{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-03-03","articles":{"ro":"/api/art/lp16-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp16-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp16-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP16/2016","doc_id":91662,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 16 din 03.03.2016 pentru ratificarea Acordului de grant nr. TF019354 dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Fortificarea capacităţilor Sistemului Informaţional de Management în Educaţie (SIME)”","ru":"ЗАКОН № 16 от 03.03.2016 о ратификации Грантового соглашения № TF019354 между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития для реализации проекта «Укрепление потенциала Информационной системы менеджмента в образовании (SIME)»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp16-2016/","ru":"/ru/act/lp16-2016/"},"in_force_from":"2016-04-01","json":"/api/act/lp16-2016.json","norm_code":"LP16/2016","number":"16","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 79-89 art. 148","ru":"Опубликован : 01.04.2016 в MONITORUL OFICIAL № 79-89 статья № 148"},"published":"2016-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp16-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/91662","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91662&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91662&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de grant nr. TF019354 dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţionala pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Fortificarea capacităţilor Sistemului Informaţional de Management în Educaţie (SIME)”, în sumă de 365 000 dolari SUA, semnat la Chişinău la 3 noiembrie 2015."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare despre ratificarea acordului nominalizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 16. Chișinău, 3 martie 2016."},{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"acord de garant_ro"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"condiții standard"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"garant nr.TF019354"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l4"]],"t":"p","text":"banca mondială îndrumări"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l5"]],"t":"p","text":"normative"},{"id":null,"spans":[[0,4,"l6"]],"t":"p","text":"ghid"},{"id":null,"spans":[[0,49,"l7"]],"t":"p","text":"normative _selectarea și angajarea consultanților"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"acord de garant_eg"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"standard condition"},{"id":null,"spans":[[0,6,"l10"]],"t":"p","text":"garant"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l11"]],"t":"p","text":"the world bank"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l12"]],"t":"p","text":"guidelines"},{"id":null,"spans":[[0,31,"l13"]],"t":"p","text":"guidelines procurement of goods"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord_ro_16.doc","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord_ro_16.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/standard_16-3.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/standard_16-3.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/garant_tf019354_16-1(1).doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/garant_tf019354_16-1(1).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/indrumari_bm_16(1).doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/indrumari_bm_16(1).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/normative_16.doc","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/normative_16.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/ghid_16.doc","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/ghid_16.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/normative_2_16.doc","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/normative_2_16.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord%20de%20grant%20eng.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord%20de%20grant%20eng.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/standard%20condition.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/standard%20condition.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/garant.docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/garant.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/the%20world%20bank.docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/the%20world%20bank.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/guidelines_1_16_en.pdf","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/guidelines_1_16_en.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/guidelines%20procurement%20of%20goods.docx","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/guidelines%20procurement%20of%20goods.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 16 din 03-03-2016","pentru ratificarea Acordului de grant nr. TF019354 dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Fortificarea capacităţilor Sistemului Informaţional de Management în Educaţie (SIME)”","Publicat : 01-04-2016 în Monitorul Oficial Nr. 79-89 art. 148"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Грантовое соглашение № TF019354 между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития для реализации проекта «Укрепление потенциала Информационной системы менеджмента в образовании (SIME)» в размере 365 000 долларов США, подписанное в Кишинэу 3 ноября 2015 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международную ассоциацию развития о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 16 от 03-03-2016","о ратификации Грантового соглашения № TF019354 между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития для реализации проекта «Укрепление потенциала Информационной системы менеджмента в образовании (SIME)»","Опубликован : 01-04-2016 в Monitorul Oficial № 79-89 статья № 148"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 16. Кишинэу, 3 марта 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-04-01","doc_id":91662,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-04-01","doc_id":91662,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91662&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91662&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de grant nr. TF019354 dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Fortificarea capacităţilor Sistemului Informaţional de Management în Educaţie (SIME)”","ru":"о ратификации Грантового соглашения № TF019354 между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития для реализации проекта «Укрепление потенциала Информационной системы менеджмента в образовании (SIME)»"},"versions":[{"date":"2016-04-01","doc_id":91662,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91662&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91662&lang=ru"}}],"year":2016}