{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1576-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1576-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1576-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1576/1998","doc_id":108533,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1576 din 26.02.1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1576 от 26.02.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1576-1998/","ru":"/ru/act/lp1576-1998/"},"in_force_from":"1998-04-30","json":"/api/act/lp1576-1998.json","norm_code":"LP1576/1998","number":"1576","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.04.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 38-39 art. 274","ru":"Опубликован : 30.04.1998 в MONITORUL OFICIAL № 38-39 статья № 274"},"published":"1998-04-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1576-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108533","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108533&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 200 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.92), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul şase se introduce un nou alineat, şapte, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Încălcarea dreptului exclusiv al cultelor la tipărituri şi obiecte de cult -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la douăzeci şi cinci la treizeci de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere de la o sută la o sută cincizeci de salarii minime.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul şapte devine alineatul opt;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul opt, în dispoziţie, cuvintele \"sau şase\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şase sau şapte\", iar sancţiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"atrag aplicarea unei amenzi cetăţenilor de la patruzeci la cincizeci de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere de la două sute la trei sute de salarii minime sau arest administrativ pe un termen de pînă la treizeci de zile.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,52,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 35 din Legea nr.979-XII din 24 martie 1992 despre culte (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.3, art.70) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 35. Tipărituri şi obiecte de cult"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cultele recunoscute de stat şi înregistrate conform prezentei legi au dreptul exclusiv:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să producă şi să comercializeze obiectele de cult specifice cultului respectiv;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fondeze organe de presă pentru credincioşi, să editeze şi să comercializeze cărţi de cult, teologice sau cu conţinut bisericesc, necesare practicării cultului;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să stabilească plăţi pentru pelerinaj şi activităţi turistice la lăcaşele de cult;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să organizeze, pe teritoriul ţării şi în străinătate, expoziţii de obiecte de cult, inclusiv expoziţii cu vînzare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lucrările de proiectare şi de construire a lăcaşelor de cult şi a cimitirelor, inclusiv lucrările de finisare artistică, de pictură murală bisericească, de desing se efectuează cu consultarea prealabilă a organului teritorial al cultului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă. În prezentul articol, obiecte de cult se consideră: vasele liturgice, icoanele metalice şi cele litografice, crucile, crucifixele, mobilierul bisericesc, cruciuliţele şi medalioanele cu imagini religioase specifice cultului respectiv, obiectele de colportaj religioas şi altele asemenea. Obiectelor de cult se asimilează şi calendarele religioase, ilustratele, pliantele, albumele de artă bisericeasă, filmele, etichetele cu imaginea lăcaşurilor de cult sau a obiectelor de artă bisericeasă, cu excepţia celor care fac parte din patrimoniul cultural naţional, produsele necesare activităţii de cult, cum ar fi: tămîia şi lumînările, inclusiv cele decorative pentru nunţi şi botezuri, stofele şi broderiile specifice folosite la confecţionarea veşmintelor de cult şi altor obiecte necesare practicării cultului respectiv.\""},{"spans":[[12,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP125-XVI din 11.05.07, MO127-130/17.08.07 art.546"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 17.08.07 în baza modificărilor prin LP125-XVI din 11.05.07, MO127-130/17.08.07 art.546"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2007","href":"/ro/act/lp125-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp125-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP979/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre culte","ru":"о культах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2007","href":"/ro/act/lp125-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp125-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1576 din 26-02-1998","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-04-1998 în Monitorul Oficial Nr. 38-39 art. 274"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1576-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статью 200 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 92), внести следующие изменения и дополнения: дополнить статью новой частью седьмой следующего содержания: \"Нарушение исключительного права культов на печатные издания и культовые предметы влечет наложение штрафа на граждан в размере от двадцати пяти до тридцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат.\"; часть седьмую считать частью восьмой; в части восьмой в диспозиции слова \"или шестой\" заменить словами \", шестой или седьмой\", а санкцию изложить в следующей редакции: \"влекут наложение штрафа на граждан в размере от сорока до пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до трехсот минимальных заработных плат или административный арест на срок до тридцати дней.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,53,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 35 Закона о культах № 979-XII от 24 марта 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 3, ст. 70) изложить в следующей редакции: \"Статья 35. Печатные издания и культовые предметы Культы, признанные государством и зарегистрированные в соответствии с настоящим законом, имеют исключительное право: a) производить и реализовывать культовые предметы, специфические для соответствующего культа; b) учреждать печатные органы для верующих, издавать и реализовывать культовые, богословские книги или книги церковного содержания, необходимые для отправления культа; c) устанавливать плату за паломничество и туристическую деятельность в культовых объектах; d) организовывать на территории страны и за ее пределами выставки культовых предметов, в том числе выставки-продажи. Работы по проектированию и строительству культовых объектов и кладбищ, в том числе работы по художественной отделке, настенной церковной росписи, дизайну, осуществляются с предварительного согласия территориального органа соответствующего культа. Примечание. В настоящей статье культовыми предметами считаются: утварь для церковного богослужения, металлические и литографические иконы, кресты, распятия, церковная мебель, крестики и образки, специфические для соответствующего культа, предметы религиозного содержания и другие аналогичные предметы. К культовым предметам приравниваются также церковные календари, открытки, проспекты, альбомы по церковному искусству, фильмы, этикетки, представляющие культовые объекты или предметы церковного искусства, за исключением объектов и предметов, являющихся частью национального культурного достояния, предметы, необходимые для культовой деятельности, такие как ладан и свечи, в том числе декоративные свечи, предназначенные для свадеб и крещений, специальные ткани и вышивка, используемые для изготовления культовых одежд, другие предметы, служащие для отправления соответствующего культа.\". утратил силу согласно ЗП125-XVI от 11.05.07, MO 127-130/546 от 17.08.2007 Ст.III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,48,"l1"],[48,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.08.2007 согласно ЗП125-XVI от11.05.07, MO 127-130/546 от 17.08.2007 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2007","href":"/ru/act/lp125-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp125-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP979/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre culte","ru":"о культах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1576 от 26-02-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-04-1998 в Monitorul Oficial № 38-39 статья № 274"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 26 февраля 1998 г. № 1576-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2007-08-17","doc_id":108533,"next_after_text":"2009-05-31","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":61858,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61858&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61858&lang=ru"}},{"date":"2007-08-17","doc_id":108533,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108533&lang=ru"}},{"date":"1998-04-30","doc_id":61857,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61857&lang=ru"}}],"year":1998}