr.114 din 18 mai 2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică, cerinţele stipulate la alin.(1) pct.1), pct.2) lit.a) şi b), pct.3) lit.b), c), d), f), g) şi h) din prezentul articol se substituie cu cerinţele prevăzute la art.38 şi 42 din Legea cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea consumatorului înainte de încheierea contractului la distanţă"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care mijlocul de comunicare la distanţă este telefonul sau orice alt mijloc ce implică vorbirea directă, la începutul oricărei convorbiri iniţiate de furnizor, acesta are obligaţia de a informa complet, corect şi precis:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele sale de identificare; şi"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul comercial al apelului."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cu acordul explicit al consumatorului, acestuia i se furnizează următoarele informaţii:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identitatea persoanei care se află în contact cu consumatorul şi legătura acesteia cu furnizorul;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea caracteristicilor principale ale serviciului financiar;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) costul total pe care consumatorul îl are de plătit pentru achiziţionarea serviciului financiar, inclusiv toate taxele, comisioanele, cheltuielile aferente sau costurile suplimentare şi toate tarifele, achitate direct de către consumator sau achitate prin intermediul furnizorului, iar în cazul în care nu poate fi indicat un cost total precis al serviciului financiar respectiv, furnizorul are obligaţia de a informa consumatorul asupra modalităţii de calcul care să îi permită consumatorului verificarea costului total;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un aviz privind posibilitatea existenţei unor taxe şi costuri suplimentare ce nu sînt plătite prin intermediul furnizorului sau nu sînt impuse de acestea;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[[309,317,"l2"]],"t":"p","text":"e) existenţa sau lipsa dreptului de revocare în conformitate cu art.7, în cazul în care acest drept există, se vor preciza termenul şi condiţiile în care acesta poate fi exercitat, inclusiv o precizare a informaţiilor privind plata sumelor pe care consumatorul poate fi obligat să le plătească potrivit art.8 alin.(1), precum şi a consecinţelor din neexercitarea acestui drept."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea consumatorului în cazul comunicaţiilor prin telefonia vocală"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[[115,123,"l1"],[127,130,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Furnizorul comunică consumatorului termenele, condiţiile contractuale şi informaţiile în conformitate cu art.4 alin.(1) şi (6), pe suport de hârtie sau pe orice alt suport durabil disponibil şi accesibil consumatorului, înainte ca acesta să poarte obligaţii rezultate din semnarea contractului la distanţă adecvat serviciului financiar de consum acordat la distanţă."},{"id":"art-6-p2","spans":[[243,251,"l5"],[295,303,"l5"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care contractul la distanţă a fost încheiat la cererea consumatorului prin utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă care nu permite comunicarea termenelor, condiţiilor contractului şi a informaţiilor în conformitate cu alin.(1), furnizorul execută obligaţia prevăzută la alin.(1) imediat după încheierea contractului."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În orice moment al relaţiei contractuale, consumatorul are dreptul să primească, la cerere, informaţia privind termenele şi condiţiile contractului pe suport de hârtie. De asemenea, consumatorul are dreptul să schimbe mijlocul de comunicare la distanţă folosit, cu excepţia cazurilor în care acesta este incompatibil cu contractul încheiat sau cu natura serviciilor financiare prestate."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice modificare a conţinutului clauzelor contractuale va fi transmisă consumatorului, cu cel puţin 10 zile calendaristice înainte de aplicarea lor, printr-o notificare expediată acestuia, cu excepţia situaţiilor în care consumatorul solicită modificări ale contractului în condiţiile prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Orice modificare a condiţiilor contractuale efectuată de către prestatorul de servicii de plată este reglementată de legislaţia cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă părţile nu au convenit altfel, momentul de încheiere a contractului la distanţă constituie momentul de primire a comenzii de către furnizorul de servicii financiare de consum sau de către intermediarul implicat în comercializarea unui astfel de serviciu."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comunicarea termenelor, a condiţiilor contractelor şi a informaţiilor prealabile. Momentul de încheiere a contractelor la distanţă"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CERINŢE REFERITOARE LA DREPTURILE DESPRE CONTRACTELE LA DISTANŢĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","CERINŢE REFERITOARE LA DREPTURILE","DESPRE CONTRACTELE LA DISTANŢĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorul are la dispoziţie un termen de 14 zile calendaristice pentru revocarea contractului la distanţă, fără penalităţi şi fără a invoca motive. În cazul contractelor la distanţă care au ca obiect contractele de asigurare de viaţă individuale, precum şi al contractelor referitoare la operaţiunile privind pensiile facultative, termenul în care consumatorul îşi poate exercita dreptul de revocare este de 20 de zile calendaristice din data informării consumatorului despre semnarea contractului de către asigurător. Aceste prevederi nu se aplică contractelor de asigurare de viaţă individuale cu o durată de pînă la 6 luni inclusiv."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul de revocare începe să curgă de la una din următoarele date:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) data încheierii contractului la distanţă, cu excepţia cazurilor referitoare la contractul care are ca obiect asigurarea de viaţă şi termenul de valabilitate a contractului începe de la data în care consumatorul este informat că s-a încheiat contractul la distanţă;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[[135,143,"l5"],[147,150,"l6"]],"t":"p","text":"b) data la care consumatorului îi sînt aduse la cunoştinţă termenele, condiţiile contractuale şi informaţiile în conformitate cu art.6 alin.(1) şi (2), dacă această dată este ulterioară datei la care se face referire la lit.a) din prezentul alineat."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de revocare nu se aplică:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractelor privind serviciile financiare de consum acordate la distanţă ale căror costuri depind de fluctuaţiile pieţei financiare din afara controlului furnizorilor, care pot apărea în perioada de revocare, cum ar fi serviciile legate de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– operaţiuni valutare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– instrumente ale pieţei monetare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– valori mobiliare negociabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– titluri de participare la organisme de plasament colectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– contracte futures financiare, inclusiv contracte similare acestora cu decontare finală în numerar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– contracte forward privind rata dobânzii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– contracte swap privind rata dobînzii, cursul de schimb şi acţiuni (equity swaps);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– opţiuni de cumpărare sau vînzare a instrumentelor financiare menţionate la prezenta literă, inclusiv instrumentele similare acestora, cu decontare finală în numerar. Această categorie include în special opţiunile pe cursul de schimb şi pe rata dobânzii;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) poliţelor de asigurare pentru călătorie şi pentru bagaje sau altor poliţe de asigurare cu o durată de cel mult 30 de zile calendaristice;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) contractelor executate integral de ambele părţi la cererea expresă a consumatorului, exprimată înainte ca acesta să-şi exercite dreptul de revocare."},{"id":"art-7-p4","spans":[[142,150,"l1"],[210,218,"l7"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care consumatorul şi-a exercitat dreptul de revocare a contractului, acesta va notifica furnizorul conform prevederilor art.4 alin.(1) pct.3) lit.e), înainte de expirarea termenului prevăzut la alin.(1) din prezentul articol, prin mijloace care confirmă recepţia notificării. Termenul se consideră respectat în situaţia când notificarea este expediată înainte de expirarea termenului indicat pe hârtie sau pe alt suport durabil disponibil şi accesibil destinatarului."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În sensul prezentei legi, notificarea privind revocarea contractului la distanţă este valabilă atunci când este efectuată pe un suport de hârtie în formă scrisă sau pe un alt suport durabil, disponibil şi accesibil consumatorului şi, indiferent de modul de exprimare, indică intenţia consumatorului de revocare a contractului."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Notificarea privind revocarea contractului este valabilă atunci când consumatorul întreprinde una din următoarele acţiuni:"},{"id":"art-7-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o lasă contra semnătură la adresa furnizorului, ultima cunoscută de consumator, adresată pe numele furnizorului;"},{"id":"art-7-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o expediază prin poştă cu aviz recomandat la adresa furnizorului, ultima cunoscută de consumator, adresată pe numele furnizorului;"},{"id":"art-7-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o expediază prin fax la numărul de fax al furnizorului, ultimul cunoscut de consumator;"},{"id":"art-7-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) o expediază prin poşta electronică la adresa de e-mail a furnizorului, ultima cunoscută de consumator, respectînd prevederile legislaţiei privind semnătura electronică şi documentul electronic;"},{"id":"art-7-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) o expediază prin alte mijloace de comunicare la distanţă, prevăzute în anexa la prezenta lege, la o adresă a furnizorului pe Internet sau pe pagină web oficială a acestuia pe care a comunicat-o consumatorului că poate fi utilizată în acest scop."},{"id":"art-7-p7","spans":[[424,432,"l7"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care unui contract la distanţă pentru un anumit serviciu financiar i se anexează un alt contract cu privire la serviciile prestate de către un furnizor sau de către un terţ în baza unui contract dintre terţ şi furnizor, contractul la distanţă anexat se revocă, fără plata unor penalităţi sau fără costuri suplimentare, cînd consumatorul îşi exercită dreptul privind revocarea contractului în conformitate cu alin.(1)."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dispoziţiile din prezentul articol nu se referă la legislaţia privind anularea, rezilierea sau neaplicabilitatea unui contract la distanţă sau a unui drept al unui consumator de a îndeplini obligaţiile sale contractuale înainte de termenul stabilit în contractul la distanţă. Aceste dispoziţii se aplică indiferent de condiţiile pentru rezilierea contractului şi de efectele sale juridice în conformitate cu prevederile aplicabile actului juridic."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de revocare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[92,100,"l7"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care consumatorul exercită dreptul său de revocare în conformitate cu art.7 alin.(1), acestuia i se poate cere să plătească, în termen de 30 de zile calendaristice, numai serviciul financiar prestat efectiv de către furnizor, conform contractului la distanţă. Executarea contractului poate începe numai după ce consumatorul şi-a dat acordul. Costul serviciului prestat:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu trebuie să depăşească suma proporţională cu serviciul deja prestat, în comparaţie cu acoperirea totală a sumei contractului la distanţă;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu trebuie să fie interpretat în niciun caz ca o penalitate."},{"id":"art-8-p2","spans":[[36,44,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin.(1), în cazul revocării contractelor de asigurare, prevederile legislaţiei în domeniul asigurărilor se vor aplica serviciului financiar la distanţă prestat înainte de revocarea contractului."},{"id":"art-8-p3","spans":[[83,91,"l2"],[255,263,"l1"],[351,359,"l2"],[501,509,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorul nu poate impune consumatorul să plătească o sumă în conformitate cu alin.(1) în cazul în care nu poate dovedi că acel consumator a fost informat în mod corespunzător cu privire la obligaţia de a o plăti în conformitate cu prevederile art.4 alin.(1) pct.3) lit.a). Consumatorul nu poate fi obligat să plătească o sumă în conformitate cu alin.(1) din prezentul articol dacă furnizorul a început executarea contractului încheiat înaintea expirării perioadei de revocare prevăzute la art.7 alin.(1), fără existenţa unei cereri exprese prealabile a consumatorului."},{"id":"art-8-p4","spans":[[183,191,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Furnizorul are obligaţia de a rambursa consumatorului, în termen de 30 de zile calendaristice, orice sume primite conform contractului la distanţă, cu excepţia sumei prevăzute la alin.(1). Acest termen începe să curgă din ziua când furnizorul primeşte notificarea privind revocarea contractului."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consumatorul este obligat să restituie furnizorului, în termen de 30 de zile calendaristice, orice sume sau bunuri pe care le-a primit de la furnizor. Acest termen începe să curgă din ziua când consumatorul expediază notificarea privind revocarea contractului."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Plata serviciului prestat înainte de revocarea contractului la distanţă"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care consumatorul primeşte servicii pe care nu le-a solicitat în prealabil şi în mod explicit, acesta nu este obligat la plata pentru acest serviciu. Absenţa unui răspuns al consumatorului nu este echivalentă cu consimţămîntul său."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prestarea serviciilor financiare către un consumator fără acordul acestuia este interzisă în cazul în care prestarea presupune efectuarea unei plăţi imediate sau ulterioare."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Servicii nesolicitate"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Necesită acordul prealabil al consumatorului utilizarea de către furnizor a următoarelor mijloace de comunicare la distanţă:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sisteme automatizate de apel fără intervenţie umană (de tipul automatelor de apel);"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) telecopiator sau fax."},{"id":"art-10-p2","spans":[[73,81,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Mijloacele de comunicare la distanţă, altele decât cele prevăzute la alin.(1), în cazul în care permit comunicări individuale:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu sînt autorizate pentru utilizare dacă nu a fost obţinut acordul consumatorului vizat;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pot fi utilizate în cazul când consumatorul nu a obiectat în mod evident."},{"id":"art-10-p3","spans":[[51,59,"l8"],[63,66,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea de către furnizor a prevederilor alin.(1) şi (2) nu va atrage costuri pentru consumatori."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sarcina probei privind respectarea cerinţei de către furnizor a acordului prealabil al consumatorului la utilizarea mijloacelor de comunicare este pe seama furnizorului."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Comunicări nesolicitate"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. MĂSURI DE PUNERE ÎN APLICARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","MĂSURI DE PUNERE ÎN APLICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea de supraveghere privind respectarea legislaţiei ce ţine de încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum este Comisia Națională a Pieței Financiare."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea de supraveghere privind respectarea legislaţiei referitor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorii nu pot renunţa la drepturile care le sînt conferite prin prezenta lege."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractele la distanţă privind serviciile financiare de consum nu pot conţine, chiar şi cu acordul expres al consumatorului, clauze de renunţare de către consumator la drepturile sale prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-12-p3","spans":[[182,200,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorii au obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile consumatorilor și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare, cel puțin prin mijloace de comunicație la distanță similare celor utilizate la încheierea contractului."},{"spans":[[29,47,"l11"]],"t":"note","target":"art-12-p3","text":"[Art.12 al.(3) introdus prin LP189 din 10.07.25, MO502-505/25.09.25 art.652; în vigoare 25.10.25]"}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":1,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţe de punere în aplicare a prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru încălcarea prevederilor prezentei legi, persoanele fizice şi juridice poartă răspundere în conformitate cu legislaţia civilă şi contravenţională."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Litigiile ce decurg din încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum pot fi soluţionate şi prin aplicarea procedurii de mediere."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea litigiilor pe cale extrajudiciară"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sarcina probei privind îndeplinirea obligaţiilor furnizorului de informare a consumatorului, precum şi sarcina probei existenţei consimțământului consumatorului la încheierea contractului sau, după caz, la executarea acestuia cad în sarcina furnizorului."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice termen sau clauză contractuală ce prevede că sarcina probei de respectare totală sau parţială de către furnizor a obligaţiilor prevăzute de prezenta lege trebuie să îi revină consumatorului va fi considerată o clauză abuzivă în condiţiile prevăzute de legislaţia privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Sarcina probei"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Serghei SÎRBU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.157. Chişinău, 18 iulie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloacelor de comunicare utilizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cadrul contractelor la distanţă privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciile financiare de consum"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Poştă electronică (e-mail)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Telefon cu intervenţie umană (telefonia vocală)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Telefon fără intervenţie umană (automat de apel, audiotext)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Videofon (telefon cu imagine)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Videotext (microordinator, ecran TV cu tastatură sau ecran tactil)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Telecopiator (fax)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Televiziune (teleshopping)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Publicitate tipărită cu bon de comandă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. SMS"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Servicii de mesagerie pe Internet."}],"id":"s-6","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege creează cadrul legal pentru aplicarea prevederilor Directivei 2002/65/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind comercializarea la distanţă a serviciilor financiare de consum şi de modificare a Directivei 90/619/CEE a Consiliului şi a directivelor 97/7/CE şi 98/27/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr.L 271/16 din 9 octombrie 2002."}],"links":[{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-4-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-8-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4-p6","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-4-p6","id":"l4","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-6-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-6-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-7-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-10-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-10-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP189/2025","href":"/ro/act/lp189-2025/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp189-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2023","href":"/ro/act/lp181-2023/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp181-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2023","href":"/ro/act/lp175-2023/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp175-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare în domeniul protecției consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (компетенция Национальной комиссии по финансовому рынку в области защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 157 din 18-07-2014","despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","Publicat : 22-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 249-255 art. 572"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП189 от 10.07.25, MO502-505/25.09.25 ст.652; в силу с 25.10.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 07.07.23, МО272-273/27.07.23 ст.470; в силу с 01.03.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 30.06.23, МО227/03.07.23 ст.402; в силу с 03.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона являются развитие правовой базы, необходимой для обеспечения защиты экономических интересов потребителей путем установления условий информирования потребителей до и после заключения договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах, а также создание правовых условий для уменьшения рисков поставщиков при предоставлении такого вида услуг."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъектами настоящего закона являются потребители и поставщики потребительских финансовых услуг, реализующие финансовые услуги в рамках схемы продаж или предоставления услуг на расстоянии, управляемой поставщиком и вовлеченными в продажу финансовых услуг посредниками. Положения настоящего закона, касающиеся обязательств поставщика, особенно связанные с информированием потребителей, применимы и к посреднику в случае продажи финансовых услуг потребителю через посредника."},{"id":"art-2-p2","spans":[[1183,1192,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Если договоры на расстоянии о потребительских финансовых услугах между поставщиками финансовых услуг и потребителями включают первоначальный договор на расстоянии о потребительских финансовых услугах, за которым следуют последовательные операции или серия отдельных операций одного и того же вида, исполняемых в определенной последовательности во времени, которые могут рассматриваться как одно целое, положения настоящего закона распространяются только на первоначальный договор на расстоянии о потребительских финансовых услугах. Если не существует первоначального договора на расстоянии о потребительских финансовых услугах, заключенного между сторонами, однако между одними и теми же сторонами исполняются последовательные операции или отдельные операции одного и того же вида в определенной последовательности во времени, которые могут рассматриваться как одно целое, положения пунктов 1)–3) части (1) и части (5) статьи 4 применяются только при выполнении первой операции. В случае неосуществления подобной операции в течение более одного года следующая операция, представленная к исполнению, считается первой из новой серии операций, а положения пунктов 1)–3) части (1) и части (5) статьи 4 применяются соответствующим образом."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не регулирует финансовые услуги, предоставляемые случайно и вне коммерческой структуры, предусмотренной для заключения договоров на расстоянии."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не затрагивает законодательные положения, регулирующие заключение договоров, в том числе электронных договоров."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона следующие понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продажа на расстоянии потребительских финансовых услуг – метод продажи или предоставления финансовых услуг на расстоянии, предполагающий использование средств связи и не требующий одновременного физического присутствия поставщика и потребителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"согласие – соглашение, выраженное любыми средствами дистанционной связи, предоставляемое потребителем поставщику финансовых услуг в рамках заключения договоров на расстоянии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"потребитель – любое физическое лицо, намеревающееся заказать или приобрести либо заказывающее, приобретающее или использующее потребительские финансовые услуги, продаваемые через средства дистанционной связи, для нужд, не связанных с предпринимательской или профессиональной деятельностью"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первоначальный договор на расстоянии о потребительских финансовых услугах – договор, заключенный между поставщиком и потребителем, обусловливающий открытие платежного счета, приобретение платежной карты, заключение договора об управлении портфелем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договор на расстоянии (договор, заключенный через дистанционные средства связи) – договор между поставщиком и потребителем об оказании потребительских финансовых услуг на расстоянии посредством организованной схемы продаж или предоставления услуг на расстоянии, управляемой поставщиком, использующим исключительно одно или несколько средств дистанционной связи для заключения договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик – физическое или юридическое лицо, публичное или частное, которое в рамках своей профессиональной или коммерческой деятельности является поставщиком по договору об услугах, составляющих предмет договоров на расстоянии (финансовые учреждения, небанковские поставщики платежных услуг, профессиональные участники небанковского финансового рынка);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"посредник – физическое или юридическое лицо, которое осуществляет в ходе своей профессиональной или коммерческой деятельности на этапе продажи на расстоянии потребительских финансовых услуг следующие виды деятельности:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представляет или предлагает потребителям пакет потребительских финансовых услуг;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оказывает помощь потребителям путем организации действий до и после заключения договора на расстоянии;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) заключает с потребителями договоры на расстоянии от имени поставщика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средство дистанционной связи – любое средство, которое без одно-временного физического присутствия обеих сторон – потребителя и поставщика – может использоваться для продажи на расстоянии потребительской финансовой услуги (Перечень средств связи, используемых в рамках договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах, представлен в приложении);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор средства дистанционной связи – любое физическое или юридическое лицо, публичное или частное, коммерческая или профессиональная деятельность которого состоит в предоставлении поставщикам одного или нескольких средств дистанционной связи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"последовательные операции одного и того же вида – операции по оказанию финансовых услуг, определяющие внесение на платежный счет или снятие c платежного счета наличных денег, оплату посредством платежных карт, сделки, осуществляемые в рамках договора на управление портфелем, подписку на новые единицы одного и того же органа коллективного инвестирования и т.д.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"потребительская финансовая услуга, оказываемая на расстоянии – любая банковская услуга, услуга кредитования, предоставления займов профессиональными участниками небанковского финансового рынка, страхования, услуга в области факультативных пенсий, инвестиционные услуги и деятельность, предоставляемые/осуществляемая в соответствии с законодательством о рынке капитала, платежные услуги, предоставляемые небанковскими поставщиками платежных услуг, услуги коллективного финансирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прочный носитель – инструмент (бумажный носитель, CD–ROM, DVD, жесткие диски персональных компьютеров, флэш-карты, электронная почта и т.п.), позволяющий потребителю хранить информацию, адресованную ему персонально, способом, дающим возможность последующего использования и точного воспроизведения таковой."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Используемые понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ТРЕБОВАНИЯ К ИНФОРМАЦИИ ПО ДОГОВОРАМ НА РАССТОЯНИИ","level":3,"lines":["Глава II","ТРЕБОВАНИЯ К ИНФОРМАЦИИ ПО ДОГОВОРАМ","НА РАССТОЯНИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прежде чем заключить договор на расстоянии потребитель дол-жен получить следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) о поставщике:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) имя/наименование поставщика, его организационно-правовая форма, сфера деятельности, местонахождение, а также местожительство и другие релевантные адреса, если поставщик является физическим лицом, способы связи с ним (телефон, факс, адрес электронной почты), номер и дата принятия решения о регистрации и государственный идентификационный номер для юридических лиц (IDNO)/для физических лиц (IDNP);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имя/наименование представителя поставщика, сфера его деятельности, местонахождение и, по обстоятельствам, местожительство, способы связи с ним (телефон, факс, адрес электронной почты), номер и дата принятия решения о регистрации и государственный идентификационный номер для юридических лиц (IDNO)/для физических лиц (IDNP) – при наличии представителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имя/наименование посредника, сфера его деятельности, местонахождение и, по обстоятельствам, местожительство, способы связи с ним (телефон, факс, адрес электронной почты), номер и дата принятия решения о регистрации и государственный идентификационный номер для юридических лиц (IDNO)/для физических лиц (IDNP) – если потребитель установил отношения с посредником;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) наименование, местонахождение, государственный идентификационный номер (IDNO) органа, выдавшего разрешение/лицензию, номер и дата выдачи разрешения/лицензии, срок их действия, способы связи с органом, выдавшим разрешение/лицензию, в том числе номер факса и адрес электронной почты в случае, когда деятельность поставщика подлежит разрешению или лицензированию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) о финансовой услуге:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) описание основных характеристик финансовой услуги (вид сделки, сопутствующие финансовым услугам расходы, условия оплаты и т.д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) общая стоимость приобретенной финансовой услуги, подлежащая оплате потребителем, включая все сборы, комиссионные выплаты, сопут-ствующие расходы и тарифы, оплачиваемые непосредственно потребителем или через поставщика, а в случае, если нет возможности указать точную общую стоимость соответствующей финансовой услуги, поставщик обязан проинформировать потребителя о методах расчета, которые позволят ему проверить общую стоимость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) уведомление о том, что финансовая услуга связана с инструментами, которым присущи особые риски, обусловленные их характерными особенностями или операциями, которые должны быть осуществлены или цена которых зависит от колебаний на финансовых рынках, неподконтрольных поставщику, а также уведомление о том, что статистические показатели достижений за предшествующие периоды не могут быть использованы для определения будущих показателей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) наличие или вероятность наличия дополнительных сборов и расходов, которые не оплачиваются через поставщика или не устанавливаются им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) временной предел или дата, до которого/которой предоставленная информация остается действительной;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) методы оплаты и исполнения финансовой услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) любые дополнительные платежи для потребителя, вытекающие из использования им средств дистанционной связи, если такие платежи взимаются поставщиком финансовых услуг, оказываемых на расстоянии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) о договоре на расстоянии:"},{"id":null,"spans":[[247,257,"l2"]],"t":"p","text":"а) наличие или отсутствие права отзыва, предусмотренного статьей 7, и, если это право существует, уточнение срока и условий осуществления этого права, в том числе уточнение информации о суммах, которые потребитель должен уплатить в соответствии с частью (1) статьи 8, а также последствий неосуществления указанного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) минимальный срок, на который заключается договор на расстоянии в случае продажи некоторых финансовых услуг на постоянной или периодической основе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информация о любых правах сторон по досрочному расторжению договора на расстоянии или по расторжению его в одностороннем порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) любые санкции, налагаемые согласно договору в случае неисполнения обязательств или его одностороннего расторжения после истечения срока отзыва;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) указание способов осуществления права отзыва договора досрочно с уточнением почтового адреса, на который может быть представлено или отправлено уведомление об отзыве договора, а также номера факса или электронного адреса, по которому его можно отправить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) положение договора, уточняющее закон, регламентирующий потребительскую финансовую услугу, применимый к договору на расстоянии, и инстанцию, компетентную в разрешении возможных споров между сторонами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) языковой режим, предусматривающий, на каком языке сформулированы сроки и условия договора, предварительная информация, установленная настоящей статьей, а также язык, на котором поставщик решает общаться с потребителем по соглашению с ним в течение срока действия договора на расстоянии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) возможность применения внесудебных процедур перед обращением потребителя, являющегося стороной договора, в судебную инстанцию, а также способы использования потребителем этих процедур;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) наличие иных, чем предусмотренные законом, гарантийных фондов или других компенсационных механизмов."},{"id":"art-4-p2","spans":[[16,25,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Указанная в части (1) информация, коммерческая направленность которой должна быть ясной, доводится до сведения потребителя поставщиком или посредником в четкой и понятной форме, соответствующей средству дистанционной связи, с соблюдением принципа добросовестности коммерческих сделок."},{"id":"art-4-p3","spans":[[90,100,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Если финансовые услуги предлагаются на территории Республики Молдова, предусмотренная частью (1) информация должна предоставляться поставщиком на румынском языке, а с предварительного согласия потребителя – и на других языках."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщик обязан проинформировать потребителя о том, что любую другую дополнительную информацию можно получить по запросу, и одновременно обязан указать характер этой информации. Выполняя обязанности, предусмотренные статьей 6, поставщик предоставляет информацию в полном объеме."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Информация о договорных обязательствах, доводимая до сведения потребителя на преддоговорном этапе, должна соответствовать предусмотренным договорным обязательствам, вытекающим из закона, применимого к договору на расстоянии."},{"id":"art-4-p6","spans":[[152,172,"l4"],[296,305,"l3"]],"t":"p","text":"(6) В случае, если к финансовым услугам, являющимся предметом настоящего закона, применяются положения Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114 от 18 мая 2012 года, требования, предусмотренные в пункте 1), подпунктах а) и b) пункта 2) и подпунктах b), c), d), f), g) и h) пункта 3) части (1) настоящей статьи, заменяются требованиями статей 38 и 42 Закона о платежных услугах и электронных деньгах."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование потребителя до заключения договора на расстоянии"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если средством дистанционной связи является телефон или любое другое средство, предполагающее непосредственное речевое общение, в начале любого начатого разговора поставщик обязан в полном объеме, правильно и точно сообщить:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) свои идентификационные данные; и"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) коммерческую цель обращения."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Потребителю при прямом его согласии поставляется следующая информация:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) идентификационные данные лица, находящегося в контакте с потребителем, и его связь с поставщиком;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание основных характеристик финансовой услуги;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общая стоимость приобретенной финансовой услуги, подлежащая оплате потребителем, включая все сборы, комиссионные выплаты, сопутствующие расходы или дополнительные платежи и все тарифы, оплачиваемые непосредственно потребителем или через поставщика, а в случае, если нет возможности указать точную общую стоимость услуги, поставщик обязан проинформировать потребителя о методах расчета, которые позволят ему проверить общую стоимость;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уведомление о возможности наличия дополнительных сборов и расходов, которые не оплачиваются через поставщика или не устанавливаются им;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[[247,257,"l2"]],"t":"p","text":"e) наличие или отсутствие права отзыва, предусмотренного статьей 7, и, если это право существует, уточнение срока и условий осуществления этого права, в том числе уточнение информации о суммах, которые потребитель должен уплатить в соответствии с частью (1) статьи 8, а также последствий неосуществления указанного права."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование потребителя в случае коммуникации посредством голосовой телефонной связи"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Момент заключения договора на расстоянии"},{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщик информирует потребителя о сроках и условиях договора и предоставляет ему информацию, предусмотренную частями (1) и (6) ста-тьи 4, на бумажном или любом другом прочном носителе, имеющемся в распоряжении потребителя и доступном ему, до того, как потребитель возьмет на себя обязательства, вытекающие из подписания договора на расстоянии, соответствующего потребительской финансовой услуге, оказываемой на расстоянии."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае заключения договора на расстоянии по просьбе потребителя путем использования средств дистанционной связи, не позволяющих проинформировать о сроках и условиях договора и предоставить информацию в соответствии с частью (1), поставщик исполняет обязанности, предусмотренные частью (1), сразу же после заключения договора на расстоянии."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В течение действия договорных отношений потребитель в любое время имеет право получить, по запросу, информацию о сроках и условиях договора на бумажном носителе. Потребитель также имеет право изменить используемое средство дистанционной связи, кроме случаев, когда это несовместимо с заключенным договором или с характером предоставляемой финансовой услуги."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое изменение, внесенное в договорные положения, должно быть доведено до сведения потребителя по крайней мере за 10 календарных дней до его применения путем отправления ему уведомления, за исключением случаев, когда потребитель сам требует внесения изменений в договор в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любое изменение условий договора поставщиком платежных услуг регулируется законодательством о платежных услугах и электронных деньгах."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если сторонами не предусмотрено иное, моментом заключения договора на расстоянии является момент принятия заявки поставщиком потребительской финансовой услуги или посредником, вовлеченным в продажу такой услуги."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сообщение сроков, договорных условий и предварительной информации."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ТРЕБОВАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРАВАМ ПО ДОГОВОРАМ НА РАССТОЯНИИ","level":3,"lines":["Глава III","ТРЕБОВАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРАВАМ","ПО ДОГОВОРАМ НА РАССТОЯНИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Потребитель располагает сроком в 14 календарных дней для отзыва договора на расстоянии без штрафных санкций и без объяснения причин. В случае договоров на расстоянии, предметом которых являются индивидуальные договоры страхования жизни, а также договоров, относящихся к операциям в области факультативных пенсий, срок, в течение которого потребитель может воспользоваться правом отзыва, составляет 20 календарных дней со дня информирования потребителя о подписании договора страховщиком. Эти положения не применяются к индивидуальным договорам страхования жизни, срок действия которых составляет до шести месяцев включительно."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Срок отзыва начинает течь со дня:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) заключения договора на расстоянии, за исключением случаев, когда предметом договора является страхование жизни и срок действия договора начинается со дня информирования потребителя о заключении договора на расстоянии;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) когда потребитель уведомляется о сроках и договорных условиях и получает информацию, предусмотренную частями (1) и (2) статьи 6, если этот день является последующим по отношению ко дню, указанному в пункте a) настоящей части."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Право отзыва не распространяется:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) на договоры о потребительских финансовых услугах, оказываемых на расстоянии, стоимость которых зависит от колебаний на финансовом рынке, могущих возникнуть в период действия срока отзыва, неподконтрольных поставщику, таких как услуги, связанные с"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– валютными операциями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– инструментами денежного рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– оборотными ценными бумагами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– долями участия в органе коллективного инвестирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– финансовыми фьючерсными договорами, включая подобные им договоры, предусматривающие окончательный наличный расчет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– форвардными договорами по процентным ставкам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– своп договорами по процентным ставкам, обменным курсам и акциям (equity swaps);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– опционами на покупку или продажу каких-либо финансовых инструментов, перечисленных в настоящем пункте, включая подобные им инструменты, предусматривающие окончательный наличный расчет. Эта категория включает главным образом опционы на обменный курс и на процентные ставки;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на страховые полисы для поездок и багажа или другие страховые полисы, срок действия которых составляет не более 30 календарных дней;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на договоры, по которым обе стороны полностью выполнили свои обязательства по специальному требованию потребителя, выраженному до того, как он мог бы осуществить свое право отзыва."},{"id":"art-7-p4","spans":[[194,203,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Если потребитель использует право отзыва договора, он уведомляет об этом поставщика в соответствии с положениями подпункта e) пункта 3) части (1) статьи 4 не позднее срока, установленного в части (1) настоящей статьи, с использованием средств, подтверждающих получение уведомления. Срок считается соблюденным в случае отправки уведомления до истечения срока, указанного на бумаге или на другом прочном носителе, имеющемся в распоряжении получателя и доступном ему."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях настоящего закона уведомление об отзыве договора на расстоянии имеет силу, если оно осуществлено на бумажном носителе или на другом прочном носителе, имеющемся в распоряжении потребителя и доступном ему, и независимо от способа выражения указывает на намерение потребителя отозвать договор."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Уведомление об отзыве договора является действительным в случае, когда потребитель предпринимает одно из следующих действий:"},{"id":"art-7-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) оставляет его под роспись по последнему адресу поставщика, известному потребителю, с адресованием на имя поставщика;"},{"id":"art-7-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отправляет его по почте заказным письмом по последнему адресу поставщика, известному потребителю, с адресованием на имя поставщика;"},{"id":"art-7-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"с) отправляет его по факсу на последний номер факса поставщика, известный потребителю;"},{"id":"art-7-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отправляет его по электронной почте на последний адрес электронной почты поставщика, известный потребителю, с соблюдением законодательства об электронной подписи и электронном документе;"},{"id":"art-7-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) отправляет его через другие средства дистанционной связи, предусмотренные в приложении к настоящему закону, по адресу поставщика в Интернете или на его официальную веб-страницу, указанную потребителю в качестве возможности использования для этой цели."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае, если к договору на расстоянии по одной из финансовых услуг прилагается другой договор об услугах, предоставляемых поставщиком или третьим лицом на основании договора между третьим лицом и поставщиком, прилагаемый договор на расстоянии отзывается без уплаты штрафов или дополнительных платежей в случае, если потребитель осуществил право отзыва договора в соответствии с частью (1)."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Положения настоящей статьи не касаются законодательства об аннулировании, расторжении или неприменении договора на расстоянии или права потребителя выполнить свои договорные обязательства до истечения срока, предусмотренного в договоре на расстоянии. Эти положения применяются независимо от условий расторжения договора и его юридических последствий в соответствии с положениями, применимыми к сделке."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право отзыва"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае реализации потребителем права отзыва в соответствии с частью (1) статьи 7, ему может быть предъявлено требование оплатить со-гласно договору на расстоянии в течение 30 календарных дней только фактически предоставленную поставщиком финансовую услугу. Исполнение договора может начаться только после получения на это согласия потребителя. Стоимость предоставленной услуги:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) не может превышать сумму, пропорциональную уже оказанной услуге, в сравнении с общей суммой оплаты договора на расстоянии;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ни в коем случае не может толковаться как штрафная санкция."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В порядке отступления от положений части (1) в случае отзыва страховых договоров к финансовой услуге на расстоянии, предоставленной до отзыва договора, применяются положения законодательства о страховании."},{"id":"art-8-p3","spans":[[80,90,"l2"],[247,256,"l3"],[336,346,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Поставщик не может потребовать от потребителя оплаты суммы в соответствии с частью (1) в случае, если не может доказать, что данный потребитель был проинформирован соответствующим образом об обязанности платежа согласно подпункту а) пункта 3) части (1) статьи 4. Потребитель не может быть обязан осуществить платеж в соответствии с частью (1) настоящей статьи, если поставщик начал выполнение заключенного договора до истечения срока отзыва, предусмотренного частью (1) статьи 7, в отсутствие предварительного прямо выраженного заявления потребителя."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В течение 30 календарных дней поставщик обязан возвратить потребителю любые суммы, полученные по договору на расстоянии, за исключением суммы, предусмотренной в части (1). Этот срок начинает течь со дня получения поставщиком уведомления об отзыве договора."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Потребитель обязан возвратить поставщику любые полученные от него суммы или имущество в течение 30 календарных дней. Этот срок начинает течь со дня отправления потребителем уведомления об отзыве договора."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оплата услуги, предоставленной до отзыва договора на расстоянии"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае получения потребителем услуг, которые не были им предварительно и прямо запрошены, он не может быть обязан оплатить эти услуги. Отсутствие ответа от потребителя не является эквивалентом его согласия."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставление финансовых услуг потребителю без его согласия запрещается в случае, если предоставление предполагает выполнение незамедлительной или последующей оплаты."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Незапрашиваемые услуги"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требуется предварительное согласие потребителя на использование поставщиком следующих средств дистанционной связи:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) автоматической системы вызова абонента без вмешательства человека (аппарата автоматического дозвона);"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) аппарата факсимильной связи или факса."},{"id":"art-10-p2","spans":[[32,41,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Иные, чем предусмотренные в части (1), средства дистанционной связи, позволяющие передавать индивидуальные сообщения:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не разрешаются для использования, если не получено согласие на это соответствующего потребителя;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) могут использоваться, если потребитель явно не возражал против этого."},{"id":"art-10-p3","spans":[[39,49,"l6"],[52,55,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Несоблюдение поставщиком положений частей (1) и (2) не должно повлечь за собой осуществление затрат потребителями."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Бремя доказывания соблюдения поставщиком требования по получению предварительного согласия потребителя на использование средств дистанционной связи возлагается на поставщика."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Незапрашиваемые сообщения"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. МЕРЫ ПО ВВЕДЕНИЮ В ДЕЙСТВИЕ","level":3,"lines":["Глава IV","МЕРЫ ПО ВВЕДЕНИЮ В ДЕЙСТВИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органом надзора за соблюдением законодательства по заключению и исполнению договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах является Национальная комиссия по финансовому рынку."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Орган надзора за соблюдением законодательства по заключению и исполнению договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Потребители не могут отказаться от прав, которыми их наделяет настоящий закон."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договоры на расстоянии о потребительских финансовых услугах не могут содержать, даже при непосредственном согласии потребителя, положения об отказе потребителя от прав, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-12-p3","spans":[[207,217,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Поставщики обязаны принимать и регистрировать жалобы потребителей и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 с применением по меньшей мере средств дистанционной связи, аналогичных использовавшимся при заключении договора."},{"spans":[[21,38,"l9"]],"t":"note","target":"art-12-p3","text":"[Ст.12 ч.(3) введена ЗП189 от 10.07.25, MO502-505/25.09.25 ст.652; в силу с 25.10.25]"}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":1,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Требования по введению в действие настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За нарушение положений настоящего закона физические и юридические лица несут ответственность согласно гражданскому законодательству и законодательству о правонарушениях."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Споры, возникающие при заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах, могут разрешаться и путем процедуры медиации."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Внесудебное разрешение споров"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Бремя доказывания выполнения поставщиком обязательств по ин-формированию потребителя, а также бремя доказывания существования согласия потребителя на заключение договора или, по обстоятельствам, на его исполнение возлагается на поставщика."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любой срок или любое условие договора, предусматривающие возложение на потребителя бремени доказывания полного или частичного соблюдения поставщиком обязательств, предусмотренных настоящим законом, считается неправомерным условием в соответствии с законодательством о неправомерных условиях в договорах, заключенных с потребителями."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Бремя доказывания"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Сергей СЫРБУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 157. Кишинэу, 18 июля 2014 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень средств связи,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"используемых в рамках договоров на"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расстоянии о потребительских финансовых услугах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Электронная почта (e-mail)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Телефон с вмешательством человека (голосовая телефония)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Телефон без вмешательства человека (аппарат автоматического дозвона, аудиотекст)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Видеофон (телефон c изображением)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Видеотекст (микроординатор, ТВ экран с клавиатурой или сенсорный экран)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Аппарат факсимильной связи (факс)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Телевидение (телемагазин)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Печатная реклама c закупочным талоном"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. SMS"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Услуги Интернета по отправке сообщений."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон создает правовую основу для применения положений Директивы 2002/65/ЕС Европейского Парламента и Совета от 23 сентября 2002 года о дистанционном маркетинге потребительских финансовых услуг и внесении изменений в Директиву 90/619/ЕЭС Совета и Директивы 97/7/ЕС и 98/27/ЕС, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза № L271/16 от 9 октября 2002 года."}],"links":[{"anchor":"art-4-p5","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ru/act/lp157-2014/#art-4-p5","id":"l1","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ru/act/lp157-2014/#art-8-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ru/act/lp157-2014/#art-4-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ru/act/lp157-2014/#art-7-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ru/act/lp157-2014/#art-10-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ru/act/lp157-2014/#art-10-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP189/2025","href":"/ru/act/lp189-2025/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp189-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2023","href":"/ru/act/lp181-2023/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp181-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2023","href":"/ru/act/lp175-2023/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp175-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare în domeniul protecției consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (компетенция Национальной комиссии по финансовому рынку в области защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 157 от 18-07-2014","о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах","Опубликован : 22-08-2014 в Monitorul Oficial № 249-255 статья № 572"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-10-25","doc_id":151076,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-10-25","doc_id":151076,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151076&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151076&lang=ru"}}},"title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"versions":[{"date":"2025-10-25","doc_id":151076,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151076&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151076&lang=ru"}},{"date":"2024-03-01","doc_id":138264,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138264&lang=ru"}},{"date":"2023-07-03","doc_id":137813,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137813&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137813&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136556,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136556&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133299,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133299&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133299&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":106040,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106040&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106040&lang=ru"}},{"date":"2014-08-22","doc_id":21847,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21847&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21847&lang=ru"}}],"year":2014}