{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-06-16","articles":{"ro":"/api/art/lp161-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp161-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp161-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-10-19","category":"laws","code":"LP218/2012","slug":"lp218-2012","title":{"ro":"privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc","ru":"о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP130/2012","slug":"lp130-2012","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"}}],"code":"LP161/2022","doc_id":132012,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 161 din 16.06.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 161 от 16.06.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp161-2022/","ru":"/ru/act/lp161-2022/"},"in_force_from":"2022-07-08","json":"/api/act/lp161-2022.json","norm_code":"LP161/2022","number":"161","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 201-207 art. 367","ru":"Опубликован : 08.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 201-207 статья № 367"},"published":"2022-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp161-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132012","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132012&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132012&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (2) litera b) din Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, după textul ,,antitero străine,” se introduce textul ,,precum și reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.76–80, art.243), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În temeiul tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, activitățile din cadrul sistemului de control al frontierei, menționate la alin. (1), pot fi efectuate, sub controlul autorităților Republicii Moldova, de către reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale în limitele prevăzute de aceste tratate, cu respectarea legislației naționale a Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (2), după cuvintele „beneficiază de protecție” se introduce textul „ , precum și reprezentanții agențiilor specializate străine și internaționale, menționați la art. 7 alin. (7),”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 29 alineatul (1) din Legea nr.130/2012 privind regimul armelor și al munițiilor cu destinație civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 222–227, art. 721), cu modificările ulterioare, după cuvântul „participării” se introduce textul „la activități comune prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 218/2012 privind modul de aplicare a forței fizice, a mijloacelor speciale și a armelor de foc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 254–262, art. 836), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) cetățenii străini angajați ai agențiilor specializate străine și internaționale și ai serviciilor speciale, care au sosit în Republica Moldova în scopul participării la activități comune prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte sau în scopul asigurării protecției și pazei demnitarilor de stat și care au fost notificați în conformitate cu legislația în vigoare, având dreptul temporar de portarmă.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP130/2012","href":"/ro/act/lp130-2012/#art-29","id":"l3","kind":"number","slug":"lp130-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP218/2012","href":"/ro/act/lp218-2012/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp218-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc","ru":"о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 161 din 16-06-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 08-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 201-207 art. 367"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 161. Chişinău, 16 iunie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,87,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт b) части (2) статьи 2 Закона о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, после слов «антитеррористических формирований,» дополнить словами «а также к представителям иностранных и международных специализированных агентств,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной границе Республики Молдова № 215/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 76–80, ст. 243), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 7 дополнить частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) На основании международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, действия в рамках системы контроля границы, указанные в части (1), могут осуществляться под контролем органов власти Республики Молдова представителями иностранных и международных специализированных агентств в пределах, предусмотренных этими договорами, с соблюдением национального законодательства Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 16 после слов «пользующихся защитой,» дополнить словами «а также представители иностранных и международных специализированных агентств, указанных в части (7) статьи 7,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,90,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 29 Закона о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения №130/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №222–227, ст. 721), с последующими изменениями, после слов «участия в» дополнить словами «совместных действиях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, участия в»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[107,117,"l4"]],"t":"p","text":"Пункт с) статьи 3 Закона о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия № 218/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 254–262, ст. 836), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) иностранные граждане, являющиеся сотрудниками иностранных и международных специализированных агентств и спецслужб, прибывшими в Республику Молдова для участия в совместных действиях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, или для обеспечения защиты и охраны государственных деятелей, и которым в соответствии с действующим законодательством предоставлено право временного ношения оружия.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP130/2012","href":"/ru/act/lp130-2012/#art-29","id":"l3","kind":"number","slug":"lp130-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP218/2012","href":"/ru/act/lp218-2012/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp218-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc","ru":"о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 161 от 16-06-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 08-07-2022 в Monitorul Oficial № 201-207 статья № 367"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 161. Кишинэу, 16 июня 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-08","doc_id":132012,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-08","doc_id":132012,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132012&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132012&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-07-08","doc_id":132012,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132012&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132012&lang=ru"}}],"year":2022}