{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-06-29","articles":{"ro":"/api/art/lp160-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp160-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp160-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-17","category":"laws","code":"LP1345/1993","slug":"lp1345-1993","title":{"ro":"cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о бонах народного достояния"}}],"code":"LP160/1994","doc_id":63966,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 160 din 29.06.1994 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"ЗАКОН № 160 от 29.06.1994 о внесении изменений и дополнений в Закон о бонах народного достояния"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp160-1994/","ru":"/ru/act/lp160-1994/"},"in_force_from":"1994-06-29","json":"/api/act/lp160-1994.json","norm_code":"LP160/1994","number":"160","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.09.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3 art. 30","ru":"Опубликован : 02.09.1994 в MONITORUL OFICIAL № 3 статья № 30"},"published":"1994-09-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp160-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63966","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63966&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1345-XII din 17 martie 1993 cu privire la bonurile patrimoniale se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc două alineate noi (3) şi (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Faptul transmiterii bonului rudelor de gradul întîi poate fi autentificat de către primării sau preturi la locul de trai, de către conducătorii întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor la locul de muncă sau de studii, iar în ceea ce priveşte pensionarii - de către secţiile respective de asistenţă socială."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul bonului poate încheia contract de instituire a trastului cu fondurile de investiţii şi companiile fiduciare, care au licenţe respective, fără a fi autentificate notarial\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (5) şi (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În textul legii denumirea \"Departamentul de Stat pentru Privatizare\" se înlocuieşte cu denumirea \"Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat\" la cazul respectiv."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1345/1993","href":"/ro/act/lp1345-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1345-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о бонах народного достояния"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 160 din 29-06-1994","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la bonurile patrimoniale","Publicat : 02-09-1994 în Monitorul Oficial Nr. 3 art. 30"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 iunie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.160-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[102,129,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон. Ст. I - В законах о бонах народного достояния № 1345-XII от 17 марта 1993 года внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: \"(3) Факт передачи бона родственникам первой очереди может быть удостоверен примэриями или претурами по месту жительства, руководителями предприятий, учреждений и организаций по месту работы или учебы, а в отношении пенсионеров - соответствующими отделами социального обеспечения. (4) Владелец бона может заключить договор об учреждении траста с инвестиционными фондами и трастовыми компаниями, имеющими соответствующие лицензии, без нотариального удостоверения\"; части (3) и (4) считать соответственно частями (5) и (6). 2. По всему тексту закона слова \"Государственный департамент по приватизации (далее - Госдепартамент приватизации)\", \"Госдепартамент приватизации\" заменить словами \"Министерство приватизации и управления государственным имуществом\" в соответствующем падеже. Ст. II - Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР г."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1345/1993","href":"/ru/act/lp1345-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1345-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о бонах народного достояния"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 160 от 29-06-1994","о внесении изменений и дополнений в Закон о бонах народного достояния","Опубликован : 02-09-1994 в Monitorul Oficial № 3 статья № 30"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 29 июня 1994 г. № 160-XII"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-06-29","doc_id":63966,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-06-29","doc_id":63966,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63966&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la bonurile patrimoniale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бонах народного достояния"},"versions":[{"date":"1994-06-29","doc_id":63966,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63966&lang=ru"}}],"year":1994}