{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp160-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp160-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp160-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}}],"code":"LP160/2014","doc_id":21348,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 160 din 18.07.2014 pentru modificarea Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"ЗАКОН № 160 от 18.07.2014 о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489-ХIV от 8 июля 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp160-2014/","ru":"/ru/act/lp160-2014/"},"in_force_from":"2014-08-08","json":"/api/act/lp160-2014.json","norm_code":"LP160/2014","number":"160","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 223-230 art. 509","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 223-230 статья № 509"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp160-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21348","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21348&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Plătitorii contribuţiilor la bugetul asigurărilor sociale de stat sînt obligaţi să prezinte, pe suport de hîrtie sau utilizînd metode automatizate de raportare electronică cu aplicarea semnăturii digitale, declaraţia privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi declaraţia privind evidenţa nominală a asiguraţilor, după cum urmează:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) angajatorii, indiferent de tipul de proprietate şi de forma juridică de organizare – lunar, pînă la data de 25 a lunii următoare celei de gestiune;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele fizice: întreprinzători individuali, avocaţi, notari publici, executori judecătoreşti şi mediatori, care au obţinut dreptul de a desfăşura activitate în modul stabilit de lege, indiferent de forma juridică de organizare, care nu au persoane angajate prin contract individual de muncă – o dată pe an, pînă la data de 15 ianuarie a anului următor celui de gestiune;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declaraţiile de corectare pentru perioadele anului de gestiune – pînă la 25 martie a anului următor celui de gestiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Declaraţiile prevăzute la alin. (1) şi (2) se depun la structurile teritoriale ale Casei Naționale în a căror rază se află sediul angajatorului sau domiciliul asiguratului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declaraţiile se consideră recepţionate de structurile teritoriale dacă plătitorul de contribuţii la bugetul asigurărilor sociale de stat prezintă dovezi: un exemplar de declaraţie cu menţiunea structurii teritoriale, o recipisă electronică de confirmare a acceptării declarației în sistemul informaţional al Casei Naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instrucţiunile privind modul de întocmire şi de prezentare a declaraţiilor se emit de către Casa Naţională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 44, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Casele teritoriale sînt structuri teritoriale ale Casei Naţionale şi nu au calitatea de persoană juridică.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[106,140,"l2"]],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepția art. I pct. 1 privind art. 5 alin. (1) din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 care se va pune în aplicare de la 1 ianuarie 2015."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 160 din 18-07-2014","pentru modificarea Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 223-230 art. 509"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN Chișinău, 18 iulie 2014. Nr. 160."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о государственной системе социального страхования № 489-ХIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 5: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Плательщики взносов в бюджет государственного социального страхования обязаны представлять на бумажном носителе или посредством автоматизированных методов электронной отчетности с применением цифровой подписи декларацию о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования и декларацию о поименном учете застрахованных лиц следующим образом: a) работодатели, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, – ежемесячно, до 25-го числа месяца, следующего за отчетным; b) физические лица: индивидуальные предприниматели, адвокаты, публичные нотариусы, судебные исполнители и медиаторы, получившие право на осуществление деятельности в установленном законом порядке, независимо от организационно-правовой формы, которые не имеют работников, работающих по индивидуальному трудовому договору – один раз в год до 15 января года, следующего за отчетным; c) корректирующие декларации за периоды отчетного года – до 25 марта года, следующего за отчетным.»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Декларации, указанные в частях (1) и (2), подаются в территориальные органы Национальной кассы по месту нахождения работодателя или по месту жительства застрахованного лица. Декларации считаются принятыми территориальными органами, если плательщик взносов в бюджет государственного социального страхования представил подтверждающие документы: экземпляр декларации с отметкой территориального органа, электронную квитанцию, подтверждающую принятие декларации информационной системой Национальной кассы. Инструкции о порядке составления и представления деклараций издаются Национальной кассой.»; часть (5) признать утратившей силу. 2. Часть (4) статьи 44 изложить в следующей редакции: «(4) Территориальные кассы являются территориальными органами Национальной кассы и не имеют статуса юридического лица.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[118,149,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 1 статьи I в отношении части (1) статьи 5 Закона № 489-XIV от 8 июля 1999 года, который вводится в действие с 1 января 2015 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 160 от 18-07-2014","о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489-ХIV от 8 июля 1999 года","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 223-230 статья № 509"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 160. Кишинэу, 18 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-08","doc_id":21348,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-08","doc_id":21348,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21348&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489-ХIV от 8 июля 1999 года"},"versions":[{"date":"2014-08-08","doc_id":21348,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21348&lang=ru"}}],"year":2014}