{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp161-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp161-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp161-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP161/2020","doc_id":122563,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 161 din 20.07.2020 pentru modificarea Legii asigurării cu pensii a militarilor și a persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri nr. 1544/1993","ru":"ЗАКОН № 161 от 20.07.2020 о внесении изменений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров № 1544/1993"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp161-2020/","ru":"/ru/act/lp161-2020/"},"in_force_from":"2021-01-01","json":"/api/act/lp161-2020.json","norm_code":"LP161/2020","number":"161","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 436","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 436"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp161-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122563","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122563&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122563&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[177,190,"l1"]],"t":"p","text":"Legea asigurării cu pensii a militarilor și a persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri nr. 1544/1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 752), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 37, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pensia în cazul pierderii întreţinătorului se stabileşte în următoarele mărimi:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru familiile militarilor, ale funcționarilor publici cu statut special, care au decedat în urma unei răniri, contuzionări sau schilodiri în timpul unui accident legat de îndeplinirea obligațiilor serviciului militar/special – 50% din venitul mediu lunar al întreţinătorului pentru fiecare membru de familie inapt pentru muncă;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru familiile militarilor, ale funcționarilor publici cu statut special, care au decedat în urma unei schilodiri în timpul unui accident nelegat de îndeplinirea obligațiilor serviciului militar/special sau în urma unei afecţiuni contractate în timpul îndeplinirii serviciului militar/special – 50% din venitul mediu lunar al întreţinătorului pentru fiecare membru inapt pentru muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 46 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 46. Calcularea pensiei pentru familiile pensionarilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensia în cazul pierderii întreținătorului pentru familiile pensionarilor din rândurile militarilor și ale funcționarilor publici cu statut special se calculează în mărime de 50% din cuantumul pensiei plătite pensionarului decedat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2021."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[327,340,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Casa Națională de Asigurări Sociale va reexamina, în conformitate cu prezenta lege, pensiile categoriilor de beneficiari prevăzute la art. 31 din Legea asigurării cu pensii a militarilor și a persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri nr. 1544/1993, stabilite la data de 1 ianuarie 2021. În cazul în care cuantumul pensiei după reexaminare este mai mic decât cuantumul pensiei plătite, acestor categorii de beneficiari li se acordă pensia de până la reexaminare, care nu poate fi mai mică decât cuantumul alocației sociale pentru pierderea întreținătorului."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/#art-31","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 161 din 20-07-2020","pentru modificarea Legii asigurării cu pensii a militarilor și a persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri nr. 1544/1993","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 436"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 161. Chişinău, 20 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[152,163,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров № 1544/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст. 752), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 37 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Пенсия по случаю потери кормильца назначается в следующих размерах:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) семьям военнослужащих, государственных служащих с особым статусом, умерших вследствие ранения, контузии или увечья, полученных в результате несчастного случая, связанного с выполнением обязанностей военной/специальной службы, – 50 процентов среднемесячного дохода кормильца на каждого нетрудоспособного члена семьи;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) семьям военнослужащих, государственных служащих с особым статусом, умерших вследствие увечья, полученного в результате несчастного случая, не связанного с выполнением обязанностей военной/специальной службы, или вследствие заболевания, полученного во время исполнения военной/специальной службы, – 50 процентов среднемесячного дохода кормильца на каждого нетрудоспособного члена семьи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 46 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 46. Исчисление пенсии семьям пенсионеров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Семьям пенсионеров из числа военнослужащих и государственных служащих с особым статусом пенсия по случаю потери кормильца исчисляется в размере 50 процентов пенсии, которая выплачивалась умершему пенсионеру.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2021 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[304,315,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Национальной кассе социального страхования пересмотреть в соответствии с настоящим законом пенсии категорий получателей, предусмотренных в статье 31 Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров № 1544/1993, установленные на 1 января 2021 года. Если размер пенсии после пересмотра окажется меньше размера выплачиваемой пенсии, данным категориям получателей будет предоставляться пенсия по состоянию до пересмотра, размер которой не может быть меньше размера социального пособия по случаю потери кормильца."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/#art-31","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 161 от 20-07-2020","о внесении изменений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров № 1544/1993","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 436"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 161. Кишинэу, 20 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-01","doc_id":122563,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-01","doc_id":122563,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122563&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122563&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii asigurării cu pensii a militarilor și a persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri nr. 1544/1993","ru":"о внесении изменений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров № 1544/1993"},"versions":[{"date":"2021-01-01","doc_id":122563,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122563&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122563&lang=ru"}}],"year":2020}