{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-02-27","articles":{"ro":"/api/art/lp1592-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1592-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1592-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP94/2012","slug":"lp94-2012","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-23","category":"laws","code":"LP896/2000","slug":"lp896-2000","title":{"ro":"cu privire la abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-11-03","category":"laws","code":"LP625/1995","slug":"lp625-1995","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-11-03","category":"laws","code":"LP626/1995","slug":"lp626-1995","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-13","category":"laws","code":"LP534/1995","slug":"lp534-1995","title":{"ro":"cu privire la concesiuni","ru":"о концессиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-02-15","category":"laws","code":"LP371/1995","slug":"lp371-1995","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-16","category":"laws","code":"LP286/1994","slug":"lp286-1994","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP271/1994","slug":"lp271-1994","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-12-08","category":"laws","code":"LP1225/1992","slug":"lp1225-1992","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP1592/1998","doc_id":108513,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1592 din 27.02.1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1592 от 27.02.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1592-1998/","ru":"/ru/act/lp1592-1998/"},"in_force_from":"1998-05-21","json":"/api/act/lp1592-1998.json","norm_code":"LP1592/1998","number":"1592","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 44-46 art. 326","ru":"Опубликован : 21.05.1998 в MONITORUL OFICIAL № 44-46 статья № 326"},"published":"1998-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1592-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108513","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108513&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108513&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP896 -XIV din 23.03.00, MO42/20.04.00 art.313"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l22"]],"t":"p","text":"LP1353-XIV din 03.11.00, MO14-15/08.02.01 art.52"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l23"]],"t":"p","text":"LP440-XV din 27.07.01, MO108-109/06.09.01 art.834"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l24"]],"t":"p","text":"LP408-XV din 26.07.01, MO1-3/04.01.02 art.4"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l25"]],"t":"p","text":"LP1007-XV din 25.04.02, MO71-73/06.06.02 art.575"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l26"]],"t":"p","text":"LP1420-XV din 31.10.02, MO185-189/31.12.02 art.1394"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l27"]],"t":"p","text":"LP81-XV din 18.03.04, MO64-66/23.04.04 art.344"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l28"]],"t":"p","text":"LP355-XVI din 23.12.05, MO35-38/03.03.06 art.148"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l29"]],"t":"p","text":"LP206-XVI din 07.07.06, MO126-130/11.08.06 art.605"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l30"]],"t":"p","text":"LP125-XVI din 11.05.07, MO127-130/17.08.07 art.546"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l31"]],"t":"p","text":"LP280-XVI din 14.12.07, MO94-96/30.05.08 art.349"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l32"]],"t":"p","text":"LP231 din 23.09.10, MO206-209/22.10.10 art.681"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l33"]],"t":"p","text":"LP272 din 23.12.11, MO81-/25.11.05 art.55"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.506-XII din 15 februarie 1991 cu privire la prioritatea dezvoltării sociale a satului şi a complexului agroindustrial în economia naţională a R.S.S.Moldova se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, alineatele 2, 3 şi 4 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Capitolul V va avea următorul titlu:"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[11,49,"l3"]],"t":"p","text":"Art.III. - Legea nr.821-XII din 24 decembrie 1991 privind protecţia socială a invalizilor se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14, alineatul 2 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 47 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 47. Perceperea impozitului de la organizaţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obşteşti ale invalizilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizaţiile obşteşti ale invalizilor şi întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile lor beneficiază de înlesniri şi scutiri la plata impozitului, în modul stabilit de legislaţie, inclusiv la plata impozitului pe venit, - conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal."},{"id":null,"spans":[[25,61,"l4"]],"t":"p","text":"Art.V. - Articolul 9 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 9. Impunerea activităţii de antreprenoriat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impunerea activităţii de antreprenoriat se face în modul stabilit de legislaţia fiscală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.VIII. - La articolul 7 alineatul 1 punctul 18) din Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.25; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.30-33, art.227), cuvintele \"pe venit şi de cel\" se exclud."},{"id":null,"spans":[[30,69,"l2"]],"t":"p","text":"Art.XI. - La articolul 20 din Legea nr.1198-XII din 17 noiembrie 1992 privind bazele sistemului fiscal (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.11, art.326; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.45-46, art.533):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (1), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Prevederile prezentei legi nu au aplicabilitate pentru achitarea impozitului pe venit de către persoanele fizice şi juridice. Achitarea impozitului pe venit se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2) şi (3) vor deveni, respectiv, alineatele (2), (3) şi (4)."},{"id":null,"spans":[[55,93,"l5"]],"t":"p","text":"Art.XII. - Articolul 21 alineatul 1 subalineatul 1 din Legea nr.1225-XII din 8 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.12, art.363; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.1, art.1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"de a achita plăţile pentru serviciile comunale şi impozitele în mărime de 50 la sută, cu excepţia impozitului pe venit a cărui achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal;\""},{"id":null,"spans":[[45,80,"l6"]],"t":"p","text":"Art.XVI. - La articolul 48 alineatul (4) din Legea nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire Ia asigurări (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.12, art .376; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.51, art.484), cuvintele \"şi nici impozitate\" se exclud."},{"spans":[[13,30,"l7"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484"},{"id":null,"spans":[[41,76,"l8"]],"t":"p","text":"Art.XVII. - La articolul 3 litera f) din Legea nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.283), cuvintele \"aplicarea de înlesniri fiscale la impunerea mijloacelor, alocate pentru protecţia mediului\" se exclud."},{"id":null,"spans":[[13,48,"l9"]],"t":"p","text":"Art.XVIII. - Legea nr.1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.3) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 44, prima propoziţie se completează în final cu cuvintele \", cu excepţia impozitului pe venit a cărui achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 45, după cuvintele \"reduceri de impozite\" se introduc cuvintele \", cu excepţia impozitului pe venit\"."},{"id":null,"spans":[[44,77,"l10"]],"t":"p","text":"Art.XXI. - La articolul 12 din Legea presei nr.243-XIII din 26 octombrie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.2, art.10; 1996, nr.16, art.172):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[[43,81,"l11"]],"t":"p","text":"Art.XXII. - Articolul 34 alineatul (2) din Legea nr.267-XIII din 9 noiembrie 1994 privind apărarea împotriva incendiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.15-16, art.144) se completează în final cu cuvintele \", cu excepţia impozitului pe venit a cărui achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[[48,86,"l12"]],"t":"p","text":"Art.XXIII. - La articolul 19 alineatul (14) din Legea nr.271-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la protecţia civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.20, art.231), după cuvîntul \"civile\" se introduce următorul text \", conform legislaţiei, nu se impune, cu excepţia impozitului pe venit a cărui achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal\"."},{"id":null,"spans":[[46,85,"l13"]],"t":"p","text":"Art.XXIV. - La articolul 33 alineatul (3) din Legea nr.286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.2, art.15), cuvintele \"nu sînt impozabile şi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[[31,70,"l14"]],"t":"p","text":"Art.XXV. - La articolul 16 din Legea nr.371-XIII din 15 februarie 1995 privind selecţia şi reproducţia în zootehnie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.20, art.182), alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[[30,65,"l15"]],"t":"p","text":"Art.XXVII. - Articolul 22 din Legea nr.534-XIII din 13 iulie 1995 cu privire la concesiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.67, art.752) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 22. Impunerea fiscală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de impozitare a venitului obţinut din activitatea concesională este stabilit de legislaţia fiscală.\""},{"id":null,"spans":[[48,83,"l16"]],"t":"p","text":"Art.XXVIII. - La articolul 26 alineatul (6) din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.59-60, art.664), cuvîntul \"neimpozabilă\" se exclude."},{"id":null,"spans":[[33,62,"l17"]],"t":"p","text":"Art.XXIX. - Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art.692) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 61, alineatul (9) se completează în final cu textul \", cu excepţia impozitului pe venit a cărui achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 62, alineatul (5) se completează în final cu textul \", cu excepţia impozitului pe venit a cărui achitare se reglementează conform prevederilor Codului fiscal şi ale Legii cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[[27,66,"l18"]],"t":"p","text":"Art.XXX. - Articolul 23 al Legii nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.115) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra \"(1)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[[12,50,"l19"]],"t":"p","text":"Art.XXXI. - Legea nr.625-XIII din 3 noiembrie 1995 cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber \"Expo-Business-Chişinău\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.73, art.857; 1998, nr.16-17, art.105; nr.18-21, art.122) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (3), litera a) se completează în final cu cuvîntul \"sau\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2), (3) şi (9) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4), (5), (6), (7) şi (8) devin respectiv alineatele (1), (2), (3), (4) şi (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"şi sînt scutite de impozitul pe venit\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8 alineatul (1), după cuvintele \"Federaţiei Ruse\", \"din Federaţia Rusă\" se introduc, respectiv, cuvintele \"şi a Republicii Belarus\", \"şi din Belarus\"."},{"id":null,"spans":[[29,67,"l20"],[181,221,"l21"]],"t":"p","text":"Art.XXXII. - Articolul 6 din Legea nr.626-XIII din 3 noiembrie 1995 privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.73, art.859; Legea nr.1519-XIII din 18 februarie 1998) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2), (3) şi (9) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4), (5), (6), (7) şi (8) devin, respectiv, alineatele (1), (2), (3), (4) şi (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"şi sînt scutite de impozitul pe venit\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.XXXIV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"s-1","label":"Capitolul V. RELAŢIILE CREDITARE 3. Articolele 16 şi 17 se exclud. 4. Articolul 18: la alineatul 2, ultima propoziţie se exclude; alineatul 3 se exclude.","level":3,"lines":["Capitolul V","RELAŢIILE CREDITARE","3. Articolele 16 şi 17 se exclud.","4. Articolul 18:","la alineatul 2, ultima propoziţie se exclude;","alineatul 3 se exclude."],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 20.07.12 în baza modificărilor prin LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ro/act/lp94-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP821/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia socială a invalizilor","ru":"о социальной защите инвалидов"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-9","id":"l4","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ro/act/lp1225-1992/#art-21","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ro/act/lp94-2012/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-3","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/1994","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Presei","ru":"о печати"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ro/act/lp267-1994/#art-34","id":"l11","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ro/act/lp271-1994/#art-19","id":"l12","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ro/act/lp286-1994/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ro/act/lp371-1995/#art-16","id":"l14","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP534/1995","href":"/ro/act/lp534-1995/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp534-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiuni","ru":"о концессиях"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-26","id":"l16","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP625/1995","href":"/ro/act/lp625-1995/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp625-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ro/act/lp626-1995/#art-6","id":"l20","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1519/1998","href":"/ro/act/lp1519-1998/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp1519-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1007/2002","href":"/ro/act/lp1007-2002/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp1007-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1420/2002","href":"/ro/act/lp1420-2002/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp1420-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la filantropie şi sponsorizare","ru":"о благотворительности и спонсорстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l28","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l29","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2007","href":"/ro/act/lp125-2007/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp125-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ro/act/lp280-2007/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1592 din 27-02-1998","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-05-1998 în Monitorul Oficial Nr. 44-46 art. 326"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 februarie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1592-XIII"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП896 -XIV от 23.03.00, MO42 от 20.04.00 ст.313"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП1353-XIV от 03.11.00,MO 14-15/52 от 08.02.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП440-XV от 27.07.01,MO108-109/834 от 06.09.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП1007-XV от 25.04.02,MO71-73/575 от 06.06.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП1420-XV от 31.10.02,MO185-189/1394 от 31.12.2002"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП81-XV от 18.03.04,MO64-66/344 от 23.04.2004"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП355-XVI от 23.12.05,MO35-38/148 от 03.03.2006"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП206-XVI от 07.07.06,MO126-130/605 от 11.08.2006"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП125-XVI от 11.05.07,MO127-130/546 от 17.08.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП280-XVI от 14.12.07,MO94-96/349 от 30.05.2008"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП231 от 23.09.10,MO206-209/681 от 22.10.2010"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264;"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП94 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.484"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,142,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о приоритетности социального развития села и агропромышленного комплекса в народном хозяйстве ССР Молдова № 506-XII от 15 февраля 1991 года внести следующие изменения: 1. Из статьи 7 исключить части вторую, третью и четвертую. 2. Название главы V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава V КРЕДИТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ\"."},{"id":null,"spans":[[166,194,"l3"],[798,824,"l4"],[1231,1258,"l5"],[1483,1511,"l2"],[2164,2192,"l6"],[2660,2686,"l7"],[2996,3022,"l8"],[3228,3254,"l9"],[3728,3757,"l10"],[3964,3991,"l11"],[4366,4393,"l12"],[4791,4819,"l13"],[4995,5024,"l14"],[5158,5184,"l15"],[5502,5528,"l16"],[5677,5703,"l17"],[6349,6378,"l18"],[6617,6644,"l19"],[7311,7338,"l20"],[7409,7445,"l21"]],"t":"p","text":"3. Исключить статьи 16 и 17. 4. В статье 18: из части второй исключить последнее предложение; исключить часть третью. Ст.III. - В Закон о социальной защите инвалидов № 821-XII от 24 декабря 1991 года внести следующие изменения: 1. Из статьи 14 исключить часть вторую. 2. Статью 47 изложить в следующей редакции: \"Статья 47. Налогообложение общественных организаций инвалидов Общественные организации инвалидов и их предприятия, учреждения и организации пользуются льготами и в установленном законодательством порядке освобождаются от уплаты налогов, в том числе от уплаты подоходного налога в соответствии с Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.\". Ст.V. - Статью 9 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33) изложить в следующей редакции: \"Статья 9. Налогообложение предпринимательской деятельности Налогообложение предпринимательской деятельности проводится в порядке, установленном налоговым законодательством.\". Ст.VIII. - Из пункта 18) части первой статьи 7 Закона о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 25; Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 30-33, ст. 227) исключить слова \"подоходного и\". Ст.XI. - В статье 20 Закона об основах налоговой системы № 1198-XII от 17 ноября 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 11, ст. 326; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 45-46, ст. 533): дополнить статью частью (1) следующего содержания: \"(1) Положения настоящего закона не применяются в части, регулирующей уплату подоходного налога юридическими и физическими лицами. Уплата подоходного налога регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.\"; части (1), (2) и (3) считать соответственно частями (2), (3) и (4). Ст.XII. - Абзац второй части первой статьи 21 Закона о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст. 363; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 1, ст. 1) изложить в следующей редакции: \"50-процентной оплаты коммунальных услуг и уплаты налогов, за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса;\". Ст.XVI. - Из части (4) статьи 48 Закона о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 12, ст. 376; Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 51, ст. 484) исключить слова \"и не облагаются налогом\". утратил силу согласно ЗП94 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.484 Ст.XVII. - Из пункта f) статьи 3 Закона об охране окружающей среды № 1515-XII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст. 283) исключить слова \"применение льготного налогообложения средств, направляемых на охрану среды,\". Ст.XVIII. - В Закон об охране памятников № 1530-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 1, ст. 3) внести следующие дополнения: 1. Первое предложение статьи 44 дополнить словами \", за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.\". 2. Статью 45 после слов \"уменьшение налога,\" дополнить словами \"за исключением подоходного,\". Ст.XXI. - В статье 12 Закона о печати № 243-XIII от 26 октября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 2, ст. 10; 1996 г., № 16, ст. 172): исключить часть (3); часть (4) считать частью (3). Ст.XXII. - Часть (2) статьи 34 Закона о пожарной безопасности № 267-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 15-16, ст. 144) после слов \"от налогов\" дополнить словами \", за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса,\". Ст.XXIII. - В части (14) статьи 19 Закона о гражданской защите № 271-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст. 231) слова \"не подлежит налогообложению.\" заменить словами \"не облагается налогами, за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.\". Ст.XXIV. - Из части (3) статьи 33 Закона о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 2, ст. 13) исключить слова \"не облагаются налогом и\". Ст.XXV. - Из статьи 16 Закона о племенном деле в животноводстве № 371-XIII от 15 февраля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 20, ст. 182) исключить часть (3). Ст.XXVII. - Статью 22 Закона о концессиях № 534-XIII от 13 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 67, ст. 752) изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Налогообложение Порядок налогообложения дохода, полученного в результате концессионной деятельности, определяется налоговым законодательством.\". Ст.XXVIII. - Из части (6) статьи 26 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 59-60, ст. 664) исключить слова \"не облагаемое налогом\". Ст.XXIX. - В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст. 692) внести следующие дополнения: 1. Часть (9) статьи 61 дополнить словами \", за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.\". 2. Часть (5) статьи 62 дополнить словами \", за исключением подоходного налога, уплата которого регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.\". Ст.XXX. - В статью 23 Закона об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст. 115) внести следующие изменения: из части (1) исключить цифру \"(1)\"; исключить часть (2). Ст.XXXI. - В Закон о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\" № 625-XIII от 3 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 73, ст. 857; 1998 г., № 16-17, ст. 105; № 18-21, ст. 122) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (3) статьи 5 дополнить пункт a) словом \", или\". 2. В статье 6: исключить части (1), (2), (3) и (9); части (4), (5), (6), (7) и (8) считать соответственно частями (1), (2), (3), (4) и (5); из части (5) исключить слова \"и не облагаются подоходным налогом\". 3. Часть (1) статьи 8 после слов \"Российской Федерации\", \"в Российскую Федерацию\" дополнить соответственно словами \"и Республики Беларусь\", \"и Республику Беларусь\". Ст.XXXII. - В статью 6 Закона о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\" № 626-XIII от 3 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 73, ст. 859; Закон № 1519-XIII от 18 февраля 1998 г.) внести следующие изменения: исключить части (1), (2), (3) и (9); части (4), (5), (6), (7) и (8) считать соответственно частями (1), (2), (3), (4) и (5); из части (5) исключить слова \"и не облагаются подоходным налогом\". Ст.XXXIV. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 20.07.12 согласно ЗП94 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.484 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ru/act/lp94-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP821/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia socială a invalizilor","ru":"о социальной защите инвалидов"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-9","id":"l4","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/#art-7","id":"l5","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1225/1992","href":"/ru/act/lp1225-1992/#art-21","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1225-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reabilitarea victimelor represiunilor politice","ru":"о реабилитации жертв политических репрессий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/#art-3","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/1994","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Presei","ru":"о печати"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ru/act/lp267-1994/#art-34","id":"l11","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ru/act/lp271-1994/#art-19","id":"l12","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ru/act/lp286-1994/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ru/act/lp371-1995/#art-16","id":"l14","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP534/1995","href":"/ru/act/lp534-1995/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp534-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiuni","ru":"о концессиях"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-26","id":"l16","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP625/1995","href":"/ru/act/lp625-1995/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp625-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ru/act/lp626-1995/#art-6","id":"l20","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1519/1998","href":"/ru/act/lp1519-1998/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp1519-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1007/2002","href":"/ru/act/lp1007-2002/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp1007-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperativele de producţie","ru":"о производственных кооперативах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1420/2002","href":"/ru/act/lp1420-2002/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp1420-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la filantropie şi sponsorizare","ru":"о благотворительности и спонсорстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l28","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l29","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2007","href":"/ru/act/lp125-2007/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp125-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ru/act/lp94-2012/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1592 от 27-02-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-05-1998 в Monitorul Oficial № 44-46 статья № 326"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 27 февраля 1998 г. № 1592-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2012-07-20","doc_id":108513,"next_after_text":"2013-10-26","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-10-26","doc_id":108512,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108512&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108512&lang=ru"}},{"date":"2012-07-20","doc_id":108513,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108513&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108513&lang=ru"}},{"date":"2011-04-22","doc_id":108510,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108510&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108510&lang=ru"}},{"date":"2008-05-30","doc_id":108509,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108509&lang=ru"}},{"date":"2007-08-17","doc_id":108508,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108508&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108508&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":108507,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108507&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108507&lang=ru"}},{"date":"2006-03-03","doc_id":108506,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108506&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108506&lang=ru"}},{"date":"2004-04-23","doc_id":108505,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108505&lang=ru"}},{"date":"2002-12-31","doc_id":108504,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108504&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108504&lang=ru"}},{"date":"2002-06-06","doc_id":108501,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108501&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108501&lang=ru"}},{"date":"2002-01-04","doc_id":108503,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108503&lang=ru"}},{"date":"2001-09-06","doc_id":64356,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64356&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64356&lang=ru"}},{"date":"2001-02-08","doc_id":64355,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64355&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64355&lang=ru"}},{"date":"2000-04-20","doc_id":64354,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64354&lang=ru"}},{"date":"1998-05-21","doc_id":64352,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64352&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64352&lang=ru"}}],"year":1998}