{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-11-04","articles":{"ro":"/api/art/lp157-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp157-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp157-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP438/2006","slug":"lp438-2006","title":{"ro":"privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о региональном развитии в Республике Молдова"}}],"code":"LP157/2021","doc_id":128673,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 157 din 04.11.2021 pentru modificarea Legii nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 157 от 04.11.2021 о внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp157-2021/","ru":"/ru/act/lp157-2021/"},"in_force_from":"2022-01-01","json":"/api/act/lp157-2021.json","norm_code":"LP157/2021","number":"157","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.11.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 285 art. 392","ru":"Опубликован : 23.11.2021 в MONITORUL OFICIAL № 285 статья № 392"},"published":"2021-11-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp157-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128673","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128673&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 21–24, art. 68), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „politică de dezvoltare regională” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„politică de dezvoltare regională – ansamblu al instrumentelor și al măsurilor pe care autoritățile administrației publice centrale și locale le aplică într-o regiune de dezvoltare pentru asigurarea creșterii competitivității și a dezvoltării durabile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „Consiliu Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale”, după cuvântul „obiectivelor” se introduce cuvântul „politicii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „Fond național pentru dezvoltare regională”, după cuvântul „obiectivelor” se introduce cuvântul „politicii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „consiliu regional pentru dezvoltare” și „agenție de dezvoltare regională” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„consiliu regional pentru dezvoltare – structură deliberativă fără personalitate juridică, creată în cadrul fiecărei regiuni de dezvoltare pentru promovarea și coordonarea implementării programelor și a proiectelor de dezvoltare la nivel regional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenție de dezvoltare regională – instituție publică, al cărei fondator este autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională, constituită pentru implementarea politicii de dezvoltare regională la nivelul regiunii de dezvoltare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „Document unic de program” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Document unic de program – document de politici elaborat, pe termen mediu, pentru implementarea Strategiei naționale de dezvoltare regională;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „strategie de dezvoltare regională” și „plan operațional” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„program operațional regional – document de politici elaborat, pe termen mediu, la nivel regional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Obiectivul general al dezvoltării regionale constă în creșterea competitivității și dezvoltarea durabilă a fiecărei regiuni, reducerea disparităților și sporirea calității vieții locuitorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Obiectivele specifice ale dezvoltării regionale sunt:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) creșterea competitivității și a ocupării forței de muncă în regiuni;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sporirea coeziunii teritoriale și prevenirea excluziunii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea condițiilor instituționale și legale pentru implementarea unei guvernanțe colective la nivel național, regional și local, în cooperare cu sectorul privat și societatea civilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „planificarea” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„planificarea – procesul sistemic prin care statul creează o imagine proprie a viitorului și elaborează pașii corespunzători, în funcție de resursele locale disponibile, pentru a realiza acel viitor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „transparența”, textul „strategiilor,” se substituie cu textul „programelor operaționale regionale, a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) propune pentru avizare Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale Documentul unic de program;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) propune Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale planul anual de implementare a Documentului unic de program;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „strategiilor de dezvoltare regională și a planurilor operaționale” se substituie cu cuvintele „programelor operaționale regionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f) și g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h) și i) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) monitorizează și evaluează procesul de implementare a programelor operaționale regionale;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) propune Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale mecanismul de finanțare a măsurilor și a instrumentelor de implementare a programului operațional regional;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „pe principiul parității,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) avizează Documentul unic de program;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă prioritățile naționale ale politicii de dezvoltare regională;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „și a strategiilor de dezvoltare regională” se substituie cu cuvintele „și a programelor operaționale regionale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), enunțul al doilea se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) aprobă programul operațional regional și planul anual de implementare, elaborate de către agenția de dezvoltare regională;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) monitorizează utilizarea mijloacelor financiare din Fondul național pentru dezvoltare regională, alocate pentru regiunea de dezvoltare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Agenția de dezvoltare regională, denumită în continuare agenție, se constituie în fiecare regiune de dezvoltare, are personalitate juridică și activează în conformitate cu regulamentul-cadru aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Mijloacele încasate de la prestarea de către agenție a serviciilor de consultanță, informare și instruire se gestionează prin conturile deschise în cadrul Contului Unic Trezorerial al Ministerului Finanțelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvântul „Fondului” se substituie cu sintagma „Fondului național pentru dezvoltare regională”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „activitate economică” se introduc cuvintele „și din alte surse financiare neinterzise de legislație”, iar cuvintele „coordonare cu consiliul regional și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvântul „strategii” se substituie cu cuvintele „programe operaționale regionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b) și c), textul „strategiilor,” se substituie cu textul „programelor operaționale regionale, a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „strategiilor de dezvoltare regională” se substituie cu cuvintele „programelor operaționale regionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „strategiilor,” se substituie cu textul „programelor operaționale regionale, a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 9, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Strategia națională este conformă documentului strategic de referință la nivel național și/sau documentelor de politici publice de sector care au drept scop dezvoltarea social-economică a țării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 10, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Documentul unic de program este elaborat, pe termen mediu, de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională. Documentul unic de program reprezintă sinteza programelor operaționale regionale și prevede programele și proiectele prioritare de dezvoltare regională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolele 11 și 12 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Programele operaționale regionale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programele operaționale regionale sunt elaborate în conformitate cu prioritățile Strategiei naționale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programele operaționale regionale sunt elaborate de către agenții potrivit unei metodologii și unei structuri tipice, aprobate de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programele operaționale regionale sunt expertizate de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională sub aspectul corespunderii și al compatibilității acestora cu documentele naționale de planificare."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Impactul implementării programelor operaționale regionale este monitorizat și evaluat de către agenții în baza unui document aprobat de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 12. Programele și proiectele de dezvoltare regională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Strategia națională și programele operaționale regionale se implementează prin programe și proiecte de dezvoltare regională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Programele și proiectele de dezvoltare regională sunt propuse de către agenții, autoritățile administrației publice locale, organizațiile neguvernamentale și alte persoane juridice, având ca bază obiectivele prevăzute în Strategia națională și în programele operaționale regionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Programele și proiectele de dezvoltare regională definite ca fiind prioritare în Documentul unic de program și aprobate de către Consiliul Național se finanțează din mijloacele Fondului național pentru dezvoltare regională. Resursele financiare disponibile, altele decât mijloacele Fondului național pentru dezvoltare regională, pot contribui la implementarea programelor și a proiectelor de dezvoltare regională prevăzute în programele operaționale regionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Capitolul III se completează cu articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Fondul național pentru dezvoltare regională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru finanțarea programelor și a proiectelor de dezvoltare regională incluse în Documentul unic de program se constituie Fondul național pentru dezvoltare regională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Volumul Fondului național pentru dezvoltare regională se aprobă prin legea anuală a bugetului de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Fondul național pentru dezvoltare regională se află în gestiunea autorității de elaborare a politicii de dezvoltare regională, care efectuează alocarea mijloacelor acestuia, cu aprobarea prealabilă a Consiliului Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de formare și utilizare a mijloacelor Fondului național pentru dezvoltare regională se stabilește prin regulamentul aprobat de Guvern."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mijloacele financiare primite de la bugetele componente ale bugetului public național de către agenții se gestionează prin Contul Unic Trezorerial al Ministerului Finanțelor, iar operațiunile financiare de executare a proiectului de investiții cu finanțare din contul partenerilor de dezvoltare regională sunt derulate de către agenții prin bănci comerciale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În textul legii, sintagma „autoritatea de implementare a politicii de dezvoltare regională”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Anexa la lege va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regiunile de dezvoltare"},{"head":true,"rows":[["Regiunile de dezvoltare","Unitățile administrativ-teritoriale"],["Nord","Municipiul Bălți, raioanele Briceni, Dondușeni, Drochia, Edineț, Fălești, Florești, Glodeni, Ocnița, Râșcani, Sângerei, Soroca"],["Centru","Raioanele Anenii Noi, Călărași, Criuleni, Dubăsari, Hâncești, Ialoveni, Nisporeni, Orhei, Rezina, Strășeni, Șoldănești, Telenești, Ungheni"],["Sud","Raioanele Basarabeasca, Cahul, Cantemir, Căușeni, Cimișlia, Leova, Ștefan Vodă, Taraclia"],["Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia",""],["Municipiul Chișinău",""],["Transnistria","Unitățile administrativ-teritoriale din stânga Nistrului, inclusiv municipiile Tiraspol și Bender”"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2022."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP438/2006","href":"/ro/act/lp438-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp438-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о региональном развитии в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 157 din 04-11-2021","pentru modificarea Legii nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","Publicat : 23-11-2021 în Monitorul Oficial Nr. 285 art. 392"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 157. Chişinău, 4 noiembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 21–24, ст. 68), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «политика регионального развития» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«политика регионального развития – набор инструментов и мер, которые органы центрального и местного публичного управления применяют в регионе развития с целью обеспечить повышение конкурентоспособности и устойчивое развитие;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «Национальный координационный совет по региональному развитию» после слова «задач» дополнить словом «политики»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «Национальный фонд регионального развития» после слова «задач» дополнить словом «политики»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «региональный совет по развитию» и «агентство регионального развития» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«региональный совет по развитию – правомочная структура, не являющаяся юридическим лицом, созданная в каждом регионе развития для продвижения и координации реализации программ и проектов развития на региональном уровне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"агентство регионального развития – публичное учреждение, учредителем которого является орган по разработке политики регионального развития, созданное для реализации политики регионального развития на уровне региона развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «Единый программный документ» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Единый программный документ – документ политики, разрабатываемый на среднесрочный период для реализации Национальной стратегии регионального развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «стратегия регионального развития» и «оперативный план» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятием «региональная операционная программа» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«региональная операционная программа – документ политики, разрабатываемый на среднесрочный период на региональном уровне.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Общая задача регионального развития состоит в повышении конкурентоспособности и устойчивом развитии каждого региона, сокращении различий и повышении качества жизни жителей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Конкретными задачами регионального развития являются:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) повышение конкурентоспособности и занятости в регионах;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) усиление территориальной сплоченности и предупреждение изолированности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение институциональных и правовых условий для реализации коллективного управления на национальном, региональном и местном уровне в сотрудничестве с частным сектором и гражданским обществом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «планирование» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«планирование – системный процесс, посредством которого государство создает свой образ будущего и разрабатывает, в зависимости от имеющихся местных ресурсов, соответствующие шаги для достижения этого будущего;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «транспарентность» слово «стратегий,» заменить словами «региональных операционных программ,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) предлагает Национальному координационному совету по региональному развитию для согласования Единый программный документ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) предлагает Национальному координационному совету по региональному развитию годовой план реализации Единого программного документа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слово «регламентирование» заменить словом «регулирование», а слова «стратегий регионального развития и оперативных планов;» – словами «региональных операционных программ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f) и g) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты h) и i) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) осуществляет мониторинг и оценку процесса реализации региональных операционных программ;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) предлагает Национальному координационному совету по региональному развитию механизм финансирования мер и инструментов реализации региональной операционной программы;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «на основе принципа паритета» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) дает заключение на Единый программный документ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает национальные приоритеты политики регионального развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «и стратегий регионального развития;» заменить словами «и региональных операционных программ;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 6 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) утверждает региональную операционную программу и годовой план реализации, разработанные агентством регионального развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) осуществляет мониторинг использования финансовых средств из Национального фонда регионального развития, выделенных региону развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Агентство регионального развития (далее – агентство) создается в каждом регионе развития, является юридическим лицом и действует в соответствии с типовым положением, утвержденным Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Средства, полученные от оказания агентством консультационных, информационных и учебных услуг, управляются через счета, открытые в составе Единого казначейского счета Министерства финансов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «за счет Фонда» заменить словами «за счет Национального фонда регионального развития»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) после слов «экономической деятельности агентства» дополнить часть словами «и из других источников финансирования, не запрещенных законодательством,», а слова «согласования с региональным советом и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слово «стратегий,» заменить словами «региональных операционных программ,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b) и с) слово «стратегий,» заменить словами «региональных операционных программ,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «стратегии регионального развития;» заменить словами «региональных операционных программ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слово «стратегий,» заменить словами «региональных операционных программ,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (2) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Национальная стратегия соответствует базовому стратегическому документу национального уровня и/или секторальным документам публичной политики, направленным на социально-экономическое развитие страны.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (1) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Единый программный документ разрабатывается органом по разработке политики регионального развития на среднесрочный период. Единый программный документ представляет собой синтез региональных операционных программ и предусматривает приоритетные программы и проекты регионального развития.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статьи 11 и 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 11. Региональные операционные программы"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Региональные операционные программы разрабатываются с учетом приоритетов Национальной стратегии."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Региональные операционные программы разрабатываются агентствами в соответствии с методологией и типовой структурой, утвержденными органом по разработке политики регионального развития."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Региональные операционные программы экспертизируются органом по разработке политики регионального развития на предмет их соответствия и совместимости с национальными документами планирования."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Мониторинг и оценка результатов реализации региональных операционных программ осуществляются агентствами на основе документа, утвержденного органом по разработке политики регионального развития."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 12. Программы и проекты регионального развития"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная стратегия и региональные операционные программы реализуются посредством программ и проектов регионального развития."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Программы и проекты регионального развития предлагаются агентствами, органами местного публичного управления, неправительственными организациями и другими юридическими лицами исходя из задач, предусмотренных Национальной стратегией и региональными операционными программами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Программы и проекты регионального развития, определенные в качестве приоритетных в Едином программном документе и утвержденные Национальным советом, финансируются за счет средств Национального фонда регионального развития. Имеющиеся финансовые ресурсы, иные нежели средства Национального фонда регионального развития, могут способствовать реализации программ и проектов регионального развития, предусмотренных региональными операционными программами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Главу III дополнить статьей 121 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 121. Национальный фонд регионального развития"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Для финансирования программ и проектов регионального развития, включенных в Единый программный документ, создается Национальный фонд регионального развития."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Объем Национального фонда регионального развития утверждается ежегодным законом о государственном бюджете."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный фонд регионального развития управляется органом по разработке политики регионального развития, который распределяет средства такового с предварительного одобрения этого Национальным советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок формирования и использования средств Национального фонда регионального развития устанавливается в положении, утвержденном Правительством."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Финансовые средства, полученные агентствами из бюджетов – компонентов национального публичного бюджета, управляются через Единый казначейский счет Министерства финансов, а финансовые операции по реализации инвестиционного проекта с финансированием за счет партнеров по региональному развитию совершаются агентствами через коммерческие банки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. По всему тексту закона слова «Орган по осуществлению политики регионального развития» и «орган по осуществлению политики регионального развития» заменить соответственно словами «Орган по разработке политики регионального развития» и «орган по разработке политики регионального развития» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Приложение к закону изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Регионы развития"},{"head":true,"rows":[["Регионы развития","Административно-территориальные единицы"],["Север","Муниципий Бэлць, районы Бричень, Дондушень, Дрокия, Единец, Фэлешть, Флорешть, Глодень, Окница, Рышкань, Сынджерей, Сорока"],["Центр","Районы Анений Ной, Кэлэрашь, Криулень, Дубэсарь, Хынчешть, Яловень, Ниспорень, Орхей, Резина, Стрэшень, Шолдэнешть, Теленешть, Унгень"],["Юг","Районы Басарабяска, Кахул, Кантемир, Кэушень, Чимишлия, Леова, Штефан Водэ, Тараклия"],["Автономное территориальное образование Гагаузия",""],["Муниципий Кишинэу",""],["Приднестровье","Административно-территориальные единицы левобережья Днестра, включая муниципии Тирасполь и Бендер"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"»"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2022 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP438/2006","href":"/ru/act/lp438-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp438-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о региональном развитии в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 157 от 04-11-2021","о внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006","Опубликован : 23-11-2021 в Monitorul Oficial № 285 статья № 392"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 157. Кишинэу, 4 ноября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-01","doc_id":128673,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-01","doc_id":128673,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128673&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006"},"versions":[{"date":"2022-01-01","doc_id":128673,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128673&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128673&lang=ru"}}],"year":2021}