{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-07-06","articles":{"ro":"/api/art/lp158-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp158-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp158-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP120/2012","slug":"lp120-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP158/2007","doc_id":12297,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 158 din 06.07.2007 pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei","ru":"ЗАКОН № 158 от 06.07.2007 o ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp158-2007/","ru":"/ru/act/lp158-2007/"},"in_force_from":"2007-07-20","json":"/api/act/lp158-2007.json","norm_code":"LP158/2007","number":"158","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.07.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-106 art. 451","ru":"Опубликован : 20.07.2007 в MONITORUL OFICIAL № 103-106 статья № 451"},"published":"2007-07-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp158-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12297","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12297&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei, adoptată la New York la 31 octombrie 2003 şi semnată de Republica Moldova la 28 septembrie 2004, cu următoarele declaraţii şi rezerve:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile convenţiei se aplică doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu prevederile articolului 44 paragraful 6 (a) din convenţie, Republica Moldova consideră convenţia în cauză drept bază legală pentru cooperarea cu alte state părţi în materie de extrădare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În aplicarea prevederilor articolului 44 din convenţie, Republica Moldova nu consideră convenţia drept bază legală pentru extrădarea persoanelor care nu sînt supuse extrădării în conformitate cu prevederile legislaţiei interne."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu prevederile articolului 66 paragraful 3 din convenţie, Republica Moldova nu se consideră legată de prevederile articolului 66 paragraful 2 din convenţie.\""}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 6 paragraful 3 din convenţie, Centrul Naţional Anticorupţie. Substituit prin LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; în vigoare 01.10.12 , Procuratura Generală şi Ministerul Justiţiei se desemnează în calitate de autorităţi susceptibile de a acorda asistenţă altor state părţi în stabilirea şi aplicarea măsurilor specifice de prevenire a corupţiei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu articolul 46 paragraful 13 din convenţie, se desemnează în calitate de autorităţi centrale responsabile de primirea cererilor de asistenţă judiciară, inclusiv a cererilor de extrădare:"},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu articolul 46 paragraful 14 din convenţie, limbile acceptate pentru cererile de asistenţă juridică şi pentru documentele anexate sînt moldovenească, engleză sau rusă."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul Naţional Anticorupţie. Substituit prin LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; în vigoare 01.10.12, în comun cu Ministerul Justiţiei, va pregăti, în una dintre limbile oficiale ale ONU, copiile legilor specificate la articolul 23 paragraful 2 (d) şi la articolul 55 paragraful 5 din convenţie, precum şi ale oricăror modificări şi completări ulterioare, şi le va prezenta Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene pentru a fi remise Secretarului General al Organizaţiei Naţiunilor Unite."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în colaborare cu Procuratura Generală, va asigura realizarea prevederilor convenţiei menţionate."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[292,303,"l2"]],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de ratificare şi, cu ocazia depunerii acestuia, va notifica depozitarul despre prevederile articolelor 2 şi 3 ale prezentei legi, precum şi va transmite acestuia documentele menţionate la articolul 4 al prezentei legi."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[63,126,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.10.2012, în baza modificărilor prin LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353; în vigoare 01.10.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ro/act/lp120-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP158/2007","href":"/ro/act/lp158-2007/#art-4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp158-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei","ru":"o ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 158 din 06-07-2007","pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei","Publicat : 20-07-2007 în Monitorul Oficial Nr. 103-106 art. 451"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.158-XVI. Chişinău, 6 iulie 2007."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, принятую в Нью-Йорке 31 октября 2003 года и подписанную Республикой Молдова 28 сентября 2004 года, со следующими заявлениями и оговорками: “До полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Кон­венции применяются только на территории, реально контролируемой властями Республики Молдова. В соответствии с положениями параграфа 6 (a) статьи 44 Конвенции Республика Молдова считает настоящую Конвенцию правовой основой для сотрудничества с другими государствами–сторонами по вопросам экстрадиции. При применении положений статьи 44 Конвенции Республика Молдова не считает Конвенцию правовой основой для экстрадиции лиц, не подлежащих выдаче в соответствии с положениями своего внутреннего законодательства. Согласно положениям параграфа 3 статьи 66 Конвенции Республика Молдова не считает себя связанной положениями параграфа 2 статьи 66 Конвенции.”."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с параграфом 3 статьи 6 Конвенции Национальный центр по борьбе с коррупцией, Генеральная прокуратура и Министерство юстиции наделяются полномочиями органов, ответственных за оказание помощи другим государствам–сторонам в установлении и применении специальных мер по предупреждению коррупции."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с параграфом 13 статьи 46 Конвенции наделяются полномочиями центральных органов, ответственных за получение запросов об оказании правовой помощи, в том числе об экстрадиции: a) Генеральная прокуратура – на этапе уголовного преследования; b) Министерство юстиции – на этапе судебного разбирательства и исполнения судебных решений. (2) В соответствии с параграфом 14 статьи 46 Конвенции запросы об оказании правовой помощи и прилагаемые к ним документы могут представляться на молдавском, английском или русском языке."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[872,880,"l2"]],"t":"p","text":"Национальному центру по борьбе с коррупцией совместно с Министерством юстиции подготовить в переводе на один из официальных языков ООН копии законов, указанных в параграфе 2 (d) статьи 23 и параграфе 5 статьи 55 Конвенции, а также копии любых внесенных в них последующих изменений и дополнений и представить их Министерству иностранных дел и европейской интеграции для передачи Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Заменен согласно ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353 Ст.5. – Правительству во взаимодействии с Генеральной прокуратурой обеспечить реализацию положений указанной конвенции. Ст.6. – Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту и в связи с ее представлением довести до сведения депозитария положения статей 2 и 3 настоящего закона, передать ему документы, указанные в статье 4 настоящего закона."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,74,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.10.12 согласно ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ru/act/lp120-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP158/2007","href":"/ru/act/lp158-2007/#art-4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp158-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei","ru":"o ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ru/act/lp120-2012/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 158 от 06-07-2007","o ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции","Опубликован : 20-07-2007 в Monitorul Oficial № 103-106 статья № 451"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 158-XVI. Кишинэу, 6 июля 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-10-01","doc_id":12297,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-10-01","doc_id":12297,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12297&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei","ru":"o ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции"},"versions":[{"date":"2012-10-01","doc_id":12297,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12297&lang=ru"}},{"date":"2007-07-20","doc_id":12294,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12294&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12294&lang=ru"}}],"year":2007}