{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-02-03","articles":{"ro":"/api/art/lp16-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp16-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp16-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP16/2009","doc_id":106559,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 16 din 03.02.2009 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 16 от 03.02.2009 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp16-2009/","ru":"/ru/act/lp16-2009/"},"in_force_from":"2009-01-16","json":"/api/act/lp16-2009.json","norm_code":"LP16/2009","number":"16","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.03.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-48 art. 132","ru":"Опубликован : 03.03.2009 в MONITORUL OFICIAL № 47-48 статья № 132"},"published":"2009-03-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp16-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106559","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106559&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l2"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128–129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 13411 se introduce articolul 13412 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13412. Starea de ebrietate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin stare de ebrietate se înţelege starea de dereglare psihofuncţională a organismului survenită în urma consumului de alcool, de substanţe narcotice, psihotrope şi/sau de alte substanţe cu efecte similare."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin stare de ebrietate alcoolică cu grad minim se înţelege starea persoanei care are concentraţia de alcool în sînge de la 0,3 pînă la 0,8 g/l şi concentraţia vaporilor de alcool în aerul expirat de la 0,15 pînă la 0,4 mg/l."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat se înţelege starea persoanei care are concentraţia de alcool în sînge de la 0,8 g/l şi mai mult şi concentraţia vaporilor de alcool în aerul expirat de la 0,4 mg/l şi mai mult.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 264:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului (2), textul „de la 300 la 600 unităţi convenţionale” se substituie prin textul „de la 600 la 1000 unităţi convenţionale”, iar textul „de pînă la 3 ani” se substituie prin textul „de la 3 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului (4), textul „de pînă la 5 ani” se substituie prin textul „de la 4 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului (6), textul „de pînă la 5 ani” se substituie prin textul „de 5 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 264 se introduce articolul 2641 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2641. Conducerea mijlocului de transport în stare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ebrietate alcoolică cu grad avansat sau în stare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ebrietate produsă de alte substanţe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Conducerea mijlocului de transport de către o persoană care se află în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat sau în stare de ebrietate produsă de substanţe narcotice, psihotrope şi/sau de alte substanţe cu efecte similare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 400 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 200 la 240 de ore, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Predarea cu bună ştiinţă a conducerii mijlocului de transport către o persoană care se află în stare de ebrietate, dacă această acţiune a provocat urmările indicate la art.264,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 450 la 550 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 200 la 240 de ore, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Refuzul, împotrivirea sau eschivarea conducătorului mijlocului de transport de la testarea alcoolscopică, de la examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate şi a naturii ei sau de la recoltarea probelor biologice în cadrul acestui examen medical"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 550 la 650 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 200 la 240 de ore, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de la 3 la 5 ani."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acţiunile prevăzute la alin.(1)–(3), săvîrşite de către o persoană care nu deţine permis de conducere sau care este privată de dreptul de a conduce mijloace de transport,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 700 la 800 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 127 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele „sau eschivarea de la trecerea examinării stării de ebrietate” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţia alineatului întîi, cuvintele „sau eschivarea conducătorilor mijloacelor de transport de la trecerea, în conformitate cu modul stabilit, a examinării stării de ebrietate” se exclud. abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,76,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3–6, art.15) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din dispoziţia articolului 231 alineatul (5), cuvintele „sau de alte substanţe” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 233:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele „Conducerea vehiculului în stare de ebrietate produsă de alcool sau de alte substanţe” se substituie prin cuvintele „Conducerea vehiculului în stare de ebrietate produsă de alcool”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţia alineatului (1), cuvintele „sau în stare de ebrietate produsă de alte substanţe” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţia alineatului (2), cuvintele „de alte substanţe” se substituie prin cuvintele „de substanţe narcotice, psihotrope şi/sau de alte substanţe cu efecte similare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 234:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 234. Necomunicarea identităţii persoanei căreia i s-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"încredinţat conducerea vehiculului”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineat unic."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 16 din 03-02-2009","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 03-03-2009 în Monitorul Oficial Nr. 47-48 art. 132"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 februarie 2009. Nr.16-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128–129, ст.1012), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 13412 следующего содержания: “Статья 13412. Состояние опьянения (1) Под состоянием опьянения понимается состояние лица, возникшее вследствие употребления алкоголя, наркотических, психотропных и/или других веществ, вызывающих опьянение, и выразившееся в психофункциональном расстройстве организма. (2) Под состоянием легкого алкогольного опьянения понимается состояние лица с концентрацией алкоголя в крови от 0,3 до 0,8 г/л и концентрацией паров алкоголя в выдыхаемом воздухе от 0,15 до 0,4 мг/л. (3) Под состоянием сильного алкогольного опьянения понимается состояние лица с концентрацией алкоголя в крови от 0,8 г/л и выше и концентрацией паров алкоголя в выдыхаемом воздухе от 0,4 мг/л и выше.”. 2. В статье 264: в санкции части (2) слова и цифры “от 300 до 600 условных единиц,” заменить словами и цифрами “от 600 до 1000 условных единиц,”, а слова и цифру “на срок до 3 лет.” – словами и цифрами “на срок от 3 до 5 лет.”; в санкции части (4) слова и цифру “на срок до 5 лет.” заменить словами и цифрами “на срок от 4 до 5 лет.”; в санкции части (6) слова и цифру “на срок до 5 лет.” заменить словами и цифрой “на срок 5 лет.”. 3. Дополнить кодекс статьей 2641 следующего содержания: “Статья 2641. Управление транспортным средством в состоянии сильного алкогольного опьянения или в состоянии опьянения, вызванного другими веществами (1) Управление транспортным средством лицом, находящимся в состоянии сильного алкогольного опьянения или в состоянии опьянения, вызванного наркотическими, психотропными и/или другими веществами, вызывающими опьянение, наказывается штрафом в размере от 400 до 500 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов с лишением в обоих случаях права управления транспортными средствами на срок от 3 до 5 лет. (2) Сознательная передача управления транспортным средством лицу, заведомо находящемуся в состоянии опьянения, если это повлекло последствия, указанные в статье 264, наказывается штрафом в размере от 450 до 550 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов с лишением в обоих случаях права управления транспортными средствами на срок от 3 до 5 лет. (3) Отказ, сопротивление или уклонение водителя транспортного средства от проведения теста на алкоголь, от медицинского освидетельствования на состояние опьянения и его характер или от взятия биологических проб на анализ в рамках этого медицинского освидетельствования наказывается штрафом в размере от 550 до 650 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов с лишением в обоих случаях права управления транспортными средствами на срок от 3 до 5 лет. (4) Действия, предусмотренные частями (1)–(3), совершенные лицом, не имеющим водительского удостоверения, или лицом, лишенным права управления транспортными средствами, наказываются штрафом в размере от 700 до 800 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 1 года.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[648,676,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 127 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями: в наименовании слова “или уклонение от прохождения освидетельствования на состояние опьянения” исключить; в диспозиции части первой слова “или уклонение водителей транспортных средств от прохождения в соответствии с установленным порядком освидетельствования на состояние опьянения,” исключить. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO3-6/15 от 16.01.2009 Ст.III. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15) внести следующие изменения: 1. В диспозиции части (5) статьи 231 слова “или другими веществами” исключить. 2. В статье 233: в наименовании слова “или другими веществами, передача управления” заменить словами “, передача управления”; в диспозиции части (1) слова “или в состоянии опьянения, вызванного другими веществами,” исключить; в диспозиции части (2) слова “другими веществами,” заменить словами “наркотическими, психотропными и/или другими веществами, вызывающими опьянение,”. 3. В статье 234: наименование изложить в следующей редакции: “Статья 234. Несообщение личности лица, которому доверено управление транспортным средством”; часть (1) исключить; часть (2) считать единственной частью."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 16 от 03-02-2009","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 03-03-2009 в Monitorul Oficial № 47-48 статья № 132"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 16-XVI. Кишинэу, 3 февраля 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2009-01-16","doc_id":106559,"next_after_text":"2009-03-03","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-03-03","doc_id":23604,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23604&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23604&lang=ru"}},{"date":"2009-01-16","doc_id":106559,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106559&lang=ru"}}],"year":2009}