{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp159-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp159-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp159-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP159/2019","doc_id":119530,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 159 din 06.12.2019 privind modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"ЗАКОН № 159 от 06.12.2019 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp159-2019/","ru":"/ru/act/lp159-2019/"},"in_force_from":"2020-01-20","json":"/api/act/lp159-2019.json","norm_code":"LP159/2019","number":"159","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.12.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 380-387 art. 287","ru":"Опубликован : 20.12.2019 в MONITORUL OFICIAL № 380-387 статья № 287"},"published":"2019-12-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp159-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119530","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119530&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 30 alineatul (3), textul „art. 1551 și art. 179”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu textul „art. 781, 1551 și 179”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 37, alineatul (3) se completează cu textul „ , cu excepția contravenției prevăzute la art. 781, pentru care acordul persoanei nu este necesar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 38 alineatul (6), după cuvântul „aplicat” se introduce textul „ , dacă acesta ar amenința sau ar pune în pericol real sănătatea ori integritatea corporală a contravenientului,”, iar în final se completează cu enunțul: „Pentru săvârșirea contravenției prevăzute la art. 781 poate fi aplicat arestul contravențional persoanelor care au împlinit vârsta generală de pensionare, cu condiția că nu există impedimente justificate legate de starea lor de sănătate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 461 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 461. Încetarea procesului contravențional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în ședință de judecată"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, pe parcursul judecării cauzei, se constată unul din temeiurile prevăzute la art. 441 sau 445 alin. (1), instanța de judecată încetează procesul contravențional."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procesul contravențional poate fi încetat și în alte cazuri decât cele prevăzute la alin. (1) doar dacă se constată că lipsa unei mențiuni în procesul-verbal cu privire la contravenție afectează în mod esențial fondul cauzei și aceasta nu poate fi înlăturată de către instanța de judecată.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 159 din 06-12-2019","privind modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","Publicat : 20-12-2019 în Monitorul Oficial Nr. 380-387 art. 287"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 159. Chişinău, 6 decembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[63,73,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 30 слова «статьями 1551 и 179,» заменить словами «статьями 781, 1551 и 179,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (3) статьи 37 дополнить словами «, за исключением правонарушения, предусмотренного статьей 781, по которому согласие лица не требуется.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (6) статьи 38 после слова «применяться» дополнить словами «, если он угрожает или создает реальную угрозу здоровью или телесной целостности правонарушителя,», а в конце дополнить часть предложением: «За правонарушение, предусмотренное статьей 781, арест за правонарушение может применяться к лицам, достигшим общеустановленного пенсионного возраста, при условии отсутствия обоснованных препятствий, связанных с состоянием их здоровья.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 461 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 461. Прекращение производства о"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"правонарушении в судебном заседании"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Если в ходе рассмотрения дела установлено одно из оснований, предусмотренных статьей 441 или частью (1) статьи 445, судебная инстанция прекращает производство о правонарушении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Производство о правонарушении может быть прекращено и в иных, чем предусмотренных частью (1), случаях, только если установлено, что отсутствие каких-либо отметок в протоколе о правонарушении оказывает существенное влияние на дело по существу и это не может быть устранено судебной инстанцией.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 159 от 06-12-2019","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008","Опубликован : 20-12-2019 в Monitorul Oficial № 380-387 статья № 287"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 159. Кишинэу, 6 декабря 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-01-20","doc_id":119530,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-01-20","doc_id":119530,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119530&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"versions":[{"date":"2020-01-20","doc_id":119530,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119530&lang=ru"}}],"year":2019}