{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-12-05","articles":{"ro":"/api/art/lp158-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp158-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp158-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP158/2019","doc_id":119321,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 158 din 05.12.2019 cu privire la acordarea suportului financiar unic beneficiarilor de pensii și alocații sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 158 от 05.12.2019 о предоставлении единовременной финансовой помощи получателям пенсий и государственных социальных пособий"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp158-2019/","ru":"/ru/act/lp158-2019/"},"in_force_from":"2020-01-01","json":"/api/act/lp158-2019.json","norm_code":"LP158/2019","number":"158","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 367-377 art. 246","ru":"Опубликован : 13.12.2019 в MONITORUL OFICIAL № 367-377 статья № 246"},"published":"2019-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp158-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119321","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119321&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarilor de toate tipurile de pensii stabilite până la 1 ianuarie 2020, al căror cuantum lunar nu depășește 2000 de lei, domiciliați în Republica Moldova, li se acordă un suport financiar unic în sumă de 700 de lei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[170,188,"l1"]],"t":"p","text":"Beneficiarilor de toate tipurile de alocații sociale de stat, cu excepția alocației pentru îngrijire, însoțire și supraveghere, stabilite până la 1 ianuarie 2020 conform Legii nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni, li se acordă un suport financiar unic în sumă de 700 de lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul suportului financiar unic nu se include în cuantumul pensiei și al alocațiilor sociale de stat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Achitarea suportului financiar unic se efectuează de către Casa Națională de Asigurări Sociale prin intermediul prestatorului de servicii de plată care asigură plata pensiilor și alocațiilor sociale de stat."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile pentru implementarea prezentei legi sunt acoperite din contul transferurilor de la bugetul de stat către bugetul asigurărilor sociale de stat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2020."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sumele suportului financiar unic nesolicitate de către beneficiari sunt restituite de către prestatorii de servicii de plată pe contul corespunzător al Casei Naționale de Asigurări Sociale și incluse în plată în luna imediat următoare a lunii de gestiune."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sumele suportului financiar unic se achită beneficiarilor până la finele anului 2020."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 158 din 05-12-2019","cu privire la acordarea suportului financiar unic beneficiarilor de pensii și alocații sociale de stat","Publicat : 13-12-2019 în Monitorul Oficial Nr. 367-377 art. 246"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 158. Chișinău, 5 decembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Получателям всех видов назначенных до 1 января 2020 года пенсий, месячный размер которых не превышает 2000 леев, проживающим в Республике Молдова, предоставляется единовременная финансовая помощь в размере 700 леев."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[234,244,"l1"]],"t":"p","text":"Получателям всех видов государственных социальных пособий, за исключением пособия по уходу, сопровождению и надзору, назначенных до 1 января 2020 года согласно Закону о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499/1999, предоставляется единовременная финансовая помощь в размере 700 леев."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер единовременной финансовой помощи не включается в размер пенсии и государственных социальных пособий."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплата единовременной финансовой помощи осуществляется Национальной кассой социального страхования через поставщика платежных услуг, который обеспечивает выплату пенсий и государственных социальных пособий."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы по исполнению настоящего закона покрываются за счет трансфертов из государственного бюджета в бюджет государственного социального страхования."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2020 года."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Суммы единовременной финансовой помощи, не истребованные получателями, возвращаются поставщиками платежных услуг на соответствующий счет Национальной кассы социального страхования и включаются в платеж за месяц, следующий за отчетным."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Суммы единовременной финансовой помощи выплачиваются получателям до конца 2020 года."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 158 от 05-12-2019","о предоставлении единовременной финансовой помощи получателям пенсий и государственных социальных пособий","Опубликован : 13-12-2019 в Monitorul Oficial № 367-377 статья № 246"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 158. Кишинэу, 5 декабря 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-01-01","doc_id":119321,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-01-01","doc_id":119321,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119321&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la acordarea suportului financiar unic beneficiarilor de pensii și alocații sociale de stat","ru":"о предоставлении единовременной финансовой помощи получателям пенсий и государственных социальных пособий"},"versions":[{"date":"2020-01-01","doc_id":119321,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119321&lang=ru"}}],"year":2019}