{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp158-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp158-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp158-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP158/2020","doc_id":122561,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 158 din 20.07.2020 pentru modificarea articolului 33 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"ЗАКОН № 158 от 20.07.2020 o внесении изменений в статью 33 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp158-2020/","ru":"/ru/act/lp158-2020/"},"in_force_from":"2021-01-01","json":"/api/act/lp158-2020.json","norm_code":"LP158/2020","number":"158","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 434","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 434"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp158-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122561","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122561&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122561&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 33 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Cererea de reexaminare a pensiei pentru limită de vârstă în condițiile alin. (41) şi (42) se depune la organul teritorial de asigurări sociale de la domiciliul asiguratului sau, în formă electronică, prin intermediul portalului guvernamental unic al serviciilor publice, al portalului guvernamental al cetățeanului ori al paginii web oficiale a Casei Naţionale de Asigurări Sociale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2021."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-33","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 158 din 20-07-2020","pentru modificarea articolului 33 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 434"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 158. Chişinău, 20 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,63,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 33 Закона о государственной пенсионной системе №156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., №42–44, ст. 247), с последующими изменениями, дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Заявление о пересмотре пенсии по возрасту на условиях, предусмотренных статьями (41) и (42), представляется в территориальный орган социального страхования по месту жительства застрахованного лица или в электронной форме посредством единого правительственного портала государственных услуг, правительственного портала гражданина или официальной веб-страницы Национальной кассы социального страхования.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2021 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-33","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 158 от 20-07-2020","o внесении изменений в статью 33 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 434"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 158. Кишинэу, 20 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-01","doc_id":122561,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-01","doc_id":122561,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122561&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122561&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 33 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"o внесении изменений в статью 33 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"versions":[{"date":"2021-01-01","doc_id":122561,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122561&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122561&lang=ru"}}],"year":2020}