{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp157-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp157-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp157-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}}],"code":"LP157/2020","doc_id":122559,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 157 din 20.07.2020 cu privire la plata contribuțiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului și pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"ЗАКОН № 157 от 20.07.2020 об уплате обязательных взносов в Фонд винограда и вина и о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp157-2020/","ru":"/ru/act/lp157-2020/"},"in_force_from":"2020-08-07","json":"/api/act/lp157-2020.json","norm_code":"LP157/2020","number":"157","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 432","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 432"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp157-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122559","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122559&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,88,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 323 alin. (7) din Legea viei şi vinului nr. 57/2006:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Producătorii de produse vitivinicole se scutesc de plata contribuțiilor obligatorii la Fondul Viei şi Vinului în perioada anului 2020."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Contribuțiile obligatorii la Fondul Viei și Vinului achitate de către producătorii de produse vitivinicole în perioada anului 2020 se transferă în contul obligațiilor de plată pentru perioadele ulterioare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Mărimea alocațiilor din bugetul de stat pentru Fondul Viei și Vinului acordate din Fondul național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural, pentru anul 2021, nu va fi mai mică decât suma contribuțiilor obligatorii la Fondul Viei și Vinului aprobate în bugetul de stat pentru anul 2020."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea viei şi vinului nr. 57/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 64–68, art. 193), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[176,194,"l3"]],"t":"p","text":"1. La articolul 3, după cuvintele „sînt persoanele juridice şi persoanele fizice” se introduce textul „ , inclusiv rezidenţii zonelor economice libere menționați la art. 6 din Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 322 alineatul (3), primul enunț va avea următorul cuprins: „Consiliul de coordonare este compus din 13 membri şi include: 3 reprezentanți ai Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului, dintre care un reprezentant este angajat al acestui minister, câte 2 reprezentanți de la Asociația Vitivinicolă a Regiunii Geografice Delimitate „Codru” şi de la Asociația Producătorilor de Vinuri cu Indicaţie Geografică Protejată „Ştefan Vodă”, 3 reprezentanți de la Uniunea Vitivinicolă a Regiunii Geografice Delimitate „Valul lui Traian”, câte un reprezentant de la Asociația Producătorilor de Divin şi Brandy de Moldova, de la Asociația Pepinieriștilor Viticoli și un reprezentant al unei asociații vitivinicole, din cele menționate, cu cele mai mari contribuții calculate și achitate în Fondul Viei și Vinului pentru ultimii 4 ani de activitate a Consiliului de coordonare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 323:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) contribuţiile obligatorii ale producătorilor de produse vitivinicole, inclusiv ale producătorilor de produse vitivinicole –rezidenţi ai zonelor economice libere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Plata contribuţiei prevăzute la alin. (5) lit. b) se efectuează de către unitatea vinicolă care a achiziţionat struguri destinaţi vinificării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Obligativitatea calculării și achitării contribuțiilor intervine din data eliberării facturii fiscale, a declarației de import/export sau a bonului de plată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (13):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) realizarea programelor/proiectelor de dezvoltare a viticulturii şi vinificaţiei, în parteneriat cu asociațiile de profil, cu entitățile economice din sectorul vitivinicol, cu instituțiile de învățământ și de cercetare de profil și cu specialiștii în domeniu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea în următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) transferarea tehnologiilor şi a know-how-urilor, inclusiv pentru crearea și exploatarea loturilor experimental-demonstrative, asigurarea proiectelor cu materiale, echipamente și utilaje, elaborarea și editarea materialelor informaționale/didactice. După finalizarea proiectelor implementate de către Oficiul Național al Viei și Vinului, bunurile achiziționate în cadrul acestora din Fondul Viei şi Vinului pot fi transmise gratuit în posesia partenerilor proiectului. Criteriile și modul de selectare a partenerilor de proiecte se vor stabili în conformitate cu regulamentul aprobat de către Consiliul de coordonare al Oficiului Național al Viei și Vinului;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-323","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-323","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 157 din 20-07-2020","cu privire la plata contribuțiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului și pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 432"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 157. Chişinău, 20 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,83,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (7) статьи 323 Закона о винограде и вине № 57/2006:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Производители виноградно-винодельческой продукции освобождаются от уплаты обязательных взносов в Фонд винограда и вина на 2020 год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Обязательные взносы в Фонд винограда и вина, уплаченные производителями виноградно-винодельческой продукции в 2020 году, перечисляются в счет платежных обязательств последующих периодов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Размер ассигнований из государственного бюджета для Фонда винограда и вина, предоставляемых на 2021 год из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности, не может быть меньше суммы обязательных взносов в Фонд винограда и вина, утвержденных в государственном бюджете на 2020 год."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,36,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о винограде и вине № 57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[[182,192,"l3"]],"t":"p","text":"1. Статью 3 после слов «юридические и физические лица,» дополнить словами «в том числе резиденты свободных зон, определенные в статье 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440/2001,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Первое предложение части (3) статьи 322 изложить в следующей редакции: «Координационный совет состоит из тринадцати членов и включает: трех представителей от Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, из которых один является работником данного министерства, по два представителя от Виноградно-винодельческой ассоциации географически разграниченной зоны «Codru» и Ассоциации производителей вина с охраняемым географическим указанием «Ştefan Vodă», трех представителей от Виноградно-винодельческого союза географически разграниченной зоны «Valul lui Traian», по одному представителю от Ассоциации производителей дивина и бренди Молдовы и Ассоциации питомниководов-виноградарей и одного представителя виноградно-винодельческой ассоциации из числа указанных, у которой окажется наибольшей сумма начисленных и уплаченных взносов в Фонд винограда и вина за последние четыре года деятельности Координационного совета.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 323:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) обязательные взносы производителей виноградно-винодельческой продукции, в том числе производителей виноградно-винодельческой продукции–резидентов свободных зон;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Уплата взносов, предусмотренных пунктом b) части (5), осуществляется винодельческим предприятием, закупившим виноград для переработки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Обязательность начисления и уплаты взносов наступает со дня выдачи налоговой накладной, импортной/экспортной декларации или квитанции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (13):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) реализации программ/проектов развития виноградарства и виноделия в партнерстве с профильными ассоциациями, хозяйствующими субъектами виноградно-винодельческого сектора, профильными учебными и исследовательскими учреждениями, специалистами в данной области;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) передачи технологий и ноу-хау, в том числе для создания и использования экспериментально-демонстрационных участков, обеспечения проектов материалами, оборудованием и снаряжением, разработки и издания информационных/обучающих материалов. По завершении проектов, реализованных Национальным бюро винограда и вина, приобретенное в их рамках из Фонда винограда и вина имущество может быть безвозмездно передано во владение партнеров проекта. Критерии и порядок отбора партнеров проектов устанавливаются в соответствии с Положением, утвержденным Координационным советом Национального бюро винограда и вина;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-323","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-323","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 157 от 20-07-2020","об уплате обязательных взносов в Фонд винограда и вина и о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 432"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 157. Кишинэу, 20 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-07","doc_id":122559,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-07","doc_id":122559,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122559&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la plata contribuțiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului și pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"об уплате обязательных взносов в Фонд винограда и вина и о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"},"versions":[{"date":"2020-08-07","doc_id":122559,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122559&lang=ru"}}],"year":2020}