{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-10-14","articles":{"ro":"/api/art/lp1609-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1609-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1609-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-12-06","category":"laws","code":"LP1027/1996","slug":"lp1027-1996","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative ce decurge din modificarea articolului 116 din Constituţie","ru":"о внесении в некоторые законодательные акты изменений, связанных с изменением статьи 116 Конституции"}}],"code":"LP1609/1993","doc_id":64895,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1609 din 14.10.1993 privind alegerea Parlamentului","ru":"ЗАКОН № 1609 от 14.10.1993 О выбрах Праламента"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1609-1993/","ru":"/ru/act/lp1609-1993/"},"in_force_from":"1993-10-14","json":"/api/act/lp1609-1993.json","norm_code":"LP1609/1993","number":"1609","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.10.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 10 art. 289","ru":"Опубликован : 30.10.1993 в MONITORUL OFICIAL № 10 статья № 289"},"published":"1993-10-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1609-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64895","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64895&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":66,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul se alege prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat, în condiţiile acestei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Au dreptul de vot cetăţenii Republicii Moldova care pînă în ziua alegerilor inclusiv au împlinit vîrsta de 18 ani; au dreptul de a fi aleşi cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 21 de ani."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenii Republicii Moldova beneficiază în deplinătatea lor de drepturile electorale, independent de origine, situaţie socială şi patrimonială, de rasă, naţionalitate, sex, de studii, limbă, convingeri politice, confesiune, de genul şi caracterul ocupaţiilor."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu pot alege şi nu pot fi aleşi: a) alienaţii şi persoanele declarate de instanţa judecătorească drept incapabile; b) persoanele condamnate la privaţiune de libertate prin hotărîre judecătorească definitivă."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţeanul are dreptul să voteze numai într-o singură circumscripţie electorală; alegătorul are dreptul la un singur vot. (2) Dreptul de vot se exercită numai la secţia de votare din localtatea în care alegătorul îşi are domiciliul permanent."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegerea Parlamentului se efectuează în circumscripţiile electorale cu mai multe mandate pe bază de scrutin de liste din partea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, în care s-au asociat acestea, şi de candidaturi independente potrivit principiului reprezentării proporţionale. (2) Mandatele de deputaţi sînt atribuite partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale care în urma alegerilor au întrunit cel puţin patru la sută din voturile valabil exprimate pe întreaga ţară. (3) Norma de reprezentare pentru alegerea Parlamentului este de un deputat la 28 000 de alegători. (4) Parlamentul se alege pe un termen de 4 ani şi activează permanent. Funcţia de deputat în Parlament este incompatibilă cu orice altă funcţie publică sau privată."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Data alegerii Parlamentului se stabileşte prin decret de către Preşedintele Republicii cu cel puţin 4 luni înaintea expirării mandatului acestuia şi se aduce la cunoştinţa publică prin mijloace de informare în masă. (2) În cazul dizolvării Parlamentului, alegerile se efectuează în termen de 3 luni de la dizolvare. În cazul autodizolvării Parlamentului, data noilor alegeri o va stabili el însuşi, în acelaşi termen. (3) Alegerile se efectuează în toate circumscripţiile într-o singură zi, de duminică."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidaturile pentru Parlament se depun de către partidele şi organizaţiile social-politice înregistrate oficial pînă la data fixării alegerilor, în condiţiile legislaţiei în vigoare, şi de către blocurile electorale. Pot fi depuse şi candidaturi independente, în condiţiile prezentei legi. (2) Depunerea candidaturilor se efectuează în termenele prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COMISIILE ELECTORALE","level":3,"lines":["Capitolul II","COMISIILE ELECTORALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru alegerea Parlamentului se înfiinţează Comisia Electorală Centrală, comisii electorale de circumscripţie şi comisii electorale ale secţiilor de votare."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[1769,1778,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală se constituie în termen de 10 zile de la stabilirea datei alegerilor din 3 judecători ai Curţii Supreme de Justiţie, 2 judecători ai Curţii de Apel şi din cîte un reprezentant din partea fiecărui partid, fiecărei organizaţii social-politice şi fiecărui bloc electoral, care vor participa la alegeri, dar nu mai puţin de 16 persoane. (2) Desemnarea sus-numiţilor reprezentanţi ai curţilor se face în şedinţă publică, în termen de 5 zile de la data fixării alegerilor, prin vot secret, dintre membrii în exerciţiu la Curtea Supremă de Justiţie şi judecătorii în exerciţiu la Curtea de Apel. Rezultatul alegerilor se consemnează într-un proces-verbal, semnat de preşedintele şi contrasemnat de secretarul adunării. Data şedinţelor se aduce la cunoştinţă publică prin mijloacele de informare în masă de către preşedinţii curţilor cu cel puţin 48 de ore înainte de şedinţe. (3) În aceeaşi zi, judecătorii desemnaţi în Comisia Electorală Centrală vor alege dintre judecătorii Curţii Supreme de Justiţie, prin vot secret, preşedintele comisiei. Rezultatul alegerii se consemnează într-un proces-verbal, semnat de cei 5 membri ai Comisiei Electorale Centrale. (4) În această componenţă, Comisia Electorală Centrală va exercita toate atribuţiile ce-i revin, potrivit prezentei legi, pînă la completarea sa definitivă cu reprezentanţi ai partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale. (5) Partidele, organizaţiile social-politice şi blocurile electorale care intenţionează să participe la alegeri vor depune, în termen de 5 zile de la data alegerii Preşedintelui Comisiei Electorale Centrale, candidaturile pentru componenţa definitivă a comisiei. (6) Dacă numărul de candidaturi depuse va fi mai mic decît numărul stabilit la alin. (1), partidele organizaţiile social-politice, blocurile electorale vor propune candidaturi suplimentare. Dacă numărul de candidaturi depuse va depăşi numărul de membri ai comisiei stabilit, Preşedintele Comisiei Electorale Centrale, în prezenţa reprezentanţilor partidelor, organizaţiilor social-politice şi al blocurilor electorale, va proceda la tragerea la sorţi. (7) Comisia Electorală Centrală va alege, în termen de 3 zile de la constituire definitivă, dintre membrii săi vicepreşedintele şi secretarul conform procedurii stabilite de ea, va aduce la cunoştinţă publică componenţa sa, sediul şi numele de telefon pentru relaţii. (8) Comisia Electorală Centrală are aparatul său de lucru, al cărui personal numeric este confirmat de Guvern."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală are următoarele atribuţii: a) veghează pe întreg teritoriul ţării la îndeplinirea prezentei legi şi asigură aplicarea ei uniformă, dă consultaţii privitoare la modul ei de aplicare; b) în cazul stabilirii unor alegeri anticipate în conformitate cu art. 7 alin. (2), fixează termenele operaţiunilor preelectorale, scutindu-le în egală măsură; c) publică denumirile şi hotarele circumscripţiilor electorale, stabileşte numărul de mandate pentru fiecare circumscripţie electorală; d) stabileşte forma buletinelor de vot, a listelor electorale, a proceselor-verbale ale şedinţelor comisiilor electorale şi a altor documente, modelul ştampilelor comisiilor electorale, asigură confecţionarea şi păstrarea lor; e) stabileşte obligaţiunile ministerelor, departamentelor de stat, ale altor organe din administraţia publică, legate de pregătirea şi desfăşurarea alegerilor, ia act de informaţiile acestora; f) repartizează comisiilor electorale de circumscripţie mijloacele financiare alocate pentru efectuarea alegerilor, verifică gradul de asigurare a comisiilor electorale cu localuri, mijloace de transport, de telecomunicaţii, aparate de calcul, examinează alte chestiuni de asigurare tehnico-materială a alegerilor; g) elaborează instrucţiuni pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor, popularizează, prin intermediul mijloacelor de informare în masă, tehnica votării, lămureşte importanţa votului; h) efectuează deplasări în circumscripţii electorale pentru a controla cum se pune în aplicare legea electorală şi îndrumările date; i) examinează întîmpinările referitoare la propria sa activitate, întîmpinările şi contestaţiile privitoare la deciziile şi operaţiile comisiilor electorale de circumscripţie, ale secţiilor de votare şi ia deciziile respective; j) anulează alegerile dintr-o circumscripţie electorală în cazul în care votarea sau stabilirea rezultatului alegerilor au avut loc prin fraude de natură să modifice atribuirea mandatelor; k) primeşte de la comisiile electorale de circumscripţie procesele-verbale ce conţin numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare listă de candidaţi şi constată dacă există partide, organizaţii social-politice şi blocuri electorale care nu au întrunit cel puţin patru la sută din voturile valabil exprimate pe întreaga ţară; comunică faptul acesta comisiilor electorale de circumscripţie şi-l dă publicităţii în timp de 24 de ore de la constatare; l) verifică şi înregistrează rezultatul alegerilor şi atribuirea, pe circumscripţii electorale, a mandatelor de deputaţi ce se cuvin partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi; m) exercită şi alte atribuţii în condiţiile prezentei legi şi a altor legi în vigoare. (2) Dacă pentru soluţionarea unei contestaţii sînt necesare verificări concrete la faţa locului, acestea se efectuează în prezenţa unui judecător membru al Comisiei Electorale Centrale."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia electorală de circumscripţie se constituie în termen de 5 zile de la stabilirea datei alegerilor din 3 judecători ai tribunalului judeţean, municipal Chişinău şi din cel mult 10 reprezentanţi ai partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale care vor participa la alegeri. (2) Constituirea comisiei electorale de circumscripţie se efectuează în conformitate cu prevederile art. 10 alin. (2) - (6). (3) Comisia electorală de circumscripţie va alege, în termen de 3 zile de la constituire definitivă, dintre membrii săi vicepreşedintele şi secretarul, comunicînd imediat faptul acesta Comisiei Electorale Centrale, va aduce la cunoştinţa publică componenţa, sediul şi numerele de telefon pentru relaţii. (4) Comisia electorală de circumscripţie are aparatul său de lucru, al cărui personal numeric este confirmat de Comisia Electorală Centrală."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia electorală de circumscripţie are următoarele atribuţii: a) veghează pe teritoriul circumscripţiei electorale la îndeplinirea prezentei legi şi asigură aplicarea ei uniformă; b) organizează secţii de votare; c) confirmă componenţa comisiilor electorale ale secţiilor de votare, aduce la cunoştinţă publică listele secţiilor de votare, componenţa comisiilor, sediul şi numerele de telefon pentru relaţii; d) examinează informaţiile organelor administrative locale, ale şefilor de unităţi în problemele pregătirii şi efectuării alegerilor; e) repartizează comisiilor electorale ale secţiilor de votare mijloacelor financiare alocate pentru efectuarea alegerilor, verifică gradul de asigurare a secţiilor de votare cu localuri, mijloace de transport, de telecomunicaţii, aparate de calcul, instrucţiuni, legi electorale, examinează alte chestiuni de asigurare tehnico-materială a alegerilor; f) comunică la timp populaţiei toate acţiunile legate de organizarea şi desfăşurarea alegerilor; g) înregistrează listele de candidaţi din partea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi candidaţii independenţi, le eliberează certificatele respective; h) publică şi afectează listele de candidaţi din partea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi informaţii privitoare la candidaţii independenţi; i) aprobă textul buletinului de vot pentru circumscripţia electorală, asigură imprimarea buletinelor şi le distribuie comisiilor electorale ale secţiilor de votare; j) organizează instructaje pentru membrii comisiilor electorale ale secţiilor de votare privind pregătirea şi efectuarea alegerilor, popularizează tehnica votării şi lămureşte importanţa votului; k) totalizează rezultatul alegerilor din circumscripţia electorală şi îl aduce la cunoştinţă publică, prezintă Comisiei Electorale Centrale şi Curţii Constituţionale rezultatul alegerilor, eliberarea deputaţilor aleşi certificate provizorii; l) examinează întîmplările şi contestaţiile împotriva deciziilor şi operaţiunilor comisiilor electorale ale secţiilor de votare şi la deciziile respective; m) exercită alte atribuţii în condiţiile prezentei legi şi ale altor legi în vigoare."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia electorală a secţiei de votare se constituie cu cel puţin 30 de zile înainte de data alegerilor din preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi cel puţin din 5 membri. (2) Preşedinţii comisiilor electorale ale secţiilor de votare, la propunerea consiliului comunei, oraşului, municipiului, sînt confirmaţi de comisia electorală de circumscripţie în termen de 10 zile de la publicarea hotărîrii privind constituirea secţiilor de votare. (3) Partidele, organizaţiile social-politice şi blocurile electorale vor propune, în acelaşi termen de 10 zile, cîte un reprezentant în comisiile electorale ale secţiilor de votare. (4) Dacă numărul de reprezentanţi va fi mai mare decît cel stabilit în alin. (1) prioritate se va da partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale care au prezentat un număr mai mare de candidaţi în liste. (5) Dacă componenţa comisiei va fi completă, iar pentru ultimul membru al comisiei vor pretinde mai multe partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale care au acelaşi număr de candidaţi pe listă, preşedintele comisiei electorale de circumscripţie va proceda la tragerea la sorţi. (6) Dacă componenţa comisiei va fi incompletă din cauza lipsei reprezentanţilor partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, ea se va completa din reprezentanţi ai localităţii în care se află secţia de votare, ultimul fiind conformat de comisia electorală de circumscripţie. (7) Lista reprezentanţilor localităţilor în comisia electorală a secţiei de votare va fi aprobată şi prenzentată comisiei electorale de circumscripţie de către consiliul local pe al cărui teritoriu se află secţia de votare odată cu candidatura preşedintelui comisiei, lista reprezentanţilor fiind o listă de rezervă. (8) Preşedintele şi reprezentanţii localităţii, membri ai comisiei electorale a secţiei de votare, nu pot fi membri de partide şi organizaţii social-politice. (9) Comisia electorală a secţiei de votare va alege, în termen de 3 zile de la constituire definitivă, dintre membrii săi, vicepreşedintele şi secretarul, comunicîmd imediat faptul acesta comisiei electorale de circumscripţie."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia electorală a secţiei de votare are următoarele atribuţii: a) aduce la cunoştinţa alegătorilor lista electorală, ia în primire şi examinează întîmpinările împotriva incorectitudinilor din listă şi hotărăşte modificările ei respective, eliberează certificat pentru drept de vot, alegătorilor care, în ziua alegerilor, vor fi absenţi la domiciliu; b) comunică populaţiei data şi locul votării, asigură pregătirea localului pentru votare, instalarea urnelor şi a cabinelor de vot, organizează votarea în ziua stabilită, conduce operaţiunea de votare, ia măsurile necesare pentru păstrarea ordinii în localul secţiei de votare şi pe teritoriul din preajmă; c) numără voturile după încheierea votării, întocmeşte procesele-verbale, pe care împreună cu toate buletinele de vot, le va prezenta comisiei electorale de circumscripţie; d) examinează întîmplările şi contestaţiile ce vizează pregătirea comisiei electorale de circumscripţie; d) examinează întîmplările şi contestaţiile ce vizează pregătirea alegerilor şi organizarea votării şi adoptă, în baza lor, decizii; e) exercită alte atribuţii, în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[949,958,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Comisiile electorale sînt alcătuite din cetăţeni ai Republicii Moldova cu drept de vot. (2) O persoană poate fi inclusă în componenţa unei singure comisii electorale. (3) în componenţa comisiilor electorale nu pot fi incluşi candidaţi şi factori de decizie din organele administrative publice de orice nivel. (4) Includerea reprezentanţilor partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, ai localităţilor în componenţa comisiilor electorale se efectuează în baza deciziei organelor de conducere ale partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi a consiliului comunei, oraşului, municipiului. (5) Persoanele din componenţa comisiilor electorale nu au dreptul să facă agitare \"pro\" sau \"contra\" partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi candidaţilor independenţi care participă la alegeri. (6) După încheierea termenului de depunere a listelor de candidaţi prevăzut la art. 30 alin. (1), membrii comisiei electorale, reprezentanţi ai partidelor, organizaţiilor social-politice şi blocurilor electorale, se consideră eliberaţi din această funcţie, dacă partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale pe care le reprezintă nu au depus listele de candidaţi pentru alegeri. (7) Membrii comisiilor electorale, reprezentanţi ai partidelor, organizaţiilor social-politice şi al blocurilor electorale, nu pot primi alte acreditaţii decît cele prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedinţii, vicepreşedinţii, secretarii şi membrii comisiilor electorale pot fi eliberaţi din comisii din proprie iniţiativă, în cazul demiterii sau revocării acestora de către organele care i-au promovat. (2) Dreptul de a demite membrii comisiei de atribuţii, în cazul în care acesta a încăţcat legea electorală sau a ignorat sistematic obligaţiunile sale, îi revine comisiei electorale ierarhic superioare, iar dreptul de a-l demite pe membrul Comisiei Electorale Centrale de atribuţii îi revine Curţii Constituţionale. (3) În cazul demiterii sau revocării din funcţie a membrului comisiei organului care l-a promovat va propune, în termen de 3 zile, dar cu cel puţin 10 zile înainte de data alegerilor, o altă candidatură, în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Şedinţele Comisiei Electorale Centrale, ale comisiei electorale de circumscripţie, ale comisiei electorale a secţiei de votare sînt valabile, dacă la ele participă majoritatea simplă a membrilor lor. (2) În cazul în care unii membrii ai comisiilor electorale reprezentaţi ai partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, vor boicota activitatea comisiilor din diferite motive politice, acestia se vor consideră demisionaţi din funcţia de membru al comisiei respective fără a fi înlocuiţi cu alţii, iar comisiile vor activa cu numărul de membri rămaşi. (3) Deciziile comisiei se adoptă prin votul deschis al majorităţii celor prezenţi. În cazul împărţirii egale a voturilor, cel al preşedintelui este considerat decisiv. Membrii comisiei care nu sînt de acord cu decizia adoptată au dreptul să facă opinie separată, care se anexează în scris la procesul-verbal al şedinţei. (4) Deciziile comisiilor electorale, adoptate în limitele atribuţiilor acestora, sînt obligatorii şi executorii pentru toate organele, întreprinderile, instituţiile, organizaţiile de stat şi obşteşti şi pentru toţi cetăţenii. (5) Modul de formare şi componenţa comisiilor electorale, deciziile şi operaţiunile comisiilor electorale pot fi contestate la comisia electorală operaţiunile comisiilor electorale pot fi contestate la comisia electorală operaţiunile comisiilor electorale pot fi contestate la comisia electorală ierarhic superioară, precum şi pe cale juridică în instanţa judecătorească în a cărei rază teritorială se află reşedinţa comisiei electorale. (6) Comisia electorală şi instanţa judecătorească ce au primit contestaţia o vor examina în termen de 3 zile, eliberînd solicitantului o decizie motivată. (7) Hotărîrea instanţei judecătoreşti poate fi atacată în termen de 3 zile de la adoptare în instanţă de recurs. (8) Contestaţia împotriva Comisiei Electorale Centrale este examinată de Curtea Supremă de Justiţie în termen de 5 zile de la data primirii ei."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele, vicepreşedintele, secretarul şi membrii comisiilor electorale, după caz, pot fi degrevaţi, prin hotărîre a comisiei, de obligaţiunile de producere sau de serviciu pentru perioada de organizare şi desfăşurare a alegerilor, stabilindu-li-se un salariu din fondul electoral care va fi cu 30 la sută mai mai mare decît salariul mediu de la principalul loc de lucru."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atribuţiile comisiilor electorale expiră după ce Curtea Constituţională declară legalitatea alegerilor din circumscripţiile electorale respective. (2) Atribuţiile Comisiei Electorale Centrale expiră după validarea deputaţilor şi constituirea Parlamentului."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CIRCUMSCRIPŢIILE ELECTORALE SECŢIILE DE VOTARE","level":3,"lines":["Capitolul III","CIRCUMSCRIPŢIILE ELECTORALE SECŢIILE DE VOTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru alegerea deputaţilor în Parlament se înfiinţează circumscripţii electorale cu mai multe mandate, ce corespund unităţilor administrativ-teritoriale ale republicii de nivelul al doilea."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Numărul de mandate pentru fiecare circumscripţie electorală se stabileşte de Comisia Electorală Centrală prin împărţirea numărului de alegători în circumscripţie la norma de reprezentare prevăzută la articolul 6 alin. (3), la care se adaugă un mandat, dacă restul depăşeşte jumătatea normei de reprezentare. (2) Numărul de alegători din localităţile circumscripţiei electorale care se ia în calcul pentru stabilirea numărului de mandate este prezentat de Departamentul de Stat pentru Statistică şi situaţia de la 1 ianuarie a anului în care a fost adoptată hotărîrea privind fixarea alegerilor."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Listele circumscripţiilor electorale, în care sînt indicate hotarele acestora, sediul comisiilor electorale, numărul de alegători şi numărul de mandate, se aduc la cunoştinţă publică de Comisia Electorală Centrală într-un termen de 15 zile de la data fixării alegerilor."}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru efectuarea votării circumscripţiile electorale se divizează în secţii de votare, constituite de comisiile electorale de circumscripţie în localităţi pe baza rapoartelor organelor respective ale administraţiei locale cu cel puţin 2 luni înainte de data alegerilor şi vor avea un număr de cel puţin 50 şi de cel mult 3000 de alegători. (2) Pot fi constituite secţii de votare pe lîngă cămine şi pe lîngă spitale, maternităţi, sanatorii, aziluri pentru bătrîni, avînd cel puţin 50 de alegători. (3) Pentru studenţii de la cursurile de zi şi pentru elevii cu drept de vot care nu domiciliază în localitatea în care-şi urmează studiile se organizează cîte o secţie de votare pe lîngă căminele lor, pentru 200 - 3000 de alegători. (4) Pentru alegătorii care în ziua alegerilor călătoresc se pot organiza secţii de votare în staţiile de cale ferată, autogări şi aeroporturi. (5) Pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova se organizează cîte o secţie de votare pentru colaboratorii acestor reprezentanţe şi membrii familiilor lor, precum şi pentru cetăţenii Republicii Moldova aflaţi în ţările respective. Aceste secţii de votare aparţin circumscripţiei electorale a municipiului Chişinău."}],"id":"art-24","label":"Art.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia electorală de circumscripţie numerotează secţiile de votare din circumscripţia sa electorală şi comunică alegătorilor hotarele fiecărei secţii de votare, sediul comisiei electorale, adresa localului pentru votare, numelerele de telefon pentru relaţii. (2) Secţiile de votare se numerotează, începînd cu localitatea de reşedinţă a comisiei electorale de circumscripţie, continuînd cu cele din oraşe şi apoi din comune, în ordine alfabetică. (3) Primarii localităţilor vor asigura toate datele, informaţiile şi sprijinul necesar prevăzute de alineatele precedente."}],"id":"art-25","label":"Art.25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. LISTELE ELECTORALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","LISTELE ELECTORALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Listele electorale cuprind cetăţenii Republicii Moldova cu drept electoral activ care locuiesc şi au viză de reşedinţă pe teritoriul secţiei de votare respective la data întocmirii listelor."}],"id":"art-26","label":"Art.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Listele electorale se întocmesc pentru fiecare secţie de votare de către primăria respectivă şi se semnează de primar. 2) În listele electorale se înscriu în ordine alfabetică numele şi prenumele, anul naşterii, domiciliul alegătorilor. (3) Alegătorul poate fi înscris numai într-o listă electorală şi la o singură secţie de votare. (4) Listele electorale se depun la comisia electorală a secţiei de votare cu 20 de zile înainte de alegeri, se afişează în localuri publice şi în localurile secţiilor de votare. Alegătorii sînt înştiinţaţi pe diferite căi la care secţie vor vota. Un exemplar de control al listelor electorale se păstrează la primăria respectivă. (5) Modificările intervenite în listele electorale după predarea lor se comunică în timp de 24 de ore comisiei electorale a secţiei de votare."}],"id":"art-27","label":"Art.27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenilor li se asigură posibilitatea de a lua cunoştinţă de listele electorale şi de a verifica corectitudinea întocmirii lor. Ei au dreptul să facă contestaţii împotriva neincluderii includerii incorecte în listă sau excluderii din ea, precum şi împotriva erorilor comise la înscrierea datelor despre alegători. Contestaţiile alegătorilor se examinează de către comisia electorală de sector, care este obligată ca, cel tîrziu peste 2 zile, iar în ajun şi în ziua alegerilor - imediat, să facă rectificările de rigoare în listă ori să înmîneze o copie de pe decizia motivată de respingere a contestaţiei. (2) Decizia comisiei electorale a secţiei de votare poate fi contestată în instanţa judecătorească în a cărei rază teritorială se află sectorul de votare, cu cel puţin 2 zile înainte de alegeri. Hotărîrea instanţei judecătoreşti poate fi atacată în instanţa de recurs. Corectările în lista electorală în conformitate cu hotărîrea judecătorească se fac imediat de către comisia electorală a secţiei de votare."}],"id":"art-28","label":"Art.28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care alegătorul îşi schimbă domiciliul în perioada dintre întocmirea listelor electorale şi data alegerilor, comisia electorală a secţiei de votare, la rugămintea acestuia şi la prezentarea buletinului de identitate sau a unui alt act de identitate eliberează alegătorului un certificat pentru dreptul de vot. Alegătorul care a primit certificat semnează în lista electorală în dreptul numelui său. (2) Pe baza certificatului pentru dreptul de vot alegătorul se înscrie în ziua alegerilor în lista electorală suplimentară la secţia de votare respectivă. (3) Lista electorală suplimentară să întocmeşte în conformitate cu art. 27 alin. (2), indicîndu-se documentul sau motivul în a cărei bază alegătorul este introdus în listă."}],"id":"art-29","label":"Art.29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DEPUNEREA CANDIDATURILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","DEPUNEREA CANDIDATURILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Propunerile de candidaţi se fac pe circumscripţii electorale şi se depun la comisiile electorale de circumscripţie. Documentele se vor depune ce mai devreme peste 3 zile de la constituirea definitivă a comisiei electorale de circumscripţie şi cu cel puţin 40 de zile înainte de data alegerilor. Comisia electorală de circumscripţie va înregistra candidaţi în termen de cel mult 5 zile, iar candidaţii independenţi în termen de cel mult 10 zile de la data depunerii documentelor respective. (2) Înregistrarea candidaţilor se va încheia cu 30 de zile înainte de data alegerilor. (3) După înregistrare, în termen de 3 zile, comisia electorală de circumscripţie va da publicităţii listele de candidaţi şi informaţia privind candidaţii independenţi. (4) Au dreptul de a depune candidaturi partidele, organizaţiile social-politice înregistrate oficial pînă la ziua stabilirii datei alegerilor, în conformitate cu legislaţia în vigoare şi blocurile electorale. (5) Partidele, organizaţiile social-politice asociate în blocuri electorale nu pot face parte concomitent din alte blocuri electorale şi nu pot participa independent la alegeri. (6) În calitate de candidaţi independenţi pot fi propuşi cetăţeni ai Republicii Moldova susţinuţi de cel puţin o mie de alegători din circumscripţia electorală respectivă."}],"id":"art-30","label":"Art.30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Un candidat poate să candideze numai la o singură circumscripţie electorală în calitate de reprezentant al numai unui singur partid, al unei singure organizaţii social-politice sau al unui singur bloc electoral sau în calitate de candidat independent. (2) Numărul de candidaţi înscrişi în lista partidului, a organizaţiei social-politice, a blocului electoral poate fi mai mare decît numărul mandatelor din circumscripţia electorală respectivă cu doi candidaţi, aceşti ultimi doi candidaţi avînd statut de supleanţi."}],"id":"art-31","label":"Art.31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Partidele, organizaţiile social-politice şi blocurile electorale vor depune la comisiile electorale de circumscripţie, în trei exemplare listele de candidaţi, autentificate de conducătorii de partide de organizaţii social-politice, deciziile organului de conducere a partidului, al organizaţiei social-politice, al blocului electoral de a depune candidaturi, precum şi deciziile candidaţilor înscrişi în listă, prin care aceştia acceptă să candideze. (2) Candidatul independent va depune o declaraţie prin care acceptă să candideze şi listele cu semnăturile a cel puţin o mie de alegători care îi susţin candidatura. (3) Primul exemplar al listelor de candidaţi, prezentate de către partide, organizaţii social-politice şi blocuri electorale, se va păstra la comisia electorală de circumscripţie, exemplarul doi va fi expediat Comisiei Electorale Centrale, iar exemplarul trei va fi afişat la sediul comisiei electorale de circumscripţie. Pentru candidatul independent Comisiei Electorale Centrale i se vor transmite numai datele din documentele prevăzute la alin. (2)."}],"id":"art-32","label":"Art.32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ordinea în care se vor înscrie candidaţii în liste este determinată de partide, organizaţii social-politice şi blocuri electorale. 2) În liste se va indica numele şi prenumele candidatului, data şi anul naşterii, profesia, funcţia (ocupaţia), domiciliul."}],"id":"art-33","label":"Art.33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lista susţinătorilor pentru candidatul independent este un act oficial, cu toate consecinţele prevăzute de lege. (2) Lista susţinătorilor va cuprinde data alegerilor, numele şi prenumele candidatului, data şi anul naşterii, profesia, funcţia (ocupaţia), domiciliul lui, precum şi numele şi prenumele persoanei care a întocmit lista, Susţinătorul îşi va indica numele şi prenumele, numărul actului de identitate, domiciliul, dat semnării şi va semna pentru candidat. (3) Numele semnatarilor se numerotează separat pe fiecare pagină, începînd cu cifra unu, şi se autentifică de conducătorul organului de autoadministrare locală pe al cărui teritoriu domiciliază semnatarii. (4) Un alegători are dreptul să semneze pentru un singur candidat şi numai în circumscripţia sa electorală. Susţinători pot fi numai cetăţeni ai Republicii Moldova cu drept de vot. (5) Comisiile electorale de circumscripţie sînt în drept să verifice veridicitatea semnăturilor. În cazul descoperirii unor falsuri, candidatul nu este înregistrat sau înregistrarea lui se anulează."}],"id":"art-34","label":"Art.34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral au dreptul să retragă lista de candidaţi, să anuleze decizia lor de a înscrie în listă un candidat anumit, iar partidul şi organizaţia social-politică să iasă din componenţa blocului electoral. (2) Decizia de a retrage lista de candidaţi, un candidat din lista sau de a ieşi din componenţa blocului electoral este adoptată numai de organul de conducere a partidului, al organizaţiei social-politice şi este prezentată comisiei electorale de circumscripţie. Decizia se aduce la cunoştinţa alegătorilor. (3) Candidatul independent şi candidatul înscris în listă pot să-şi retragă candidatura în orice moment înainte de data alegerilor, depunînd o declaraţie comisiei electorale de circumscripţie. (4) Întocmirea candidatului retras din lista cu un alt candidat nu se admite după încheierea termenului de înregistrare a candidaţilor, prevăzut la art. 30 alin. (2)."}],"id":"art-35","label":"Art.35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenii Republicii Moldova, partidele, organizaţiile social-politice şi blocurile electorale pot contesta, cu cel puţin 25 de zile înainte de data alegerilor, candidaturile propuse. (2) Contestaţiile privind înregistrarea candidaţilor se soluţionează în instanţa judecătorească în a cărei rază teritorială se află localităţile din circumscripţia electorală, în termen de cel mult 2 zile de la primirea contestaţiei. (3) Împotriva hotărîrii date în contestaţie se poate face recurs, în 24 de ore de la pronunţare, în instanţa ierarhic superioare. Recursul se soluţionează în termen de cel mult 2 zile de la primirea contestaţiei. (4) În baza hotărîrii judecătoreşti, comisia electorală de circumscripţie constată, într-un proces-verbal, rămînerea definitivă sau retragerea candidaturilor din liste şi dispune imprimarea buletinelor de vot."}],"id":"art-36","label":"Art.36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. BULETINUL DE VOT","level":3,"lines":["Capitolul VI","BULETINUL DE VOT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Forma şi textul buletinului de vot le stabileşte Comisia Electorală Centrală. Dimensiunile buletinului de vot le stabileşte comisia electorală de circumscripţie. Buletinul de vot poate fi format din una sau mai multe file, în funcţie de numărul de liste şi de candidaţi înregistraţi. (2) Buletinul de vot se divizează în patrulatere corespunzător numărului de partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale şi de candidaţi independenţi, reprezentanţi în circumscripţia electorală respectivă. Dimensiunile patrulaterelor se stabileşte în funcţie de numărul candidaţilor înscris în liste. (3) În fiecare patrulater se înscrie denumirea partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral însoţite de semnul său electoral, dacă există, în ordinea depunerii listelor în comisia electorală, indicîndu-se numele şi prenumele candidaţilor. (4) Nu se admite identitatea de semne electorale a două sau mai multe partide, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale se aduc la cunoştinţă publică prin mijloacele de informare în masă. (5) Fiecare candidat independent se înscrie într-un patrulater aparte amplasat după listele de candidaţi din partea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, în care se indică numele, prenumele şi se însriu cuvintele \"candidat independent\". (6) Buletinele de vot se imprimă în limba de stat şi în alte limbi vorbite de alegători din circumscripţia electorală, în baza deciziei comisiei electorale de circumscripţie, în atîtea exemplare cîţi alegători sînt în circumscripţie, cu un supliment de zece la sută. (7) În fiecare patrulater în partea dreaptă, la o distanţă egală de latura de sus şi de jos, se imprimă un cerc cu diametrul de 15 mm în interiorul căruia votantul care a dat un vot \"pro\" partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral sau candidatului independent trage două linii în cruce."}],"id":"art-37","label":"Art.37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Buletinele de vot din circumscripţia electorală trebuie să aibă unul şi acelaşi format, să fie imprimate cu aceleaşi caractere, pe hîrtie de aceeaşi culoare şi de o densitate suficientă pentru a nu se distinge pe verso textul imprimat şi votul dat. (2) Dacă buletinul va fi format din mai multe file, ele se vor capsa ca să nu se detaşeze. (3) Buletinele de vot se execută cu cel puţin 10 zile înainte de alegeri. (4) Buletinele de vot imprimate se păstrează la comisiile electorale de circumscripţie, iar cu 2 zile înainte de alegeri se remit comisiei electorale a secţiei de votare în baza unui act de predare. (5) Localul comisiei electorale de circumscripţie şi cel al secţiei de votare în care se păstrează buletinele de vot vor fi păzite de poliţie."}],"id":"art-38","label":"Art.38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reprezentanţii partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţii independenţi sînt în drept să ia cunoştinţă de mostrele de buletine la comisia electorală de circumscripţie."}],"id":"art-39","label":"Art.39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. CAMPANIA ELECTORALĂ","level":3,"lines":["Capitolul VII","CAMPANIA ELECTORALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Campania electorală începe la data aducerii la cunoştinţă publică a datei alegerilor şi se încheie cu o zi înainte de ziua votării. (2) Alegerile se pregătesc şi se efectuează deschis, fiind oglindite pe larg în mijloacele de informare în masă."}],"id":"art-40","label":"Art.40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi, din momentul iniţierii campaniei electorale li se oferă posibilitatea de a face liber şi nestingherit agitaţie preelectorală prin mitinguri, adunări la locul de trai, convorbiri individuale, prin utilizarea audiovizualului, presei, prin agitaţie vizuală şi prin alte modalităţi care exclud încălcarea ordinii publice. (2) Comisiile electorale, organele de administrare locală sînt, obligate să acorde sprijin partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi în compania electorală. Art. 42. (1) Partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale, candidaţii independenţi au dreptul, după înregistrare, să afişeze programele lor preelectorale, datele despre candidaţi, să aducă la cunoştinţă publică apeluri, declaraţii, fotomateriale electorale etc. Placardele şi afişele electorale nu pot depăşi dimensiunile de doi pe trei metri. Aceste tipărituri se execută fără autorizaţie, din mijloacele fondurilor electorale. (2) Tipografiile de stat vor fi accesibile în egală măsură tuturor partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi candidaţilor independenţi şi vor executa comenzile lor în termene rezonabile. (3) Comisia Electorală Centrală şi comisiile electorale de circumscripţie vor aduce programele preelectorale, în termen de 5 zile de la data depunerii lor, la cunoştinţă publică prin intermediul presei republicane şi locale. (4) Programele partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi ale candidaţilor independenţi nu trebuie să conţină apeluri la acţiuni anticonstituţionale sau la alte acţiuni ilegale. Art. 43. (1) Organele de administrare locală sînt obligate ca, în termen de 5 zile de la începutul campaniei electorale, să stabilească locuri speciale pentru afişaj electoral, ţinînd seama de numărul partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale şi candidaţilor independenţi care vor participa la alegeri. (2) Locurile speciale de afişaj electoral; vor fi situate în putere, pe străzi şi în alte locuri publice. (3) Este interzisă utilizarea locurilor speciale de afişaj electoral de către un partid, organizaţie social-politică, bloc electoral ori candidat independent astfel, încît să împiedice folosirea acestora de către un alt partid, organizaţie social-politică, bloc electoral, candidat independent. Pe un panou electoral se poate aplica un singur afiş electoral. (4) Materialul de agitaţie sub aspectul conţinutului nu trebuie să aibă un caracter anticonstituţional, ilegal. (5) Sînt interzise afişele electorale care combină culorile, astfel încît se evoce drapelul Republicii Moldova sau al unui alt stat, precum şi afişele care utilizează stema de stat. (6) Poliţia va asigura integritate panourilor şi a afişelor electorale. (7) În ziua alegerilor nu se admite nici un fel de agitaţie, cu excepţia materialului de agitaţie afişat anterior în afara localului de votare. Art. 44. (1) Partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale şi candidaţii independenţi au acces la mijloacele de stat de informare în masă. (2) Orarul pentru compania electorală şi respectarea timpului de antenă se stabileşte de Comisia Electorală Centrală, consultînd conducerea Radioteleviziunii Naţionale. (3) Timpul de antenă se va repartiza proporţional numărului listelor de candidaţi depuse în întreaga ţară. Partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale care vor depune liste de candidaţi în cincizeci la sută din circumscripţiile electorale vor beneficia de un timp de antenă de două ori mai mare decît partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale care au depus liste într-un număr de circumscripţii mai mic. (4) Timpul de antenă pentru candidaţii independenţi se stabileşte de cincizeci la sută din timpul prevăzut pentru partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale, care au depus liste de candidaţi în mai puţin de cincizeci la sută din circumscripţii electorale, şi numi o singură dată. (5) Timpul de antenă se pune la dispoziţia partidelor, organizaţiile social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi în mod egal şi la aceeaşi oră. Cumpărarea timpului de antenă în organele audiovizuale de stat este interzisă. (6) Nu se includ în dreptul la timp de antenă interviurile, reportajele şi alte servicii audiovizuale de interes general pentru informarea cetăţenilor. (7) Redacţiile ziarelor şi revistelor republicane, ale căror locale aparţinînd organelor puterii de stat şi administraţiei locale, vor pune în egală măsură, la dispoziţia partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi paginile ziarelor şi revistelor stabilind pentru fiecare un număr egal de publicaţii şi în mărimi egale. Art. 45. - (1) Mijloacele de informare în masă vor oglindi cu regularitate mersul pregătirii şi efectuării alegerilor. Reprezentanţilor acestor mijloace li se garantează accesul liber la toate acţiunile legate de alegeri, iar comisiile electorale, partidele, organizaţiile social-politice, organele de administrare publică le vor asigura informaţia necesară. (2) Comisia Electorală centrală este obligată să transmită cu regularitate mijloacelor de informare în masă informaţii operative. (3) Rapoartele de la şedinţele Comisiei Electorale Centrale, comisiilor electorale de circumscripţie deciziile adoptate se publică sistematic în presa centrală şi cea locală. Art. 46. - (1) Pentru supravegherea desfăşurării campaniei electorale la cererea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi, comisia electorală de circumscripţie va acredita cîte un reprezentant la fiecare secţie de votare. În acelaşi scop se vor invita observatori străini, precum şi reprezentanţi ai oricărei instituţii şi organizaţii particulare competente, acreditaţi pentru aceasta la Ministerul Afacerilor Externe. (2) Reprezentanţii presei, ai audiovizualului, observatorii şi alţi reprezentanţi acreditaţi au dreptul să asiste la toate operaţiunile electorale iar în ziua alegerilor la secţiile de votare şi la numărătoarea voturilor fără a se amesteca sau a încurca activităţii comisiei de votare în cazul constatării unei neregularităţi. (3) Preşedinţii comisiilor electorale ale secţiilor de votare vor crea condiţii pentru activitatea observatorilor şi altor persoane investite cu dreptul de a se afla în localul de votare. (4) Orice act de propagandă pentru sau împotriva candidaţilor sau încercarea de a influenţa opţiunea alegătorului atrag aplicarea sancţiunilor legale, suspendarea acreditării de către îndeplinirea imediată a persoanei respective din localul de votare. Art. 47. - Candidaţii partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţii independenţi, după înregistrare, sînt degrevaţi, la cerere, din funcţia de producţie sau din serviciu, păstrîndu-li-se salariu mediu care li se va acorda din contul mijloacelor electorale pe care le posedă partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale, iar candidaţilor independenţi din fondul electoral al comisiei electorale de circumscripţie."}],"id":"art-41","label":"Art.41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. EFECTUAREA VOTĂRII","level":3,"lines":["Capitolul VIII","EFECTUAREA VOTĂRII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Votarea se efectuează în ziua alegerilor. Ea începe la ora 7.00 şi se încheie la ora 20.00. (2) După caz, prin decizia comisiei electorale de circumscripţie, durata efectuării votării la unele secţii de votare poate fi prelungită, dar nu mai mult de 2 ore. (3) Prin decizia Comisiei Electorale Centrale durata efectuării votării poate fi prelungită mai mult, dar să nu depăşească ora 00.00. (4) În timpul rezervat votării, cu excepţia cazurilor de dezordine în votare şi întreruperea votării, cu excepţia cazurilor de dezordine în masă, de calamităţi naturale, de alte circumstanţe neprevăzute, care fac imposibilă sau periculoasă pentru alegători efectuarea alegerilor. În aceste cazuri preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare poate sista votarea pentru a o muta în altă parte, înştiinţind despre aceasta alegătorii. (5) Persoanele care au dreptul să asiste la votare nu pot fi obligate să părăsească localul de votare în timpul întreruperii votării."}],"id":"art-48","label":"Art.48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Votarea se efectuează în localuri rezervate special, dotate cu un număr suficient de cabine pentru excluderea aglomeraţiei şi asigurarea votului secret, în care trebuie să fie stabilite locuri pentru înmînarea buletinelor de vot şi instalate urne de vot. Acestea se amplasează astfel încît votanţii, apropiindu-se de ele, să treacă neapărat prin cabina de vot secret. (2) Cabinele, urnele de vot şi celelalte materiale necesare secţiei de votare se vor asigura de către organele de administrare locală. (3) Comisia electorală a secţiei de votare va stabili un traseu pentru alegători, începînd de la intrare, spre masa la care se repartizează buletinele, pe urmă spre cabinele de vot secret şi urnele de vot, pentru asigurarea unui parcurs ordonat prin secţia de votare şi excluderea aglomerării. (4) Pentru a evita sustragerea buletinelor de vot, ele vor fi păstrate într-un loc sigur din interiorul secţiei de votare în pachete legate a cîte o sută bucăţi, distribuitorii primind cantitatea necesară un interval de timp, stabilit de preşedintele comisiei. (5) Răspunderea pentru organizarea votării, pentru secretul voinţei alegătorilor, pentru amenajarea localităţilor şi pentru menţinerea în ele a ordinii cuvenite o poartă comisia electorală a secţiei de votare. (6) Răspunderea pentru asigurarea ordinii în ziua alegerilor în localul de votare şi pe teritoriul din preajmă, care se stabileşte în raza de 300 de metri de la localul votării, o poartă preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare. Deciziile pe care le ia acesta în scopul asigurării ordinii sînt obligatorii şi executorii pentru toţi. (7) În afară de membrii comisiei electorale a secţiei de votare, de candidaţi, observatori şi de alţi reprezentanţi acreditaţi, nici o altă persoană nu poate staţiona în zona de votare mai mult decît timpul necesar pentru votare. (8) Preşedintele, vicepreşedintele, secretarul şi membrii comisiei electorale a secţiei de votare sînt obligaţi să poarte ecusoane de identitate, fiind interzise atît lor, cît şi altor persoane care au dreptul de a asista în secţia de votare, să poarte ecusoane, insigne sau alte însemne de propagandă electorală."}],"id":"art-49","label":"Art.49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În ziua alegerilor, la ora 7.00, preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare, în prezenţa a cel puţin jumătate din membrii comisiei, verifică urnele de vot, le sigilează, verifică listele electorale, buletinele, ştampilele şi declară votarea deschisă. (2) Alegătorul votează personal. Votarea pentru alte persoane nu se admite. Comisia electorală a secţiei de votare înmînează alegătorului buletinul de vot conform listei electorale, la prezentarea actului de identitate. Alegătorul semnează obligatoriu în lista electorală în dreptul numelui său că a primit buletinul. (3) Buletinul de vot înmînat alegătorului trebuie să aibă aplicată pe verso ştampila de control a secţiei de votare. (4) Cetăţenii din perimetrul secţiei de votare care nu sînt înscrişi în listele electorale, precum şi cei care au venit la secţia de votare cu certificat pentru drept de vot, se înscriu într-o listă electorală suplimentară după ce prezintă actul de identitate. (5) În cazul în care alegătorul, din motive de sănătate sau din alte cauze, nu poate veni în localul de votare, comisia electorală a secţiei de votare, la rugămintea lui, desemnează cel puţin doi membri ai comisiei care se deplasează cu o urnă specială şi cu materialul necesar votării la locul unde se află alegătorul pentru a se efectua votarea."}],"id":"art-50","label":"Art.50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Buletinul de vot se completează de către votant numai în cabina pentru vot. Alegătorul care nu are posibilitatea să completeze de sine stătător buletinul este în drept să invite în cabină o altă persoană, cu excepţia membrilor comisiei electorale, reprezentaţilor candidaţilor şi persoanelor acreditate. (2) Votantul trage două linii în cruce în interiorul cercului numai al unui dintre patrulaterele buletinului de vot, ceea ce va însemna că a votat pentru partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral sau pentru candidatul independent respectiv. Cercurile din celelalte patrulatere trebuie să rămîne curate. (3) Este interzis de a scoate din localul votării buletinul înmînat pentru vot. (4) Nu se admite să voteze pentru cîteva partide, cîteva organizaţii social-politice, cîteva blocuri electorale sau pentru cîţva candidaţi independenţi. (5) Dacă alegătorul a completat greşit buletinul, comisia electorală a secţiei de votare va elibera numai o singură dată un nou buletin, făcînd menţinerea corespunzătoare în procesul-verbal al operaţiunilor de votare şi anulînd buletinul. (6) Alegătorul va lăsa în urmă buletinul de vot completat."}],"id":"art-51","label":"Art.51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care reprezentanţii partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale sau ai candidaţilor independenţi au constatat încălcări în operaţiunea de votare sau pun la îndoială identitatea persoanei ce se prezintă la votare preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare sînt obligaţi să verifice aceste fapte, iar dacă ele se confirmă, să ia măsuri pentru a le înlătura sau să încheie un proces-verbal pe care îl va transmite poliţiei."}],"id":"art-52","label":"Art.52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele, membrii comisiei electorale a secţiei de votare, precum şi persoanele însărcinate cu menţinerea ordinii, vor vota în secţia unde îşi desfăşoară activitatea, după înscrierea lor în lista suplimentară. (2) Este interzis a intra în localul de votare cu arme de foc sau cu arme albe, excepţie făcînd cazurile în care nu există o altă posibilitate de a restabili ordinea de drept, de a salva viaţa persoanelor din local, buletinele şi urnele de vot. (3) La ora de încheiere a votării, preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare va declara votarea încheiată şi va dispune închiderea secţiei de votare."}],"id":"art-53","label":"Art.53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. CONSTATAREA REZULTATELOR VOTĂRII","level":3,"lines":["Capitolul IX","CONSTATAREA REZULTATELOR VOTĂRII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După expirarea timpului rezervat votării, preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare va proceda la constatarea rezultatului votării. (2) Înainte de a se deschide urnele de vot, toate buletinele de vot rămase neutilizate se vor număra şi se vor anula de către comisia electorală a secţiei de votare, aplicîndu-se pe ele ştampila anulat. (3) După verificarea sigiliilor de pe urnele de vot, preşedintele comisiei, în prezenţa membrilor comisiei şi a persoanelor care au dreptul să asiste, va deschide urnele de vot. (4) Secţia de votare va fi asigurată suficient cu mese pentru toate buletinele extrase din urne să fie numărate într-un singur loc, în văzul tuturor membrilor comisiei şi a celor prezenţi. (5) Pe masa de vot se vor aranja fanioane cu denumirea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, cu numele şi prenumele candidaţilor independenţi. În faţa lor preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare va aşeza buletinele de vot respective, extrase din urnele de vot. Ele se vor număra, se vor lega separat, iar rezultatele numărătorii vor fi consemnate într-un tabel special. (6) Înainte de a înscrie în procesul-verbal numărul de voturi obţinute de partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale, de candidaţii independenţi, observatorilor şi altor persoane acreditate li se va da posibilitatea de a verifica calculele din tabelul special. (7) Sînt nule buletinele de vot care nu au aplicată pe ele stampila de control a secţiei de votare, buletinele de alt model decît cel legal aprobat, buletinele în care au fost tăiate cercuri din mai multe patrulatere, buletinele în care n-a fost tăiat nici un cerc din nici un patrulater. Buletinele nule vor fi demonstrate tuturor membrilor comisiei, observatorilor şi altor persoane acreditate. (8) Voturile pentru cetăţenii şi partidele, organizaţiile social-politice înscrise suplimentar de către alegători în buletinele de vot nu se iau în considerare, iar buletinele se consideră nule. (9) Dacă membrii comisiei electorale a secţiei de votare se îndoiesc de valabilitatea buletinului de vot, problema se va rezolva punîndu-se la vot. (10) Buletinele de vot nule nu intră în calculul voturilor valabil exprimate."}],"id":"art-54","label":"Art.54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia electorală a secţiei de votare va încheia un proces-verbal în două exemplare, care va cuprinde: a) numărul de alegători, incluşi în listele electorale; b) numărul de alegători care s-au prezentat la urnele de vot inclusiv alegătorii care au fost incluşi în liste suplimentare; c) numărul total de voturi exprimate; d) numărul de voturi nule; e) numărul de voturi valabil, obţinute de fiecare listă de candidaţi, de fiecare candidat independent; f) numărul buletinelor de vot primite de secţia electorală; g) numărul buletinelor de vot rămase neutilizate şi anulate. (2) Aparte se vor expune pe scurt întîmpinările şi contestaţiile, modul lor de soluţionare. (3) Rezultatul numărătorii voturilor se examinează în şedinţa comisiei electorale a secţiei de votare şi se consemnează într-un proces-verbal care se semnează de preşedintele, vicepreşedintele, secretarul şi membrii comisiei. Lista semnăturii unor membri ai comisiei secţiei de votare nu influenţează asupra valabilităţii procesului-verbal. Motivele care au împiedicat semnătura se vor menţiona în procesul-verbal. (4) Procesul-verbal, contestaţiile privitoare la operaţiunile electorale ale secţiei de votare, buletinele nule, neutilizate şi cele contestate, ştampilele secţiei de votare, sigilate într-o cutie, se vor preda comisiei electorale de circumscripţie de către preşedintele comisiei secţiei de votare în timp de 24 de ore de la declararea închiderii secţiei de votare. Transportarea cutiei sigilate va fi însoţită de paza poliţiei."}],"id":"art-55","label":"Art.55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După primirea proceselor-verbale cu rezultatele numărătorii voturilor din secţiile de votare comisia electorală de circumscripţie va stabili dacă la alegeri pe întreaga circumscripţie au participat cel puţin o treime din numărul total de alegători înscrişi în listele electorale. În caz contrar, operaţiunile electorale se vor stopa şi se vor aplica prevederile art. 64. Dacă se va constata că alegerile sînt valabile, comisia electorală de circumscripţie va încheia un proces-verbal cuprinzînd voturile valabil exprimate pe întreaga circumscripţie pentru fiecare partid, organizaţie social-politica, bloc electoral, pe care în timp de 24 de ore îl va înainta Comisia Electorale Centrale. (2) Comisia Electorală centrală va examina procesele-verbale din toate circumscripţiile electorale, va totaliza numărul de voturi obţinute de fiecare partid, organizaţie social-politică, bloc electoral, pentru a stabili dacă ele întrunesc cel puţin patru la sută din voturile valabil exprimate pe întreagă ţară, prag electoral prevăzut de art. 6 alin. (2). (3) În timp de 24 de ore, Comisia Electorală Centrală va expedia comisiilor electorale de circumscripţie rezultatul totalizării voturilor pe întreaga ţară şi decizia sa privind excluderea partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, care nu au întrunit patru la sută din voturile valabil exprimate pe întreaga ţară, din operaţiunea de atribuire a mandatelor."}],"id":"art-56","label":"Art.56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După primirea de Comisia Electorală Centrală a deciziei de excludere din atribuirea mandatelor a partidelor, organizaţiilor social politice, blocurilor electorale care nu au întrunit cel puţin patru la sută din voturile valabil exprimate pe întreaga ţară, comisia electorală de circumscripţie va proceda la atribuirea mandatelor de deputat partidelor, organizaţiilor social-politice şi blocurilor electorale care au acest drept şi candidaţii lor independenţi în prezenţa candidaţilor şi acelor acreditaţi, în conformitate cu prezenta lege, la cererea lor. (2) În baza proceselor-verbale ale comisiilor electorale ale secţiilor de votare, comisia electorală de circumscripţie va stabili: a) Numărul total de alegători din circumscripţie incluşi în listele electorale; b) numărul de alegători care s-au prezentat la urnele de vot, inclusiv alegătorii care au fost incluşi în listele suplimentare; c) numărul de voturi nule; d) numărul de voturi valabil exprimate obţinute de fiecare partid, organizaţie social-politică, bloc electoral, cu excepţia celor excluse prin decizie a Comisiei Electorale centrale, de fiecare candidat independent; e) numărul de buletine neutilizate şi anulate."}],"id":"art-57","label":"Art.57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atribuirea mandatelor de deputat partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale se efectuează de comisia electorală de circumscripţie prin împărţirea succesivă a numărului de voturi valabil exprimate pentru fiecare partid, organizaţie social-politică sau bloc electoral la 1, 2, 3, 4. ş. a. m. d. pînă la cifra ce corespunde numărului de mandate stabilit pentru circumscripţia electorală. (2) Din rezultatele tuturor împărţirilor şi din numărul de voturi valabil exprimate pentru candidaţii independenţi se iau în descreştere atîtea numere cîte mandate urmează să fie distribuite la circumscripţia electorală. De cîte numere din acest lanţ descrescător dispune partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral atîtea mandate i se atribuie. (3) Candidatul independent va fi declarat ales, dacă numărul de voturi valabil exprimate pentru el se încadrează în lanţul descrescător."}],"id":"art-58","label":"Art.58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atribuirea mandatelor către candidaţii propuşi de partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale se face în ordinea înscrierii candidaţilor, începînd cu primul de pe listă. (2) Candidaţii care nu au fost aleşi sînt declaraţi supleanţi. Candidatul supliment va fi declarat de către Curtea Constituţională ales dacă din anumite motive se va elibera un mandat de deputat aparţinînd partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral pe care îl reprezintă. (3) În cazul în care partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral nu au candidaţi supleanţi în circumscripţia electorală respectivă, se va proceda la alegeri parţiale în conformitate cu art. 65. La fel se va proceda dacă va rămîne vacant şi mandatul deputatului independent."}],"id":"art-59","label":"Art.59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În timp de 24 de ore de la totalizarea rezultatelor alegerilor şi atribuirea mandatelor în circumscripţia electorală, comisia electorală de circumscripţie va expedia Comisiei Electorale Centrale, însoţit de paza poliţiei, un proces-verbal care va cuprinde datele prevăzute de art. 57 alin.(2), precum şi lista deputaţilor aleşi de la fiecare partid, organizaţie social-politică, bloc electoral şi a deputaţilor independenţi. (2) În timp de 24 de ore de la totalizarea rezultatelor alegerilor şi atribuirea mandatelor în circumscripţie, comisia electorală de circumscripţie va prezenta Curţii Constituţionale un raport privind desfăşurarea alegerilor, însoţit de un exemplar al listelor de candidaţi al procesului-verbal şi toate contestaţiile din circumscripţia electorală cu explicaţii asupra modului lor de soluţionare. (3) În termen de 3 zile de la totalizaea rezultatelor alegerilor şi atribuirea mandatelor, comisia electorală de circumscripţie va publica în presă datele din procesul-verbal, iar audiovizualul va transmite informaţia în aceeaşi zi. Art. 61. (1) Curtea Constituţională va studia rapoartele comisiilor electorale de circumscripţie şi, într-un termen de 10 zile de la data primirii raportului stabilit pentru examinarea întîmpinărilor şi contestaţiilor privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor, va confirma sau nu, printr-un aviz, legislaţia alegerilor din fiecare circumscripţie electorală, pe care-l va trimite în 24 de ore Comisiei Electorale centrale şi respectivei comisii electorale de circumscripţie. După expirarea termenului de 10 zile întîmpinările şi contestaţiile nu se mai primesc spre examinare. (2) Dacă Curtea Constituţională va stabili încălcări grave ale prezentei legi, care au influenţat asupra rezultatelor votării, Comisia Electorală Centrală, în baza art. 63 şi 64, va organiza votare repetată. (3) În circumscripţiile electorale în care alegerile au fost declarate valabile, deputaţii aleşi sînt consideraţi aleşi legitim înmînîndu-li-se certificatul respectiv de către Comisia Electorală Centrală. Art. 62. (1) Comisia Electorală Centrală, în baza proceselor verbale primite din circumscripţiile electorale, va încheia un proces-verbal care va cuprinde: a) numărul total de alegători în listele electorale pe întreaga ţară; b) numărul total de alegători care s-au prezentat la urne, inclusiv cei din listele suplimentare; c) numărul total de voturi valabil exprimate; d) numărul total de voturi nule; e) constatarea privind modul de aplicare de către comisiile electorale de circumscripţie a dispoziţiilor art. 58 şi 59; f) reprezentarea pe ţară a mandatelor între partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale, candidaţi independenţi; g) modul de soluţionare a întîmpinărilor şi contestaţiilor primite. (2) Procesul-verbal se semnează de către preşedintele şi membrii Comisiei Electorale Centrale în a căror prezenţă a fost întocmit şi se înaintează Parlamentului, în termen de 2 zile de la data primirii avizelor Curţii Constituţionale, împreună cu exemplarele listelor de candidaţi înregistrate de către comisiile electorale de circumscripţie, procesele-verbale privind totalizarea rezultatelor alegerilor din toate circumscripţiile electorale şi cu avizele Curţii Constituţionale pentru validarea deputaţilor şi constituirea Parlamentului. (3) Comisia Electorală Centrală va da publicităţii rezultatul alegerilor pe ţară."}],"id":"art-60","label":"Art.60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. VOTAREA REPETATĂ ŞI ALEGERILE PARŢIALE","level":3,"lines":["Capitolul X","VOTAREA REPETATĂ ŞI ALEGERILE PARŢIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegerile sînt considerate nevalabile, dacă la ele au participat mai puţin de o treime din alegătorii din circumscripţie înscrişi în listele electorale. (2) Comisia Electorală Centrală poate să declare nule alegerile din unele circumscripţii electorale, iar comisia electorală de circumscripţie poate să declare nule alegerile din unele secţii de votare, dacă în procesul alegerilor şi la numărătoarea voturilor au fost comise încălcări ale prezentei legi, ce au influenţat rezultatele atribuirii mandatelor."}],"id":"art-63","label":"Art.63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă alegerile din unele circumscripţii electorale sau secţii de votare au fost declarate nevalabile sau nule, prin decizie a Comisiei Electorale Centrale se procedează, în termen de 2 săptămîni, la votarea repetată asupra aceloraşi candidaţi, folosindu-se aceleaşi liste electorale. (2) Candidaţii vinovaţi de fraudă nu mai participă la noul scrutin şi nu pot fi înlocuiţi cu alţii. (3) În cazul votării repetate rezultatul alegerilor de la circumscripţia electorală se însemnează la rezultatul obţinut în ansamblul pe ţară, conform prezentei legi. (4) Dacă şi după votare repetată în circumscripţia electorală alegerile vor fi declarate nevalabile, nu se vor mai efectua alegeri, iar mandatele de deputaţi neatribuite se vor conserva. (5) Dacă după votare repetată în urma declarării alegerilor nule, alegerile vor fi declarate din nou nule într-o secţie de votare sau circumscripţie electorală, se va dizolva respectiv comisia electorală a secţiei de votare sau comisia electorală a circumscripţiei electorale. În acest caz noile alegeri se vor efectua în termen de două săptămîni de la constituirea noilor comisii."}],"id":"art-64","label":"Art.64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă mandatul de deputaţi a devenit vacant şi nu poate fi ocupat, se vor organiza alegeri parţiale.(2) Nu se vor organiza alegeri parţiale, dacă vacanţa unui mandat de deputaţi s-a ivit în ultimile 12 luni anterioare expirării mandatului Parlamentului. (3) Alegerile parţiale au loc în conformitate cu prevederile prezentei legi în cel mult 3 luni de la sesizarea Preşedintelui Republicii sau Preşedintelui Parlamentului. (4) În cazul în care alegerile parţiale au loc numai într-o singură circumscripţie electorală, nu se mai constituie Comisia Electorală Centrală, atribuţiile acesteia urmînd a fi îndeplinite de către comisia electorală de circumscripţie. (5) La alegerile parţiale participă numai alegătorii care au domiciliu în circumscripţia electorală respectivă."}],"id":"art-65","label":"Art.65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. FINANŢAREA ALEGERILOR","level":3,"lines":["Capitolul XI","FINANŢAREA ALEGERILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile legate de pregătirea şi efectuarea alegerilor le suportă statul. Mărimea orientativă a acestor cheltuieli este determinată de Guvern. Mărimea efectivă a cheltuielilor se stabileşte de către Comisia Electorală centrală şi de aprobă de către Guvern."}],"id":"art-66","label":"Art.66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală va deschide la Banca de Economii un cont special cu menţiunea \"Alegeri\", în care se virează mijloacele alocate pentru pregătirea şi efectuarea alegerilor. Ordonator al acestor mijloace este preşedintele Comisiei Electorale Centrale. (2) Comisia Electorală Centrală determină mărimea mijloacelor necesare pentru pregătirea şi efectuarea alegerilor în fiecare circumscripţie electorală şi le transferă pe un cont special la băncile de economii de la locul de reşedinţă al comisiilor electorale de circumscripţie. Ordonator al mijloacelor alocate comisiei electorale de circumscripţia este preşedintele acestei comisii. (3) Modul de cheltuire a acestor mijloace, precum şi formele de evidenţă privind folosirea lor, le stabileşte Comisia Electorală Centrală.(4) Se interzice cheltuirea acestor mijloace în scopuri nelegate de pregătirea şi efectuarea alegerilor sau pentru procurarea de obiecte de prisos în amenajarea localurilor pentru alegeri, de inventar, utilaj costisitor etc. (5) După încheierea alegerilor, preşedintele Comisiei Electorale Centrale depune la Guvern un raport asupra cheltuirii mijloacelor alocate. (6) Mijloacele nefolosite se transferă la bugetul de stat. Art. 68. (1) Partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale, candidaţii independenţi la alegeri au dreptul de a institui pentru desfăşurarea companiei electorale fonduri electorale, vărsînd în ele mijloace proprii, credite primite de la stat fără dobîndă, precum şi subvenţii primite de la persoane fizice şi juridice din ţară, în care scop Banca de Economii deschide un cont cu menţinerea \"Fondul electoral\". (2) Mijloacele proprii alocate pentru compania electorală se vor stabili de către conducerea partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral sau de candidatul independent. (3) Creditul alocat de la bugetul stabilit se va stabili de către Guvern. (4) Subvenţiile primite de la persoanele fizice şi juridice din ţară pot fi folosite pentru compania electorală a unui partid, organizaţie social-politică, bloc electoral, candidat independent numai dacă, în prealabil, sînt declarate public. (5) Este interzisă subvenţionarea campaniei electorale a unui partid, organizaţie social-politică, bloc electoral, candidat independent, direct sau indirect, de persoanele fizice sau juridice din străinătate. Sumele astfel primite se confiscă şi se fac venit la bugetul de stat, iar lista de candidaţi ai partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral sau candidatului independent nu se admit la alegeri. Dacă această fraudă a fost descoperită după alegeri, deputaţii partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral respectiv sau deputatul independent vor fi suspendaţi de mandate şi se va proceda la alegeri parţiale. (6) Primirea pentru compania electorală a creditelor de la bugetul de stat, subvenţiilor de la persoane fizice sau juridice se face numai printr-un mandatar financiar, desemnat la acest scop de conducerea partidului, organizaţiei social-politice, blocului electoral sau personal de deputatul independent. (7) Mandatarul financiar poate fi persoana fizică sau juridică şi răspunde solidar cu partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral, candidatul independent, care l-a desemnat, pentru legalitatea cheltuielilor efectuate din subvenţiile acordate şi pentru respectarea prevederilor art, 69 şi 70. (8) Calitatea de mandatar financiar se dobîndeşte numai după înregistrare oficială la Ministerul Finanţelor şi aducerea la cunoştinţă publică prin presă. (9) Plafonul sumei \"Fondul electoral\" este stabilit de Comisia Electorală Centrală şi trebuie să fie suficient pentru ca partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale, candidaţii independenţi să poată desfăşura compania electorală cu toate atributele necesare. (10) Cheltuirea de mijloace în vederea desfăşurării campaniei electorale peste sumele prevăzute de fondul electoral se interzice. (11) Legalitatea folosirii mijloacelor din fondurile electorale, ale partidelor, organizaţiilor social-politice, blocurilor electorale, candidaţilor independenţi participanţi la alegeri este controlată de Comisia Electorală Centrală, de comisiile electorale de circumscripţie şi de Ministerul Finanţelor. (12) Creditele primite de la stat se strîng, complet sau parţial, de către stat în funcţie de numărul total de voturi valabil examinate pentru partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral, candidatul independent în circumscripţia electorală respectivă. Suma de bani, determinată prin împărţirea sumei creditului la numărul de alegători care au participat la votare şi, mai departe, prin îmulţirea rezultatului obţinut cu numărul de voturi valabil exprimate pentru partidul, organizaţia social-politică, blocul electoral, candidatul independent, urmează a fi stinsă. (13) Partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale care nu au obţinut cel puţin patru la sută din voturile valabil exprimate pe întreaga ţară, candidaţii independenţi care nu au fost aleşi ca deputaţi vor restitui creditele dobîndite din bugetul statului în termen de 2 luni de la data încheierii votării. Celelalte partide, organizaţii social-politice, blocuri electorale, deputaţi independenţi vor restitui creditele în termen de 4 luni."}],"id":"art-67","label":"Art.67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul XII. RĂSPUNDEREA PENTRU ACŢIUNI ILICITE ÎN EFECTUAREA ALEGERILOR","level":3,"lines":["Capitolul XII","RĂSPUNDEREA PENTRU ACŢIUNI ILICITE","ÎN EFECTUAREA ALEGERILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră infracţiuni, pentru care se aplică pedeapsă penală în conformitate cu legislaţia în vigoare, următoarele fapte sau tentative de a le săvîrşi ale persoanelor fizice, ale persoanelor cu atribuţii privind operaţiunile electorale şi ale factorilor de decizie din organele de administrare publică: a) implicarea prin orice mijloc a exercitării libere a dreptului de a alege sau de a fi ales se pedepseşte cu privaţiune de libertate de la 6 luni la 5 ani; aceeaşi faptă însoţită de leziuni corporale grave sau de periclitarea vieţii persoanei se pedepseşte cu privaţiune de libertate de la 3 la 10 ani; b) falsificarea prin orice mijloc a rezultatelor votării se pedepseşte cu privaţiune de libertate de la 6 luni la 4 ani; c) deschiderea urnelor de vot înainte de termenul stabilit prin lege pentru închiderea votării se pedepseşte cu privaţiune de libertate de la 6 luni la 3 ani; d) atacarea localurilor secţiilor de votare prin orice mijloc şi formă, sustragerea urnelor de vot sau a documentelor electorale se pedepsesc cu privaţiune de libertate de la 3 la 10 ani, dacă fapta nu constituie infracţiune gravă, considerată împotriva statului. (2) Cauzele penale privind infracţiunile prevăzute de alin.(1) vor fi examinate de organele procuraturii. (3) Preşedinţii comisiilor electorale şi alţi factori de decizie sînt obligaţi să comunice fără întîrziere organelor procuraturii infracţiunile legate de efectuarea alegerilor, săvîrşite pe teritoriul circumscripţiei electorale."}],"id":"art-69","label":"Art.69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se consideră contravenţii administrative şi se pedepsesc conform legislaţiei în vigoare, dacă potrivit legii şi art. 69 alin. (1) nu sînt declarate infracţiuni, următoarele fapte: a) distrugerea, murdărirea, deteriorarea prin orice alt mod a listelor electorale, a programelor şi platformelor afişate sau a oricăror alte afişe sau anunţuri de agitaţie electorală; b) afişarea materialelor de agitaţie electorală în alte locuri decît cele stabilite; c) organizarea de către factori de decizie a adunărilor electorale cu vînzarea şi consumarea băuturilor alcoolice şi neluarea de măsuri pentru desfăşurarea normală a adunărilor respective; d) înscrierea cu bună ştiinţă în listele electorale a persoanelor care nu au drept de vot în conformitate cu prezenta lege, a unor persoane fizice sau înscrierea intenţionată a unei persoane în mai multe liste, precum şi refuzul nejustificat de a înregistra şi soluţiona contestaţiile privind operaţiunile electorale; e) acceptarea persoanei de a fi înscrisă în mai multe liste de candidaţi; f) neaducerea la cunoştinţă publică de către membrii comisiilor electorale a propunerilor de candidaţi; g) folosirea fondurilor venite din străinătate sau nedeclarate public; h) împiedicarea accesului în localul de votare a persoanelor învestite cu acest drept; i) refuzul de a îndeplini dispoziţiunile preşedintelui comisiei electorale a secţiei de votare privind asigurarea ordinii în localul de votare şi pe teritoriul din jurul lui; j) neînmînarea nejustificată a buletinului de vot alegătorului înscris în listă sau înmînarea unei persoane a mai multor buletine decît cele prevăzute de lege; k) părăsirea nemotivată a localului de votare înainte de constatarea rezultatelor alegerilor şi de semnarea procesului-verbal de către membrii comisiei electorale a secţiei de votare; l) continuarea agitaţiei electorale în ziua votării; m) scoaterea buletinului de vot înmînat pentru votare din localul secţiei de votare; n) falsificarea semnăturilor în listele susţinătorilor candidatului independent."}],"id":"art-70","label":"Art.70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contravenţiile administrative prevăzute de art. 70 lit. a) b), d), e), f), i), k), l) se sancţionează cu amendă în sumă de la 10 pînă la 20 de salarii minime, cel de la lit. c) h), j), m), n), cu amendă de la 15 pînă la 25 salarii minime, iar celor de la lit. g) cu confiscarea sumelor la bugetul de stat şi cu o amendă de 30 salarii minime. Art. 72. (1) Constatarea contravenţiilor administrative, prevăzute la art. 70 lit. a), c), f), j), k), l) se face prin procese-verbale întocmite de către perfect şi primarii comunelor, oraşelor şi municipiilor, la lit. a), b), c), d), e), g), h), i), k), l), m), n), de către preşedinţii comisiilor electorale; la lit. a), b), c), e), i), l) de către ofiţerii, subofiţerii şi gradaţii de poliţie care îşi exercită funcţiile privind asigurarea operaţiunilor electorale. (2) Procesele-verbale de constatare a contravenţiilor administrative prevăzute la alineatul precedent se înaintează instanţei judecătoreşti în a cărei rază teritorială este situată localitatea unde a fost săvîrşită contravenţia. Art. 73. - (1) Instanţele judecătoreşti vor examina de urgenţă în perioada electorală toate întîmplările, contestaţiile şi alte cereri privind organizarea şi efectuarea alegerilor. Hotărîrile instanţelor judecătoreşti ierarhic superioare vor fi definitive şi executorii din momentul pronunţării. (2) Activitatea instanţelor judecătoreşti în această perioadă electorală va fi organizată astfel, încît alegătorii, partidele, organizaţiile social-politice, blocurile electorale, candidaţii independenţi să aibă posibilitatea de a depune întîmplările şi contestaţiile liber şi fără tergiversare."}],"id":"art-71","label":"Art.71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul XIII. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul XIII","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sediul şi dotarea Comisiei Electorale Centrale se asigură de Guvern, ale comisiilor electorale de circumscripţie de prefecţi, iar ale secţiei de votare de primari. (2) Guvernul asigură furnizarea hîrtiei pentru executarea buletinelor de vot şi a altor documente electorale, tehnicii de calcul şi altor mijloace materiale şi financiare necesare desfăşurării alegerilor, supraveghează lucrul întreprinderilor poligrafice în vederea executării documentelor electorale. (3) Organele de administrare locală vor asigura comisiile electorale cu statisticieni, personal tehnic auxiliar pentru perioada funcţionării lor, încadraţi cu contract de muncă şi detaşaţi provizoriu de funcţiile pe care le ocupă la principalul loc de muncă."}],"id":"art-74","label":"Art.74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe întreaga perioadă a alegerilor comisiile electorale şi instanţele judecătoreşti vor asigura permanenţa activităţii necesare în vederea exercitării, de către cetăţeni, a drepturilor electorale."}],"id":"art-75","label":"Art.75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele deţinute în baza unui mandat de arestare pînă la pronunţarea sentinţei judecătoreşti, persoanele condamnate la privaţiune de libertate a căror sentinţă nu a intrat în vigoare şi cele aflate în executarea unei acţiuni contravenţionale vor vota în conformitate cu dispoziţiile art. 50 alin.(5)."}],"id":"art-76","label":"Art.76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne pe perioada alegerilor va asigura o bună pază a ordinii publice, localurilor de votare, urnelor şi buletinelor de vot, însoţirea persoanelor oficiale ale comisiilor electorale în timpul transportării materialelor şi documentelor electorale."}],"id":"art-77","label":"Art.77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 08.12.1997 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 1381-XIII din 21.11.97, MO nr. 81/667 din 08.12.1997"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP1609/1993","href":"/ro/act/lp1609-1993/#art-10-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp1609-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alegerea Parlamentului","ru":"О выбрах Праламента"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP1609/1993","href":"/ro/act/lp1609-1993/#art-30-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp1609-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alegerea Parlamentului","ru":"О выбрах Праламента"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1609 din 14-10-1993","privind alegerea Parlamentului","Publicat : 30-10-1993 în Monitorul Oficial Nr. 10 art. 289"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA MIRCEA SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 octombrie 1993."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1609-XII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 1381-XIII din 21.11.97, MO nr. 81/667 din 08.12.1997)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП758-XIII от 06.03.96,MO20-21/220 от 04.04.1996"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП788-XIII от 26.03.96,MO40-41/367 от 20.06.1996"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1027-XIII от 06.12.96,MO1-2/4 от 02.01.1997"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997"}],"article_count":73,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при свободном и тайном голосовании с соблюдением условий, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Право избирать имеют граждане Республики Молдова, которым на день проведения выборов исполнилось 18 лет; право быть избранным имеют граждане Республики Молдова, достигшие 21 года."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Граждане Республики Молдова пользуются всей полнотой избирательных прав, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, политических взглядов, вероисповедания, рода и характера занятий."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не могут избирать и быть избранными: а) психически больные лица и лица, признанные судом недееспособными; b) лица, осужденные к лишению свободы вступившим в законную силу решением суда Ст.5. – (1) Гражданин вправе голосовать только в одном избирательном округе; избиратель имеет один голос. (2) Избиратель осуществляет свое право избирать только на избирательном участке того населенного пункта, в котором он проживает постоянно. Ст.6. – (1) Выборы Парламента осуществляются в многомандатных избирательных округах на основе голосования по спискам от партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, в которые они объединились, и по кандидатурам независимых кандидатов согласно принципу пропорционального представительства. (2) Депутатские мандаты получают партии, общественно-политические организации и избирательные блоки, набравшие на выборах не менее четырех процентов действительных голосов в целом по стране. (3) Норма представительства для выборов Парламента – один депутат от 28000 избирателей. (4) Парламент избирается сроком на четыре года и является постоянно действующим. Исполнение депутатских обязанностей несовместимо с другими государственными и частными должностями. Ст.7. – (1) День выборов в Парламент назначается указом Президента Республики не позднее чем за четыре месяца до истечения срока полномочий Парламента. Сообщение об этом публикуется в средствах массовой информации. (2) В случае роспуска Парламента выборы проводятся в течение трех месяцев после роспуска. В случае самороспуска новые выборы назначаются самим Парламентом в течение этого же срока. (3) Выборы проводятся во всех избирательных округах в один день, в воскресенье. Ст.8. – (1) Кандидатуры для избрания в Парламент представляются партиями и общественно-политическими организациями, официально зарегистрированными ко дню назначения выборов в соответствии с действующим законодательством, и избирательными блоками. В соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом, могут представляться и кандидатуры независимых кандидатов. (2) Представление кандидатур осуществляется в сроки, предусмотренные настоящим законом."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ","level":3,"lines":["Глава II ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для выборов Парламента образуются Центральная избирательная комиссия, окружные и участковые избирательные комиссии."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[1649,1659,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Центральная избирательная комиссия образуется в десятидневный срок после назначения выборов. В ее состав входят трое судей Высшей судебной палаты, двое судей Апелляционной палаты и по одному представителю от каждой партии, общественно-политической организации и избирательного блока, участвующих в выборах, но не менее 16 человек. (2) Указанные представители палат избираются из числа действующих членов Высшей судебной палаты и судей Апелляционной палаты тайным голосованием на открытом заседании в пятидневный срок после назначения выборов. Результаты голосования заносятся в протокол, который подписывается председателем и второй подписью секретарем заседания. О дате проведения заседаний председатели палат оповещают через средства массовой информации не менее чем за 48 часов до их начала. (3) В тот же день судьи, избранные в Центральную избирательную комиссию, тайным голосованием избирают из числа членов Высшей судебной палаты председателя комиссии. Результаты голосования заносятся в протокол, который подписывается всеми пятью членами Центральной избирательной комиссии. (4) В этом составе Центральная избирательная комиссия выполняет возложенные на нее в соответствии с настоящим законом обязанности до укомплектования ее представителями партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков. (5) Партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, намеренные участвовать в выборах, в пятидневный срок после избрания председателя Центральной избирательной комиссии представляют свои предложения по кандидатурам в полный состав комиссии. (6) Если число предложенных кандидатур меньше числа, установленного частью (1), партии, общественно-политические организации, избирательные блоки предлагают дополнительные кандидатуры. Если число предложенных кандидатур превышает установленное число членов Центральной избирательной комиссии, председатель комиссии в присутствии представителей партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков проводят жеребьевку. (7) Центральная избирательная комиссия в трехдневный срок после укомплектования в соответствии с установленной ею процедурой избирает из числа своих членов заместителя председателя и секретаря, обнародует состав комиссии, ее местонахождение и номера контактных телефонов. (8) Центральная избирательная комиссия имеет свой аппарат, штаты которого утверждаются Правительством."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральная избирательная комиссия: а) осуществляет на всей территории страны надзор за исполнением настоящего закона и обеспечивает его единообразное применение, дает разъяснения относительно порядка его применения. b) в случае назначения досрочных выборов в соответствии с частью (2) статьи 7 устанавливает сроки проведения предвыборных мероприятий, соответственно сокращая их; с) оповещает о наименованиях и границах избирательных округов, устанавливает количество мандатов для каждого избирательного округа; d) устанавливает формы избирательных бюллетеней, списков избирателей, протоколов заседания избирательных комиссий и других документов, образцы печатей избирательных комиссий, обеспечивает их изготовление и хранение; е) определяет обязанности министерств, государственных департаментов других органов государственного управления, связанные с подготовкой и проведением выборов, и заслушивает их сообщения; f) распределяет выделяемые на проведение выборов финансовые средства по окружным избирательным комиссиям, контролирует обеспечение избирательных комиссий помещениями, транспортом, связью, счетной техникой, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов; g) разрабатывает инструкции по организации и проведению выборов, через средства массовой информации оповещает избирателей о порядке голосования и разъясняет значение голосования; h) осуществляет командировки в избирательные округа с целью контроля за применением закона о выборах и за исполнением полученных указаний; i) рассматривает заявления относительно собственной деятельности, заявления и жалобы на решения и действия окружных и участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения; j) признает недействительными выборы в отдельном избирательном округе, если при голосовании или при подведении итогов выборов были допущены нарушения, которые могут повлиять на распределение мандатов; k) получает от окружных избирательных комиссий протоколы с данными о количестве действительных голосов, поданных за каждый список кандидатов, и устанавливает, имеются ли партии, общественно-политические организации и избирательные блоки, не набравшие четырех процентов действительных голосов в целом по стране; в течение 24 часов после установления этого доводит информацию до окружных избирательных комиссий и обнародует ее; l) проверяет и фиксирует итоги выборов и распределение по избирательным округам депутатских мандатов, полагающихся партиям, образовательным округам депутатских мандатов, полагающихся партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам, независимым кандидатам; m) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим законом и другими законодательными законами. (2) Если по жалобе необходимо провести конкретную проверку на месте, она осуществляется в присутствии судьи – члена Центральной избирательной комиссии."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Окружная избирательная комиссия образуется в пятидневный срок после назначения выборов. В ее состав входят трое судей уездного суда, муниципального суда – для Кишинева и не более 10 представителей партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, участвующих в выборах. (2) Окружная избирательная комиссия образуется в соответствии с положениями частей (2) – (6) статьи 10. (3) Окружная избирательная комиссия в трехдневный срок после укомплектования избирает из числа своих членов заместителя председателя и секретаря, о чем немедленно сообщает Центральной избирательной комиссии, обнародует состав комиссии, ее местонахождение и номера контактных телефонов. (4) Окружная избирательная комиссия имеет своей аппарат, штаты которого утверждаются Центральной избирательной комиссией."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Окружная избирательная комиссия: а) осуществляет надзор за исполнением настоящего закона на территории избирательного округа и обеспечивает его единообразное применение; b) образует избирательные участки; с) утверждает состав участковых избирательных комиссий, обнародует списки участков, состав комиссий, их местонахождение и номера контактных телефонов; d) заслушивает сообщения органов местного управления, руководителей государственных предприятий, учреждений, организаций по вопросам подготовки и проведения выборов; е) распределяет выделяемые на проведение выборов финансовые средства по участковым избирательным комиссиям; контролирует обеспечение избирательных участков помещениями, транспортом, связью, счетной техникой, инструкциями и законами о выборах, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов; f) своевременно оповещает население о всех мероприятиях, связанных с организацией и проведением выборов; g) регистрирует списки кандидатов от партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и кандидатуры независимых кандидатов, выдает им соответствующие удостоверения; h) обнародует и вывешивает списки кандидатов от партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и информацию о независимых кандидатах; i) утверждает текст избирательного бюллетеня по избирательному округу, обеспечивает изготовление бюллетеней и распределение их по участковым избирательным комиссиям; j) организует инструктаж для членов участковых избирательных комиссий по подготовке и проведению выборов, оповещает избирателей о порядке голосования и разъясняет значение голосования; k) подводит итоги выборов по избирательному округу и обнародует их, представляет результаты выборов в Центральную избирательную комиссию и в Конституционный суд, выдает избранным депутатам временные удостоверения; l) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения; m) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим законом и другими действующими законами."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участковая избирательная комиссия образуется не позднее чем за 30 дней до выборов в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее пяти членов. (2) Председатели участковых избирательных комиссий утверждаются по предложению совета коммуны, города, муниципия окружной избирательной комиссией в десятидневный срок после опубликования решения об образовании избирательных участков. (3) Партии, общественно-политические организации, избирательные блоки в этот же десятидневный срок предлагают по одному представителю в участковые избирательные комиссии. (4) Если число представителей превышает установленное в части (1) число, преимущество имеют партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, которые представили большее число кандидатов в списках. (5) Если состав комиссии укомплектован, а на последнее место в ней претендуют несколько партий, общественно-политических организаций, избирательный блоков, имеющих одинаковое число кандидатов в списках, председатель окружной избирательной комиссии проводит жеребьевку. (6) Если состав комиссии не укомплектован из-за отсутствия представителей партий, общественно политических организаций, избирательных блоков, он доукомплектовывается представителями населенного пункта, в котором находится избирательный участок, утверждаемыми окружной избирательной комиссией. (7) Список представителей населенного пункта в участковой избирательной комиссии утверждается местным советом, на чьей территории находится избирательный участок, и представителя окружной избирательной комиссии в качестве резервного списка одновременной с кандидатурой председателя комиссии. (8) Председатель и представители населенного пункта – члены участковой избирательной комиссии не могут быть членами партий и общественно-политических организаций. (9) Участковая избирательная комиссия в трехдневный срок после укомплектования избирает из числа своих членов заместителя председателя и секретаря, о чем немедленно сообщает окружной избирательной комиссии."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Участковая избирательная комиссия: а) проводит ознакомление избирателей со списком избирателей, принимает и рассматривает заявления о неправильностях в списке и решает вопрос о внесении в него соответствующих изменений, выдает удостоверения на право голосования избирателям, которые в день выборов намереваются отсутствовать по месту жительства; b) оповещает население о дне выборов и месте голосования, обеспечивает подготовку помещения для голосования, установку избирательных урн и кабин, организует голосование в назначенный день, руководит ходом голосования, принимает необходимые меры по соблюдению общественного порядка в помещении избирательного участка и на прилегающей к нему территории; с) производит по завершению голосования подсчет голосов, составляет протоколы, которые вместе со всеми избирательными бюллетенями представляет окружной избирательной комиссии; d) рассматривает заявления и жалобы по вопросам подготовки выборов, организации голосования и принимает по ним решения; е) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В избирательные комиссии входят граждане Республики Молдова, имеющие право избирать. (2) Одно лицо может входить в состав лишь одной избирательной комиссии. (3) В состав избирательной комиссии не могут входить кандидаты и должностные лица органов власти любого уровня. (4) Введение представителей партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, населенных пунктов в состав избирательных комиссий, осуществляется на основе решений руководящих органов партий, общественной политических организаций, избирательных блоков и совета коммуны, города, муниципия. (5) Лица, входящие в состав избирательных комиссий, не вправе агитировать за или против партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и независимых кандидатов, участвующих в выборах. (6) Если партии, общественно-политические организации, избирательные блоки не представили списки кандидатов в срок предусмотренный частью (1) статьи 30, то члены избирательных комиссий – представители этих партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков считаются освобожденными от своих обязанностей. (7) Члены избирательных комиссий – представители партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков не могут выполнять иные полномочия, кроме предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Председатели, заместители председателей, секретари и члены избирательных комиссий могут быть освобождены от обязанностей в комиссии по собственному желанию, а в случае лишения полномочий или отзыва выдвинувшими их органами. (2) Право лишения члена комиссии его полномочий при нарушении им закона о выборах или систематическом игнорировании своих обязанностей принадлежит вышестоящей избирательной комиссии – Конституционному суду. (3) В случае лишения полномочий или отзыва члена комиссии выдвинувший его орган в трехдневный срок, но не позднее чем за десять дней до выборов предлагает в соответствии с настоящим законом другую кандидатуру."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заседания Центральной избирательной комиссии, окружных и участковых избирательных комиссий являются правомочными, если в них принимает участие простое большинство их членов. (2) Если члены избирательных комиссий – представители партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков бойкотируют работу комиссий по различным политическим мотивам, они освобождаются от обязанностей члена соответствующей комиссии без права замены, и комиссия работает в неполном составе. (3) Решения избирательной комиссии принимаются большинством голосов присутствующих открытым голосованием. Если голоса разделились поровну, голос председателя считается решающим. Члены комиссии, не согласные с принятым решением, вправе высказать особое мнение, которое оформляется письменно и прилагается к протоколу заседания. (4) Решения избирательных комиссий, принятые в пределах их полномочий, обязательны для исполнения всеми государственными и общественными органами, предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами. (5) Порядок образования и состав избирательных комиссий, их решения и действия могут быть обжалованы в вышестоящую избирательную комиссию, а также в суд по месту нахождения избирательной комиссии. (6) Избирательная комиссия и суд, в которые поступила жалоба, рассматривает ее в трехдневный срок и вручают заявителю обоснованное решение. (7) Решение суда может быть обжаловано в трехдневный срок после его принятия в кассационный суд,. (8) Жалоба на Центральную избирательную комиссию рассматривается в Высшей судебной палате в пятидневный срок после ее поступления."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Председатель, заместитель председателя, секретарь и члены избирательных комиссий при необходимости по решению комиссии могут освобождаться в период организации и проведения выборов от выполнения производственных и служебных обязанностей с установлением им из средств избирательного фонда заработной платы, превышающей на 30 процентов среднемесячную по месту основной работы."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок полномочий избирательных комиссий истекает после признания Конституционным судом законности выборов в соответствующих избирательных округах. (2) Срок полномочий Центральной избирательной комиссии истекает после признания полномочий депутатов и формирования Парламента."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И УЧАСТКИ","level":3,"lines":["Глава III ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И УЧАСТКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для выборов депутатов в Парламент образуются многомандатные избирательные округа, соответствующие административно-территориальным единицам республики второго уровня."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Количество мандатов для каждого избирательного округа устанавливается Центральной избирательной комиссией, путем деления числа избирателей в округе на норму представительства, предусмотренную частью (3) статьи 6. Если остаток превышает половину нормы представительства, то добавляется один мандат. (2) Данные о численности избирателей в населенных пунктах избирательного округа, по которому определяется количество мандатов, предоставляются Государственным департаментом по статистике по состоянию на 1 января года, в котором принято решение о назначении выборов."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списки избирательных округов с указанием их границ и местонахождения избирательных комиссий, численности избирателей и количества мандатов обнародуются Центральной избирательной комиссией в течение 15 дней после назначения выборов."}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для проведения голосования избирательные округа делятся на избирательные участки, образуемые окружными избирательными комиссиями в населенных пунктах на основе сообщений соответствующих органов местного управления не позднее чем за два месяца до дня выборов, с числом не менее 50 и не более 3000 избирателей. (2) Могут образовываться избирательные участки при общежитиях и при больницах, родильных домах, санаториях, домах престарелых с числом не менее 50 избирателей. (3) Для студентов дневной формы обучения и для учащихся , имеющих право избирать, не проживающих постоянно в населенных пунктах, в которых они обучаются, образуются избирательные участки при общежитиях с числом от 200 до 3000 избирателей. (4) Для избирателей, находящихся в день выборов в пути , могут создаваться избирательные участки на железнодорожных станциях, автовокзалах, в аэропортах. (5) При дипломатических представительствах и консульствах Республики Молдова образуются избирательные участки для сотрудников этих представительств и консульств и членов их семей, а также для граждан Республики Молдова, находящихся в соответствующих странах. Эти избирательные участки относятся к избирательному округу муниципия Кишинев."}],"id":"art-24","label":"Ст.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Окружная избирательная комиссия устанавливает нумерацию избирательных участков в пределах избирательного округа и информирует избирателей о границах каждого избирательного участка, местонахождения участковой избирательной комиссии, помещения для голосования, номерах контактных телефонов. (2) Избирательные участки нумеруются начиная с населенного пункта, в котором находится окружная избирательная комиссия, далее по городам и затем по коммунам в алфавитном порядке. (3) Примары населенных пунктов обеспечивают предоставление всех сведений, информации и необходимой помощи окружным избирательным комиссиям для выполнения ими обязанностей, предусмотренных предыдущими частями."}],"id":"art-25","label":"Ст.25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ","level":3,"lines":["Глава IV СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В списки избирателей включаются граждане Республики Молдова, имеющие активное избирательное право, проживающие и прописанные на территории данного избирательного участка на день составляет списка."}],"id":"art-26","label":"Ст.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Списки избирателей составляющие по каждому избирательному участку соответствующей примэрией и подписываются примаром. (2) В списки избирателей вносятся в алфавитном порядке фамилия и имя избирателя, год рождения, место жительства. (3) Избиратель может быть включен только в один список избирателей и только на одном избирательном участке. (4) За 20 дней до выборов списки избирателей сдаются в участковую избирательную комиссию, вывешиваются в общественных помещениях и в помещениях избирательных участков. Избиратели различными способами оповещаются о том, на каком избирательном участке они должны голосовать. Контрольный экземпляр списков избирателей хранится в соответствующей примэрии. (5) Об изменениях, внесенных в списки избирателей после их сдачи, в течение 24 часов сообщается участковым избирательным комиссиям."}],"id":"art-27","label":"Ст.27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Гражданам обеспечивается возможность ознакомиться со списками избирателей и проверить правильность их составления. Они вправе обжаловать невключение, неправильное включение их в список или исключение из него, а также допущенные неточности в указании данных об избирателе. Жалобы избирателей рассматриваются участковой избирательной комиссией, которая обязана не позднее чем в двухдневный срок, а накануне и в день выборов – немедленно внести необходимые исправления в список либо выдать заявителю копию мотивированного решения об отклонении его жалобы. (2) Решение участковой избирательной комиссии может быть обжаловано не позднее чем за два дня до выборов в суд по месту нахождения избирательного участка. Решение суда может быть обжаловано в кассационный суд. Исправление в списке избирателей в соответствии с решением суда производится участковой избирательной комиссией незамедлительно."}],"id":"art-28","label":"Ст.28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При перемене избирателем места жительства в период между составлением списков избирателей и днем выборов участковая избирательная комиссия по его просьбе и по предъявлению паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, выдает ему удостоверение на право голосования. Избиратель, получивший такое удостоверение, расписывается в списке избирателей против своей фамилии. (2) На основании удостоверения на право голосования избиратель включается в день выборов в дополнительный список избирателей на соответствующем избирательном участке. (3) Дополнительный список избирателей составляется в соответствии с частью (2) статьи 27 с указанием документа или мотивов, на основании которых избиратель включается в список."}],"id":"art-29","label":"Ст.29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КАНДИДАТУР","level":3,"lines":["Глава V ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КАНДИДАТУР"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предложения относительно кандидатов вносятся по избирательным округам и представляются в окружные избирательные комиссии. Документы представляются не ранее чем на третий день после укомплектования окружной избирательной комиссии и не позднее чем за 40 дней до выборов. Окружная избирательная комиссия регистрирует кандидатов не позднее чем в пятидневный, а независимых кандидатов – не позднее чем в десятидневный срок после поступления соответствующих документов. (2) Регистрация кандидатов заканчивается за 30 дней до выборов. (3) В трехдневный срок после регистрации окружная избирательная комиссия публикует списки кандидатов и информацию о независимых кандидатах. (4) Право представления кандидатур принадлежит партиям, общественно-политическим организациям, официально зарегистрированным ко дню назначения выборов согласно действующему законодательству, и избирательным блокам. (5) Партии, общественно-политические организации, объединившиеся в избирательные блоки, не могут одновременно состоять в других избирательных блоках и не могут самостоятельно участвовать в выборах. (6) В качестве независимых кандидатов могут предлагаться граждане Республике Молдова, поддержанные не менее чем одной тысячей избирателей соответствующего избирательного округа."}],"id":"art-30","label":"Ст.30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кандидат может баллотироваться только в одном избирательном округе в качестве представителя только одной партии, общественно-политической организации, избирательного блока или в качестве независимого кандидата. (2) Число кандидатов, включенных в список партии, общественно-политической организации, избирательного блока, может превышать количество мандатов в соответствующем избирательном округе на два кандидата, имеющих статус резервных."}],"id":"art-31","label":"Ст.31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Партии, общественно-политические организации, избирательные блоки представляют в окружные избирательные комиссии списки кандидатов в трех экземплярах, заверенные руководящими лицами партий, общественно-политических организаций, решения руководящего органа партии, общественно-политической организации, решения руководящего органа партии, общественно-политической организации, избирательного блока о представлении кандидатур, заявления кандидатов, включенных в списки, о согласии баллотироваться. (2) Независимый кандидат представляет заявление о согласии баллотироваться и списки с подписями не менее чем одной тысячи избирателей, поддерживающих его кандидатуру. (3) Первый экземпляр списков кандидатов, представленных партиями, общественно-политическими организациями и избирательными блоками, хранится в окружной избирательной комиссии, второй экземпляр посылается в Центральную избирательную комиссию, третий экземпляр вывешивается в помещении окружной избирательной комиссии. На независимого кандидата в Центральную избирательную комиссию передаются только данные, содержащиеся в документах предусмотренных частью (2)."}],"id":"art-32","label":"Ст.32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Порядок включения кандидатов в списки определяется самими партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками. (2) В списках указываются фамилия и имя кандидата, дата и год его рождения, профессия, должность (род занятий) и место жительства."}],"id":"art-33","label":"Ст.33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Список лиц, поддерживающих независимого кандидата, является официальным документом со всеми предусмотренными законом последствиями. (2) В списках лиц, поддерживающих независимых кандидатов, указываются день выборов, фамилия и имя кандидата, дата и год его рождения, профессия, должность (род занятий), место жительства, а также фамилия и имя лица составившего список. Лицо поддерживающее кандидата, указывает свои фамилию и имя, номер документа, удостоверяющего личность, место жительства, ставит дату и расписывается в поддержку кандидата. (3) Фамилии подписывающихся нумеруются отдельно на каждой странице начиная с цифры один и заверяются руководителем органа местного управления, на чьей территории проживают подписавшиеся. (4) Избиратель имеет право поставить свою подпись в поддержку только одного кандидата и только по своему избирательному округу. Лицами, поддерживающими кандидатов, могут быть только граждане Республики Молдова, имеющие право избирать. (5) Окружные избирательные комиссии вправе проверять подлинность подписей. При обнаружении подлога кандидат не регистрируется или его регистрация аннулируется."}],"id":"art-34","label":"Ст.34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Партия, общественно-политическая организация, избирательный блок имеют право отозвать список кандидатов, отменить свое решение о включении в список какого-либо кандидата, а партия и общественно-политическая организация – выйти из избирательного блока. (2) Решение от отзыве списка кандидатов, одного кандидата из списка или в выходе из избирательного блока принимается только руководящим органом партии, общественно-политической организации и представляется окружной избирательной комиссии. Решение доводится до сведения избирателей. (3) Независимый кандидат и кандидаты, включенные в список, могут снять свою кандидатуру в любой момент до дня выборов, подав соответствующее заявление в окружную избирательную комиссию. (4) Замена отозванного кандидата из списка другим кандидатом по истечении срока регистрации кандидатов, предусмотренного частью (2) статьи 30, не допускается."}],"id":"art-35","label":"Ст.35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Граждане Республики Молдова, партии, общественно-политические организации и избирательные блоки могут обжаловать предложенные кандидатуры не позднее чем за 25 дней до выборов. (2) Жалобы по вопросам регистрации кандидатов рассматриваются в суде по месту нахождения населенных пунктов, входящих в избирательный округ, в двухдневный срок после поступления. (3) На решение по жалобе может быть подана кассационная жалоба в вышестоящую инстанцию в течение 24 часов после его вынесения. Кассационная жалоба рассматривается в двухдневный срок после поступления. (4) На основании решения суда окружная избирательная комиссия делает запись в протоколе об оставлении кандидатов в списках или исключении их из списков и отдает распоряжение печатать избирательные бюллетени."}],"id":"art-36","label":"Ст.36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ","level":3,"lines":["Глава VI ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Форма и текст избирательного бюллетеня устанавливаются Центральной избирательной комиссией. Размеры избирательного бюллетеня устанавливаются окружной избирательной комиссией. Избирательный бюллетень может состоять из одного листа и более в зависимости от количества списков и числа зарегистрированных кандидатов. (2) Избирательный бюллетень делится на прямоугольники по числу партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и независимых кандидатов, представленных по соответствующему избирательному округу. Размеры прямоугольников определяются числом кандидатов, включенных в списки. (3) В каждый прямоугольник вносятся в порядке представления списков в избирательную комиссию наименование партии, общественно-политической организации, избирательного блока, избирательный знак (если имеется), фамилии и имена кандидатов. (4) Не допускается идентичность избирательных знаков двух или нескольких партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков доводятся до сведения общественности через средства массовой информации. (5) Каждый независимый кандидат включается в отдельный, размещенный после списков кандидатов от партий, общественно-политических организаций избирательных блоков прямоугольник, в котором указываются его фамилия и имя и в которой вписываются слова \"независимый кандидат\". (6) Избирательные бюллетени печатаются на основании решения окружной избирательной комиссии на государственном и других языках, которыми пользуются избиратели избирательного округа, в количестве, соответствующем числу избирателей в избирательном округе, плюс 10 процентов от этого числа. (7) Внутри каждого прямоугольника с правой стороны на равном расстоянии от верха и низа печатается кружок диаметром 15 миллиметров, в котором голосующий при подаче голоса за соответствующую партию, общественно-политическую организацию, избирательный блок или за независимого кандидата проводит две перекрещивающиеся линии."}],"id":"art-37","label":"Ст.37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Избирательные бюллетени в избирательном округе должны быть одного формата, напечатаны одинаковым шрифтом на бумаге одного цвета и достаточной плотности, исключающей просвечивание текста и пометки, сделанной избирателем. (2) Если бюллетень состоит из нескольких листов, они должны быть скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить. (3) Избирательные бюллетени изготавливаются не позднее чем за 10 дней до выборов. (4) Отпечатанные избирательные бюллетени хранятся в окружной избирательной комиссии, а за два дня до выбора передаются участковым комиссиям, о чем составляется акт передачи. (5) Помещения окружной избирательной комиссии и избирательного участка, в которых хранятся избирательные бюллетени, охраняются полицией."}],"id":"art-38","label":"Ст.38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Представители партий, общественно-политических организаций избирательный блоков, независимые кандидаты вправе ознакомиться с образцами бюллетеней в окружной избирательной комиссии."}],"id":"art-39","label":"Ст.39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Избирательная кампания начинается в день обнародования даты выборов и завершается накануне дня выборов. (2) Подготовка и проведение выборов осуществляются открыто и широко освещаются в средствах массовой информации."}],"id":"art-40","label":"Ст.40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам, независимым кандидатам с момента начала избирательной кампании предоставляется возможность свободно и беспрепятственно проводить предвыборную агитацию посредством митингов, собраний по месту жительства, индивидуальных бесед, с использованием аудиовизуальных средств, печати, наглядной агитации и иных форм, исключающих нарушение общественного порядка. (2) Избирательные комиссии, органы местного управления обязаны оказывать содействие партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам, независимым кандидатам в проведении избирательной кампании."}],"id":"art-41","label":"Ст.41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После регистрации партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, независимые кандидаты имеют право вывешивать предвыборные призывы, заявления, фотоматериалы и др. Размер плакатов и афиш не должен быть более чем два на три метра. На изготовление этой печатной продукции не требуется разрешения, она оплачивается из средств избирательного фонда. (2) Государственные типографии выполняют в равной мере заказы всех партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и независимых кандидатов и в приемлемые сроки. (3) Центральная избирательная комиссия и окружные избирательные комиссии обеспечивают опубликование предвыборных программ в Республиканской и местной печати в пятидневный срок после их представления. (4) Программы партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и независимых кандидатов не должны содержать призывов к антиконституционным и иным противоправным действиям."}],"id":"art-42","label":"Ст.42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы местного управления обязаны в пятидневный срок после начала предвыборной кампании определить место для размещения предвыборных агитационных материалов с учетом числа участвующих в выборах партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков и независимых кандидатов. (2) Места для размещения предвыборных агитационных материалов отводятся на площадях, улицах и в других общественных местах. (3) Не допускается использование мест для размещения предвыборных агитационных материалов одной партией, общественно-политической организацией, одним избирательным блоком и независимым кандидатом в ущерб другим партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам и независимым кандидатам. На одном агитационном панно может быть размещен только один плакат. (4) агитационные материалы по своему содержанию не должны быть антиконституционными, противоправными. (5) Запрещается использовать в предвыборных плакатах сочетания цветов напоминающие флаг Республики Молдова или другого государства, а также Государственный герб. (6) Полиция обеспечивает сохранность агитационных панно и плакатов. (7) В день выборов запрещается какая бы то ни была агитация, за исключением агитационного материала, ранее вывешенного за пределами помещений для голосования."}],"id":"art-43","label":"Ст.43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Партии, общественно-политические организации, избирательные блоки и независимые кандидаты имеют доступ к государственным средствам массовой информации. (2) На период избирательной кампании график работы Национального радиотелевидения и эфирное время устанавливаются Центральной избирательной комиссией по согласованию с его руководством. (3) Эфирное время распределяется пропорционально количеству списков кандидатов, представленных в целом по стране. Партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам, представившим списки кандидатов в 50 процентов избирательных округов, предоставляется в два раза больше эфирного времени по сравнению с партиями, Общественно-политическими организациями, избирательными блоками, представившими списки кандидатов в меньшем числе избирательных округов. (4) Независимым кандидатам предоставляется в два раза меньше эфирного времени по сравнению с партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками, представившими списки кандидатов в менее чем 50 процентов избирательных округов, и только один раз. (5) Эфирное время предоставляется партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам, независимым кандидатам на равных основаниях и в одно и то же время. Покупка эфирного времени в государственных аудиовизуальных средствах запрещается. (6) В эфирное время не включаются интервью, репортажи и другие аудиовизуальные услуги общего характера, имеющие целью информирование граждан. (7) Редакции республиканских и местных газет и журналов, принадлежащих органам государственной власти и местного управления, предоставляют станицы своих изданий партиям, общественно-политическим организациям, избирательным блокам, независимым кандидатам на равных условиях, устанавливая для них равное количество и равные объемы публикаций."}],"id":"art-44","label":"Ст.44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средства массовой информации регулярно освещают ход подготовки и проведения выборов. Их представителям гарантируется беспрепятственный доступ на все мероприятия, связанные с выборами. Избирательные комиссии, партии, общественно-политические организации, государственные органы снабжают их необходимой информацией. (2) Центральная избирательная комиссия обязана регулярно передавать средствам массовой информации оперативную информацию. (3) Отчеты с заседаний Центральной избирательной комиссии и окружных избирательных комиссий и принимаемые ими решения систематически публикуются в республиканской и местной печати."}],"id":"art-45","label":"Ст.45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для наблюдения за проведением избирательной кампании по требованию партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, независимых кандидатов окружная избирательная комиссия аккредитует по одному их представителю на каждом избирательном участке. С этой же целью приглашаются зарубежные наблюдатели, а также представители любого компетентного частного учреждения и организации, специально аккредитованные в Министерстве иностранных дел. (2) Представители печати, аудиовизуальных средств, наблюдатели и другие аккредитованные представители имеют право присутствовать при всех действиях, связанных с выборами, а в день выборов – на избирательных участках и при подсчете голосов, не вмешиваясь в работу комиссии и не мешая ей, и ставить в известность председателя участковой избирательной комиссии о допущенных нарушениях в случае их выявления. (3) Председатели участковых избирательных комиссий создают условия для работы наблюдателей и других лиц, наделенных правом находится в помещении для голосования. (4) Любая агитация за или против кандидатов или попытка воздействовать на выбор избирателя влечет за собой применение санкций закона, прекращение аккредитования избирательной комиссией, выявившей факты нарушения, а в день выборов – немедленное удаление нарушителя из помещения для голосования."}],"id":"art-46","label":"Ст.46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кандидаты от партий, общественно-политических организаций, избирательный блоков, независимые кандидаты после регистрации освобождаются согласно поданному заявлению от выполнения производственных и служебных обязанностей с сохранением среднемесячной заработной платы кандидатам от партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков – за счет средств, выделенных ими на проведение выборов, а независимым кандидатам – за счет средств избирательного фонда окружной избирательной комиссии."}],"id":"art-47","label":"Ст.47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII ПРОВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII ПРОВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Голосование проводится в день выборов. Оно начинается в 7 часов и заканчивается в 20 часов. (2) В случае необходимости решением окружной избирательной комиссии время проведения голосования на отдельных избирательных участках может быть продлено, но не более чем на два часа. (3) Решением Центральной избирательной комиссии время проведения голосования может быть продлено и дольше, но не более чем до ноля часов. (4) В отведенное для голосования время не допускается закрытие помещения для голосования и прекращения голосования, за исключением случаев массовых беспорядков, стихийных бедствий или других непредвиденных обстоятельств, делающих возможным или опасным для избирателей проведение выборов. В этих случаях председатель участковый комиссии может приостановить голосование не более чем на два раза для приведения избирательного участка в надлежащее состояние или перевода его в другое место, известив об этом избирателей. (5) Лица, имеющие право присутствовать при голосовании, не могут быть принуждены покинуть помещение для голосования на время прекращения голосования."}],"id":"art-48","label":"Ст.48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Голосование проводится в специально отведенных помещениях во избежание большого скопления избирателей и для обеспечения тайны голосования, определены места выдачи избирательных бюллетеней и установлены избирательные урны. Последние размещаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабину для тайного голосования. (2) Обеспечение избирательного участка кабинами, избирательными урнами и другими необходимыми материалами вменяется в обязанность органам местного управления. (3) В целях поддержания порядка на избирательном участке и во избежание большего скопления избирателей участковая избирательная комиссия устанавливает путь продвижения избирателей начиная от входа к столам, где выдаются бюллетени, и далее к кабинам для тайного голосования и избирательным урнам. (4) Во избежание хищения избирательные бюллетени хранятся в надежном месте на избирательном участке упакованными по сто штук и выдаются в необходимом количестве лицам, распределяющим их через промежутки времени, установленные председателем комиссии. (5) ответственность за организацию голосования, обеспечение тайны волеизъявления избирателей, оборудование помещений и поддержание в них надлежащего порядка несет участковая избирательная комиссия. (6) Ответственность за соблюдение порядка в день выборов в помещении для голосования и на прилегающей к нему территории в радиусе 300 метров несет председатель участковой избирательной комиссии. Принятые им в целях обеспечения порядка решения обязательны для выполнения всеми. (7) Кроме членов участковой избирательной комиссии, кандидатов, наблюдателей и других аккредитованных представителей никакое другое лицо не может находится в помещении для голосования дольше времени, необходимого для голосования. (8) Председатель, заместитель председателя, секретарь и члены участковой избирательной комиссии обязаны иметь представительские карточки. Им, а также другим лицам, имеющим право присутствовать на избирательном участке, запрещается ношение любых эмблем, значков или иных символов агитационного характера."}],"id":"art-49","label":"Ст.49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В день выборов, в 7 часов, председатель участковой избирательной комиссии в присутствии не менее половины членов комиссии проверяет избирательные урны и опечатывает их, проверяет наличие списков избирателей, бюллетеней, печатей и объявляет о начале голосования. (2) Каждый избиратель голосует лично. Голосование за других лиц не допускается. Участковая избирательная комиссия выдает избирателю избирательный бюллетень на основании списка избирателей при предъявлении документа удостоверяющего личность. При получении бюллетеня избиратель обязательно расписывается в списке избирателей против своей фамилии. (3) Избирательные бюллетени, выдаваемые избирателям, должны иметь на обороте контрольную печать избирательного участка. (4) Граждане, проживающие на территории избирательного участка и не включенные в списки избирателей, а также граждане, прибывшие с удостоверением на право голосования, вносятся при предъявлении документа удостоверяющего личность, в дополнительный список избирателей. (5) Если избиратель по состоянию здоровья или иным причинам не может прибыть в помещение для голосования, участковая избирательная комиссия по его просьбе направляет не менее чем двух членов комиссии со специальной урной и со всеми необходимыми для голосования атрибутами по месту пребывания избирателя для проведения голосования."}],"id":"art-50","label":"Ст.50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Избирательный бюллетень заполняется голосующим в кабине для тайного голосования. Избиратель не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетень, вправе пригласить в кабину другое лицо, за исключением членов избирательной комиссии, представителей кандидатов и аккредитованных лиц. (2) Голосующий проводит внутри кружка только одного из прямоугольников избирательного бюллетеня две перекрещивающиеся линии, означающие, что он проголосовал за данную партию, общественно- политическую организацию, избирательный блок и за независимого кандидата. Кружки в остальных прямоугольниках следует оставить чистыми. (3) Запрещается выносить полученный избирательный бюллетень за пределы помещения для голосования. (4) Нельзя голосовать за несколько партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков или независимых кандидатов. (5) Если избиратель по ошибке испортил бюллетень, участковая избирательная комиссия выдает ему только один раз новый бюллетень. Об этом делается пометка в протоколе о проведении голосования, а бюллетень погашается. (6) Заполненный бюллетень избиратель опускает в избирательную урну."}],"id":"art-51","label":"Ст.51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если представители партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков или независимых кандидатов выявили факты нарушения в процессе голосования или сомневаются в идентичности лица, явившегося на выборы, председатель участковой избирательной комиссии обязан проверить эти факты, а в случае их подтверждения принять меры к устранению нарушения или составить соответствующий протокол и передать его полиции."}],"id":"art-52","label":"Ст.52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Председатель, члены участковой избирательной комиссии, а также лица, которым поручено поддержание порядка на избирательном участке, голосуют на этом же участке после внесения их в дополнительный список. (2) Запрещается входить в помещение для голосования с огнестрельным или холодным оружием, за исключением случаев, когда нет иной возможности восстановления правопорядка, спасения жизни лиц, находящихся в помещении сохранения избирательных бюллетеней и урн. (3) В час окончания голосования председатель участковой избирательной комиссии объявляет о прекращении голосования и отдает распоряжение о закрытии избирательного участка."}],"id":"art-53","label":"Ст.53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ","level":3,"lines":["Глава IX ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По истечении времени, отведенного для проведения голосования, председатель участковой избирательной комиссии приступает к подведению итогов выборов. (2) Перед вскрытием избирательных урн все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются и погашаются участковой избирательной комиссией посредством проставления штампа \"Погашен\". (3) После проверки пломб на избирательных урнах председатель комиссии в присутствии членов комиссии и лиц, имеющих право присутствовать при этом, вскрывает избирательные урны. (4) Избирательный участок должен быть обеспечен достаточным количеством столов для того, чтобы все бюллетени изъятые из избирательных урн, могли быть подсчитаны в одном месте на глазах у всех членов комиссии и присутствующих. (5) На столе для подсчета голосов устанавливаются флажки с наименованиями партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, фамилиями независимых кандидатов, перед которыми председатель участковой избирательной комиссии раскладывает соответствующие избирательные бюллетени, извлеченные из избирательных урн. Бюллетени подсчитываются и увязываются раздельно, результаты подсчета заносятся в специальную таблицу. (6) До занесения в протокол количества голосов, набранных каждой партией, общественно-политической организацией, избирательным блоком, независимым кандидатом, наблюдателям и другим аккредитованным лицам предоставляется возможность перепроверить цифры, занесенные в специальную таблицу. (7) Признаются недействительными избирательные бюллетени, на которых нет контрольной печати избирательного участка, бюллетени неустановленного образца, бюллетени, в которых перечеркнуты кружки в нескольких прямоугольниках или не перечеркнут ни один кружок ни в одном прямоугольнике. Недействительные бюллетени демонстрируются всеми членами комиссии, наблюдателям и другим аккредитованным лицам. (8) Голоса, поданные за граждан и партии, общественно-политические организации, дополнительно вписанные избирателями в избирательные бюллетени, не учитываются, такие бюллетени признаются недействительными. (9) Если члены участковой избирательной комиссии сомневаются в действительности избирательного бюллетеня, то вопрос решается голосованием. (10) Недействительные избирательные бюллетени не учитываются при подсчете действительных голосов."}],"id":"art-54","label":"Ст.54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участковая избирательная комиссия составляет в двух экземплярах протокол, в которой вносит: а) число избирателей, внесенных в списки избирателей; b) число избирателей, принявших участие в голосовании, включая избирателей, внесенных в дополнительные списки; с) общее количество действительных голосов; d) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными; е) количество действительных голосов, поданных за каждый список кандидата, за каждого независимого кандидата; f) количество избирательных бюллетеней, полученных избирательным участком; g) количество неиспользованных и погашенных избирательных бюллетеней. (2) Отдельно представляется краткое изложение заявлений и жалоб и принятых по ним решений. (3) Результаты подсчета голосов рассматриваются на заседании участковой избирательной комиссии и заносятся с протокол, который подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем и членами комиссии. Отсутствие подписей отдельных членов участковой избирательной комиссии не делает протокол недействительным. В протоколе указываются причины отсутствия этих подписей. (4) Протокол, жалобы относительно действий, связанных с выборами, на избирательном участке, избирательные бюллетени, признанные недействительными, неиспользованные и опротестованные, печати избирательного участка передаются в опечатанном ящике председателем участковой избирательной комиссии в окружную избирательную комиссию в течение 24 часов, после объявления о закрытии избирательного участка. Перевозка опечатанного ящика осуществляется под охраной полиции."}],"id":"art-55","label":"Ст.55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После поступления с избирательных участков протоколов с результатами подсчета голосов окружная избирательная комиссия устанавливает, участвовало ли в выборах по всему избирательному округу не менее трети избирателей, внесенных в списки избирателей. В противном случае действия, связанные с выборами приостанавливаются и применяются положения статьи 64. Если выборы признаны состоявшимися, окружная избирательная комиссия составляет протокол, в котором указывает количество действительных голосов, поданных за каждую партию, общественно-политическую организацию, избирательный блок по всему избирательному округу, и в течение 24 часов представляет его в Центральную избирательную комиссию. (2) Центральная избирательная комиссия рассматривает протоколы, поступившие из всех избирательных округов, подсчитывает количество голосов, поданных за каждую партию, общественно-политическую организацию избирательный блок, с целью установить, набрали ли они не менее четырех процентов действительных голосов в целом по стране – избирательный ценз, предусмотренный частью (2) статьи 6. (3) В течение 24 часов Центральная избирательная комиссия направляет в окружные избирательные комиссии информацию об итогах голосования в целом по стране и свое решение об исключении партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, не набравших четырех процентов действительных голосов в целом по стране, из процесса распределения мандатов."}],"id":"art-56","label":"Ст.56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После получения решения Центральной избирательной комиссии об исключении из процесса распределения мандатов партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, не набравших четырех процентов действительных голосов в целом по стране, окружная избирательная комиссия приступает к распределению депутатских мандатов между партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками, которые имеют на них право, и независимыми кандидатами в присутствии кандидатов и аккредитованных в соответствии с настоящим законом лиц по их требованию. (2) На основание протоколов участковых избирательных комиссий окружная избирательная комиссия определяет: а) общее число избирателей, внесенных в списки избирателей по округу; b) число избирателей, принявших участие в голосовании, включая избирателей, внесенных в дополнительные списки; с) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными; d) количество действительных голосов, поданных за каждую партию, общественно-политическую организацию, избирательный блок, кроме тех исключены решение Центральной избирательной комиссии, за каждого независимого кандидата; е) количество неиспользованных и погашенных избирательных бюллетеней."}],"id":"art-57","label":"Ст.57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Распределение депутатских мандатов между партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками осуществляется окружной избирательной комиссией путем последовательного деления количества действительных голосов, поданных за каждую партию, общественно-политическую организацию, избирательный блок, на 1, 2, 3, 4... и т.д. до цифры, соответствующей количеству мандатов в избирательном округе. (2) Из результатов всех делений и количества действительных голосов, поданных за независимых кандидатов, выбирается в порядке убывания столько чисел, сколько мандатов необходимо распределить в избирательном округе. Количество чисел, выбранных в порядке убывания, которыми располагает партия, общественно-политическая организация, избирательный блок, соответствует числу мандатов, которые им причитаются. (3) Независимый кандидат считается избранным, если количество поданных за него голосов вошло в выбранные в порядке убывания числа."}],"id":"art-58","label":"Ст.58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Распределение мандатов среди кандидатов, представленных партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками, осуществляется в порядке включения их в список, начиная с первого номера. (2) Неизбранные кандидаты объявляются кандидатами в депутаты. Кандидат в депутаты может быть объявлен Конституционным судом избранным, если по каким либо причинам освободился депутатский мандат, принадлежащий партии, общественно-политической организации, избирательному блоку, которую или который он представляет. (3) Если у партии, общественно-политической организации, избирательного блока отсутствует кандидат в депутаты по избирательному округу, то проводятся частичные выборы в соответствии со статьей 65. Частичные выборы проводятся и в случае, если остается вакантным мандат независимого депутата."}],"id":"art-59","label":"Ст.59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 24 часов после подведения итогов выборов и распределения мандатов в избирательном округе окружная избирательная комиссия пересылает под охраной полиции в Центральную избирательную комиссию протокол, содержащий сведения, предусмотренные частью (2) статьи 57, а также список депутатов, избранных от каждой партии, общественно-политической организации, избирательного блока, и независимых депутатов. (2) В течение 24 часов после подведения итогов выборов и распределения мандатов в избирательном округе окружная избирательная комиссия направляет в Конституционный суд отчет о проведении выборов, к которому прилагаются в одном экземпляре списки кандидатов, протокол и все жалобы по избирательному округу, сопровождаемые изложением принятых по ним решений. (3) В трехдневный срок после подведения итогов выборов и распределения мандатов окружная избирательная комиссия публикует в печати данные, содержащиеся в протоколе, а аудиовизуальные средства передают информацию в тот же день."}],"id":"art-60","label":"Ст.60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конституционный суд изучает отчеты окружных избирательный комиссий, в десятидневный срок со дня поступления отчета, установленный для рассмотрения заявлений и жалоб на нарушения в процессе организации и проведения выборов, дает заключение о соответствии выборов закону по каждому избирательному округу и в течение 24 часов направляет его в Центральную избирательную комиссию и окружную избирательную комиссию. По истечении 10 дней заявления и жалобы не принимаются к рассмотрению. (2) Если Конституционный суд установил грубые нарушения настоящего закона, которые повлияли на результаты голосования, то Центральная избирательная комиссия проводит повторное голосование в соответствии со статьями 63 и 64. (3) В избирательных округах, в которых выборы признаны действительными, избранные депутаты признаются законно избранными и Центральная избирательная комиссия вручает им соответствующие удостоверения."}],"id":"art-61","label":"Ст.61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На основании протоколов, поступивших из избирательных округов, Центральная избирательная комиссия составляет протокол, в который вносит: а) общее число избирателей, внесенных в списки избирателей в целом по стране; b) общее число избирателей, принявших участие в голосовании, включая избирателей, внесенных в дополнительные списки; с) общее количество действительных голосов; d) общее количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными; е) констатацию применения окружными избирательными комиссиями положений статей 58 и 59; f) распределение мандатов между партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками, независимыми кандидатами по стране; g) решения по поступившим заявлениям и жалобам. (2) Протокол подписывается председателем и членами Центральной избирательной комиссии, в присутствии которых составлен, и в двухдневный срок после поступления заключений Конституционного суда направляется в Парламент вместе с экземплярами списков, кандидатов, зарегистрированных окружными избирательными комиссиями, протоколами о подведении итогов выборов во всех избирательных округах и заключениями Конституционного суда о признании полномочий депутатов и формировании Парламента. (3) Центральная избирательная комиссия обнародует итоги выборов по стране."}],"id":"art-62","label":"Ст.62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X ПОВТОРНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ВЫБОРЫ","level":3,"lines":["Глава X ПОВТОРНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ВЫБОРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выборы признаются несостоявшимися, если в них приняло участие менее трети избирателей округа, внесенных в списки избирателей. (2) Выборы по отдельным избирательным округам могут быть признаны недействительными Центральной избирательной комиссией, а по отдельным избирательным участкам – окружной избирательной комиссией, если в ходе выборов и при подсчете голосов были допущены нарушения настоящего закона которые повлияли на распределение мандатов."}],"id":"art-63","label":"Ст.63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если выборы по отдельным избирательным округам или участкам признаны несостоявшимися или недействительными, решением Центральной избирательной комиссии в течение двух недель проводится повторное голосование по тем же кандидатурам с использованием тех же списков избирателей. (2) Кандидаты, виновные в подлоге, исключаются из списков для повторного голосования и не могут быть заменены другими кандидатами. (3) В случае повторного голосования результаты выборов по избирательному округу приплюсовываются к результатам, полученным в целом по стране, согласно настоящему закону. (4) Если и после повторного голосования в избирательном округе выборы признаются несостоявшимися, то в дальнейшем выборы не проводятся, а неиспользованные мандаты замораживаются. (5) Если после повторного голосования, назначенного вследствие признания выборов, недействительными, то соответствующая участковая или окружная избирательная комиссия распускается. В этом случае новые выборы проводятся в двухнедельный срок после образования новой комиссии."}],"id":"art-64","label":"Ст.64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если освободился депутатский мандат, но отсутствует кандидат в депутаты, то проводятся частичные выборы. (2) Частичные выборы не проводятся по депутатскому мандату, освободившемуся в последние 12 месяцев до истечения срока полномочий Парламента. (3) Частичные выборы проводятся в соответствии с настоящим законом в срок не более трех месяцев со дня подачи представления президенту республики или Председателю Парламента. (4) Если частичные выборы проводятся только в одном избирательном округе, то Центральная избирательная комиссия не образуется, ее функции выполняет окружная избирательная комиссия. (5) В частичных выборах участвуют только избиратели, проживающие в соответствующем избирательном округе."}],"id":"art-65","label":"Ст.65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XI ФИНАНСИРОВАНИЕ ВЫБОРОВ","level":3,"lines":["Глава XI ФИНАНСИРОВАНИЕ ВЫБОРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов, несет государство. Ориентировочный размер этих расходов определяется Правительством. Фактический размер расходов устанавливается Центральной избирательной комиссией и утверждается Правительством."}],"id":"art-66","label":"Ст.66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Центральная избирательная комиссия открывает в Сберегательном банке, специальный счет \"Выборы\", на который перечисляются финансовые средства, выделенные на подготовку и проведение выборов. Распорядителем этих средств является председатель Центральной избирательной комиссии. (2) Центральная избирательная комиссия определяет размер средств, необходимых для подготовки и проведения выборов в каждом избирательном округе, и перечисляют их на специальные счета в сбербанки по месту нахождения окружных избирательных комиссий. Распорядителем средств, выделенных окружной избирательной комиссии, является ее председатель. (3) Порядок расходования этих средств, а также формы отчетов о их расходовании устанавливает Центральная избирательная комиссия. (4) Запрещается расходовать выделенные средства на цели, не связанные с подготовкой и проведением выборов, или на излишества в оборудовании помещений для проведения выборов, приобретение дорогостоящего инвентаря, оборудования и пр. (5) По завершении выборов председатель Центральной избирательной комиссии представляет Правительству отчет о расходовании выделенных средств. (6) Неиспользованные средства перечисляются в государственный бюджет."}],"id":"art-67","label":"Ст.67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, независимые кандидаты, участвующие в выборах, имеют право создавать для проведения избирательной кампании избирательные фонды, включая в них собственные средства, беспроцентные кредиты, получаемые от государства, а также субсидии от отечественных физических и юридических лиц, для чего в Сберегательном банке открывается счет \"Избирательный фонд\". (2) Размер собственных средств, выделяемых для проведения избирательной кампании, определяет руководство партии, общественно-политической организации, избирательного блока или независимый кандидат. (3) Размер кредитов, выделяемых из государственного бюджета, определяет Правительство. (4) Субсидии, полученные от отечественных физических и юридических лиц могут быть использованы для проведения избирательной кампании партией, общественно-политической организацией, избирательным блоком, независимым кандидатом при условии предварительного публичного декларирования. (5) Запрещается прямое или косвенное субсидирование избирательной кампании какой-либо партии, общественно-политической организации, избирательного блока, независимого кандидата иностранными физическими и юридическими лицами. Суммы, полученные таким образом, конфискуются в доход государственного бюджета, а список кандидатов от соответствующей партии, общественно-политической организации, избирательного блока или независимый кандидат не допускается к выборам. Если это нарушение обнаруживается после выборов, то депутаты от соответствующей партии, общественно-политической организации, избирательного блока или независимый делегат лишаются мандата и проводятся частичные выборы. (6) Получение кредитов из государственного бюджета, субсидий от физических и юридических лиц для проведения избирательной кампании допускается только через финансового уполномоченного, специально назначенного руководством партии, общественно-политической организации, избирательного блока или независимым кандидатом. (7) Финансовый уполномоченный может быть физическим или юридическим лицом, отвечающим наряду с назначившей его партией, общественно-политической организацией, избирательным блоком, независимым кандидатом за законность использования предоставленных субсидий и соблюдение положений статей 69 и 70. (8) Статус финансового уполномоченного признается только после официальной регистрации его в Министерстве финансов и сообщения об этом в печати. (9) Максимальную сумму избирательного фонда определяет Центральная избирательная комиссия. Она должна быть достаточной для обеспечения партий, общественно-политических организаций, избирательных блоков, независимых кандидатов всем необходимым в период проведения избирательной кампании. (10) Расходование средств на проведение избирательной кампании сверх сумм, предусмотренных избирательным фондом, запрещается. (11) Законность использования средств избирательных фондов участвующим в выборах партиями, общественно-политическими организациями, избирательными блоками, независимыми кандидатами контролируют Центральная избирательная комиссия, окружные избирательные комиссии в Министерство финансов. (12) Полученные от государства кредиты полностью или частично погашаются государством в зависимости от общего количества действительных голосов, поданных за соответствующую партию, общественно-политическую организацию, избирательный блок, независимого кандидата в данном избирательном округе. Денежная сумма, определяемая делением суммы кредита на число избирателей, принявших участие в голосовании, а затем умножением полученного результата на количество действительных голосов, поданных за партию, общественно-политическую организацию, избирательный блок, независимого кандидата, подлежит погашению. (13) Партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, не набравшие четырех процентов действительных голосов в целом по стране, не избранные депутатами независимые кандидаты, возвращают полученные из государственного бюджета кредиты в двухмесячный срок по завершении голосования. Остальные партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, независимые кандидаты возвращают кредиты в четырехмесячный срок."}],"id":"art-68","label":"Ст.68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава XII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОТИВОПРАВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ","level":3,"lines":["Глава XII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОТИВОПРАВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Признаются преступлениями и наказываются в соответствии с действующим законодательством следующие деяния или попытки их совершения со стороны физических лиц, а также лиц, уполномоченных осуществлять действия, связанные с выборами, и должностных лиц органов государственного управления: а) препятствование любыми способами свободному осуществлению права избирать или быть избранным – лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет; те же действия, соединенные с нанесением тяжких телесных повреждений или угрозой жизни человека, – лишением свободы на срок от трех до десяти лет; b) фальсификация различными способами результатов голосования – лишением свободы на срок от шести месяцев до четырех лет; с) вскрытие избирательных урн до момента прекращения голосования, установленного законом, лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет; d) нападение на помещения избирательных участков с любыми средствами и в любой форме, кража избирательных урн или избирательных документов – лишением свободы на срок до трех до десяти лет, если действие не признается более тяжким преступлением, квалифицированным как государственное. (2) Уголовные дела по преступлениям, предусмотренным частью (1), рассматриваются органами прокуратуры. (3) Председатели избирательных комиссий и другие должностные лица обязаны незамедлительно сообщать органам прокуратуры о всех связанных с проведением выборов преступлениях, совершенных в избирательном округе."}],"id":"art-69","label":"Ст.69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признаются административными правонарушениями и наказываются в соответствии с действующим законодательство, если на основании закона и части (1) статьи 69 не считаются преступлениями, следующие деяния: а) уничтожение, замазывание, приведенные в негодность иными способами списков избирателей, вывешенных предвыборных программ и платформ или других афиш и объявлений, относящихся к предвыборной агитации; b) вывешивание агитационных материалов в иных местах помимо установленных; с) организация должностными лицами собраний избирателей с продажей и распитием спиртных напитков и непринятие мер для нормального проведения таких собраний; d) умышленное внесение в списки избирательных лиц, не имеющих права голоса в соответствии с настоящим законом, и вымышленных лиц или преднамеренное внесение одних и тех же лиц в несколько списков, а также необоснованный отказ в приеме и рассмотрении жалоб, касающихся действий, связанных с выборами; е) дача лицом согласия на внесение его в несколько списков кандидатов; g) использование фондов, полученных из-за рубежа или публично не декларированных; h) препятствование вхождению в помещение для голосования лиц, наделенных таким правом; i) отказ выполнять распоряжения председателя участковой избирательной комиссии по обеспечению порядка в помещении для голосования и на прилагающей к нему территории; j) необоснованное невручение избирательного бюллетеня избирателю, внесенному в списки, или вручение одному и тому же лицу большего количества бюллетеней, чем предусмотрено законом; k) необоснованный выход членов участковой избирательной комиссии из помещения для голосования до подведения итогов выборов и подписания ими протокола; l) продолжение агитации в день выборов; m) вынос избирательного бюллетеня, выданного для голосования, из помещения избирательного участка; n) фальсификация подписей в списках в поддержку независимого кандидата."}],"id":"art-70","label":"Ст.70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административные правонарушения, предусмотренные пунктами а), b), d), e), f), i), k), l) статьи 70 влекут наложение штрафа в размере от 10 до 20 минимальных заработных плат, предусмотренные пунктами c), h), j), m), n), – от 15 до 25 минимальных заработных плат, предусмотренные пунктом g), – конфискацию сумм в государственный бюджет и наложение штрафа в размере 30 минимальных заработных плат."}],"id":"art-71","label":"Ст.71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Установление административных правонарушений предусмотренных пунктами а), с), f), h), j), k), l), статьи 70 осуществляется протоколами, составляемыми перфектом и примарами коммун, городов и муниципия, пунктами а), b), с), d), е), g), h), i), k), l), m) n), – протоколами, составляемыми представителями избирательных комиссий пунктами а), b), с), е), i), l), – протоколами, составляемыми офицерами субофицерами и сержантским составом полиции, исполняющими обязанности по обеспечению действий, связанных с выборами. (2) Протоколы об установлении административных правонарушений, предусмотренные предыдущей частью, направляются в суд по месту нахождения населенного пункта, в котором совершено правонарушение."}],"id":"art-72","label":"Ст.72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Суды в период избирательной кампании незамедлительно рассматривают все заявления, жалобы и другие обращения относительно организации и проведения выборов. Решение вышестоящих судебных инстанций окончательны и подлежат исполнению с момента вынесения; (2) деятельность судов в этот период организуется таким образом, чтобы избиратели, партии, общественно-политические организации, избирательные блоки, независимые кандидаты имели возможность обращаться с заявлениями и жалобами свободно и без промедления."}],"id":"art-73","label":"Ст.73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава XIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство обеспечивает помещениями и всем необходимым Центральную избирательную комиссию, перфекты – окружную избирательную комиссию, примары – избирательную комиссию, перфекты – окружную избирательную комиссию, примары – избирательные участки. (2) Правительство обеспечивает снабжение бумагой для изготовления избирательных бюллетеней и иных избирательных документов, счетной техникой и другими материальными и финансовыми средствами, необходимыми для проведения выборов, контролирует работу полиграфических предприятий в целях своевременного изготовления избирательных документов. (3) Органы местного управления выделяют избирательным комиссиям на весь период их деятельности статистиков, обслуживающий технический персонал, которые работают по договору и временно освобождаются от исполнения обязанностей по месту основной работы."}],"id":"art-74","label":"Ст.74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На весь период выборов избирательные комиссии и суды обеспечивают свое постоянное функционирование, необходимое для осуществления гражданами их избирательных прав."}],"id":"art-75","label":"Ст.75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, задержанные на основании ордера к лишению свободы по не вступившему в законную силу приговору суда, и лица, отбывающие наказание за совершение административного правонарушения, голосуют в соответствии с положениями части (5) статьи 50."}],"id":"art-76","label":"Ст.76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В период выборов Министерство внутренних дел обеспечивает надежную охрану общественного порядка, охрану помещений для голосования, избирательных урн и бюллетеней, сопровождение официальных лиц избирательных комиссий при транспортировке избирательных материалов и документов. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР № 1609-XII Кишинев, 14 октября 1993 г. Утратил силу согласно ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997"}],"id":"art-77","label":"Ст.77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 08.12.1997 согласно ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997 Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP1609/1993","href":"/ru/act/lp1609-1993/#art-10-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp1609-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alegerea Parlamentului","ru":"О выбрах Праламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP758/1996","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 din Legea privind alegerea Parlamentului","ru":"о внесении изменения в статью 4 Закона о выборах Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP788/1996","href":"/ru/act/lp788-1996/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp788-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1027/1996","href":"/ru/act/lp1027-1996/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1027-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative ce decurge din modificarea articolului 116 din Constituţie","ru":"о внесении в некоторые законодательные акты изменений, связанных с изменением статьи 116 Конституции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l6","kind":"note","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1609 от 14-10-1993","О выбрах Праламента","Опубликован : 30-10-1993 в Monitorul Oficial № 10 статья № 289"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-12-08","doc_id":64895,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-12-08","doc_id":64895,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64895&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind alegerea Parlamentului","ru":"О выбрах Праламента"},"versions":[{"date":"1997-12-08","doc_id":64895,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64895&lang=ru"}},{"date":"1997-01-02","doc_id":64894,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64894&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64894&lang=ru"}},{"date":"1996-06-20","doc_id":64891,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64891&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64891&lang=ru"}},{"date":"1996-04-04","doc_id":64889,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64889&lang=ru"}},{"date":"1993-10-14","doc_id":64888,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64888&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64888&lang=ru"}}],"year":1993}