{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-06-27","articles":{"ro":"/api/art/lp160-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp160-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp160-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-31","category":"laws","code":"LP237/2023","slug":"lp237-2023","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"}}],"code":"LP160/2024","doc_id":143842,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 160 din 27.06.2024 pentru modificarea Legii nr. 237/2023 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"ЗАКОН № 160 от 27.06.2024 о внесении изменений в Закон об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции № 237/2023"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp160-2024/","ru":"/ru/act/lp160-2024/"},"in_force_from":"2024-06-28","json":"/api/act/lp160-2024.json","norm_code":"LP160/2024","number":"160","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.06.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 275-277 art. 406","ru":"Опубликован : 28.06.2024 в MONITORUL OFICIAL № 275-277 статья № 406"},"published":"2024-06-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp160-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143842","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143842&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143842&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 237/2023 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 338–340, art. 596) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Autoritatea competentă aprobă lista produselor și substanțelor permise pentru utilizare în producția de alimente ecologice prelucrate și de drojdie utilizată ca aliment sau hrană pentru animale, incluzând toate produsele și substanțele astfel permise în liste supuse restricțiilor, în calitate de:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aditivi pentru alimente și adjuvanți tehnologici;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ingrediente agricole neecologice pentru producția de alimente ecologice prelucrate;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adjuvanți tehnologici pentru producția de drojdie și de produse pe bază de drojdie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) normele privind utilizarea ingredientelor agricole neecologice pentru producția de alimente ecologice prelucrate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22 alineatul (1), litera b) se completează cu textul „ , cu excepția cazurilor menționate la art. 20 alin. (3) și alin. (6) lit. b) și c)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 34 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Respectarea condițiilor specifice, aprobate în conformitate cu alin. (2), pentru importul de produse ecologice și de produse în conversie în Republica Moldova se verifică la posturile de inspecție la frontieră sau la alte puncte de control. Frecvența controalelor fizice ale produselor importate se stabilește în funcție de probabilitatea nerespectării cerințelor prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „restrângerea,” se introduce textul „extinderea,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „restrângere,” se introduce textul „extindere,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) aprobă listele produselor și substanțelor permise pentru utilizare în producția ecologică, în modul stabilit de Guvern;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) exercită alte atribuții prevăzute de actele normative în domeniul producției ecologice și etichetării produselor ecologice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 42 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 42. Dispoziții tranzitorii"},{"id":"art-i-p1","spans":[[243,261,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Produsele menționate la art. 1 din prezenta lege care au fost produse ca produse ecologice sau ca produse în conversie înainte de data de 1 iulie 2024 pot fi supuse procedurilor de inspecție și certificare, reglementate în conformitate cu Legea nr. 115/2005 cu privire la producția agroalimentară ecologică, până la data de 31 decembrie 2024 și pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor, cu condiția ca întreaga cantitate a produselor respective să fie declarată autorității de control în termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedurile de examinare a cererilor de acreditare depuse până la data intrării în vigoare a prezentei legi se vor desfășura și finaliza în baza prevederilor actelor normative în vigoare până la data de 1 iulie 2024."},{"id":"art-i-p3","spans":[[79,97,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Autorizațiile acordate organismelor de inspecție și certificare în temeiul Legii nr. 115/2005 cu privire la producția agroalimentară ecologică expiră la împlinirea termenului de valabilitate a certificatului respectiv emis de autoritatea competentă, dar nu mai târziu de data de 1 iulie 2025."},{"id":"art-i-p4","spans":[[446,464,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Centrul Național de Acreditare (MOLDAC) va reevalua, la cerere, organismele de inspecție și certificare, în scopul modificării criteriilor de acreditare, prin evaluarea acestora privind conformitatea cu criteriile de acreditare ce rezultă din prezenta lege și actele normative de punere în aplicare a acesteia, dar nu mai târziu de expirarea termenului de valabilitate a certificatului de autorizare emis de autoritatea competentă în temeiul Legii nr. 115/2005 cu privire la producția agroalimentară ecologică și, în orice caz, nu mai târziu de data de 1 iulie 2025."},{"id":"art-i-p5","spans":[[84,102,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Certificatele emise de către organismele de inspecție și certificare în temeiul Legii nr. 115/2005 cu privire la producția agroalimentară ecologică sunt valabile până la emiterea certificatelor în rezultatul controlului anual efectuat în conformitate cu prezenta lege, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie 2025."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La data de 31 decembrie 2036, derogările de la normele de producție ecologică acordate în temeiul art. 40 încetează.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP237/2023","href":"/ro/act/lp237-2023/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp237-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 160 din 27-06-2024","pentru modificarea Legii nr. 237/2023 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","Publicat : 28-06-2024 în Monitorul Oficial Nr. 275-277 art. 406"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 160. Chișinău, 27 iunie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,89,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции № 237/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 338–340, ст. 596) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Компетентный орган утверждает список продуктов и веществ, разрешенных для использования в производстве переработанных экологических пищевых продуктов и дрожжей, используемых в качестве пищевых продуктов или кормов, включая все разрешенные таким образом продукты и вещества в списки для ограниченного использования, в качестве:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) пищевых добавок и технологических вспомогательных веществ;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) неэкологических сельскохозяйственных ингредиентов для производства переработанных экологических пищевых продуктов;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) технологических вспомогательных веществ для производства дрожжей и дрожжевых продуктов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) правила использования неэкологических сельскохозяйственных ингредиентов для производства переработанных экологических пищевых продуктов;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт b) части (1) статьи 22 дополнить словами «, за исключением случаев, указанных в части (3) и пунктах b) и c) части (6) статьи 20.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 34 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Соблюдение особых условий, утвержденных в соответствии с частью (2) для импорта в Республику Молдова экологических продуктов и продуктов конверсии, проверяется на пограничных инспекционных постах или других пунктах контроля. Частота физических контролей импортируемых продуктов устанавливается в зависимости от вероятности несоблюдения требований настоящего закона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слова «ограничение,» дополнить словом «расширение,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слова «ограничения,» дополнить словом «расширения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт k) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) утверждает списки продуктов и веществ, разрешенных для использования в экологическом производстве, в установленном Правительством порядке;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) осуществляет другие полномочия, предусмотренные нормативными актами в области экологического производства и этикетирования экологической продукции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 42 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 42. Переходные положения"},{"id":"art-i-p1","spans":[[301,311,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Продукты, указанные в статье 1 настоящего закона, которые были произведены в качестве экологических продуктов или продуктов конверсии до 1 июля 2024 года, могут подлежать процедурам инспекции и сертификации, регулируемым в соответствии с Законом об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115/2005, до 31 декабря 2024 года и могут продаваться до исчерпания запасов при условии, что все количество соответствующих продуктов будет декларироваться контролирующему органу в течение 60 дней со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедуры рассмотрения заявлений об аккредитации, поданных до даты вступления в силу настоящего закона, должны осуществляться и завершаться на основании положений нормативных актов, действующих до 1 июня 2024 года."},{"id":"art-i-p3","spans":[[158,167,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Срок действия разрешений, предоставленных органам по инспекции и сертификации в соответствии с Законом об экологическом сельскохозяйственном производстве №115/2005, истекает по истечении срока действия соответствующего сертификата, выданного компетентным органом, но не позднее 1 июля 2025 года."},{"id":"art-i-p4","spans":[[457,467,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Национальному центру по аккредитации (MOLDAC) провести по запросу повторную оценку органов по инспекции и сертификации с целью изменения критериев аккредитации путем оценки их соответствия критериям аккредитации, вытекающим из настоящего закона и нормативных актов по его исполнению, но не позднее истечения срока действия сертификата об авторизации, выданного компетентным органом на основании Закона об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115/2005, и, в любом случае, не позднее 1 июля 2025 года."},{"id":"art-i-p5","spans":[[139,149,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Сертификаты, выданные органами по инспекции и сертификации в соответствии с Законом об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115/2005, действительны до выдачи сертификатов в результате ежегодного контроля, проводимого в соответствии с настоящим законом, но не позднее 31 декабря 2025 года."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Действие отступлений от правил экологического производства, предоставленных на основании статьи 40, прекращается с 31 декабря 2036 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP237/2023","href":"/ru/act/lp237-2023/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp237-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 160 от 27-06-2024","о внесении изменений в Закон об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции № 237/2023","Опубликован : 28-06-2024 в Monitorul Oficial № 275-277 статья № 406"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 160. Кишинэу, 27 июня 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-06-28","doc_id":143842,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-06-28","doc_id":143842,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143842&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143842&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 237/2023 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"о внесении изменений в Закон об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции № 237/2023"},"versions":[{"date":"2024-06-28","doc_id":143842,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143842&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143842&lang=ru"}}],"year":2024}