{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-02-15","articles":{"ro":"/api/art/lp16-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp16-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp16-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP16/2019","doc_id":112991,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 16 din 15.02.2019 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 16 от 15.02.2019 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp16-2019/","ru":"/ru/act/lp16-2019/"},"in_force_from":"2019-03-08","json":"/api/act/lp16-2019.json","norm_code":"LP16/2019","number":"16","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.03.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 86-92 art. 146","ru":"Опубликован : 08.03.2019 в MONITORUL OFICIAL № 86-92 статья № 146"},"published":"2019-03-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp16-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/112991","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112991&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 414/2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 44–48, art. 85), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „asigurat” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„asigurat – proprietarul sau utilizatorul unui autovehicul a cărui răspundere civilă este preluată contractual de un asigurător, în baza contractului de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto, valabil pentru prejudiciile produse terțelor persoane din accidente de autovehicule;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „Consiliul Birourilor Sistemului Internațional de Asigurări „Carte Verde” (în continuare – Consiliul Birourilor)” se introduc noțiunile „constatare amiabilă a accidentului de autovehicul” și „daună materială nesemnificativă” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„constatare amiabilă a accidentului de autovehicul – procedură simplificată și benevolă de documentare a accidentului de autovehicul soldat doar cu daune materiale nesemnificative, prin completarea și semnarea de către conducătorii de autovehicule implicați în accident a formularului „Constatare amiabilă de accident”, stabilit de autoritatea de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"daună materială nesemnificativă – daună cauzată prin avarierea sau distrugerea de bunuri în urma accidentului de autovehicul, a cărei sumă nu depășește cuantumul maxim de despăgubire, stabilit prin actele normative ale autorității de supraveghere, în cazul aplicării procedurii de constatare amiabilă a accidentului de autovehicul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „posesor de autovehicul” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „utilizator” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„utilizator – persoana care posedă/folosește autovehiculul, inclusiv în temeiul unui contract de locațiune, contract de leasing sau al unor alte titluri prevăzute de legislație, alte persoane care conduc autovehiculul cu sau fără consimțămîntul proprietarului; în cadrul instruirii la cursurile de șofer, se consideră utilizator persoana care efectuează instruirea în conducerea autovehiculului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, cuvintele „posesorului și” se substituie cu textul „proprietarului și/sau”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „posesiune” se substituie cu cuvintele „proprietate sau utilizare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Obligația de asigurare nu se răsfrînge asupra proprietarului sau utilizatorului de autovehicul al cărui risc a fost asigurat în condițiile prezentei legi de către o altă persoană, cu excepția cazului în care autovehiculul a fost transmis în proprietatea sau utilizarea unei persoane juridice/întreprinzător individual.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (1), cuvîntul „posesor” se substituie cu cuvintele „proprietar sau utilizator”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „posesorul” se substituie cu cuvintele „proprietarul sau utilizatorul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (23), cuvîntul „posesiunea” se substituie cu cuvintele „proprietatea sau utilizarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după textul ,,contractului de asigurare,” se introduce textul „formularului „Constatare amiabilă de accident”,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvîntul „posesiune” se substituie cu cuvintele „proprietate sau utilizare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvîntul „posesorul” se substituie cu cuvintele „proprietarul sau utilizatorul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 12 alineatul (1), cuvîntul „posesori” se substituie cu cuvintele „proprietari sau utilizatori”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) cuantumul maxim de despăgubire, stabilit prin actele normative ale autorității de supraveghere – la avarierea sau distrugerea de bunuri, în cazul aplicării procedurii de constatare amiabilă a accidentului de autovehicul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvîntul „Posesorul” se substituie cu cuvintele „Proprietarul sau utilizatorul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), cuvîntul „posesor” se substituie cu cuvintele „proprietar sau utilizator”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „cu posesorul” se substituie cu cuvintele „cu proprietarul”, iar cuvîntul „posesorului” se substituie cu cuvîntul „proprietarului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (5) și (6), cuvîntul „posesorului” se substituie cu cuvintele „proprietarului sau utilizatorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 16 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), cuvîntul „posesia” se substituie cu cuvintele „proprietatea sau utilizarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvîntul „posesorului” se substituie cu cuvîntul „proprietarului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „despre accidentul de autovehicul” se introduce textul „(cu excepția accidentelor pasibile de documentarea prin procedura de constatare amiabilă a accidentului de autovehicul)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) în cazul aplicării procedurii de constatare amiabilă a accidentului de autovehicul, să înștiințeze imediat despre producerea accidentului și intenția de a recurge la această procedură asigurătorul care a emis polița de asigurare RCA sau certificatul de asigurare „Carte Verde” (Biroul Național al Asigurătorilor de Autovehicule, în cazul autovehiculului aflat în proprietatea sau utilizarea unei persoane asigurate în străinătate), să documenteze neîntîrziat circumstanțele producerii accidentului rutier prin completarea și semnarea de către ambii conducători de autovehicule implicați în accident a formularului „Constatare amiabilă de accident”, să noteze datele martorilor (dacă aceștia există), să facă fotografii la locul accidentului (panorama generală a accidentului, numerele de înmatriculare și părțile avariate ale autovehiculelor, urmele de frînare și de cioburi la fața locului), să prezinte asigurătorului, în termen de 2 zile lucrătoare de la data producerii accidentului, exemplarul său al formularului „Constatare amiabilă de accident”, completat și semnat de către ambii conducători de autovehicule implicați în accident;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „prevederilor alin. (1) lit. b)” se introduce textul „ , b1)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 181 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 181. Constatarea amiabilă a accidentului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de autovehicul"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de constatare amiabilă a accidentului de autovehicul (în continuare – constatare amiabilă) este o soluție de constatare a faptelor, a circumstanțelor și a persoanei vinovate de producerea accidentului, alternativă procedurii aplicate de către angajații organelor de poliție, ai unităților de pompieri și ai procuraturii, și este aplicabilă doar cu condiția exprimării benevole a voinței părților de a recurge la aceasta."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de constatare amiabilă constă în completarea și semnarea de către conducătorii de autovehicule implicați în accident a formularului „Constatare amiabilă de accident”, cu recunoașterea vinovăției de către persoana răspunzătoare de producerea accidentului, care, ulterior, este prezentat asigurătorului persoanei vinovate împreună cu cererea de despăgubire."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de constatare amiabilă se aplică cu respectarea cumulativă a următoarelor condiții:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în accident sînt implicate doar două autovehicule;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) accidentul este soldat cu daune materiale nesemnificative;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) accidentul nu s-a soldat cu vătămări corporale și/sau cu deteriorarea bunurilor (de exemplu, instalații rutiere, piloni, garduri, clădiri etc.), altele decît autovehiculele implicate în accidentul rutier;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) proprietarii sau utilizatorii autovehiculelor implicați în accident dețin, la data producerii accidentului rutier, polița de asigurare RCA sau certificatul de asigurare „Carte Verde” (în cazul autovehiculului aflat în proprietatea sau utilizarea unei persoane asigurate în străinătate), valabile și emise cu cel puțin 24 de ore înainte de momentul producerii accidentului;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) există consimțămîntul ambilor conducători de autovehicule implicați în accident privind documentarea accidentului prin procedura de constatare amiabilă, consensul acestora privind circumstanțele producerii accidentului și daunele vizibile cauzate autovehiculelor implicate, iar persoana răspunzătoare de producerea accidentului își recunoaște vinovăția;"},{"id":"art-i-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) conducătorii de autovehicule implicați în accident au posibilitatea tehnică de a fotografia locul accidentului rutier sau de a înregistra datele martorilor (dacă aceștia există)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă lipsește cel puțin una dintre condițiile indicate la prezentul alineat, cu excepția condiției de la lit. b), formularul „Constatare amiabilă de accident” completat și semnat de către conducătorii de autovehicule implicați în accident devine nul, iar accidentul rutier urmează a fi documentat de către organele competente."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Forma și conținutul formularului „Constatare amiabilă de accident”, precum și normele privind utilizarea acestui formular se aprobă de către autoritatea de supraveghere, cu avizul Poliției, și se eliberează asiguratului gratis. Se interzice inscripționarea altor informații pe formularul-tip decît a celor prevăzute în actele normative ale autorității de supraveghere."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Formularul „Constatare amiabilă de accident” prevede, în mod obligatoriu, informații despre circumstanțele producerii accidentului, datele de identificare ale conducătorilor și ale autovehiculelor implicate în accident, datele din polița de asigurare RCA sau certificatul de asigurare „Carte Verde” (în cazul autovehiculului aflat în proprietatea sau utilizarea unei persoane asigurate în străinătate), datele despre daunele cauzate autovehiculelor implicate, precum și alte informații stabilite în actele normative ale autorității de supraveghere. Formularul „Constatare amiabilă de accident” conține două pagini autocopiative, ambele avînd aceeași valoare juridică, și se eliberează asiguratului de către asigurător odată cu polița de asigurare RCA sau la cerere."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul aplicării procedurii de constatare amiabilă, cererea de despăgubire se depune de către persoana păgubită la asigurătorul persoanei vinovate, cu anexarea formularului „Constatare amiabilă de accident”, completat corespunzător și semnat de ambele părți, în baza acestuia fiind deschis dosarul de daune de către asigurător."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul accidentului rutier documentat prin procedura de constatare amiabilă, asigurătorul este în drept să refuze achitarea despăgubirii de asigurare dacă nu au fost întrunite condițiile prevăzute la alin. (3) din prezentul articol, cu excepția condiției de la lit. b) a alineatului menționat, caz în care asigurătorul achită despăgubirea în limita prevăzută la art. 14 alin. (2) lit. c). Refuzul asigurătorului de a achita despăgubirea de asigurare nu limitează părțile în dreptul de a se adresa la organele sau instituțiile competente pentru stabilirea circumstanțelor accidentului rutier și de a înainta, în baza documentelor de constatare întocmite de aceste organe sau instituții, o nouă cerere de despăgubire în modul prevăzut la capitolul V din prezenta lege."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Asigurătorul este în drept să refuze achitarea despăgubirii de asigurare în cazul în care formularul „Constatare amiabilă de accident” este completat în mod ilizibil, este incomplet, conține date contradictorii sau eronate, cu excepția cazului în care asiguratul sau păgubitul a contribuit la înlăturarea erorilor, asigurătorul avînd posibilitatea să le înlăture."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care asigurătorul nu este de acord cu vinovăția recunoscută de asiguratul său în baza formularului „Constatare amiabilă de accident” sau în cazul în care asiguratul își retrage recunoașterea vinovăției, asigurătorul achită despăgubirea de asigurare în termenele stabilite de prezenta lege, fiind în drept să solicite instanței de judecată, în termen de 15 zile calendaristice de la data achitării despăgubirii, examinarea în fond a formularului „Constatare amiabilă de accident”, stabilirea vinovăției și, după caz, încasarea despăgubirii de la asigurătorul persoanei recunoscute vinovate de instanța de judecată."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Dosarul de daună deschis în urma accidentului rutier documentat prin procedura de constatare amiabilă se instrumentează conform procedurii generale prevăzute de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 19 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) să examineze formularul „Constatare amiabilă de accident”, completat în modul prevăzut la art. 181 și depus de persoana păgubită, anexat la cererea de despăgubire, precum și să elibereze neîntîrziat dovada cu privire la recepționarea și înregistrarea cererii de despăgubire;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul „(cu excepția accidentelor documentate cu respectarea procedurii de constatare amiabilă)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), cuvîntul „posesiunea” se substituie cu cuvintele „proprietatea sau utilizarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „posesorul autovehiculului nu are încheiată asigurare obligatorie de răspundere civilă auto” se substituie cu cuvintele „persoana vinovată nu are o asigurare obligatorie de răspundere civilă auto valabilă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 21 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „organelor afacerilor interne” se substituie cu cuvintele „organelor de poliție”, iar în final se completează cu textul „ , sau formularul „Constatare amiabilă de accident”, după caz”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera m), cuvintele „organelor afacerilor interne” se substituie cu cuvintele „organelor de poliție”, iar după cuvintele „instituțiilor medicale” se introduce textul „sau în cazul anulării formularului „Constatare amiabilă de accident”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „posesiunea” se substituie cu cuvintele „proprietatea sau utilizarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvîntul „posesorul” se substituie cu cuvîntul „proprietarul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 26 alineatul (2), cuvîntul „posesorul” se substituie cu cuvîntul „proprietarul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „utilizatorul autovehiculului a refuzat să fie supus testării alcoolscopice ori, după caz, examinării medicale și/sau recoltării probelor biologice” se substituie cu textul „utilizatorul autovehiculului nu a fost supus, în cazurile prevăzute de legislație și din motive imputabile acestuia, cu excepția cazului prevăzut la art. 181 alin. (7), testării alcoolscopice ori, după caz, examinării medicale, în vederea stabilirii stării de ebrietate și a naturii acesteia și/sau recoltării probelor biologice în cadrul acestei examinări medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) persoana răspunzătoare de producerea accidentului conducea autovehiculul fără permis de conducere, cu încălcarea regulilor privind permisul de conducere, sau în decursul termenului de aplicare a măsurii de siguranță privind ridicarea provizorie a permisului de conducere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvîntul „posesorul” se substituie cu cuvintele „proprietarul sau utilizatorul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „posesori” se substituie cu cuvintele „proprietari sau utilizatori”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „posesorul” se substituie cu cuvintele „proprietarul sau utilizatorul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „posesorii” se substituie cu cuvintele „proprietarii sau utilizatorii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (21), cuvîntul „posesori” se substituie cu cuvintele „proprietari sau utilizatori”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, cu modificările ulterioare, art. 100) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 26 se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) constatării amiabile a accidentului rutier.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 311 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 311. Constatarea amiabilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a accidentului rutier"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Constatarea amiabilă a accidentului rutier se aplică în contravențiile prevăzute la art. 242 alin. (1), în cazul în care în accident sînt implicate două vehicule, accidentul fiind soldat numai cu deteriorarea nesemnificativă a vehiculelor, fără cauzare de vătămări corporale victimei, iar proprietarii și/sau utilizatorii vehiculelor dețin, la data producerii accidentului, polița de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto internă sau certificatul de asigurare „Carte Verde” (în cazul vehiculului aflat în proprietatea sau utilizarea unei persoane asigurate în străinătate), valabile."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de constatare amiabilă a accidentului rutier nu se aplică în cazul accidentului care s-a soldat cu vătămări corporale și/sau cu deteriorarea bunurilor (de exemplu, instalații rutiere, piloni, garduri, clădiri etc.), altele decît autovehiculele implicate în accidentul rutier."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[250,268,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Procedura de constatare amiabilă a accidentului rutier constă în completarea, semnarea și prezentarea de către conducătorii de vehicule implicați în accident a formularului „Constatare amiabilă de accident” către asigurător, conform prevederilor Legii nr. 414/2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Constatarea amiabilă a accidentului rutier înlătură răspunderea contravențională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 242 alineatul (1), dispoziția se completează cu cuvintele „ori cu cauzarea de vătămări corporale neînsemnate victimei”."},{"id":null,"spans":[[196,214,"l1"]],"t":"p","text":"4. La articolul 243, dispozițiile alineatelor (1) și (2) se completează cu textul „ , cu excepția accidentului rutier documentat prin procedura de constatare amiabilă a accidentului, prevăzută de Legea nr. 414/2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 446:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „art. 20–31” se substituie cu textul „art. 20–311”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează cu textul „ , cu excepția contravențiilor soluționate în modul prevăzut la art. 29 și 311”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 407/2006 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 47–49, art. 213), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 noțiunea „asistență (assistance)”, cuvintele „alte persoane juridice” se substituie cu cuvintele „brokerul de asigurare și/sau de reasigurare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 29 se completează cu alineatele (10) și (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[214,233,"l4"]],"t":"p","text":"„(10) În cazul asigurătorilor (reasigurătorilor) cărora li s-a retras licența și ale căror acțiuni nou-emise nu au fost vîndute în condițiile alin. (66)–(610) din prezentul articol, prin derogare de la prevederile Legii nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni, acțiunile nou-emise care nu au fost vîndute reprezintă acțiuni de tezaur și nu pot depăși 10% din capitalul social al entității. În caz de depășire a limitei respective, organul executiv al entității este obligat să anuleze acțiunile și să reducă capitalul său social. În termen de 30 de zile de la data aprobării deciziei organului executiv privind reducerea capitalului social, entitatea prezintă autorității de supraveghere documentele stabilite prin actul normativ pentru înscrierea modificărilor aferente reducerii capitalului social. Entitatea consemnează mijloacele bănești în conturile ultimilor deținători de acțiuni care au încălcat prevederile alin. (3) și (31) din prezentul articol, în baza principiului proporționalității, în limita maximă a profitului net al perioadei de gestiune, conform ultimului raport financiar, după reținerea tuturor cheltuielilor (taxe, plăți, comisioane, amenzi) aferente emiterii, vînzării și anulării."},{"id":"art-iii-p11","spans":[[141,159,"l5"],[198,216,"l3"],[404,423,"l4"]],"t":"p","text":"(11) Pentru asigurătorii (reasigurătorii) cărora li s-a retras licența și ale căror acțiuni au intrat sub incidența prevederilor art. II din Legea nr. 242/2017 pentru modificarea articolului 29 din Legea nr. 407/2006 cu privire la asigurări, termenul de vînzare a acțiunilor expuse spre vînzare continuă să curgă în condițiile reglementărilor autorității de supraveghere. Prin derogare de la prevederile Legii nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni, la expirarea termenului de vînzare a acțiunilor, stabilit în reglementările autorității de supraveghere, acțiunile nou-emise care nu au fost vîndute reprezintă acțiuni de tezaur și nu pot depăși 10% din capitalul social al entității. În caz de depășire a limitei respective, organul executiv al entității este obligat să anuleze acțiunile și să reducă capitalul său social. În termen de 30 de zile de la data aprobării deciziei organului executiv privind reducerea capitalului social, entitatea prezintă autorității de supraveghere documentele stabilite prin actul normativ pentru înscrierea modificărilor aferente reducerii capitalului social. Entitatea consemnează mijloacele bănești în conturile ultimilor deținători de acțiuni care au încălcat prevederile art. 29 alin. (3) și (31) din prezenta lege, în baza principiului proporționalității, în limita maximă a profitului net al perioadei de gestiune, conform ultimului raport financiar, după reținerea tuturor cheltuielilor (taxe, plăți, comisioane, amenzi) aferente emiterii, vînzării și anulării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 311 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 311. Comitetul de audit"},{"id":null,"spans":[[54,72,"l6"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 44 alin. (5) din Legea nr. 271/2017 privind auditul situațiilor financiare, comitetul de audit al asigurătorului poate fi format, după caz, și din membri ai consiliului asigurătorului. Atribuțiile, funcțiile și responsabilitățile comitetului de audit, precum și cerințele față de membrii acestuia sînt stabilite prin actele normative ale autorității de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 49 se completează cu alineatele (62)–(65) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(62) Brokerii de asigurare și/sau de reasigurare care practică activitatea de asistență (assistance) au dreptul de a încheia contracte cu companii nerezidente numai în scopul desfășurării activității de asistență. Brokerii de asigurare și/sau de reasigurare vor prezenta autorității de supraveghere contractele încheiate cu companiile nerezidente, informația privind filialele (reprezentanțele), alte subdiviziuni deschise în afara teritoriului Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p63","spans":[],"t":"p","text":"(63) Brokerii de asigurare și/sau de reasigurare, în baza contractelor de mandat privind activitatea de asistență (assistance), colectează informația despre survenirea cazului asigurat, creează și monitorizează dosarul de daună, evaluează și stabilesc valoarea daunei, regularizează cazul asigurat, garantează și/sau achită în avans costul serviciilor medicale, tehnice, financiare, juridice și/sau de orice altă natură, în limita prevăzută de condițiile de asigurare."},{"id":"art-iii-p64","spans":[],"t":"p","text":"(64) Contabilitatea brokerilor de asigurare și/sau de reasigurare care practică activitatea de asistență (assistance) trebuie organizată astfel încît din înregistrări să derive sursele rezultatelor pentru fiecare dintre activitățile prestate. În acest scop, toate veniturile și toate cheltuielile trebuie să fie reflectate potrivit originii lor. Cheltuielile comune rezultate din toată activitatea se înregistrează separat, pentru fiecare activitate, în conformitate cu o metodă de repartizare aprobată de către autoritatea de supraveghere."},{"id":"art-iii-p65","spans":[],"t":"p","text":"(65) Brokerii de asigurare și/sau de reasigurare care prestează servicii de asistență (assistance), suplimentar la condițiile prevăzute la alin. (2), trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele:"},{"id":"art-iii-p65-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă ca obiect de activitate, pe lîngă intermedierea în asigurări, activitatea de asistență (assistance);"},{"id":"art-iii-p65-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să dețină un centru de consultanță și asistență/coordonare disponibil în regim non-stop, ai cărui colaboratori să vorbească fluent limbile română, rusă, engleză, alte limbi străine, după caz;"},{"id":"art-iii-p65-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să dețină un sistem informațional care să permită înregistrarea și gestionarea dosarelor de daună în regim interactiv;"},{"id":"art-iii-p65-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să dețină un sistem de telefonie multicanal care să permită asiguraților de a fi în contact cu centrul de consultanță și asistență/coordonare în regim non-stop;"},{"id":"art-iii-p65-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să dețină în statele de personal cel puțin un angajat cu studii medicale;"},{"id":"art-iii-p65-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să asigure deservirea directă, de către prestatorii de servicii medicale, juridice, tehnice sau financiare, a minimum 70% din numărul de cazuri de asigurare înregistrate.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, Comisia Națională a Pieței Financiare, în termen de 4 luni de la data publicării prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru procedura de constatare amiabilă în cazul deținerii poliței de asigurare pentru răspundere civilă auto internă, prevederile legii se aplică după expirarea a 6 luni de la data intrării în vigoare, iar pentru certificatul de asigurare „Carte Verde” (în cazul autovehiculului aflat în proprietatea sau utilizarea unei persoane asigurate în străinătate) – după expirarea a 24 de luni."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art. 1061 din Constituție, prin angajarea răspunderii Guvernului față de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP242/2017","href":"/ro/act/lp242-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp242-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea articolului 29 din Legea nr. 407/2006 cu privire la asigurări","ru":"о внесении изменения и дополнений в статью 29 Закона о страховании № 407/2006"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"LP271/2017","href":"/ro/act/lp271-2017/#art-44","id":"l6","kind":"number","slug":"lp271-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 16 din 15-02-2019","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 08-03-2019 în Monitorul Oficial Nr. 86-92 art. 146"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 16. Chișinău, 15 februarie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,126,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, № 414/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 44–48, ст. 85), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «страхователь» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«страхователь – собственник или пользователь автотранспортного средства, гражданская ответственность которого принята на договорной основе страховщиком на основании договора обязательного страхования автогражданской ответственности за ущерб, причиненный третьим лицам автотранспортными происшествиями;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «Совет Бюро Международной системы страхования «Зеленая карта» (далее – Совет Бюро)» дополнить статью понятиями «мирная констатация автотранспортного происшествия» и «незначительный материальный ущерб» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«мирная констатация автотранспортного происшествия – упрощенная и добровольная процедура документирования автотранспортного происшествия, повлекшего только причинение незначительного материального ущерба, посредством заполнения и подписания вовлеченными в происшествие водителями автотранспортных средств бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, установленного органом надзора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"незначительный материальный ущерб – ущерб, причиненный посредством повреждения или уничтожения имущества в результате автотранспортного происшествия, размер которого не превышает максимальный размер возмещения, установленный нормативными актами органов надзора в случае применения процедуры мирной констатации автотранспортного происшествия;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «владелец автотранспортного средства» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «пользователь» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«пользователь – лицо, владеющее/пользующееся автотранспортным средством, в том числе на основе договора имущественного найма, договора лизинга или иных документов, предусмотренных законодательством; другие лица, управляющие автотранспортным средством с ведома или без ведома собственника. При обучении на курсах водителей пользователем считается лицо, обучающее вождению автомобиля;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3 слова «владельца и» заменить словами «собственника и/или»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «владеющие автотранспортными средствами, подлежащими» заменить словами «являющиеся собственниками или пользователями автотранспортных средств, подлежащих»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Обязанность страхования не распространяется на собственника или пользователя автотранспортного средства, риск которого застрахован согласно настоящему закону другим лицом, за исключением случая, когда автотранспортное средство было передано в собственность или пользование юридического лица/индивидуального предпринимателя.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 7 слово «владелец» заменить словами «собственник или пользователь»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «владельцем» заменить словами «собственником или пользователем»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (23) слова «во владение» заменить словами «в собственность или пользование»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) после слов «договора страхования,» дополнить словами «бланка мирной констатации автотранспортного происшествия,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «владеющие более чем одним автотранспортным средством, зарегистрированным или подлежащим» заменить словами «являющиеся собственниками или пользователями более чем одного автотранспортного средства, зарегистрированного или подлежащего»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слово «владелец» заменить словами «собственник или пользователь»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 12 слова «владеющим мотоциклами и автотранспортными средствами, приспособленными» заменить словами «являющимся собственниками или пользователями мотоциклов и автотранспортных средств, приспособленных»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) максимальный размер возмещения, установленный нормативными актами органа надзора, – за повреждение или уничтожение имущества в случае применения процедуры мирной констатации автотранспортного происшествия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «Владельцы» заменить словами «Собственники или пользователи»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) части (1) слово «владельцем» заменить словами «собственником или пользователем»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «с владельцем» заменить словами «с собственником», а слово «владельцу» – словом «собственнику»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (5) и (6) слово «владельца» заменить словами «собственника или пользователя»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте j) слова «в их владении;» заменить словами «в их собственности или пользовании;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) слово «владельцу,» заменить словом «собственнику,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) после слов «автотранспортного происшествия» дополнить словами «(за исключением происшествий, подлежащих документированию посредством процедуры мирной констатации автотранспортного происшествия)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) в случае применения процедуры мирной констатации автотранспортного происшествия незамедлительно известить о совершении происшествия и намерении прибегнуть к этой процедуре страховщика, выдавшего страховой полис АГО или страховой сертификат «Зеленая карта» (Национальное бюро страховщиков автотранспортных средств – в случае нахождения автотранспортного средства в собственности или пользовании лица, застрахованного за границей), безотлагательно задокументировать обстоятельства совершения автотранспортного происшествия посредством заполнения и подписания обоими водителями автотранспортных средств, вовлеченными в происшествие, бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, записать данные свидетелей (если таковые имеются), сфотографировать место происшествия (общая панорама происшествия, регистрационные номера и поврежденные части автотранспортных средств, следы торможения и обломки на месте происшествия), представить страховщику в течение двух рабочих дней со дня совершения происшествия экземпляр бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, заполненного и подписанного обоими водителями автотранспортных средств, вовлеченными в происшествие;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «пунктов b)» заменить словами «пунктов b), b1)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить закон статьей 181 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 181. Мирная констатация автотранспортного происшествия"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура мирной констатации автотранспортного происшествия (далее – мирная констатация) является способом установления фактов, обстоятельств и лица, виновного в совершении автотранспортного происшествия, альтернативным процедуре, применяемой сотрудниками органов полиции, пожарной службы и прокуратуры, и используемым только в случае добровольного желания сторон прибегнуть к ней."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура мирной констатации автотранспортного происшествия состоит в заполнении и подписании водителями автотранспортных средств, вовлеченными в происшествие, бланка мирной констатации автотранспортного происшествия с признанием вины лицом, ответственным за совершение происшествия, впоследствии представляемого страховщику виновного лица вместе с заявлением о возмещении."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процедура мирной констатации автотранспортного происшествия применяется с совокупным соблюдением следующих условий:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в происшествие вовлечено только два автотранспортных средства;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) происшествие повлекло только причинение незначительного материального ущерба;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) происшествие не повлекло причинения телесных повреждений и/или повреждения имущества (например, дорожные сооружения, столбы, заборы, здания и др.), кроме вовлеченных в автотранспортное происшествие автотранспортных средств;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) собственники или пользователи автотранспортных средств, вовлеченные в происшествие, владеют на момент совершения автотранспортного происшествия страховым полисом АГО или страховым сертификатом «Зеленая карта» (в случае нахождения автотранспортного средства в собственности или пользовании лица, застрахованного за границей), действительным и выданным не менее чем за 24 часа до момента совершения автотранспортного происшествия;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) имеется согласие обоих водителей автотранспортных средств, вовлеченных в происшествие, относительно документирования происшествия посредством процедуры мирной констатации автотранспортного происшествия и их взаимоприемлемое решение относительно обстоятельств совершения происшествия и видимого вреда, причиненного вовлеченным автотранспортным средствам, с признанием лицом, ответственным за совершение происшествия, своей вины;"},{"id":"art-i-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) водители автотранспортных средств, вовлеченные в происшествие, имеют техническую возможность сфотографировать место автотранспортного происшествия или зарегистрировать данные свидетелей (если таковые имеются)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если отсутствует хотя бы одно из условий, указанных в настоящей части, за исключением условия, предусмотренного пунктом b), бланк мирной констатации автотранспортного происшествия, заполненный и подписанный водителями автотранспортных средств, вовлеченными в автотранспортное происшествие, утрачивает силу, а автотранспортное происшествие документируется компетентными органами."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Форма и содержание бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, а также нормы относительно использования этого бланка утверждаются органом надзора по согласованию с полицией и выдаются страхователю бесплатно. Запрещается регистрация другой информации на типовом бланке, кроме информации, предусмотренной нормативными актами органа надзора."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Бланк мирной констатации автотранспортного происшествия в обязательном порядке предусматривает информацию об обстоятельствах совершения происшествия, идентификационных данных водителей и вовлеченных в происшествие автотранспортных средств, данных из страхового полиса АГО или страхового сертификата «Зеленая карта» (в случае нахождения автотранспортного средства в собственности или пользовании лица, застрахованного за границей), данных об ущербе, причиненном вовлеченным автотранспортным средствам, а также другие сведения, установленные нормативными актами органа надзора. Бланк мирной констатации автотранспортного происшествия содержит два самокопирующихся листа, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, и выдается страхователю страховщиком вместе со страховым полисом АГО или по просьбе."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае применения процедуры мирной констатации заявление о возмещении подается потерпевшим лицом страховщику виновного лица с приложением бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, заполненного соответствующим образом и подписанного обеими сторонами, на основании которого страховщик открывает дело об ущербе."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае автотранспортного происшествия, задокументированного посредством процедуры мирной констатации, страховщик вправе отказаться от выплаты страхового возмещения, если не были соблюдены условия, предусмотренные частью (3) настоящей статьи, за исключением условия, предусмотренного пунктом b) указанной части, когда страховщик выплачивает возмещение в пределах, предусмотренных пунктом с) части (2) статьи 14. Отказ страховщика выплатить страховое возмещение не ограничивает стороны в праве обратиться в компетентные органы или учреждения для установления обстоятельств автотранспортного происшествия и подать на основании составленных этими органами или учреждениями констатирующих документов новое заявление о возмещении ущерба в порядке, предусмотренном главой V настоящего закона."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Страховщик вправе отказать в выплате страхового возмещения, если бланк мирной констатации автотранспортного происшествия заполнен неразборчиво, не в полном объеме, содержит противоречивые или недостоверные сведения, за исключением случая, когда страхователь или потерпевший способствовали устранению ошибок и у страховщика была возможность их устранить."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае, когда страховщик не согласен с виной, признанной его страхователем на основании бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, или в случае, когда страхователь отзывает признание вины, страховщик выплачивает страховое возмещение в сроки, установленные настоящим законом, и имеет право в течение 15 календарных дней со дня выплаты возмещения потребовать в судебной инстанции рассмотрения по существу бланка мирной констатации автотранспортного происшествия, установления вины и, по обстоятельствам, получения возмещения от страховщика лица, признанного судебной инстанцией виновным."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Дело об ущербе, открытое в результате автотранспортного происшествия, задокументированного посредством процедуры мирной констатации, ведется согласно общей процедуре, предусмотренной настоящим законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (1) статьи 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) рассмотреть бланк мирной констатации автотранспортного происшествия, заполненный в предусмотренном статьей 181 порядке и поданный потерпевшей стороной, который прилагается к заявлению о возмещении, а также незамедлительно выдать подтверждение принятия и регистрации заявления о возмещении ущерба;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить словами «(за исключением происшествий, задокументированных с соблюдением процедуры мирной констатации);»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слова «во владении» заменить словами «в собственности или пользовании»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «владелец автотранспортного средства не заключил договор обязательного страхования автогражданской ответственности,» заменить словами «виновное лицо не имеет действующего договора обязательного страхования автогражданской ответственности,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (3) статьи 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «органов внутренних дел,» заменить словами «органов полиции,» и дополнить пункт словами «, или бланк мирной констатации автотранспортного происшествия, в случае необходимости;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте m) слова «органов внутренних дел,» заменить словами «органов полиции,», а после слов «медицинского учреждения,» дополнить словами «а также бланк мирной констатации автотранспортного происшествия,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «в пользовании» заменить словами «в собственности или пользовании»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слово «владелец» заменить словом «собственник»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В части (2) статьи 26 слово «владельцем» заменить словом «собственником»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «пользователь автотранспортного средства отказался подвергнуться тесту на алкоголь или, по обстоятельствам, медицинскому освидетельствованию и/или отбору биологических проб;» заменить словами «пользователь автотранспортного средства не подвергался в случаях, предусмотренных законодательством, и по вменяемым ему причинам, за исключением предусмотренного частью (7) статьи 181 случая, тесту на алкоголь или, по обстоятельствам, медицинскому освидетельствованию для определения состояния опьянения и его природы и/или отбору биологических проб в ходе этого медицинского освидетельствования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) лицо, ответственное за совершение происшествия, управляло автотранспортным средством без водительских прав, с нарушением правил в отношении водительских прав или в течение срока применения меры безопасности в виде временного лишения водительских прав;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слово «владельцем» заменить словами «собственником или пользователем»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «владельцы» заменить словами «собственники или пользователи»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «владелец» заменить словами «собственник или пользователь»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «владельцев» заменить словами «собственников или пользователей»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (21) слова «у владельцев» заменить словами «у собственников или пользователей»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 26 дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) мирной констатации дорожно-транспортного происшествия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьей 311 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 311. Мирная констатация дорожно-транспортного происшествия"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мирная констатация дорожно-транспортного происшествия применяется при правонарушениях, предусмотренных частью (1) статьи 242, в случае, если в происшествие вовлечено два транспортных средства, происшествие повлекло только незначительное повреждение транспортных средств, без причинения потерпевшему телесных повреждений, а собственники и/или пользователи транспортных средств владеют на момент совершения происшествия действующим полисом внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности или действующим страховым сертификатом «Зеленая карта» (в случае нахождения транспортного средства в собственности или пользовании лица, застрахованного за границей)."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура мирной констатации дорожно-транспортного происшествия не применяется в случае происшествия, повлекшего телесные повреждения и/или повреждение имущества (например, дорожные сооружения, столбы, заборы, здания и др.), кроме транспортных средств, вовлеченных в дорожно-транспортное происшествие."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[386,396,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Процедура мирной констатации дорожно-транспортного происшествия состоит в заполнении, подписании и представлении страховщику водителями транспортных средств, вовлеченными в дорожно-транспортное происшествие, бланка мирной констатации происшествия согласно положениям Закона об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, № 414/2006."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Мирная констатация дорожно-транспортного происшествия снимает ответственность за правонарушение.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Диспозицию части (1) статьи 242 дополнить словами «, или причинение потерпевшему незначительных телесных повреждений»."},{"id":null,"spans":[[342,353,"l1"]],"t":"p","text":"4. Диспозиции частей (1) и (2) статьи 243 дополнить словами «за исключением дорожно-транспортного происшествия, задокументированного посредством процедуры мирной констатации дорожно-транспортного происшествия, предусмотренной Законом об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, № 414/ 2006,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 446:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «со статьями 20–31» заменить словами «со статьями 20–311»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить словами «, за исключением правонарушений, разрешенных в порядке, предусмотренном статьями 29 и 311»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,32,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о страховании № 407/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 47–49, ст. 213), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 в понятии «ассистанс» слова «другими юридическими лицами» заменить словами «страховым и/или перестраховочным брокером»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 29 дополнить частями (10) и (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[241,252,"l4"]],"t":"p","text":"«(10) В случае страховщиков (перестраховщиков), лицензия которых была отозвана и вновь выпущенные акции которых не были проданы в соответствии с частями (66)–(610) настоящей статьи, в отступление от положений Закона об акционерных обществах № 1134/1997, вновь выпущенные акции, которые не были проданы, являются казначейскими акциями и не могут превышать 10 процентов уставного капитала субъекта. В случае превышения данного предела исполнительный орган субъекта обязан аннулировать акции и уменьшить свой уставный капитал. В 30-дневный срок со дня утверждения исполнительным органом решения об уменьшении уставного капитала субъект представляет органу надзора документы, установленные нормативным актом, для внесения изменений, связанных с уменьшением уставного капитала. Субъект вносит денежные средства на счета последних владельцев акций, нарушивших положения частей (3) и (31) настоящей статьи, в соответствии с принципом пропорциональности, в пределах максимальной чистой прибыли отчетного периода согласно последнему финансовому отчету после удержания всех расходов (сборов, платежей, комиссионных, штрафов), связанных с эмиссией, продажей и аннулированием."},{"id":"art-iii-p11","spans":[[184,201,"l3"],[421,432,"l4"]],"t":"p","text":"(11) Для страховщиков (перестраховщиков), у которых была отозвана лицензия и на акции которых распространяются положения статьи II Закона о внесении изменения и дополнений в статью 29 Закона № 407/2006 о страховании № 242/2017, срок продажи выставленных на продажу акций продолжает действовать на условиях, установленных регламентирующими актами органа надзора. В отступление от положений Закона об акционерных обществах № 1134/1997, по истечении срока продажи акций, установленного регламентирующими актами органа надзора, вновь выпущенные акции, которые не были проданы, являются казначейскими акциями и не могут превышать 10 процентов уставного капитала субъекта. В случае превышения соответствующего предела исполнительный орган субъекта обязан аннулировать акции и уменьшить свой уставный капитал. В 30-дневный срок со дня утверждения исполнительным органом решения об уменьшении уставного капитала субъект представляет органу надзора документы, предусмотренные нормативным актом для внесения изменений, связанных с уменьшением уставного капитала. Субъект вносит денежные средства на счета последних владельцев акций, нарушивших положения частей (3) и (31) статьи 29 настоящего закона, в соответствии с принципом пропорциональности, в пределах максимальной чистой прибыли отчетного периода согласно последнему финансовому отчету после удержания всех расходов (сборов, платежей, комиссионных, штрафов), связанных с эмиссией, продажей и аннулированием.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить закон статьей 311 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 311. Комитет по аудиту"},{"id":null,"spans":[[83,93,"l5"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (5) статьи 44 Закона об аудите финансовых отчетов № 271/2017, комитет по аудиту страховщика может быть сформирован, в зависимости от случая, и из членов совета страховщика. Обязанности, функции и ответственность комитета по аудиту, а также требования к его членам устанавливаются нормативными актами органа надзора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 49 дополнить частями (62)–(65) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(62) Страховые и/или перестраховочные брокеры, осуществляющие деятельность ассистанса, вправе заключать договоры с компаниями-нерезидентами только в целях осуществления деятельности ассистанса. Страховые и/или перестраховочные брокеры представляют органу надзора заключенные с компаниями-нерезидентами договоры, информацию о филиалах (представительствах) и других подразделениях, открытых за пределами территории Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p63","spans":[],"t":"p","text":"(63) Страховые и/или перестраховочные брокеры на основании договоров поручения о деятельности ассистанса собирают информацию о наступлении страхового случая, составляют дело об ущербе и осуществляют его мониторинг, оценивают и определяют размер ущерба, осуществляют урегулирование страхового случая, гарантируют и/или оплачивают авансом стоимость медицинских, технических, финансовых, юридических и/или иного характера услуг в пределах, предусмотренных условиями страхования."},{"id":"art-iii-p64","spans":[],"t":"p","text":"(64) Бухгалтерский учет страховых и/или перестраховочных брокеров, осуществляющих деятельность ассистанса, должен быть организован таким образом, чтобы из записей были очевидны источники результатов по каждому осуществленному виду деятельности. С этой целью все доходы и все расходы должны быть отражены согласно их происхождению. Общие расходы, вытекающие из всей деятельности, регистрируются отдельно по каждому виду деятельности в соответствии с методом распределения, утвержденным органом надзора."},{"id":"art-iii-p65","spans":[],"t":"p","text":"(65) Страховые и/или перестраховочные брокеры, оказывающие услуги ассистанса, дополнительно к предусмотренным в части (2) условиям должны соответствовать в совокупности следующим условиям:"},{"id":"art-iii-p65-a","spans":[],"t":"p","text":"a) иметь в качестве предмета деятельности, помимо посреднической деятельности в страховании, деятельность ассистанса;"},{"id":"art-iii-p65-b","spans":[],"t":"p","text":"b) располагать круглосуточно доступным центром по предоставлению консультаций и оказанию помощи/координированию, сотрудники которого свободно владеют румынским, русским, английским языками и при необходимости другими иностранными языками;"},{"id":"art-iii-p65-c","spans":[],"t":"p","text":"c) располагать информационной системой, позволяющей регистрировать и вести дела об ущербе в интерактивном режиме;"},{"id":"art-iii-p65-d","spans":[],"t":"p","text":"d) располагать многоканальной телефонной системой, позволяющей страхователям контактировать с центром по предоставлению консультаций и оказанию помощи/координированию в круглосуточном режиме;"},{"id":"art-iii-p65-e","spans":[],"t":"p","text":"e) иметь в штате по меньшей мере одного сотрудника с медицинским образованием;"},{"id":"art-iii-p65-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивать прямое обслуживание поставщиками медицинских, юридических, технических или финансовых услуг как минимум 70 процентов зарегистрированных страховых случаев.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству и Национальной комиссии по финансовому рынку в четырехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести в соответствие с ним свои нормативные акты."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для процедуры мирной констатации в случае владения полисом внутреннего страхования автогражданской ответственности положения настоящего закона применяются по истечении шести месяцев после его вступления в силу, а для страхового сертификата «Зеленая карта» (в случае автотранспортного средства, находящегося в собственности или пользовании лица, застрахованного за рубежом) – по истечении 24 месяцев."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя ответственности Правительством перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"LP271/2017","href":"/ru/act/lp271-2017/#art-44","id":"l5","kind":"number","slug":"lp271-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 16 от 15-02-2019","о внесении изменений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 08-03-2019 в Monitorul Oficial № 86-92 статья № 146"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 16. Кишинэу, 15 февраля 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-03-08","doc_id":112991,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-03-08","doc_id":112991,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112991&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-03-08","doc_id":112991,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112991&lang=ru"}}],"year":2019}