{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1584-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1584-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1584-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-20","category":"laws","code":"LP740/2001","slug":"lp740-2001","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2002 год"}}],"code":"LP1584/2002","doc_id":27784,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1584 din 26.12.2002 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr.740-XV din 20 decembrie 2001","ru":"ЗАКОН № 1584 от 26.12.2002 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1584-2002/","ru":"/ru/act/lp1584-2002/"},"in_force_from":"2002-12-31","json":"/api/act/lp1584-2002.json","norm_code":"LP1584/2002","number":"1584","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 190-197 art. 1457","ru":"Опубликован : 31.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 190-197 статья № 1457"},"published":"2002-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1584-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27784","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27784&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27784&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,89,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr.740-XV din 20 decembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.161, art.1311), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 liniuţa a treia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 1, cifra \"334859,4\" se înlocuieşte cu cifra \"339374,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 2, cifra \"6972,5\" se înlocuieşte cu cifra \"5718,7\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 3, cifra \"25922,3\" se înlocuieşte cu cifra \"26251,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 4, cifra \"15860,8\" se înlocuieşte cu cifra \"14559,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 5, cifra \"3700,0\" se înlocuieşte cu cifra \"1577,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 6, cifra \"4925,8\" se înlocuieşte cu cifra \"4759,7\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"fondul de pensii şi indemnizaţii\", cifra \"1695660,4\" se înlocuieşte cu cifra \"1684319,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"fondul de protecţie a familiilor cu copii\", cifra \"53539,5\" se înlocuieşte cu cifra \"64881,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"fondul de şomaj\", cifra \"42281,1\" se înlocuieşte cu cifra \"42280,6\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea \"Cheltuieli\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"I. Fondul de pensii şi indemnizaţii\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"I. Fondul de pensii şi indemnizaţii\", cifra \"1695660,4\" se înlocuieşte cu cifra \"1684319,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera \"B. Plăţi efectuate din mijloacele bugetului de stat\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii militarilor în termen şi membrilor familiilor lor\", cifra \"6972,5\" se înlocuieşte cu cifra \"5718,7\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Alocaţii sociale\", cifra \"25922,3\" se înlocuieşte cu cifra \"26251,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor\", cifra \"61017,0\" se înlocuieşte cu cifra \"68016,7\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl\", cifra \"15860,8\" se înlocuieşte cu cifra \"14559,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia \"Pensii funcţionarilor publici 1970,0\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii membrilor Guvernului\", cifra \"1166,1\" se înlocuieşte cu cifra \"972,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Pensii deputaţilor\", cifra \"563,9\" se înlocuieşte cu cifra \"604,7\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie\", cifra \"212909,0\" se înlocuieşte cu cifra \"198990,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Plăţi periodice capitalizate\", cifra \"8,4\" se înlocuieşte cu cifra \"101,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, indemnizaţiilor, alocaţiilor şi compensaţiilor\", cifra \"3280,9\" se înlocuieşte cu cifra \"3097,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli pentru deservirea bancară\", cifra \"1640,5\" se înlocuieşte cu cifra \"1658,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Total\", cifra \"361643,1\" se înlocuieşte cu cifra \"350301,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"II. Fondul de protecţie a familiilor cu copii\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"II. Fondul de protecţie a familiilor cu copii\", cifra \"53539,5\" se înlocuieşte cu cifra \"64881,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera \"B. Plăţi efectuate din mijloacele bugetului de stat\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţii unice la naşterea copilului – pentru persoanele neasigurate\", cifra \"3177,5\" se înlocuieşte cu cifra \"2954,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţii pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani – pentru persoanele neasigurate\", cifra \"9600,0\" se înlocuieşte cu cifra \"14756,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţii pentru copiii în vîrstă de la 1,5 la 16 ani (pentru elevii şcolilor, gimnaziilor, liceelor – pînă la absolvirea instituţiei de învăţămînt respective) – pentru persoanele neasigurate\", cifra \"15480,0\" se înlocuieşte cu cifra \"21374,5\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţii pentru mamele singure care au copii în vîrstă de la 1,5 pînă la 16 ani (pentru elevii şcolilor, gimnaziilor, liceelor – pînă la absolvirea instituţiei de învăţămînt respective) – pentru persoanele neasigurate\", cifra \"1800,0\" se înlocuieşte cu cifra \"2506,3\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Indemnizaţii în locul pensiei alimentare pentru copii\", cifra \"240,0\" se înlocuieşte cu cifra \"47,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Total\", cifra \"30297,5\" se înlocuieşte cu cifra \"41639,2\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"IV. Fondul de şomaj\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"IV. Fondul de şomaj\", cifra \"42281,1\" se înlocuieşte cu cifra \"42280,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera \"B. Plăţi efectuate din mijloacele bugetului de stat\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli poştale şi bancare pentru distribuirea indemnizaţiilor unice persoanelor eliberate din detenţie\", cifra \"4,4\" se înlocuieşte cu cifra \"3,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Total\", cifra \"300,2\" se înlocuieşte cu cifra \"299,7\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP740/2001","href":"/ro/act/lp740-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp740-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1584 din 26-12-2002","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr.740-XV din 20 decembrie 2001","Publicat : 31-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 190-197 art. 1457"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 decembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1584-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 161, ст.1311), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 3: в абзаце пятом цифры \"334859,4\" заменить цифрами \"339374,8\"; в абзаце шестом цифры \"6972,5\" заменить цифрами \"5718,7\"; в абзаце седьмом цифры \"25922,3\" заменить цифрами \"26251,2\"; в абзаце восьмом цифры \"15860,8\" заменить цифрами \"14559,1\"; в абзаце девятом цифры \"3700,0\" заменить цифрами \"1577,3\"; в абзаце десятом цифры \"4925,8\" заменить цифрами \"4759,7\". 2. В статье 8: в позиции \"- фонд пенсий и пособий\" цифры \"1695660,4\" заменить цифрами \"1684319,2\"; в позиции \"- фонд защиты семей с детьми\" цифры \"53539,5\" заменить цифрами \"64881,2\"; в позиции \"- фонд занятости населения\" цифры \"42281,1\" заменить цифрами \"42280,6\". 3. В приложении 1: в части \"Расходы\": в разделе \"I. Фонд пенсий и пособий\": в позиции \"I. Фонд пенсий и пособий\" цифры \"1695660,4\" заменить цифрами \"1684319,2\"; в пункте \"B. Выплаты, производимые за счет средств государственного бюджета\": в позиции \"Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей\" цифры \"6972,5\" заменить цифрами \"5718,7\"; в позиции \"Социальные пособия\" цифры \"25922,3\" заменить цифрами \"26251,2\"; в позиции \"Ежемесячные государственные пособия инвалидам войны, участникам второй мировой войны и их семьям\" цифры \"61017,0\" заменить цифрами \"68016,7\"; в позиции \"Пенсии участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС\" цифры \"15860,8\" заменить цифрами \"14559,1\"; позицию \"Пенсии государственным служащим 1970,0\" исключить; в позиции \"Пенсии членам Правительства\" цифры \"1166,1\" заменить цифрами \"972,6\"; в позиции \"Пенсии депутатам\" цифры \"563,9\" заменить цифрами \"604,7\"; в позиции \"Адресные компенсации некоторым категориям населения\" цифры \"212909,0\" заменить цифрами \"198990,3\"; в позиции \"Повременные капитализированные платежи\" цифры \"8,4\" заменить цифрами \"101,1\"; в позиции \"Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций\" цифры \"3280,9\" заменить цифрами \"3097,3\"; в позиции \"Расходы на банковское обслуживание\" цифры \"1640,5\" заменить цифрами \"1658,5\"; в позиции \"Всего\" цифры \"361643,1\" заменить цифрами \"350301,9\"; в разделе \"II. Фонд защиты семей с детьми\": в позиции \"II. Фонд защиты семей с детьми\" цифры \"53539,5\" заменить цифрами \"64881,2\"; в пункте \"B. Выплаты, производимые за счет средств государственного бюджета\": в позиции \"Единовременные пособия при рождении ребенка для незастрахованных лиц\" цифры \"3177,5\" заменить цифрами \"2954,6\"; в позиции \"Пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет для незастрахованных лиц\" цифры \"9600,0\" заменить цифрами \"14756,0\"; в позиции \"Пособия на детей в возрасте от полутора до 16 лет (на учащихся школ, гимназий, лицеев - до окончания соответствующего учебного заведения) для незастрахованных лиц\" цифры \"15480,0\" заменить цифрами \"21374,5\"; в позиции \"Пособия одиноким матерям, имеющим детей в возрасте от полутора до 16 лет (на учащихся школ, гимназий, лицеев - до окончания соответствующего учебного заведения), для незастрахованных лиц\" цифры \"1800,0\" заменить цифрами \"2506,3\"; в позиции \"Пособия взамен алиментов на детей\" цифры \"240,0\" заменить цифрами \"47,8\"; в позиции \"Всего\" цифры \"30297,5\" заменить цифрами \"41639,2\"; в разделе \"IV. Фонд занятости населения\": в позиции \"IV. Фонд занятости населения\" цифры \"42281,1\" заменить цифрами \"42280,6\"; в пункте \"B. Выплаты, производимые за счет средств государственного бюджета\": в позиции \"Почтовые и банковские расходы по выдаче единовременных пособий лицам, освобожденным из мест заключения\" цифры \"4,4\" заменить цифрами \"3,9\"; в позиции \"Всего\" цифры \"300,2\" заменить цифрами \"299,7\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP740/2001","href":"/ru/act/lp740-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp740-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1584 от 26-12-2002","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года","Опубликован : 31-12-2002 в Monitorul Oficial № 190-197 статья № 1457"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 26 декабря 2002 г. № 1584-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-31","doc_id":27784,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-31","doc_id":27784,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27784&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27784&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr.740-XV din 20 decembrie 2001","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года"},"versions":[{"date":"2002-12-31","doc_id":27784,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27784&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27784&lang=ru"}}],"year":2002}