{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp157-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp157-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp157-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP157/2017","doc_id":100392,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 157 din 20.07.2017 pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"ЗАКОН № 157 от 20.07.2017 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp157-2017/","ru":"/ru/act/lp157-2017/"},"in_force_from":"2017-08-18","json":"/api/act/lp157-2017.json","norm_code":"LP157/2017","number":"157","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 301-315 art. 527","ru":"Опубликован : 18.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 301-315 статья № 527"},"published":"2017-08-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp157-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100392","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100392&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 42 alineatul (2), litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 49 alineatul (1), litera o) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 55 alineatul (1), litera a) se completează în final cu textul „ori pentru perioada în care el absentează din alte motive”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 67, după cuvintele „să elibereze” se introduce cuvîntul „gratuit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 75, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Suspendarea contractului individual de muncă și reluarea activității de muncă, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 76 lit. a) şi b) şi art. 78 alin. (1) lit. d1) şi e), se face prin ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) angajatorului, care se aduce la cunoştinţa salariatului, contra semnătură, cel tîrziu la data suspendării contractului individual de muncă sau a reluării activității de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „6 luni” se substituie cu textul „4 luni”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „vor beneficia” se substituie cu cuvintele „beneficiază lunar”, iar cifrele „75” – cu cifrele „50”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Codul se completează cu articolul 801 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 801. Staționarea"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Staționarea reprezintă imposibilitatea temporară a continuării activităţii de producţie de către unitate, de către o subdiviziune (subdiviziuni) interioară a acesteia, de către un salariat sau un grup de salariați și poate fi produsă:"},{"id":"art-unic-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) din cauze ce nu depind de angajator sau salariat;"},{"id":"art-unic-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) din vina angajatorului;"},{"id":"art-unic-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) din vina salariatului."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Retribuirea timpului de staţionare produsă din cauze ce nu depind de angajator sau salariat, cu excepţia perioadei şomajului tehnic (art. 80), se efectuează în mărime de cel puţin 2/3 din salariul de bază pe unitate de timp stabilit salariatului, dar nu mai puţin decît în mărimea unui salariu minim pe unitate de timp, stabilit de legislaţia în vigoare, pentru fiecare oră de staţionare."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de staţionare produsă din vina angajatorului, cu excepţia perioadei şomajului tehnic (art. 80), angajatorul este obligat să-i compenseze salariatului salariul pe care acesta nu l-a primit."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Salariatul din vina căruia s-a produs staționarea nu este remunerat pentru orele de staţionare."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modul de înregistrare a staţionării şi mărimea concretă a retribuţiei se stabilesc, după caz, în contractul colectiv şi/sau în cel individual de muncă ori în regulamentul intern al unității.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 81 alineatul (3), după cuvintele „eliberării din serviciu” se introduce textul „ , cu excepția cazului în care salariatul nu lucrează pînă în ziua eliberării din serviciu (absenţă nemotivată de la serviciu, privaţiune de libertate etc.)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 86 alineatul (1), litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) încălcarea repetată, pe parcursul unui an, a obligaţiilor de muncă, dacă anterior salariatul a fost sancționat disciplinar;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 103 alineatul (5), cuvintele „a femeilor aflate în concediul postnatal,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 105 alineatul (1), cuvintele „a femeilor aflate în concediul postnatal,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 110 alineatul (3), cuvintele „ , a femeilor aflate în concediul postnatal” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 111 alineatul (3), cuvintele „ , a femeilor aflate în concediul postnatal” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 118, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazuri excepţionale, dacă acordarea integrală a concediului de odihnă anual salariatului în anul de muncă curent poate să se răsfrîngă negativ asupra bunei funcţionări a unităţii, o parte din concediu, cu consimţămîntul scris al salariatului şi cu acordul scris al reprezentanţilor salariaţilor, poate fi amînată pentru anul de muncă următor. În asemenea cazuri, în anul de muncă curent, salariatului i se vor acorda cel puțin 14 zile calendaristice din contul concediului de odihnă anual, partea rămasă fiindu-i acordată pînă la sfîrșitul anului următor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 121:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „li se acordă” se introduc cuvintele „ , în baza unei cereri scrise, ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Concediile de odihnă anuale suplimentare se alipesc la concediul de odihnă anual de bază.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 125 alineatul (1), cuvintele „i se poate acorda” se substituie cu cuvintele „i se acordă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 163 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 163. Modul de retribuire a muncii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în caz de însuşire a unor noi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"procese de producţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru perioada de însuşire a unor noi procese de producţie, salariaților li se garantează menținerea salariului mediu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 178:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „sau care s-au înmatriculat din proprie iniţiativă” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Salariaţilor care s-au înmatriculat din proprie iniţiativă în instituţiile de învăţămînt superior sau mediu de specialitate, acreditate în condiţiile legii, la secţiile serale şi fără frecvenţă şi care învaţă cu succes li se vor acorda anumite garanţii şi compensaţii în modul prevăzut de contractul colectiv sau de cel individual de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 186 alineatul (1) litera a), textul „pentru fiecare an lucrat la unitatea în cauză, dar nu mai mică decît un salariu mediu lunar” se substituie cu textul „pentru fiecare an complet lucrat la unitatea în cauză, dar nu mai mare decît șase salarii medii lunare și nu mai mică decît un salariu mediu lunar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 249 alineatul (2), cuvintele „femeile aflate în concediul postnatal,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 318 alineatul (1), cuvintele „a femeilor aflate în concediul postnatal,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 330 alineatul (2), textul din paranteze „227 lit. j), 228 alin. (8)” se substituie cu textul „art. 225 alin. (8)”, iar cifrele „0,1” – cu cifrele „0,3”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 157 din 20-07-2017","pentru modificarea şi completarea Codului muncii","al Republicii Moldova nr. 154/2003","Publicat : 18-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 301-315 art. 527"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 157. Chișinău, 20 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,97,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями и допол-нениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт d) части (2) статьи 42 признать утратившим силу. 2. Пункт o) части (1) статьи 49 признать утратившим силу. 3. Пункт a) части (1) статьи 55 дополнить словами «, или на период его отсутствия по другим причинам». 4. Статью 67 после слова «обязан» дополнить словом «бесплатно». 5. Часть (4) статьи 75 изложить в следующей редакции: «(4) Приостановление действия индивидуального трудового договора и возобновление деятельности, за исключением случаев, предусмотренных пунктами а) и b) статьи 76 и пунктами d1) и е) части (1) статьи 78, производятся путем издания работодателем приказа (распоряжения, решения, постановления), который доводится до сведения работника под расписку не позднее дня приостановления действия индивидуального трудового договора или возобновления деятельности.». 6. В статье 80: в части (2) слова «шести месяцев» заменить словами «четырех месяцев»; часть (4) после слова «получают» дополнить словом «ежемесячно», а цифры «75» заменить цифрами «50». 7. Дополнить кодекс статьей 801 следующего содержания: «Статья 801. Простой (1) Простой означает временную невозможность продолжения предприятием, его структурным подразделением (подразделениями), работником или группой работников производственной деятельности и может произойти: a) по причинам, не зависящим от работодателя или работника; b) по вине работодателя; c) по вине работника. (2) Оплата времени простоя по причинам, не зависящим от работодателя или работника, за исключением периода технического простоя (статья 80), производится в размере не менее двух третей часовой основной заработной платы, установленной работнику, но не менее одной минимальной часовой ставки, установленной действующим законодательством, за каждый час простоя. (3) В случае простоя по вине работодателя, за исключением периода технического простоя (статья 80), работодатель обязан возместить работнику не полученную им заработную плату. (4) Работнику, виновному в простое, время простоя не оплачивается. (5) Порядок регистрации простоя и конкретный размер оплаты устанавливаются, по обстоятельствам, коллективным и/или индивидуальным трудовыми договорами или внутренним положением.». 8. Часть (3) статьи 81 после слов «освобождения от работы» дополнить словами «, за исключением случая, когда работник не работает до дня освобождения (отсутствие на работе без уважительных причин, лишение свободы и др.)». 9. Пункт g) части (1) статьи 86 изложить в следующей редакции: «g) неоднократное нарушение в течение года трудовых обязанностей, если ранее работник привлекался к дисциплинарной ответственности;». 10. В части (5) статьи 103 слова «женщины, находящиеся в послеродовом отпуске,» исключить. 11. В части (1) статьи 105 слова «женщин, находящихся в послеродовом отпуске,» исключить. 12. В части (3) статьи 110 слова «, женщин, находящихся в послеродовом отпуске» исключить. 13. В части (3) статьи 111 слова «, женщин, находящихся в послеродовом отпуске» исключить. 14. Часть (3) статьи 118 изложить в следующей редакции: «(3) В исключительных случаях, когда предоставление полного отпуска работнику в текущем рабочем году может неблагоприятно отразиться на работе предприятия, часть отпуска с письменного согласия работника и представителей работников может быть перенесена на следующий рабочий год. В подобных случаях в текущем рабочем году работнику предоставляется не менее 14 календарных дней ежегодного оплачиваемого отпуска, а оставшаяся часть предоставляется до конца следующего года.». 15. В статье 121: в части (4) слово «предоставляется» заменить словами «, предоставляется по его письменному заявлению»; дополнить статью частью (6) следующего содержания: «(6) Ежегодные дополнительные оплачиваемые отпуска присоединяются к ежегодному основному оплачиваемому отпуску.». 16. В части (1) статьи 125 слова «может быть предоставлен» заменить словом «предоставляется». 17. Статью 163 изложить в следующей редакции: «Статья 163. Порядок оплаты работы при освоении нового производственного процесса На период освоения нового производственного процесса работникам гарантируется сохранение средней заработной платы.». 18. В статье 178: в части (1) слова «или самостоятельно поступившим» исключить; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Работникам, самостоятельно поступившим в высшие или средние специальные учебные заведения, аккредитованные согласно закону, по заочной и вечерней формам обучения и успешно обучающимся в них, предоставляются определенные гарантии и компенсации в порядке, предусмотренном коллективным или индивидуальным трудовым договором.». 19. В пункте а) части (1) статьи 186 слова «за каждый год, проработанный на данном предприятии, но не менее одной средней месячной заработной платы.» заменить словами «за каждый полный год, проработанный на данном предприятии, но не более шести средних месячных заработных плат и не менее одной средней месячной заработной платы.». 20. В части (2) статьи 249 слова «женщины, находящиеся в послеродовом отпуске,» исключить. 21. В части (1) статьи 318 слова «женщины, находящиеся в послеродовом отпуске,» исключить. 22. В части (2) статьи 330 слова «пункт j) статьи 227, часть (8) статьи 228» заменить словами «часть (8) статьи 225», а цифры «0,1» – цифрами «0,3»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 157 от 20-07-2017","о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003","Опубликован : 18-08-2017 в Monitorul Oficial № 301-315 статья № 527"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 157. Кишинэу, 20 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-18","doc_id":100392,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-18","doc_id":100392,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100392&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"versions":[{"date":"2017-08-18","doc_id":100392,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100392&lang=ru"}}],"year":2017}