{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1585-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1585-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1585-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-05-18","category":"laws","code":"LP122/2006","slug":"lp122-2006","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr. 1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменения в Закон № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-27","category":"laws","code":"LP166/2004","slug":"lp166-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere şi a articolului II din Legea nr.1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов№ 461-XV от 30 июля 2001 года и в статью II Закона № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-05","category":"laws","code":"LP494/2003","slug":"lp494-2003","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului II al Legii nr.1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений в статью II Закона № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-10","category":"laws","code":"LP287/2003","slug":"lp287-2003","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului II al Legii nr.1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений в статью II Закона № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}}],"code":"LP1585/2002","doc_id":14386,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1585 din 26.12.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"ЗАКОН № 1585 от 26.12.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1585-2002/","ru":"/ru/act/lp1585-2002/"},"in_force_from":"2003-02-22","json":"/api/act/lp1585-2002.json","norm_code":"LP1585/2002","number":"1585","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.02.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 27 art. 96","ru":"Опубликован : 28.02.2003 в MONITORUL OFICIAL № 27 статья № 96"},"published":"2003-02-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1585-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14386","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14386&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14386&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.821), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În preambul, cuvîntul \"stocării\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"depozitării\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la definiţia noţiunii „depozit petrolier”, cuvîntul „stocării” se înlocuieşte cu cuvîntul „depozitării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „intensitate medie zilnică a comercializării produselor petroliere\" se introduce noţiunea „sistem automatizat de evidenţă a produselor petroliere”, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„sistem automatizat de evidenţă a produselor petroliere - sistem care asigură evidenţa automatizată a importului, exportului (reexportului), tranzitului, transportării, depozitării şi comercializării produselor petroliere, precum şi analiza datelor evidenţei produselor petroliere;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Licenţele şi autorizaţiile tehnice se eliberează, în conformitate cu prezenta lege şi cu alte acte normative, pe un termen de 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduce un nou alineat (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Autorizaţiile tehnice se eliberează în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Cuantumul taxei pentru eliberarea licenţei se stabileşte anual în legea bugetului de stat. Cuantumul taxei pentru eliberarea autorizaţiei tehnice se stabileşte în actele legislative respective. Sumele încasate la eliberarea licenţelor şi autorizaţiilor tehnice se varsă integral la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (6) şi litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) monitorizarea respectării de către titularul de licenţă şi de autorizaţie tehnică a condiţiilor licenţei şi/sau autorizaţiei tehnice, inclusiv a condiţiilor speciale pentru importatorii de produse petroliere principale;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera c), după cuvintele \"genurile de activitate \" se introduc cuvintele \"licenţiate şi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \", după caz,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Depozitarea produselor petroliere se va face numai în depozite petroliere şi staţii certificate de alimentare cu produse petroliere, iar comercializarea lor – numai prin intermediul staţiilor certificate de alimentare cu produse petroliere şi magazinelor specializate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"a produselor petroliere principale\" se introduc cuvintele \"şi gazelor lichefiate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În clauzele suplimentare ale autorizaţiei tehnice se indică dotarea tehnică şi amplasarea depozitelor petroliere şi staţiilor certificate de alimentare cu produse petroliere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"puncte vamale autorizate\" se înlocuiesc cu cuvintele \"punctele de trecere a frontierei vamale, care au autorizaţii respective\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"punctele vamale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"punctele de trecere a frontierei vamale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Transportul produselor petroliere se efectuează cu mijloace de transport specializat, autorizate de Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor în baza avizului Departamentului Standardizare şi Metrologie, cu respectarea cerinţelor ecologice şi de apărare împotriva incendiilor şi exploziilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"în punctele vamale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în punctele de trecere a frontierei vamale\", iar cuvintele \"sistem automatizat\" se înlocuiesc cu cuvintele \"sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „punctele vamale de intrare şi ieşire” se înlocuiesc cu cuvintele „punctele de trecere a frontierei vamale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"sub supravegherea organului central de specialitate\" se înlocuiesc cu cuvintele \"sub supravegherea organelor centrale de specialitate, în conformitate cu schema de amplasare a staţiilor de alimentare cu produse petroliere şi a depozitelor petroliere pe teritoriul Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Informaţia despre depozitele petroliere se include în sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 22 alineatul (2), cuvintele „Regulamentului de păstrare şi comercializare cu ridicata, prin sistem automatizat,” se înlocuiesc cu cuvintele „Regulamentului cu privire la depozitarea şi comercializarea cu ridicata, prin sistemul automatizat de evidenţă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 23 alineatul (1), cuvintele „sistem automatizat” se înlocuiesc cu cuvintele „sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „transportate, păstrate\" se înlocuiesc cu cuvintele \"tranzitate, transportate, depozitate\", iar cuvintele „sistem automatizat de evidenţă” – cu cuvintele „sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduc două alineate noi, care devin alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Evidenţa automatizată a importului, exportului (reexportului), tranzitării, transportării, depozitării şi comercializării produselor petroliere, analiza datelor evidenţei produselor petroliere, prezentarea informaţiei către autorităţile administraţiei publice şi publicarea ei în presă, în condiţiile legii, se efectuează prin sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea responsabilă de crearea, implementarea şi deservirea sistemului automatizat de evidenţă a produselor petroliere este desemnată de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(5) devin alineatele (4)-(7);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „sistem automatizat” se înlocuiesc cu cuvintele „sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele „sistemul automatizat de evidenţă” se introduc cuvintele „a produselor petroliere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „alte organe centrale de specialitate împuternicite prezintă lunar” se înlocuiesc cu cuvintele „Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor, Departamentul Standardizare şi Metrologie prezintă lunar, în termenele stabilite,\", iar cuvîntul „stocarea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"depozitarea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvîntul „lunar\" se introduc cuvintele \", în termenele stabilite,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele \"Departamentului Statistică şi Sociologie şi Agenţiei\" se înlocuiesc cu cuvintele \", în termenele stabilite, Agenţiei, Ministerului Economiei, Ministerului Energeticii şi Departamentului Statistică şi Sociologie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera c) se introduce o nouă literă d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) agenţii economici care desfăşoară activitate de import şi comercializare a produselor petroliere prezintă lunar Inspectoratului Fiscal Principal de Stat şi trimestrial Agenţiei, Ministerului Economiei, Ministerului Energeticii, Departamentului Statistică şi Sociologie, în forma şi în termenele stabilite, date despre volumele produselor petroliere importate, exportate (reexportate), tranzitate, transportate, depozitate, comercializate cu ridicata sau cu amănuntul, preţurile la ele;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) devine litera e) şi se completează cu cuvintele \"şi Departamentului Statistică şi Sociologie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) Departamentul Vamal asigură lunar schimbul de informaţii privind importul de produse petroliere cu organele vamale ale ţărilor exportatoare şi prezintă aceste informaţii Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, Agenţiei, Ministerului Economiei, Ministerului Energeticii şi Departamentului Statistică şi Sociologie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8), cu următorul cuprins:"},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La procurarea, darea în exploatare a depozitelor petroliere şi staţiilor de alimentare cu produse petroliere, posesorii obiectelor menţionate, în scopul evidenţei lor în sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere, vor comunica, în termen de 10 zile, despre aceasta autorităţilor administraţiei publice abilitate cu dreptul de a elibera licenţe şi autorizaţii tehnice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu trei alineate noi, care devin alineatele (1), (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Surplusul de produse petroliere depistat în timpul controlului de către organele abilitate şi nereflectat în darea de seamă prezentată Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, precum şi surplusul de produse petroliere depistat în rezervoare şi/sau recipiente în procesul inventarierii la depozitele petroliere şi la staţiile de alimentare cu produse petroliere, legalitatea provenienţei cărora nu a fost confirmată, vor fi sechestrate în modul stabilit de legislaţie."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele petroliere introduse ilegal pe teritoriul Republicii Moldova şi mijloacele de transport cu care au fost introduse produsele petroliere vor fi sechestrate în modul stabilit de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice abilitate cu dreptul de a elibera licenţe şi autorizaţii tehnice care au depistat lipsa evidenţei primare a produselor petroliere, lipsa tabelelor de calibrare la rezervoare şi conductele de petrol, mijloacelor metrologice de măsurare verificate şi în stare de funcţionare, aparatelor de casă cu memorie fiscală conectate la distribuitor şi altor mijloace de evidenţă şi control sînt în drept să sisteze activitatea depozitelor petroliere, staţiilor de alimentare cu produse petroliere pînă la înlăturarea încălcărilor depistate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1)-(3) devin alineatele (4)-(6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 26 alineatul (1), după cuvintele \"pe piaţa produselor petroliere\" se introduce cuvîntul \"principale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 27 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 1, liniuţa 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- va aproba schema de amplasare a staţiilor de alimentare cu produse petroliere şi a depozitelor petroliere pe teritoriul Republicii Moldova;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 2, cuvintele \"la toate punctele vamale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"la toate punctele de trecere a frontierei vamale\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pînă la 30 aprilie 2004 , va lua măsuri pentru instalarea de către agenţii economici care desfăşoară activitate de import şi comercializare a produselor petroliere a aparatelor de casă cu memorie fiscală conectate la distribuitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pînă la 31 mai 2004 , va implementa sistemul automatizat de evidenţă a produselor petroliere; exclus prin LP122-XVI din 18.05.06, MO83-86/02.06.06 art.368"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"],[211,248,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere, cu toate modificările şi completările, se va republica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova în conformitate cu prevederile art.41 din Legea nr.780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative, dîndu-se articolelor o nouă numerotare."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 02.06.2006 in baza modificarilor prin LP122-XVI din 18.05.06, MO83-86/02.06.06 art.368"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2006","href":"/ro/act/lp122-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp122-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr. 1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменения в Закон № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1585 din 26-12-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","Publicat : 28-02-2003 în Monitorul Oficial Nr. 27 art. 96"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 decembrie 2002p."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1585-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП287 от 10.07.03; MO163/01.08.03, ст.654"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП494 от 05.12.03 MO248/19.12.03 ст.1006"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП166-XV от 27.05.04, MO125-129/30.07.04 ст.657"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП122-XVI от 18.05.06, MO83-86/02.06.06 ст.368"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст. 821), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В преамбуле изменения касаются только текста на государственном языке. 2. В статье 2: в понятии \"нефтехранилище\" слово \"нефтехранилище\" заменить словами \"хранилище нефтепродуктов\"; после понятия \"среднесуточная интенсивность торговли нефтепродуктами\" дополнить статью понятием \"автоматизированная система учета нефтепродуктов\" следующего содержания: \"автоматизированная система учета нефтепродуктов - система, обеспечивающая автоматизированный учет импорта, экспорта (реэкспорта), транзита, транспортировки, хранения и реализации нефтепродуктов, а также анализ данных учета нефтепродуктов;\". 3. В статье 7: часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Выдача лицензий и технических разрешений осуществляется в соответствии с настоящим законом и другими нормативными актами на пятилетний срок.\"; дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Выдача технических разрешений осуществляется в соответствии с Положением, утвержденным Правительством.\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Размер платы за выдачу лицензии устанавливается ежегодно законом о государственном бюджете. Размер платы за выдачу технического разрешения устанавливается соответствующими законодательными актами. Средства, полученные от выдачи лицензий и технических разрешений, перечисляются полностью в государственный бюджет.\"; часть (4) считать частью (6) и в ней пункт c) изложить в следующей редакции: \"c) мониторинг соблюдения обладателем лицензии или технического разрешения условий лицензии и/или технического разрешения, в том числе специальных условий для импортеров основных нефтепродуктов;\". 4. В статье 8: пункт c) части (1) после слов \"относящиеся к\" дополнить словами \"лицензированным и\"; в части (2) исключить слова \"а в случае необходимости -\". 5. В статье 12: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Хранение нефтепродуктов осуществляется только в хранилищах нефтепродуктов и на сертифицированных станциях заправки нефтепродуктами, а их реализация - только посредством сертифицированных станций заправки нефтепродуктами и специализированных магазинов.\"; часть (3) считать частью (4). 6. В статье 13: в части (1) слова \"нефтяных хранилищ,\" заменить словами \"хранилищ нефтепродуктов,\"; в части (2) после слов \"основными видами нефтепродуктов\" дополнить часть словами \"и сжиженным газом\", а слова \"сертифицированной заправочной станции (станций).\" заменить словами \"сертифицированной станции (станций) заправки нефтепродуктами.\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) В дополнительных условиях технического разрешения указываются техническая оснащенность и местонахождение хранилищ нефтепродуктов и сертифицированных станций заправки нефтепродуктами.\". 7. В статье 16: в части (1) слова \"таможенные пункты,\" заменить словами \"пункты пересечения таможенной границы,\", а слово \"нефтехранилища\" - словами \"хранилища нефтепродуктов\" в обоих случаях; в части (2) слова \"в таможенных пунктах\" заменить словами \"в пунктах пересечения таможенной границы\"; в части (4) слово \"маркировок,\" заменить словами \"посредством маркираторов,\". 8. В статье 19: в части (1) слова \"Департамента стандартизации и метрологии,\" заменить словами \"Министерства транспорта и связи на основании заключения Департамента стандартизации и метрологии,\"; в части (2) слова \"на таможенных пунктах\" заменить словами \"на пунктах пересечения таможенной границы\", а после слов \"через автоматизированную систему\" дополнить часть словами \"учета нефтепродуктов\"; в части (5) слова \"на въездных и выездных таможенных пунктах.\" заменить словами \"на пунктах пересечения таможенной границы.\". 9. В статье 20: часть (1) после слов \"под надзором центральных отраслевых органов\" дополнить словами \"в соответствии со схемой размещения станций заправки нефтепродуктами и хранилищ нефтепродуктов на территории Республики Молдова\"; в части (5) слова \"маркировками, зарегистрированными\" заменить словами \"посредством маркираторов, зарегистрированных\"; часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) Информация о хранилищах нефтепродуктов вносится в автоматизированную систему учета нефтепродуктов.\". 10. В части (2) статьи 22 слова \"через автоматизированную систему\" заменить словами \"(через автоматизированную систему учета)\". 11. Часть (1) статьи 23 после слов \"автоматизированную систему\" дополнить словами \"учета нефтепродуктов\". 12. В статье 24: часть (1) после слова \"(реэкспортируемых),\" дополнить словами \"перевозимых транзитом,\", а после слов \"автоматизированной системой учета\" - словом \"нефтепродуктов\"; дополнить статью новыми частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Автоматизированный учет импорта, экспорта (реэкспорта), транзита, транспортировки, хранения и реализации нефтепродуктов, анализ данных учета нефтепродуктов, представление информации органам публичного управления и ее опубликование в печати в соответствии с законом осуществляются посредством автоматизированной системы учета нефтепродуктов. (3) Орган, ответственный за создание, внедрение и обслуживание автоматизированной системы учета нефтепродуктов, назначается Правительством.\"; части (2) - (5) считать соответственно частями (4) - (7); часть (4) после слов \"автоматизированную систему учета\" дополнить словом \"нефтепродуктов\"; в части (6): абзац первый после слов \"автоматизированной системы учета\" дополнить словом \"нефтепродуктов\"; в пункте a) слова \"другие уполномоченные центральные отраслевые органы представляют ежемесячно\" заменить словами \"Министерство транспорта и связи, Департамент стандартизации и метрологии представляют ежемесячно в установленные сроки\"; пункт b) после слова \"ежемесячно\" дополнить словами \"в установленные сроки\"; в пункте c) слова \"Департаменту статистики и социологии, Агентству\" заменить словами \"в установленные сроки Агентству, Министерству экономики, Министерству энергетики и Департаменту статистики и социологии\"; дополнить часть новым пунктом d) следующего содержания: \"d) хозяйствующие субъекты, осуществляющие деятельность по импорту и реализации нефтепродуктов, представляют ежемесячно Главной государственной налоговой инспекции и ежеквартально Агентству, Министерству экономики, Министерству энергетики и Департаменту статистики и социологии по установленной форме и в установленные сроки данные об объемах и ценах импортируемых, экспортируемых (реэкспортируемых), перевозимых транзитом, транспортируемых, находящихся на хранении, реализованных оптом или в розницу нефтепродуктов;\"; пункт d) считать пунктом e) и дополнить его словами \"и Департаменту статистики и социологии;\"; дополнить часть пунктом f) следующего содержания: \"f) Таможенный департамент ежемесячно обеспечивает обмен информацией об импорте нефтепродуктов с таможенными органами стран-экспортеров и представляет эту информацию Главной государственной налоговой инспекции, Агентству, Министерству экономики, Министерству энергетики и Департаменту статистики и социологии.\"; в части (7) слова \"на нефтехранилищах импортеров и таможенных нефтехранилищах\" заменить словами \"на хранилищах нефтепродуктов импортеров и таможенных хранилищах нефтепродуктов\"; дополнить статью частью (8) следующего содержания: \"(8) При приобретении, сдаче в эксплуатацию хранилищ нефтепродуктов и станций заправки нефтепродуктами владельцы указанных объектов с целью учета их посредством автоматизированной системы учета нефтепродуктов обязаны в 10-дневный срок уведомить об этом органы публичного управления, наделенные правом выдачи лицензий и технических разрешений.\". 13. В статье 25: дополнить статью новыми частями (1), (2) и (3) следующего содержания: \"(1) Излишек нефтепродуктов, выявленный в ходе контроля уполномоченными органами и не отраженный в отчете, представленном Главной государственной налоговой инспекции, а также излишек нефтепродуктов, выявленный в резервуарах и/или приемниках в процессе инвентаризации в хранилищах нефтепродуктов и на станциях заправки нефтепродуктами, законность происхождения которых не подтверждена, изымаются в установленном законодательством порядке. (2) Незаконно ввезенные на территорию Республики Молдова нефтепродукты, а также транспортные средства, посредством которых незаконно ввезены нефтепродукты, изымаются в установленном законодательством порядке. (3) Органы публичного управления, наделенные правом выдачи лицензий и технических разрешений, выявившие отсутствие первичного учета нефтепродуктов, калибровочных таблиц на резервуарах и нефтепроводах, поверенных и находящихся в рабочем состоянии метрологических средств измерения, кассовых аппаратов с фискальной памятью, присоединенных к распределителю, и других средств учета и контроля, вправе приостановить деятельность хранилищ нефтепродуктов, станций заправки нефтепродуктами до устранения выявленных нарушений.\"; части (1) - (3) считать соответственно частями (4) - (6). 14. В части (1) статьи 26 слова \"на рынке нефтепродуктов,\" заменить словами \"на рынке основных нефтепродуктов,\". 15. В части (1) статьи 27: абзац третий изложить в следующей редакции: \"- утвердить схему размещения станций заправки нефтепродуктами и хранилищ нефтепродуктов на территории Республики Молдова;\"; в абзаце седьмом слова \"на всех таможенных пунктах.\" заменить словами \"на всех пунктах пересечения таможенной границы;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[461,488,"l3"],[587,611,"l2"]],"t":"p","text":"Правительству: в срок до 30 апреля 2004 года принять меры по установке хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность по импорту и реализации нефтепродуктов, кассовых аппаратов с фискальной памятью, присоединенных к распределителю; в срок до 31 мая 2004 года внедрить автоматизированную систему учета нефтепродуктов; исключен согласно ЗП122-XVI от 18.05.06, MO83-86/02.06.06 ст.368 Ст.III. - В соответствии со статьей 41 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года повторно опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года со всеми изменениями и дополнениями, с осуществлением перенумерации статей."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[32,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 02.06.06 cогласно ЗП122-XVI от 18.05.06, MO83-86/02.06.06 ст.368 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2006","href":"/ru/act/lp122-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp122-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr. 1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменения в Закон № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP287/2003","href":"/ru/act/lp287-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp287-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului II al Legii nr.1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений в статью II Закона № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP494/2003","href":"/ru/act/lp494-2003/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp494-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului II al Legii nr.1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений в статью II Закона № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2004","href":"/ru/act/lp166-2004/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp166-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere şi a articolului II din Legea nr.1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов№ 461-XV от 30 июля 2001 года и в статью II Закона № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2006","href":"/ru/act/lp122-2006/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp122-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea Legii nr. 1585-XV din 26 decembrie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменения в Закон № 1585-XV от 26 декабря 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1585 от 26-12-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года","Опубликован : 28-02-2003 в Monitorul Oficial № 27 статья № 96"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 26 декабря 2002 г. № 1585-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-06-02","doc_id":14386,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-06-02","doc_id":14386,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14386&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14386&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года"},"versions":[{"date":"2006-06-02","doc_id":14386,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14386&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14386&lang=ru"}},{"date":"2004-07-30","doc_id":14385,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14385&lang=ru"}},{"date":"2003-12-19","doc_id":14380,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14380&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14380&lang=ru"}},{"date":"2003-08-01","doc_id":14379,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14379&lang=ru"}},{"date":"2003-02-22","doc_id":14377,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14377&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14377&lang=ru"}}],"year":2002}